стр. 1
تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب
تأليف
الشيخ أثير الدين أبي حيان الأندلسي
المتوفى سنة ٧٤٥هـ
تحقيق
سمير المجذوب
المكتب الإسلامي
← Гариб и словари
Гариб и словари · id 13304
تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب
أبو حيان الأندلسي
Полный текст (288 стр.). Показаны 1–40.
стр. 2
حقوق الطبع محفوظة
الطبعة الأولى
١٤٠٣هـ - ١٩٨٣م
стр. 3
مقدمة المؤلف
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وبك نستعين يا رحيم
قال العبد الفقير إلى الله تعالى الشيخ أثير الدين أبو حيان الأندلسي أطال الله بقاءه ومتع الإسلام في أجله:
لغات القرآن العزيز على قسمين: قسم يكاد يشترك في معناه عامة المستعربة وخاصتهم، كمدلول السماء والأرض وفوق وتحت، وقسم يختص بمعرفته من له اطلاع وتبحر في اللغة العربية وهو الذي صنف أكثر الناس فيه وسموه: غريب القرآن.
والمقصود في هذا المختصر أن نتكلم على هذا القسم، وأن نرتبه على حروف المعجم. فأذكر في كل حرف ما فيه من المواد معتبرا في ذلك الحروف الأصلية لا الزائدة مقتصرا في ذلك على شرح الكلمة الواقعة في القرآن العزيز. والله ينفع بذلك ويختم لنا بخير هنا وهنالك.
стр. 4
حرف الهمزة
أبب: ﴿الأبُّ﴾: ما رعته الأنعام، وقيل: هو للبهائم كالفاكهة للناس.
أرب: ﴿الإربة﴾: الحاجة.
أوب: ﴿أواب﴾: رجاع. ﴿أوبي﴾ سبحي.
стр. 5
ألت: ﴿ألت﴾: نقص. ويقال: لات يليت.
стр. 6
أمت: ﴿الأمْت﴾: الارتفاع والهبوط.
أثث: الأثاث: المتاع.
أجج: الأجاج: المُرُّ، الشديد الملوحة.
أدد: الإدُّ: العظيم
стр. 7
أحد: ﴿أحد﴾: في مثل ﴿قل هو الله أحد﴾ بمعنى واحد، وهمزته بدل من واو، أصله (وَحَدٌ) بخلاف (أحد) المختص بالنفي، فإن همزته أصل وليست بدلا من واو، فهو مؤلف من همزة وحاء ودال، ويختص بالعقلاء.
أود: ﴿يؤوده﴾: يثقله.
أيد: ﴿الأيد﴾: القوة، ومنه (أيدناه).
أثر: ﴿آثرك﴾: فضلك. ﴿أثارة﴾: بقية تؤثر عن الأولين.
أجر: ﴿تأجرني﴾: تكون أجيرا لي.
стр. 8
أمر: ﴿الإمْر﴾: العجب. ﴿أمرنا﴾: كثرنا، وكذلك آمرنا. ﴿وائتمروا﴾: من الأمر. ﴿يأتمرون﴾: يتآمرون.
أزر: ﴿فآزره﴾: أعانه. وزنه فاعَلَ؛ لقولهم: يؤازر. ﴿أزري﴾: عوني.
стр. 9
أصر: الإصر: الثقل والعهد.
أسر: ﴿أسرهم﴾: خلقهم.
أزز: ﴿تؤزهم﴾: تدفعهم وتزعجهم.
أفك: ﴿أُفِكَ﴾: صُرِف. و ﴿الإفك﴾: أسوأ الكذب. و ﴿المؤتفكات﴾: مدائن قوم لوط.
стр. 10
أرك: ﴿الأر ائك﴾: الأسرَّة في الحجال، واحدها أريكة.
أيك: ﴿الأيكة﴾: الغيضة، وهي جماع من الشجر.
أثل: الأثْل: شجر شبيه بالطرفاء.
أفل: ﴿أفَلَ﴾: غاب.
أصل: الأصيل: ما بين العصر إلى الليل.
стр. 11
أول: ﴿آل فرعون﴾: قومه. والألف بدل من الواو في الأصح لا من
стр. 12
الهاء، بدليل تصغيره أويل.
ألل: الإلُّ: قيل: الله، والعهد، والقرابة، والحلف.
أجل: ﴿أجل﴾: مدة. ﴿أُجِّلَت﴾: أخرت.
أبل: ﴿أبابيل﴾: جماعة في تفرقة أي حلقة حلقة. واحدها إبَّالة وإبَّول وإبِّيل.
стр. 13
أنم: ﴿الأنام﴾: الخلق.
أثم: ﴿تأثيم﴾: إثم.
أرم: ﴿إرَمَ﴾: هو إرم بن سام بن نوح، ويقال: إرم اسم بلدته، وإرم هو أبو عاد.
أيم: ﴿الأيامى﴾: من لا أزواج لهم من الرجال والنساء، الواحد أيم.
стр. 14
أمم: الأمة: الجماعة، وأتباع الأنبياء، والجامع للخير والملة. والحين والقامة، والمنفرد بدين لا يشركه أحد. ﴿آمِّين﴾: قاصدين. ﴿إماما﴾: متبعا.
стр. 15
﴿لبإمام﴾: طريق. ﴿بإمامهم﴾: كتابهم، ويقال: دينهم.
ألم: ﴿أليم﴾: مؤلم أو ذو ألم، كما قالوا: شعر شاعر.
стр. 16
أذن: يأذن [الصواب: آذن كما في ظ]: أعلم. ﴿فآذنوا﴾: فاعلموا [الصواب: فأعلموا]. ﴿أذنت لربها﴾: سمعت. و ﴿أذان﴾: إعلام.
أمن: ﴿آمن﴾: صدق. ﴿أَمَنَة﴾: أمنا.
стр. 17
أسن: ﴿آسن﴾: متغير الطعم والريح.
أسف: ﴿أسفا﴾: حزينا. ﴿آسفونا﴾: أحزنونا وهو مجاز في حق الله تعالى.
أفف: ﴿أف لكما﴾: أي أتضجر لأجلكما. وهي اسم فعل. وفيها لغات كثيرة.
стр. 18
أنف: ﴿آنفا﴾: أي الساعة.
أزف: ﴿أزفت﴾: قربت.
أبق: ﴿أبق﴾: هرب وفر.
أنس: ﴿آنستم﴾: علمتم. ﴿آنست﴾: أبصرت. ﴿أناسي﴾: جمع إنسي. وهو واحد الإنس جمع على لفظة [لفظه] نحو كرسي وكراسي. ولا تقول: إنه جمع إنسان فيكون أصلية [أصله] أناسين، وتكون الياء فيه بدلا من النون، وقد ذُهب إلى ذلك.
стр. 19
أوه: ﴿أواه﴾: دَعَّاء، ويقال: التأوه: التوجع.
أسو: ﴿أسوة﴾: اقتداء.
أتي: ﴿آتوا﴾: أعطوا. ﴿أتى﴾: جاء.
стр. 20
أذى: ﴿الأذى﴾: ما يكره ويغتم به.
ألي: الآلاء: النعم. واحدها أَلًا، وإِلْيٌ وإِلًى.
أيي: ﴿والآيات﴾: العلامات والعجائب
стр. 21
أيضا.
ألو: ﴿يؤلون﴾: يحلفون، وهي الأَلْوة والإلْوة والأُلْوة والأليَّة. يأتل: يحلف.
أسي: ﴿آسى﴾: أحزن.
أيي: ﴿آية﴾: من القرآن كلام متصل إلى انقطاعه. والآية الجماعة.
أنا: ﴿آناء﴾: ساعات، واحدها أنًا وإنًى وإنْي.
стр. 22
أوي: ﴿أوينا﴾: انضممنا.
أني: ﴿آنية﴾: انتهى حرفها. ﴿إناه﴾: بلوغ وقته.
стр. 23
حرف الباء
برأ: ﴿بارئكم﴾: خالقكم. ﴿البرئية﴾: الخلق. والفعل منه برأ، ومن قرأ: (البريَّة) فيحتمل أن يكون من برأ أو من البَرَى وهو التراب. ﴿بَرَاء﴾: خروج من الشيء ومفارقة.
بوأ: ﴿باءوا﴾: انصرفوا، ولا يقال: باء إلا بشر. ﴿بوَّأكم﴾: أنزلكم.
стр. 24
بدأ: ﴿بادئ﴾: أول. و ﴿بادي﴾: ظاهر.
بهت: ﴿بُهِت﴾، و ﴿بَهُت﴾: انقطع. تبهتهم: تفجأهم.
بغت: ﴿بغتة﴾: فجأة.
بيت: ﴿بيَّت﴾: قدَّر بليل.
стр. 25
بعث: ﴿بعثناهم﴾: أحييناهم. ﴿انبعث﴾: أسرع.
بثث: ﴿بث﴾: فرَّق. ﴿بَثِّي﴾: البث: أشد الحزن، لا يصبر عليه صاحبه حتى يبثه، أي: يشكوه.
بهج: ﴿بهيج﴾: حسن، يبهج من يراه، أي يسره.
стр. 26
برج: ﴿تبرجن﴾: تبرزن محاسنكن. ﴿في بروج﴾: حصون ذات البروج.
برح: ﴿أبرح الأرض﴾: أفارق البراح.
برزخ: البرزخ: القبر؛ لأنه حاجز بين الدنيا والآخرة.
برد: ﴿بردا ولا شرابا﴾: أي نوما، ويقال في المثل:
стр. 27
مَنَع البَرْدُ البَرْدَ.
بعد: ﴿بعِدت﴾: هلكت. و ﴿بُعدا لمدين﴾: أي هلاكا. والبُعْد ضد القرب، والبُعْد والبَعَد: الهلاك.
بتر: ﴿الأبتر﴾: الذي لا عقب له.
стр. 28
برر: ﴿بِرٌّ﴾: دين وطاعة.
بشر: ﴿بالبشرى﴾: الخبر السار. ﴿يستبشرون﴾: يفرحون. ﴿باشروهن﴾: كناية عن الجماع.
بحر: ﴿البحيرة﴾: هي الناقة إذا نتجت خمسة أبطن فإن كان الخامس ذكرا نحروه فأكله الرجال والنساء، أو أنثى بحروا أذنها أي:
стр. 29
شقوها، وحرم على النساء لبنها، فإذا ماتت حلت للنساء.
بصر: ﴿بصائر﴾: جمع بصيرة: يقين، ﴿فبصرت به﴾: رأته.
بسر: ﴿باسرة﴾: مستكرهة.
بدر: ﴿بدارا﴾: مسارعة.
بذر: ﴿تبذر﴾: تسرف.
стр. 30
بور: ﴿بوار﴾: هلاك. ﴿بورا﴾: هلكى.
بعثر: ﴿بعثرت﴾: وبحثرت: أي أثيرت واستخرجت.
برز: ﴿برزوا﴾: ظهروا.
بسط: ﴿بسطة﴾: سعة.
بكك: ﴿بكة﴾: اسم لبطن مكة، وقيل: اسم لمكان البيت.
стр. 31
برك: ﴿تبارك﴾: من البركة، وهي الزيادة والنماء.
بعل: ﴿وبعولتهن﴾: أزواجهن. ﴿بعلا﴾: صنما.
بهل: ﴿نبتهل﴾: نلعن، ندعوا الله.
بسل: ﴿أبسلوا﴾: ارتهنوا وأسلموا للهلكة.
стр. 32
بتل: ﴿وتبتَّل﴾: انقطع.
برم: ﴿أبرموا﴾: أحكموا.
بسم: ﴿فتبسم﴾: التبسم الضحك من غير صوت معه.
بنن: ﴿بنانه﴾: أصابعه، واحدها بنانة. ويقال: البنام بإبدال النون ميما.
بدن: ﴿البُدْن﴾: جمع بدنة، وهي ما جُعل للنحر والأضحى وأشباه ذلك. فإذا كانت للنحر فهي جزور.
стр. 33
بين: البين: الوصل، ومنه ﴿لقد تقطع بينكم﴾. ويقع أيضا على الفرق [الفراق]، فهو من الأضداد.
بخع: ﴿باخع﴾: قاتل.
بدع: ﴿بدعا﴾: بدَّاعا. ﴿بديع﴾: مخترع.
بضع: ﴿في بضع سنين﴾: البضع ما بين الثلاث إلى التسع.
بيع: ﴿بِيَع﴾: جمع بيعة، وهي معبد النصارى.
стр. 34
بزغ: ﴿بازغا﴾: طالعا.
بهم: ﴿البهيمة﴾: الحيوان الذي لا يعقل.
برق: ﴿برِق البصر﴾: شُق، أي شخَص، يعني فتح العينين عند الموت، وبرق: من البريق. ﴿إستبرق﴾: ثخين الديباج. فارسي معرب.
بخس: ﴿بخسا﴾: نقصانا.
стр. 35
بسس: ﴿بُسَّت﴾: فتت.
بوس: ﴿بؤس﴾: فقر وسوء حال.
بلس: ﴿مبلسون﴾: آيسون.
بجس: ﴿انبجست﴾: انفجرت.
стр. 36
بئس: ﴿بأس﴾: شدة. ﴿البأساء﴾: الشدة.
بطش: ﴿البطشة الكبرى﴾: يوم بدر، ويقال: يوم القيامة. ﴿البطش﴾: الأخذ بشدة.
بلو: ﴿البلاء﴾: مشترك بين النعمة والاختبار والمكروه.
بدو: ﴿البادي﴾: أي من أهل البدو.
стр. 37
بغي: ﴿البِغاء﴾: الزنا. ﴿بغيا﴾: فاجرة. ﴿بغى عليهم﴾ ترفع وعلا.
стр. 38
حرف التاء
تبب: ﴿تبَّت﴾: خسرت، مصدره تباب.
ترب: ﴿ذا متربة﴾: فقر. ﴿أترابا﴾: أي اللذات [اللِّدَات] ولدن في سن واحد. الواحد: تِرْب. ترائب: موضع معلق الحلي على الصدر، واحدها تريبة.
توب: ﴿متاب﴾: توبة.
стр. 39
تفث: ﴿تفثهم﴾: تنظيفهم من الوسخ.
تبر: ﴿تبارا﴾: هلاكا. ﴿تتبير﴾: تخسير، ﴿وليتبروا﴾: يخربوا.
تخذ: ﴿لَتَخِذْتَ﴾: بمعنى اتخذت.
تلل: ﴿وتله للجبين﴾: صرعه على جبينه وكبه على الوجه.
стр. 40
تبع: ﴿تُبَّع﴾: اسم. ﴿تبيعا﴾: تابعا.
ترف: ﴿أترفوا﴾: نعموا.
تعس: ﴿فتعسا﴾: عثارا.