урок 1 из 34

9. الْمُسَاوَاةُ الْحَقَّةُ (نَصٌّ · текст)

настоящее равенство. Слух, потом чтение, потом смысл. Не лекция нахва.

كَيْفَ نَقْرَأُ (как работать)

Сверху только рассказ. Ниже отдельно разбор: вопрос → прослушать ответ. После прослушивания текст замутнивается — тест в микрофон (≥50%). Ещё ниже — произношение по предложениям, его тоже нужно сдать.

فِي الْحَلْقَةِ يَجْلِسُ الْغَنِيُّ بِجَانِبِ الْفَقِيرِ. لَا نَنْظُرُ إِلَى الثَّوْبِ، نَنْظُرُ إِلَى الْحِفْظِ وَالْأَدَبِ. النَّاسُ سَوَاءٌ كَأَسْنَانِ الْمُشْطِ إِذَا وَقَفُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ. وَفِي الدُّنْيَا يَتَفَاضَلُونَ بِالتَّقْوَى وَالْعَمَلِ. مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا فَهُوَ أَكْرَمُ مِمَّنْ دَخَلَهُ مُخْتَالًا وَلَوْ كَانَ أَغْنَى.

В кружке богатый сидит рядом с бедным. Смотрим не на одежду — на заучивание и адаб. Люди равны как зубья гребня, когда стоят перед Аллаhом. В мире они различаются богобоязненностью и делом. Кто вошёл в мечеть смиренным — почтеннее того, кто вошёл горделиво, даже если богаче.

فَهْمُ النَّصّ · разбор и тест рассказа

Отдельно от текста сверху: вопрос → прослушать ответ → в конце тест в микрофон (≥50%).

Разбор · 1 / 5

Вопрос: Как по-арабски: «В кружке богатый сидит рядом с бедным»?

فِي الْحَلْقَةِ يَجْلِسُ الْغَنِيُّ بِجَانِبِ الْفَقِيرِ.

Сначала вопрос. Потом ответ — обязательно прослушайте.

تَكَلَّمْ · произношение

Отдельный тест: послушайте предложение, запишите своё, зачёт от 50%. Тоже нужно пройти.

تَكَلَّمْ · по одному предложению · мужской голос · 1 / 5

فِي الْحَلْقَةِ يَجْلِسُ الْغَنِيُّ بِجَانِبِ الْفَقِيرِ.

دَخَلَ الْغَنِيُّ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا. دَخَلَ الْفَقِيرُ مَسْرُورًا. جَلَسَا مُتَجَاوِرَيْنِ. اشْتَرَى أَحَدُهُمْ عِشْرِينَ دَفْتَرًا لِلْحَلْقَةِ. اشْتَرَى الْآخَرُ رِطْلًا تَمْرًا. قَالَ الشَّيْخُ: أَكْثَرُكُمْ أَدَبًا أَقْرَبُكُمْ. لَا نَسْأَلُ: كَمْ ثَوْبُكَ؟ نَسْأَلُ: كَيْفَ دَخَلْتَ. فِي السَّاحَةِ لَعِبَ الصِّغَارُ فَرِحِينَ. رَجَعُوا إِلَى الْبَيْتِ شَبْعَى. الْمُسَاوَاةُ لَيْسَتْ ثَوْبًا وَاحِدًا. الْمُسَاوَاةُ بَابٌ وَاحِدٌ.

Богатый вошёл в мечеть смиренным. Бедный вошёл радостным. Сели рядом. Один купил двадцать тетрадей для кружка. Другой — ратль фиников. Шейх: кто из вас больше адабом — тот ближе. Не спрашиваем: сколько стоит одежда? Спрашиваем: как вошёл. Во дворе малые играли радостными. Вернулись домой сытыми. Равенство — не одна одежда. Равенство — одна дверь.

فَهْمُ النَّصّ · разбор и тест рассказа

Отдельно от текста сверху: вопрос → прослушать ответ → в конце тест в микрофон (≥50%).

Разбор · 1 / 12

Вопрос: Как по-арабски: «Богатый вошёл в мечеть смиренным»?

دَخَلَ الْغَنِيُّ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا.

Сначала вопрос. Потом ответ — обязательно прослушайте.

تَكَلَّمْ · произношение

Отдельный тест: послушайте предложение, запишите своё, зачёт от 50%. Тоже нужно пройти.

تَكَلَّمْ · по одному предложению · мужской голос · 1 / 12

دَخَلَ الْغَنِيُّ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا.

سَمْعٌ (слух) · кнопка читает вслух

الْجُمَل (предложения текста)

Нажмите — услышите фразу. Потом скажите её своим голосом. «Смысл» откроется после того, как звук реально проигрался. Без всех фраз урок не закроется.

فِي الْحَلْقَةِ يَجْلِسُ الْغَنِيُّ بِجَانِبِ الْفَقِيرِ.
لَا نَنْظُرُ إِلَى الثَّوْبِ، نَنْظُرُ إِلَى الْحِفْظِ وَالْأَدَبِ.
النَّاسُ سَوَاءٌ كَأَسْنَانِ الْمُشْطِ إِذَا وَقَفُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ.
وَفِي الدُّنْيَا يَتَفَاضَلُونَ بِالتَّقْوَى وَالْعَمَلِ.
مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا فَهُوَ أَكْرَمُ مِمَّنْ دَخَلَهُ مُخْتَالًا وَلَوْ كَانَ أَغْنَى.
دَخَلَ الْغَنِيُّ الْمَسْجِدَ خَاشِعًا.
دَخَلَ الْفَقِيرُ مَسْرُورًا.
جَلَسَا مُتَجَاوِرَيْنِ.
اشْتَرَى أَحَدُهُمْ عِشْرِينَ دَفْتَرًا لِلْحَلْقَةِ.
اشْتَرَى الْآخَرُ رِطْلًا تَمْرًا.
قَالَ الشَّيْخُ: أَكْثَرُكُمْ أَدَبًا أَقْرَبُكُمْ.
لَا نَسْأَلُ: كَمْ ثَوْبُكَ؟
نَسْأَلُ: كَيْفَ دَخَلْتَ.
فِي السَّاحَةِ لَعِبَ الصِّغَارُ فَرِحِينَ.
رَجَعُوا إِلَى الْبَيْتِ شَبْعَى.
الْمُسَاوَاةُ لَيْسَتْ ثَوْبًا وَاحِدًا.
الْمُسَاوَاةُ بَابٌ وَاحِدٌ.

0/17 фраз

тренажёр · не зачёт

فَهْمٌ (поняли ли речь)

Можно тыкать сколько угодно раз. Следующий урок открывает кнопка внизу, не этот блок.

1.
خَاشِعًا
2.
سَوَاءٌ
3.
التَّقْوَى
تَقْوَى