урок 1 из 34

1. الْمُعْجِزَةُ الْخَالِدَةُ (نَصٌّ · текст)

вечное чудо — Коран как речь. Слух, потом чтение, потом смысл. Не лекция нахва.

كَيْفَ نَقْرَأُ (как работать)

Сверху только рассказ. Ниже отдельно разбор: вопрос → прослушать ответ. После прослушивания текст замутнивается — тест в микрофон (≥50%). Ещё ниже — произношение по предложениям, его тоже нужно сдать.

جَلَسَ خَالِدٌ فِي الْفَصْلِ وَفَتَحَ الْمُصْحَفَ. قَرَأَ الْفَاتِحَةَ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ، ثُمَّ سَأَلَ الْمُعَلِّمَ: كَيْفَ بَقِيَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ غَضَّةً بَعْدَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ قَرْنًا؟ قَالَ الْمُعَلِّمُ: لِأَنَّهَا كَلَامُ اللَّهِ، وَلِأَنَّ الْعَرَبِيَّةَ فِيهَا حَيَّةٌ. فِي الْبَيْتِ يُكَرِّرُ خَالِدٌ الصَّفْحَةَ بَعْدَ الْوَاجِبِ. لَا نَحْفَظُ أَصْوَاتًا فَقَطْ، نَحْفَظُ مَعَانِيَ تَسْتَقِيمُ بِهَا الْحَيَاةُ: فِي السُّوقِ، وَفِي الْمَلْعَبِ، وَفِي الْحَافِلَةِ.

Халид сел в классе и открыл мусхаф. Прочитал Фатиху ясно, потом спросил учителя: как эти слова остались свежими через четырнадцать веков? Учитель сказал: потому что это речь Аллаhа, и потому что арабский в ней живой. Дома Халид повторяет страницу после задания. Мы храним не только звуки — смыслы, которыми выпрямляется жизнь: на рынке, на поле, в автобусе.

فَهْمُ النَّصّ · разбор и тест рассказа

Отдельно от текста сверху: вопрос → прослушать ответ → в конце тест в микрофон (≥50%).

Разбор · 1 / 5

Вопрос: Как по-арабски: «Халид сел в классе и открыл мусхаф»?

جَلَسَ خَالِدٌ فِي الْفَصْلِ وَفَتَحَ الْمُصْحَفَ.

Сначала вопрос. Потом ответ — обязательно прослушайте.

تَكَلَّمْ · произношение

Отдельный тест: послушайте предложение, запишите своё, зачёт от 50%. Тоже нужно пройти.

تَكَلَّمْ · по одному предложению · мужской голос · 1 / 5

جَلَسَ خَالِدٌ فِي الْفَصْلِ وَفَتَحَ الْمُصْحَفَ.

فِي الصَّبَاحِ رَكِبَ خَالِدٌ الْحَافِلَةَ وَمَعَهُ الْمُصْحَفُ فِي الْحَقِيبَةِ. سَأَلَهُ صَدِيقٌ: هَلْ كَانَ الدَّرْسُ طَوِيلًا؟ قَالَ: نَعَمْ، لَكِنَّ الْمَعْنَى كَانَ قَرِيبًا. فِي السُّوقِ اشْتَرَى خُبْزًا، ثُمَّ قَرَأَ آيَةً قَصِيرَةً عِنْدَ الْبَابِ. قَالَتْ أُمُّهُ: إِنَّ صَوْتَكَ وَاضِحٌ الْيَوْمَ. ضَحِكَ وَقَالَ: لَعَلِّي أَفْهَمُ غَدًا أَكْثَرَ. لَيْسَ الْحِفْظُ سِبَاقًا. الْحِفْظُ حَيَاةٌ فِي الْبَيْتِ وَفِي الْمَلْعَبِ.

Утром Халид сел в автобус, мусхаф в сумке. Друг спросил: урок был длинным? Да, но смысл был близко. На рынке купил хлеб, потом прочитал короткий аят у двери. Мать: сегодня голос ясный. Засмеялся: может, завтра пойму больше. Заучивание — не гонка. Заучивание — жизнь дома и на поле.

فَهْمُ النَّصّ · разбор и тест рассказа

Отдельно от текста сверху: вопрос → прослушать ответ → в конце тест в микрофон (≥50%).

Разбор · 1 / 8

Вопрос: Как по-арабски: «Утром Халид сел в автобус, мусхаф в сумке»?

فِي الصَّبَاحِ رَكِبَ خَالِدٌ الْحَافِلَةَ وَمَعَهُ الْمُصْحَفُ فِي الْحَقِيبَةِ.

Сначала вопрос. Потом ответ — обязательно прослушайте.

تَكَلَّمْ · произношение

Отдельный тест: послушайте предложение, запишите своё, зачёт от 50%. Тоже нужно пройти.

تَكَلَّمْ · по одному предложению · мужской голос · 1 / 8

فِي الصَّبَاحِ رَكِبَ خَالِدٌ الْحَافِلَةَ وَمَعَهُ الْمُصْحَفُ فِي الْحَقِيبَةِ.

سَمْعٌ (слух) · кнопка читает вслух

الْجُمَل (предложения текста)

Нажмите — услышите фразу. Потом скажите её своим голосом. «Смысл» откроется после того, как звук реально проигрался. Без всех фраз урок не закроется.

جَلَسَ خَالِدٌ فِي الْفَصْلِ وَفَتَحَ الْمُصْحَفَ.
قَرَأَ الْفَاتِحَةَ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ، ثُمَّ سَأَلَ الْمُعَلِّمَ: كَيْفَ بَقِيَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ غَضَّةً بَعْدَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ قَرْنًا؟
قَالَ الْمُعَلِّمُ: لِأَنَّهَا كَلَامُ اللَّهِ، وَلِأَنَّ الْعَرَبِيَّةَ فِيهَا حَيَّةٌ.
فِي الْبَيْتِ يُكَرِّرُ خَالِدٌ الصَّفْحَةَ بَعْدَ الْوَاجِبِ.
لَا نَحْفَظُ أَصْوَاتًا فَقَطْ، نَحْفَظُ مَعَانِيَ تَسْتَقِيمُ بِهَا الْحَيَاةُ: فِي السُّوقِ، وَفِي الْمَلْعَبِ، وَفِي الْحَافِلَةِ.
فِي الصَّبَاحِ رَكِبَ خَالِدٌ الْحَافِلَةَ وَمَعَهُ الْمُصْحَفُ فِي الْحَقِيبَةِ.
سَأَلَهُ صَدِيقٌ: هَلْ كَانَ الدَّرْسُ طَوِيلًا؟
قَالَ: نَعَمْ، لَكِنَّ الْمَعْنَى كَانَ قَرِيبًا.
فِي السُّوقِ اشْتَرَى خُبْزًا، ثُمَّ قَرَأَ آيَةً قَصِيرَةً عِنْدَ الْبَابِ.
قَالَتْ أُمُّهُ: إِنَّ صَوْتَكَ وَاضِحٌ الْيَوْمَ.
ضَحِكَ وَقَالَ: لَعَلِّي أَفْهَمُ غَدًا أَكْثَرَ.
لَيْسَ الْحِفْظُ سِبَاقًا.
الْحِفْظُ حَيَاةٌ فِي الْبَيْتِ وَفِي الْمَلْعَبِ.

0/13 фраз

тренажёр · не зачёт

فَهْمٌ (поняли ли речь)

Можно тыкать сколько угодно раз. Следующий урок открывает кнопка внизу, не этот блок.

1.
مُصْحَفٌ
2.
الْفَصْلِ
فَصْلٌ здесь
3.
غَضَّةً