• الترمذي [٨٢٨] حدثنا هناد حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمارة بن غزية عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ : ما من مسلم يلبي إلا لبى من عن يمينه أو عن شماله من حجر أو شجر أو مدر حتى تنقطع الأرض من هاهنا وهاهنا. حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني وعبد الرحمن بن أسود أبو عمرو البصري قالا حدثنا عبيدة بن حميد عن عمارة بن غزية عن أبي حازم عن سهل بن سعد عن النبي ﷺ نحو حديث إسماعيل بن عياش. اهـ ورواه ابن ماجة وصححه ابن خزيمة والحاكم من طريق عبيدة بن حميد حدثني عمارة بن غزية مثله.
стр. 8437
• مالك [٧٣٠] عن نافع عن عبد الله بن عمر أن تلبية رسول الله ﷺ لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك. قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد فيها لبيك لبيكَ لبيك وسعديك والخير بيديك لبيك والرغباء إليك والعمل. اهـ رواه مسلم.
стр. 8438
• النسائي [٢٧٥٢] أخبرنا قتيبة قال حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن عبد العزيز بن أبي سلمة عن عبد الله بن الفضل عن الأعرج عن أبي هريرة قال: كان من تلبية النبي ﷺ لبيك إله الحق. اهـ صححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم.
стр. 8439
• أبو داود [١٨١٥] حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ثنا جعفر ثنا أبي عن جابر بن عبد الله قال: أهل رسول الله ﷺ فذكر التلبية مثل حديث ابن عمر قال: والناس يزيدون ذا المعارج ونحوه من الكلام والنبي ﷺ يسمع فلا يقول لهم شيئا. اهـ رواه مسلم، تقدم.
وقال مسلم [٢٨٧١] حدثني حرملة بن يحيى أخبرنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب قال فإن سالم بن عبد الله بن عمر أخبرني عن أبيه قال سمعت رسول الله ﷺ يهل ملبدا يقول: لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك. لا يزيد على هؤلاء الكلمات. وإن عبد الله بن عمر كان يقول كان رسول الله ﷺ يركع بذي الحليفة ركعتين. ثم إذا استوت به الناقة قائمة عند مسجد الحليفة أهل بهؤلاء الكلمات وكان عبد الله بن عمر يقول: كان عمر بن الخطاب يهل بإهلال رسول الله ﷺ من هؤلاء الكلمات ويقول لبيك اللهم لبيك لبيك وسعديك والخير في يديك لبيك والرغباء إليك والعمل. اهـ المحفوظ عن ابن عمر.
стр. 8440
• ابن أبي شيبة [١٣٦٤٦] حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد قال: كان ابن عمر يزيد من عنده: لبيك والرغباء إليك والعمل لبيك. اهـ وقال الطحاوي [٣٥٦٠] حدثنا يونس قال ثنا ابن وهب أن مالكا أخبره ح وحدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا حماد قال أنا أيوب وعبيد الله قالوا جميعا عن نافع مثله. اهـ صحيح.
стр. 8441
• ابن أبي شيبة [١٣٦٤٥] حدثنا عبدة وأبو خالد الأحمر عن هشام عن أبيه عن المسور بن مخرمة قال: كانت تلبية عمر لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك لبيك مرغوبا ومرهوبا إليك لبيك ذا النعماء والفضل الحسن. قال عبدة قال هشام يبدئ ذلك ويعيده. زاد أبو خالد الأحمر قال وكان أبي يعني هشاما عن أبيه يلبي كذلك إلا أن أبا خالد لم يقل يبدئ ذلك ويعيده. اهـ صحيح.
стр. 8442
• ابن أبي شيبة [١٣٦٣٩] حدثنا يونس بن محمد قال حدثنا حماد بن زيد عن أبان بن تغلب عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان عبد الله يقول في تلبيته: لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك ويقول هكذا كانت تلبية رسول الله ﷺ . ابن أبي شيبة [١٣٦٤٢] حدثنا أبو خالد عن الأعمش عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان عبد الله يعلمنا هذه التلبية: لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك (١) اهـ صحيح.
стр. 8443
• أحمد [١٤٧٥] حدثنا يحيى عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة أن سعدا سمع رجلا يقول: لبيك ذا المعارج فقال: إنه لذو المعارج ولكنا كنا مع رسول الله ﷺ لا نقول ذلك. اهـ ورواه مسدد وأبو خيثمة عن يحيى نحوه. ورواه ابن أبي شيبة [١٣٦٤٠] حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة قال: سمع سعد بن أبي وقاص رجلا يقول: لبيك ذا المعارج فقال سعد: لبيك ذا المعارج إنه ذو المعارج ولم نكن نقول هذا على عهد رسول الله ﷺ . البيهقي [٩٣٠٣] من طريق المعافى بن سليمان حدثنا القاسم بن معن عن محمد بن عجلان عن عبد الله بن سلمة أو ابن أبي سلمة أن سعدا أبصر بعض بني أخيه وهو يلبي بذي المعارج. قال سعد: إنه لذو المعارج وما هكذا كنا نلبي على عهد رسول الله ﷺ . رواه غيره عن القاسم فقال: عبد الله بن أبي سلمة. اهـ ورواه الثوري وجرير بن عبد الحميد وحاتم بن إسماعيل عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون. وهو مرسل مدني جيد (١).
ورواه الطحاوي [٣٤٨٣] حدثنا ابن أبي داود قال ثنا أصبغ بن الفرج قال ثنا عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدِي عن محمد بن عجلان عن عبد اللَّه بن أبي سلمة عن عامر بن سعد عن أبيه أنَه سمع رجلا يلبِي يقول: لبيك ذا المعارج لبَيك، قال سعد: ما هكذا كنا نلبي على عهد رسول الله ﷺ . اهـ ورواه البزار [١١١٢] حدثنا أحمد بن الوليد البزاز قال نا يعقوب بن محمد عن عبد العزيز عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة عن عامر بن سعد عن أبيه مثله. اهـ تفرد بوصله الدراوردي. ورواية الجماعة أولى. كذلك قال الدارقطني في العلل.
стр. 8444
• مسدد [١٣١٧] حدثنا حماد ثنا هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين عن يحيى بن سيرين أنه حج مع أنس بن مالك فكان يقول في تلبيته: لبيك حجا حقا تعبدا ورقا. اهـ صحيح.
стр. 8445
• ابن سعد [٧٣٢٣] أخبرنا عبيد الله بن موسى قال أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن مسلم بن أبي مسلم قال: سمعت الحسن بن علي يزيد في التلبية: لبيك يا ذا النعماء والفضل الحسن. اهـ ثقات.
стр. 8446
رفع الصوت بالتلبية
стр. 8447
• مالك [٧٣٦] عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عبد الملك بن أبي بكر بن الحارث بن هشام عن خلاد بن السائب الأنصاري عن أبيه أن رسول الله ﷺ قال: أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي أو من معي أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال يريد أحدهما. اهـ رواه أبو داود والترمذي وصححه وابن حبان.
стр. 8448
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨٣] حدثنا ابن إدريس عن حزام بن هشام عن أبيه أن عمر كان يلبي على الصفا والمروة ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل ولا يرى وجهه. اهـ حزام بن هشام بن حبيش الحزاعي، إسناد جيد. فيه إثبات التلبية زائدا على ما نقل ابن عمر.
стр. 8449
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨١] حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر قال: كنت مع ابن عمر فلبى حتى أسمع ما بين الجبلين. اهـ صحيح.
стр. 8450
• الفاكهي [٢٦٢٩] حدثنا يحيى بن جعفر بن أبي طالب قال ثنا علي بن عاصم قال ثنا أبو الأزهر قال: رأيت ابن عمر يلبي بمكة حتى إن كاد ليسمع ما بين الجبلين يعني المأزمين من منى إن شاء الله. اهـ لا بأس به.
стр. 8451
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨٥] حدثنا أبو نعيم عن إسرائيل عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن عمر قال: ارفعوا أصواتكم بالتلبية. وعن ابن الزبير مثل ذلك. اهـ سند صحيح.
стр. 8452
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨٠] حدثنا الثقفي عن أيوب عن سعيد بن جبير قال: سئل ابن عباس: ما بِرّ الحج؟ قال: العج والثج. اهـ إسناد جيد.
стр. 8453
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨٢] حدثنا أبو أسامة عن موسى بن عبيدة عن يعقوب بن زيد قال كان أصحاب رسول الله ﷺ لا يبلغون الروحاء حتى تبح أصواتهم من شدة تلبيتهم. اهـ لا بأس به.
стр. 8454
• ابن أبي شيبة [١٥٢٨٨] حدثنا وكيع عن كثير بن زيد عن المطلب بن عبد الله قال: كان أصحاب رسول الله ﷺ يرفعون أصواتهم بالتلبية حتى تبح أصواتهم وكانوا يَضْحَون للشمس إذا أحرموا. اهـ حسن.
стр. 8455
هل وُقِّت لزمان ابتداء التلبية شيء
стр. 8456
• مالك [٧٣٢] عن موسى بن عقبة عن سالم بن عبد الله أنه سمع أباه يقول: بيداؤكم هذه التي تكذبون على رسول الله ﷺ فيها، ما أهل رسول الله ﷺ إلا من عند المسجد يعني مسجد ذي الحليفة. اهـ رواه مسلم.
стр. 8457
• أحمد [٢٣٥٨] حدثنا يعقوب ثنا أبي عن ابن إسحاق ثنا خصيف بن عبد الرحمن الجزري عن سعيد بن جبير قال قلت لعبد الله بن عباس يا أبا العباس عجبا لاختلاف أصحاب رسول الله ﷺ في إهلال رسول الله ﷺ حين أوجب فقال إني لأعلم الناس بذلك إنها إنما كانت من رسول الله ﷺ حجة واحدة فمن هنالك اختلفوا. خرج رسول الله ﷺ حاجا فلما صلى في مسجده بذي الحليفة ركعتيه أوجب في مجلسه فأهل بالحج حين فرغ من ركعتيه فسمع ذلك منه أقوام فحفظوا عنه ثم ركب فلما استقبلت به ناقته أهل وأدرك ذلك منه أقوام وذلك أن الناس إنما كانوا يأتون أرسالا فسمعوه حين استقلت به ناقته يهل فقالوا إنما أهل رسول الله ﷺ حين استقلت به ناقته ثم مضى رسول الله ﷺ فلما علا على شرف البيداء أهل وأدرك ذلك منه أقوام فقالوا إنما أهل رسول الله ﷺ حين علا على شرف البيداء وأيم الله لقد أوجب في مصلاه وأهل حين استقلت به ناقته وأهل حين علا على شرف البيداء. فمن أخذ بقول عبد الله بن عباس أهل في مصلاه إذا فرغ من ركعتيه. اهـ رواه أبو داود وصححه الحاكم.
стр. 8458
• ابن أبي شيبة [١٥٥٤٧] حدثنا أبو خالد عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: كان إذا انبعثت به راحلته لبى، وكانت عائشة لا تلبي حتى تأتي البيداء. اهـ صحيح.
стр. 8459
• ابن أبي شيبة [١٥٥٤٨] حدثنا وكيع عن الأعمش عن خيثمة قال: كانوا يحبون التلبية إذا استوى بعيره به قائما. اهـ سند كوفي صحيح.
стр. 8460
• البيهقي [٩٣٠٥] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار حدثنا إسماعيل بن الفضل البلخي حدثني يعقوب بن كاسب ح وأخبرنا أبو بكر أحمد بن الحارث الفقيه أخبرنا أبو محمد بن حيان أبو الشيخ الأصبهاني أخبرنا ابن رستة حدثنا ابن كاسب حدثنا عبد الله بن عبد الله الأموي أنه سمع صالح بن محمد بن زائدة يحدث عن عمارة بن خزيمة بن ثابت عن أبيه أن النبي ﷺ كان إذا فرغ من تلبيته سأل الله رضوانه ومغفرته واستعاذ برحمته من النار قال صالح وسمعت القاسم بن محمد يقول كان يؤمر إذا فرغ من تلبيته أن يصلي على النبي ﷺ . لفظ حديث الأصبهاني ولم يذكر ابن عبدان الحكاية عن القاسم بن محمد. اهـ صالح بن محمد بن زائدة ضعيف.
стр. 8461
تلبية المرأة
стр. 8462
• ابن أبي شيبة [١٤٨٨٦] حدثنا عمر عن عيسى بن أبي عيسى عن نافع عن ابن عمر قال: ليس على النساء أن يرفعن أصواتهن بالتلبية. اهـ عيسى الحناط ضعيف.
стр. 8463
• الدارقطني [٢٨٠٠] حدثنا أحمد بن إسحاق بن البهلول حدثنا مؤمل بن إهاب حدثنا أبو داود الحفري ح وحدثنا محمد بن مخلد حدثنا العباس بن محمد حدثنا أبو داود الحفري حدثنا سفيان الثوري عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: لا تصعد المرأة فوق الصفا والمروة، ولا ترفع صوتها بالتلبية. وقال ابن بهلول: لا تصعد المرأة على الصفا ولا على المروة. ولم يزد على هذا. اهـ صحيح.
стр. 8464
• ابن أبي شيبة [١٤٨٨٢] حدثنا معن بن عيسى عن إبراهيم بن أبي حبيبة عن داود بن الحصين عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا ترفع المرأة صوتها بالتلبية. اهـ لا بأس به.
стр. 8465
• ابن أبي شيبة [١٤٨٨٥] حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: خرج معاوية ليلة النفر فسمع صوت تلبية. فقال: من هذا؟ قالوا: عائشة اعتمرت من التنعيم. فذكر ذلك لعائشة، فقالت: لو سألني لأخبرته. اهـ سند صحيح. وكان الليل سمّاعا.
стр. 8466
تسمية المنسك عند التلبية
стр. 8467
• البخاري [١٤٩٥] حدثنا مسدد حدثنا حماد بن زيد عن أيوب قال سمعت مجاهدا يقول حدثنا جابر بن عبد الله قدمنا مع رسول الله ﷺ ونحن نقول لبيك اللهم لبيك بالحج فأمرنا رسول الله ﷺ فجعلناها عمرة. اهـ
стр. 8468
• ابن أبي عروبة [٩٥] عن أيوب عن نافع أن ابن عمر قال في رجل دخل في إحرامه فلم يسم حجا ولا عمرة قال: له نيته. اهـ صحيح.
стр. 8469
• ابن أبي شيبة [١٥٠٦٩] حدثنا أبو معاوية عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: تكفيك النية في الحج والعمرة إذا أردت أن تحرم. اهـ صحيح.
وروى البيهقي [٩٢٦٣] من طريق عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا ابن جريج عن عبد الله بن أبي نجيح عن نافع أن ابن عمر سمع رجلا يقول: لبيك بحجة فضرب في صدره وقال: أتعلم الله ما في نفسك. اهـ ابن جريج وشيخه يذكران بالتدليس، وإن صح دل على أنه أنكر شيئا تكلفه الرجل.
стр. 8470
• ابن أبي شيبة [١٤٢٧٨] حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن أنس قال: إذا خرجت وأنت تريد الحج فلا تقل: إني حاج حتى تهل، قال: فقلت: أي شيء أقول؟ قال: قل: إني مسافر. اهـ سند جيد.
стр. 8471
• ابن أبي شيبة [١٤٢٧٩] حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن خيثمة قال: قال عبد الله: من أراد هذا الوجه فلا يقل إني حاج، إنما الحاج المحرم وليقل: إني وافد. اهـ صحيح. ورواه الطبراني [٨٩٣٢] حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا المسعودي عن القاسم قال: قال عبد الله: لا يقولن أحدكم إني صرورة فإن المسلم ليس بصرورة ولا يقولن أحدكم: إني حاج، فإنما الحاج المحرم، ولكن ليقل: إني أريد مكة. اهـ مرسل.
стр. 8472
من أدخل نسكا في آخر
стр. 8473
• البخاري [١٥٥٨] حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع أن ابن عمر دخل ابنه عبد الله بن عبد الله وظهره في الدار فقال: إني لا آمن أن يكون العام بين الناس قتال فيصدوك عن البيت فلو أقمت؟ فقال: قد خرج رسول الله ﷺ فحال كفار قريش بينه وبين البيت فإن حيل بيني وبينه أفعل كما فعل رسول الله ﷺ (لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة) ثم قال: أشهدكم أني قد أوجبت مع عمرتي حجا. قال: ثم قدم فطاف لهما طوافا واحدا. اهـ
стр. 8474
• ابن أبي شيبة [١٥٢١٥] حدثنا حميد عن حسن عن ليث عن القاسم بن نافع عن جابر قال: قال له رجل: إني جردت الحج أفأضم إليه عمرة؟ قال: نعم واذبح كبشا. اهـ ليث يضعف.
стр. 8475
• الطحاوي [٣٧٢٨] حدثنا يونس قال ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم أو مالك بن الحارث عن أبي نصر قال: أهللت بالحج فأدركت عليا فقلت: إني أهللت بالحج، أفأستطيع أن أضم إليه؟ فقال: لا، لو كنت أهللت بالعمرة، ثم أردت أن تضيف إليها الحج فعلت. اهـ ثم قال أبو جعفر حدثنا أبو بكرة قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة قال أخبرني منصور عن مالك بن الحارث عن أبي نصر السلمي عن علي مثله. قال أبو داود قال منصور فذكرت ذلك لمجاهد فقال: ما كنا نفتي الناس إلا بطواف واحد فأما الآن فلا. حدثنا محمد بن الحجاج قال ثنا الخصيب قال ثنا يزيد بن عطاء عن الأعمش عن إبراهيم ومالك بن الحارث عن عبد الرحمن بن أذينة قال سألت عليا فذكر مثله. حدثنا محمد بن خزيمة قال ثنا حجاج قال ثنا أبو عوانة عن سليمان فذكر بإسناده مثله. اهـ حسن، يأتي في طواف القارن.
