Полный текст (197 стр.). Показаны 176–197 · переход к 181.
стр. 176
العساكر الكثيرة الذين تتراوح أعدادهم بين ثلاثة آلاف وستة آلاف فارس مسئولين عن المحافظة على ذلك العمل.
أما في داخل بلاد الروم القديمة، فقد كانت توجد مدن كثيرة، ولكنها الآن قليلة، أغلبها رساتيق عامرة ذات نعم وأسوار حصينة جدا بسبب كثرة الغزاة عليهم، وتوجد في كل واحدة قلعة يلتجئ إليها الناس وقت هروبهم.
وإن هذه الأعمال أو القرى الكبيرة وتلك التي من المدن هي التي صورناها في الصورة وأوضحناها «١» .
١٥- كرج:
من أعمال بلاد الروم «٢» ، يقع أغلبها في جزائر صغيرة، وفي بحر بنطس توجد مدينة تدعى الكرج وهي على ساحل هذا البحر. وأخلاق أهلها شبيهة بأخلاق الروم من جميع الوجوه.
١٦- برجان:
بلاد لها مدينة تدعى برقية، نزهة ذات نعم وفيرة وتجارة قليلة. أما ما بقي منها فصحار وزروع وأشجار. وهي عامرة ذات مياه جارية؛ ومن بلاد الروم وخراجها يعطى لملك الروم.
١٧- الصقالبة المتنصرة:
بلاد في أرض الروم، أهلها صقالبة تنصّروا ويعطون الخراج لملك الروم، وهم أثرياء. وهي بلد ذو نعمة يسوده الأمان.
١٨- البلغار:
اسم قوم يقيمون في جبل البلغار إلى الشمال الغربي من بلاد الروم؛ وهم كفار وروم أيضا لكن لهم حربا مع الروم دائمة. والبلغار هؤلاء قوم جبليون لديهم زروع وثمار ومواش كثيرة.
وتمتد بلاد الروم باتجاه المغرب حتى تتصل ببحر الأوقيانوس المغربي؛ وباتجاه الجنوب لتتصل بالأندلس؛ وتتصل من [٣٧ ب] الشمال بخراب الشمال من العالم. وجزء منها مفازة.
ولا توجد مفازة أخرى في أي موضع من بلاد الروم، إذ إنها عامرة بأسرها.
١٩- إفرنجة:
عمل في بلاد الروم متصل ببحر الروم.
٢٠- رومية:
مدينة تقع على ساحل هذا البحر من بلاد الفرنجة. وهي مستقر ملوك الروم قديما.
стр. 177
٢١- بسكونس، غلجسكس:
عملان بين الإفرنجة والأندلس «١» ، أهلهما نصارى.
٢٢- برطينية:
آخر مدينة من الروم على ساحل بحر الأوقيانوس. وهي فرضة بلاد الروم والأندلس.
أما الحد الواقع بين الخليج حتى الأندلس على ساحل بحر الروم فيدعى ساحل أثيناس.
٢٣- يونان:
كانت مدينة من أثيناس هذه قديما. وقد نبغ جميع الحكماء والفلاسفة من أثيناس هذه «٢» .
стр. 178
٤٣- القول في بلاد الصقالبة
بلاد شرقيها البلغار الداخلة وبعض من بلاد الروس؛ وجنوبيها بعض بحر بنطس وبعض من الروم؛ وغربيها وشماليها بأسره مفازات وخرائب الشمال «١» .
وهي بلاد كبيرة وبها أشجار ملتفّة، وأهلها يقيمون تحت الأشجار، وليس لديهم زراعة سوى زراعة الدخن والأعناب، لكن العسل الجيد كثير بها وكذلك النبيذ وما شابه ذلك مما يصنع كل رجل منهم مائة خابية من النبيذ كل عام. ولهم قطعان خنازير وكذلك قطعان نعاج.
أهلها يحرقون موتاهم. وحين يموت لهم ميت فإن زوجته تقتل نفسها إن شاءت. وهم يرتدون القمصان الطويلة التي تغطي الكعب وينتعلون الأحذية. وكلهم عبدة نيران.
ويزينون أيديهم بأسورة مما لا يوجد لدى المسلمين. وأسلحتهم الترس والمزراق والرمح.
يسمى ملك الصقالبة باسم بسموت سويت؛ وطعام ملوكهم الحليب. يقيمون جميعهم خلال الشتاء في المغاور وتحت الأرض. ولهم قلاع وأسوار كثيرة. ملابسهم من الكتّان على الأغلب؛ ويرون في خدمتهم للملك واجبا يدخل ضمن الدين. ولهم مدينتان:
стр. 179
١- وابنيت:
أول مدينة لهم وتقع في شرق بلاد الصقالبة، بعض أهلها شبيهون بالروس.
٢- خرداب:
مدينة كبيرة، وهي مستقر الملك.
стр. 180
٤٤- القول في بلاد الروس ومدنها
بلاد شرقيها جبل البجناك؛ وجنوبيها نهر روتا؛ وغربيها الصقالبة؛ وشماليها خراب الشمال «١» .
وهي بلاد كبيرة أهلها سيئو الخلق والطباع، نفورون محتالون متمردون مقاتلون، وهم يحاربون جميع الكفار المحيطين بهم وينتصرون عليهم. وملكهم يقال له خاقان الروس.
بلاد نعمهم في غاية الوفرة وفيها من كل شىء. وتوجد مروءة لدى فريق منهم. وهم يعظمون الأطباء، ويعطون العشر من كل غنائمهم وتجاراتهم إلى ملكهم كل سنة. وبينهم فريق من الصقالبة يخدمونهم.
ولهم سراويلات قد اتخذ الواحدة منها من مائة ذراع أو أقل أو أكثر، إذا لبسها اللابس منهم جمعها على ركبتيه وشدهما عندهما، ويضعون على رؤوسهم قلانس لها عذبات تتدلى إلى القفا. ويضعون مع الميت كل شيء كان له [٣٨ أ] من ثياب وحليّ داخل القبر مع طعام وشراب.
стр. 181
١- كويابه:
أقرب مدينة من مدن الروس للمسلمين. وهي مكان ذو نعم، وبها مستقر الملك؛ ترتفع منها الأصواف المختلفة والسيوف الثمينة «١» .
٢- صلابة:
مدينة ذات نعم، تأتي منها التجارات إلى نواحي البلغار وقت السلم.
٣- أرتاب:
مدينة يقتل الغريب حين يدخلها، ترتفع منها السيوف الثمينة التي يمكن ليها باليد لتصبح منحنية ثم تعود إلى حالتها الأولى بعد رفع اليد.
стр. 182
٤٥- القول في بلاد البلغار الداخلة
بلاد شرقيها بلاد المروات؛ وجنوبيها بحر بنطس؛ وغربيها الصقالبة؛ وشماليها جبل الروس «١» .
وهي بلاد لا توجد فيها أية مدينة. أهلها مقاتلون شجعان ذوو وقار؛ طباعهم شبيهة بطباع الترك القريبين من بلاد الخزر. ولهم حروب مع جميع الروس؛ ويتاجرون مع جميع الذين من حواليهم؛ وهم أصحاب مواش وأسلحة وأدوات حرب.
стр. 183
٤٦- القول في بلاد المروات
بلاد شرقيها بعضه جبال وبعضه بلاد بجناك الخزر؛ وجنوبيها بعضه بجناك الخزر والآخر بحر بنطس؛ وغربيها بعضه بحر بنطس والآخر البلغار الداخلة؛ والآخر جبل ونندر.
أهلها نصارى يتكلمون بلغتين: عربية ورومية؛ ولباسهم لباس العرب.
ويتعاملون مع الروم والترك، وهم أصحاب قباب وخيام «١» .
стр. 184
٤٧- القول في بلاد بجناك الخزر
«١» شرقيها جبل الخزر؛ وجنوبيها بلاد اللان؛ وغربيها بحر بنطس؛ وشماليها بلاد المروات.
وأهلها قوم كانوا قديما من الأتراك البجناكية جاؤوا إلى هنا واستولوا على هذه البلاد بالقوة وأقاموا فيها. وهم أصحاب خيام وقباب ومواش، يتنقلون في هذه البلاد بحثا عن الكلأ الموجود في جبال الخزر.
والرقيق الخزري الذي يقع بأيدي المسلمين يأتي من هذه البلاد.
والبلدان الثلاثة «٢» التي ذكرناها قليلة النعمة.
стр. 185
٤٨- القول في بلاد اللان ومدنها
شرقيها وجنوبيها بلاد السرير؛ وغربيها بلاد الروم؛ وشماليها بحر بنطس وبجناك الخزر «١» .
بلاد تقع في الصخور والجبال، ذات خيرات؛ وملكهم نصراني. ولها ألف قرية كبيرة؛ وبين أهلها نصارى ومن يعبد الأصنام، وهم فريقان فريق يعيش في الجبال وآخر في السهول.
١- كاسك:
من مدن اللان، تقع على ساحل بحر بنطس، ذات نعمة وفيها تجار.
٢- خيلان:
مدينة يقيم بها جيش الملك.
٣- باب اللان:
مدينة كالقلعة على قمة جبل، يحرس برجها كل يوم ألف رجل بالتناوب.
стр. 186
٤٩- القول في بلاد السرير ومدنها
شرقيها وجنوبيها حدود أرمينية؛ وغربيها حدود الروم؛ وشماليها بلاد اللان «١» .
بلاد ذات نعمة وفيرة، فيها جبال وسهول؛ ويقال إن في جبالها بعوضا كبير الحجم، كل واحدة منه بحجم طائر الحجل، يرسل الملك بين الحين والآخر جثث الموتى من الماشية أو المذبوح منها إلى ذلك الموضع ليأكله ذلك البعوض، ذلك أنه حين يجوع ولا يجد ما يأكله، يهجم ويأكل كل ما يلقاه في طريقه من البشر أو أي مخلوق آخر [٣٨ ب] يجدونه.
١- قلعة الملك:
قلعة في غاية المنعة على قمة جبل، بها مستقر الملك، ويقال إن له سريرا فخما مصنوعا من الذهب الأحمر.
٢- خندان:
مدينة بها مستقر قادة جيش الملك «٢» .
٣- رنجس، مسقط:
مدينتان «٣» ذواتا نعم وفيرة، يقع منهما إلى بلاد المسلمين رقيق كثير.
стр. 187
٥٠- القول في بلاد الخزر
بلاد شرقيها الحائط الذي بين الجبل والبحر، ثم البحر ثم جزء من نهر أتل؛ وجنوبيها بلاد السرير؛ وغربيها جبل؛ وشماليها براذاس وونندر «١» .
وهي بلاد ذات نعم وفيرة، عامرة ذات تجارات واسعة، ترتفع منها الثيران والخراف والرقيق بكثرة.
١- أتل:
مدينة يمر نهر أتل من وسطها، وهي قصبة بلاد الخزر ومستقر الملك الذي يدعى طرخان خاقان «٢» ، وهو من أولاد أنسا، يقيم في النصف الغربي من المدينة مع جيشه،
стр. 188
ويوجد سور في هذا النصف من المدينة؛ أما النصف الآخر فيقيم فيه المسلمون وعبّاد الأصنام. وللملك سبعة من الحكام بعدد الأديان السبعة الموجودة في المدينة، وحين تكون هناك قضية مهمة يطلبون الحكم فيها من الملك، فإذا حكموا فطبقا لذلك الحكم.
٢- سمندر:
مدينة على ساحل البحر، ذات نعم وأسواق وتجار.
٣- خمليخ، بلنجر، البيضاء، ساوغر، ختلغ، لكن، سور، مسط:
مدن في بلاد الخزر، جميعها ذوات أسوار حصينة ونعم «١» .
وأغلب ما يأتي إلى ملك الخزر، يأتي من ضرائب البحر «٢» .
٤- طولاس، لوغر:
اثنان من أعمال بلاد الخزر، أهلهما مقاتلون ذوو أسلحة كثيرة.
стр. 189
٥١- القول في بلاد البلغار
بلاد شرقيها وجنوبيها الغوز؛ وغربيها نهر أتل؛ وشماليها بلاد البجناك «١» . وأهلها مسلمون ولهم لغة خاصة، ملكهم يدعى مس «٢» ، أصحاب خيام وقباب، وهم ثلاث فرق:
برصولا، إشكل، بلكار؛ يحارب بعضهم الآخر، لكنهم عند ظهور عدوّ يعين بعضهم بعضا.
стр. 190
٥٢- القول في بلاد البراذاس
بلاد شرقيها نهر أتل؛ وجنوبيها بلاد الخزر؛ وغربيها بلاد ونندر؛ وشماليها بجناك الترك «١» . أهلها على دين الغوزية «٢» ، أصحاب خيام، يحرقون موتاهم، وهم في طاعة ملك الخزر؛ تجارتهم جلود الدّلق «٣» ، ولهم ملكان اثنان لا يتصل أحدهما بالآخر.
стр. 191
٥٣- القول في بلاد ونندر
بلاد شرقيها بلاد البراذاس؛ وجنوبيها بلاد الخزر؛ وغربيها جبل؛ وشماليها المجغرية «١» .
أهلها قساة القلوب وضعاف وفقراء، وهي قليلة التجارة.
إن كل ما ذكرناه بلدان يقيم فيها المسلمون والكفار تقع جميعها في الشمال من عمارة العالم.
١- بلغار:
مدينة تقع ناحية صغيرة منها على ضفة نهر أتل، سكانها جميعا مسلمون، يخرج منها عشرون ألف فارس، يحاربون بين الفينة والفينة الكفار فيتغلبون عليهم. وهي عامرة جدا ذات نعم وفيرة.
٢- سوار:
مدينة قرب بلغار، يقيم بها غزاة أمثال البلغاريين «٢» .
стр. 192
٥٤- القول في العمارة [٣٩ أ] بنواحي الجنوب
وأهل نواحي الجنوب جميعا سود لحرارة هوائهم، وأغلبهم عراة، ويوجد في جميع أراضيهم وبلدانهم الذهب. وهم بعيدون عن حد اعتدال البشر.
٥٥- القول في بلاد الزنج ومدنها
أهم بلاد في ناحية الجنوب، بعض شرقيها متصل ببلاد الزابج، وشماليها متصل بالبحر الأعظم؛ وبعض غربيها متصل بالحبشة؛ وجنوبيها جبل «١» .
أرضها معدن الذهب، وتقع مقابل بلاد فارس وكرمان والسند. أهلها عراض الوجوه ضخام الأجسام مجعدو الشعور، لهم طباع الوحوش والبهائم، وهم سود البشرة جدا، وبينهم وبين الحبشة والزابج عداوة.
١- ملجان:
مدينة من بلاد الزنج على ساحل البحر «٢» ، محط رحال التجار الذين يذهبون إلى تلك الأصقاع.
٢- سفالة:
مستقر ملك الزنج «٣» .
٣- حوفل:
أكثر المدن تجارة في هذه البلاد «٤» .
стр. 193
٥٦- القول في بلاد الزابج ومدنها
بلاد غربيها وبعض جنوبيها بلاد الزنج؛ وشماليها بحر؛ أما ما بقي فكله مفازة الجنوب «١» .
أهلها كالزنوج لكنهم نصف عراة، يسمون ملكهم منحب «٢» ، وهم دائما في حرب مع الزنج. وفي جبالها توجد أشجار الكافور. وبها أفاع يقال إن إحداها تبتلع الإنسان والجاموس والفيل مرة واحدة.
وفيها قليل من المسلمين والتجار.
١- منجري:
مدينة على ساحل البحر، فيها ذهب وفير «٣» .
٢- ملحمان:
بها مستقر الملك «٤» .
وللزابج هذه جزيرة عظيمة في البحر، يقيم ملكهم فيها خلال الصيف.
стр. 194
٥٧- القول في بلاد الحبشة ومدنها
شرقيها بعض بلاد الزنج؛ وجنوبيها وغربيها مفازة؛ وشماليها بحر وبعض خليج البربر «١» .
بلاد يمتاز أهلها باعتدال الوجوه وهم سود مسالمون ذوو همم قعس، مطيعون لملكهم، يأتي إليها التجار من عمان والحجاز والبحرين.
١- راسن:
مدينة على ساحل البحر، وهي مستقر الملك.
٢- سوار:
مدينة بها جيش ملك الحبشة.
٣- رين:
مدينة يقيم فيها قائد مع جيشه، ويكثر فيها الذهب.
стр. 195
٥٨- القول في بلاد البجة
بلاد شرقيها وجنوبيها وغربيها مفازة.. «١» ، وشماليها المفازة الواقعة بين الحبشة والبجة والنوبة والبحر. وهذه البلاد.. ولا يختلطون بأهلها إلا لضرورة. وفي أرضها.. عظيم.
وفيها مستقر ملك البجة.
٥٩- القول في بلاد النوبة
بلاد جنوبيها وشماليها بلاد..، اهلها محبون للاختلاط ومعتدلو.. يدعونه كابيل «٢» ..
موضع يبعد عن [٣٩ ب] رمل المعدن عشرين فرسخا.
طري:
بلد صغير بين حدود النوبة والسودان، يقع في مفازة، وفيه صومعتان للنصارى «٣» ، يقال إن فيهما اثني عشر ألف راهب، وحينما ينقص واحد منهم من حدود النوبة، يحل محله أحد النصارى الموجودين في صعيد مصر.
стр. 196
٦٠- القول في بلاد السودان ومدنها
بلاد شرقيها وجنوبيها يؤدي إلى مفازة الجنوب؛ وغربيها بحر الأوقيانوس المغربي، وشماليها المفازة التي بين المغرب وبينهم.
بلاد عظيمة جدا يقال إنها سبعمائة فرسخ في سبعمائة، وهي البلاد التي يؤتى منها بأغلب الخدم؛ وفي أرضهم بأسرها معدن الذهب. وملكهم هو أفضل شخص بين أولئك السود ويدعى راعي بن راعي «١» ، يدعي أنه يشرب في كل ثلاثة أيام ثلاثة كؤوس من النبيذ فحسب. وبينها وبين مصر مسير ثمانين يوما على البعير. ويوجد في هذا الطريق موضع واحد فقط فيه ماء وكلأ.
أهلها سيئو السرائر حريصون على العمل. نصف قاماتهم العليا قصير، ونصفها الأسفل طويل، نحاف الأجسام غلاظ الشفاه طوال الأصابع ضخام الوجوه، وأغلبهم عراة.
يأتيها تجار من مصر فيجلبون إليها الملح والزجاج والرصاص، ويشترون منها أحجار الذهب. بينما يذهب فريق منهم للبحث داخل هذه البلاد عن الذهب، فحيثما وجدوه حلّوا هناك، ولا يوجد في ناحية الجنوب بلد أكثر منها سكانا. ويقوم التجار بسرقة أبنائها ثم يقومون بإخصائهم ويجلبونهم إلى مصر ليبيعوهم فيها. ويوجد بينهم من يسرق أبناء غيره ليبيعهم إلى التجار عندما يقدمون إليهم.
١- حران:
مدينة كبيرة، بها مستقر الملوك، ورجالها ونساؤها يرتدون الثياب، لكن أبناءهم يظلون عراة حتى تنبت لحاهم. وهم أكثر الناس اختلاطا في هذه البلاد.
٢- خفان، رين:
مدينتان صغيرتان قريبتان من حد المغرب، أهلها كثيرو الذهب.
٣- مقيس:
مدينة كبيرة، وهي مستقر قائد جيش الملك.
٤- لابه:
مدينة أقرب إلى حدود النوبة، أهلها لصوص فقراء وجميعهم عراة. ولا يوجد من هم أكثر مذمة منهم في هذه البلاد بأسرها «٢» .
стр. 197
القول في خاتمة الكتاب
كانت تلك جميع البلدان العامرة في الآفاق التي ذكرناها من مسلمة وكافرة من نواحي الشرق والغرب والشمال والجنوب، بعد أن راجعنا جميع الكتب «١» ... قد أتينا بجميع ما فيها بعد إسقاط الحشو منها.
