← Гариб и словари

Гариб и словари · id 29511

معجم اللغة العربية المعاصرة

أحمد مختار عمر

Полный текст (32 341 стр.). Показаны 1226–1265 · переход к 1231.

стр. 1226

ا س ت ر ا ت ي ج ي ي ة ٤١٧ - ا س ت ر ا ت ي ج ي ي ة استراتيجيَّة [مفرد]: (انظر: إ س ت ر ا ت ي ج ي ي ة - إسْتراتيجيَّة).

стр. 1227

ا س ت م ا ر ة ٤١٨ - ا س ت م ا ر ة استمارة [مفرد]: ورقة تتضمّن بيانات معيّنة خاصَّة بمن يقوم بملئها، وتقدَّم عند الالتحاق بمدرسة أو وظيفة أو أي أغراض أخرى "ملأ استمارة الشهادة الثانويَّة- استمارة قبول: استمارة خاصّة تقدَّم للالتحاق بمعهد".

стр. 1228

ا س ت و د ي و ٤١٩ - ا س ت و د ي و استوديو [مفرد]: ج استوديوهات: ١ - أُسْتُوديو، إسْتُوديو، ستوديو، مكتب الرسَّام والنحّات أو المصوّر الفوتوغرافيّ "أخذت صوري من الاستوديو". ٢ - مكتب لدراسة فنّ من الفنون كالرقص والغناء والتمثيل "تدرّب على الغناء في الاستوديو". ٣ - دار صناعة الأفلام السينمائيّة، مكان تصوير وإخراج الأفلام "صور بعض مشاهد الفيلم في الاستوديو- كثرت الاستوديوهات السينمائيَّة في البلاد العربيَّة". ٤ - مركز بثّ البرامج الإذاعيّة والتليفزيونيّة أو تسجيلها "سجّل البرنامج في الاستوديو".

стр. 1229

ا ل ٤٢٠ - ا ل ال [كلمة وظيفيَّة]: ١ - حرف يدخل على الاسم النكرة لتعريفه، وهمزته همزة وصل مفتوحة، وهو نوعان الأوّل: (أل ﴿العهديّة، والآخر:﴾ أل) الجنسيّة أو الاستغراقيّة، ويدخل على (لا) النافية "اشتريت جريدة ثم قرأت الجريدة: (أل) هنا عهديّة- الهاتف اللاسلكيّ مستعمل في أجهزة الشرطة- ﴿كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً. فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ﴾ - ﴿وَخُلِقَ الإِنْسَانُ ضَعِيفًا﴾: (أل) هنا جنسيّة أو استغراقيّة". ٢ - اسم موصول يدخل على الفعل المضارع، ويستعمل هذا الأسلوب للدلالة على القابليّة مثل: اليُذاب أي القابل للذّوبان، كما يدخل على اسم الفاعل واسم المفعول والصفة المشبّهة مثل: الداعي، المدعوّ، الكريم "*ما أنت بالحكم التُرْضَى حكومته*: "ال" موصولة دخلت على الفعل المضارع- ﴿وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾ - ﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾ ". ٣ - سابقة لازمة لبعض الأعلام " ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى﴾ ".

стр. 1230

ا ل أ ا ن ٤٢١ - ا ل أ ا ن الآن [كلمة وظيفيَّة]: ظرف للوقت الحاضر، وهو كلّ زمان متوسِّط بين ماضٍ ومستقبل، وتلزمه الألف واللام دائمًا، ويُبنى على الفتح " ﴿الآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا﴾ ".

стр. 1231

ا ل ل ا إ ي ٤٢٢ - ا ل ل ا إ ي الّلائي [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة للجمع المؤنَّث، لا يتمّ إلاّ بالصلة ويقال أيضًا: اللاتي، واللَّوَاتي " ﴿وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ﴾ ".

стр. 1232

ا ل ل ا ت ٤٢٣ - ا ل ل ا ت الّلات [مفرد]: صنم من حجارة كان يُعبد في جوف ⦗١٤٩⦘ الكعبة " ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى﴾ ".

стр. 1233

ا ل ل ا ت ي ٤٢٤ - ا ل ل ا ت ي اللاتي [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة للجمع المؤنَّث، لا يتمّ إلاّ بالصلة، ويقال أيضًا: اللائي، واللواتي " ﴿وَأُمَّهَاتُكُمُ اللاَّتِي أَرْضَعْنَكُمْ﴾ ".

стр. 1234

ا ل ل ا هـ ٤٢٥ - ا ل ل ا ه ـ الله [مفرد]: لفظ الجلالة (انظر: أ ل هـ - الله).

стр. 1235

ا ل ل ت ا ن ٤٢٦ - ا ل ل ت ا ن اللّتانِ [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة، للمثنّى المؤنَّث في حالة الرّفع، لا يتم إلاّ بالصلة "هاتان هما السيِّدتان اللّتان أعتزّ بهما".

стр. 1236

ا ل ل ت ي ٤٢٧ - ا ل ل ت ي الَّتي [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مُبْهَم معرفة للمفردة المؤنَّثة ولا يتمُّ إلاّ بالصِّلة، مذكره: الّذي ومثنَّاه: اللّتان واللَّتين وجمعه: اللاّتي واللَّواتي واللاّئي "هذه هي السيّدة التي أعتزُّ بها- وداوني بالتي كانت هي الداء" ° بَعْدَ اللَّتيَّا والَّتي: بعد الخصام والجدل.

стр. 1237

ا ل ل ت ي ن ٤٢٨ - ا ل ل ت ي ن اللّتَيْن [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم، معرفة للمثنّى المؤنَّث في حالتي النصب والجرّ، لا يتمّ إلاّ بالصلة "رأيت السيِّدتين اللّتين أعتزّ بهما".

стр. 1238

ا ل ل ذ ا ن ٤٢٩ - ا ل ل ذ ا ن اللّذان [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة للمثنّى المذكَّر في حالة الرفع، لا يتمّ إلاّ بالصِّلة " ﴿وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا﴾ ".

стр. 1239

ا ل ل ذ ي ٤٣٠ - ا ل ل ذ ي الَّذي [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة للمفرد المذكّر، ولا يتمّ إلاّ بالصِّلة، مؤنّثه التي، ومثنّاه اللذان واللَّذَيْن وجمعه الذين " ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْءَانُ﴾ ".

стр. 1240

ا ل ل ذ ي ن ٤٣١ - ا ل ل ذ ي ن اللذَيْنِ [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة للمثنّى المذكَّر في حالتي النصب والجرّ، لا يتم إلاّ بالصلة " ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلاَّنَا مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ﴾ ".

стр. 1241

ا ل ل ذ ي ن ٤٣١ - ا ل ل ذ ي ن الَّذين [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول مبهم معرفة، للجمع المذكَّر، لا يتمّ إلاّ بالصِّلة " ﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ ".

стр. 1242

ا ل ل و ا ت ي ٤٣٢ - ا ل ل و ا ت ي اللَّواتي [كلمة وظيفيَّة]: اسم موصول، مبهم، معرفة، للجمع المؤنَّث لا يتمّ إلاّ بالصلة، ويقال أيضًا: اللائي واللاتي "عاقبت الطالبات اللّواتي أثرن الشغب في الفصل".

стр. 1243

ا ل ي س ع ٤٣٣ - ا ل ي س ع اليَسَع [مفرد]: نبيّ من الأنبياء وصف في القرآن بأنّه كان مفضَّلا وكان من الأخيار، كان يعمل بصُحُف إبراهيم وبالتوراة، جاء بعد إلياس ﵇ " ﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ ".

стр. 1244

ب ٤٣٤ - ب ب١ [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الثَّاني من حروف الهجاء، وهو صوتٌ شفويّ، مجهور، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق.

стр. 1245

ب ٤٣٤ - ب ب٢ [كلمة وظيفيَّة]: ١ - حرف جرّ يفيد الإلصاق حقيقة أو مجازًا "أمسكت بالقلم- أخذت برأيك". ٢ - حرف جرّ يفيد الاستعانة "كتبت بالقلم- ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ". ٣ - حرف جرّ يفيد الظرفية زمانًا ومكانًا بمعنى (في) "يعمل بالليل- أقام بالبيت- ﴿وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ بِبَدْرٍٍ﴾ ". ٤ - حرف جرّ يفيد التَّعْدِية " ﴿ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ﴾: أذهبه". ٥ - حرف جرّ بمعنى (إلى) " ﴿وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ﴾ ". ٦ - حرف جرّ يفيد السببيّة "أصبحت العربية بفضل الإسلام لغة حضارة كبرى- أُقيم الاحتفال بمناسبة كذا- ﴿ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ﴾ " ° بما أنّ: بالنظر إلى أنَّ- بما في: للدلالة على الاحتواء أو التضمين. ٧ - حرف جرّ يفيد المقابلة أو العوض، ويدخل غالبًا على المتروك "باع الدنيا بالآخرة- ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ﴾ ". ٨ - حرف جرّ يفيد القسم "بالله عليك- ﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾ ". ٩ - حرف جرّ يفيد المجاوزة بمعنى (عن) " ﴿فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا﴾ - ﴿سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴾ ". ١٠ - حرف جرّ يفيد التبعيض " ﴿وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ﴾ ". ١١ - حرف جرّ يفيد المصاحبة والمعيَّة " ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ءَامِنِينَ﴾ ". ١٢ - حرف جرّ بمعنى (على) " ﴿مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍٍ﴾ ". ١٣ - حرف جرّ يفيد التوكيد " ﴿حَقِيقٌ بِأَنْ لاَ أَقُولَ عَلَى اللهِ إلاَّ الْحَقَّ﴾ [ق] ". ١٤ - حرف جرّ زائد في فاعل كفى يفيد التوكيد " ﴿وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا﴾ ". ١٥ - حرف جرّ زائد في فاعل فعل التعجب بصيغة الأمر "أكرم بخالدٍ- ﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ﴾ ". ١٦ - حرف جرّ زائد في المبتدأ إذا كان لفظ حَسْبُ "بحسبك درهم". ١٧ - حرف جرّ زائد في خبر (ليس) "ليس عامرٌ بكاذب- ﴿أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾ ". ١٨ - حرف جرّ زائد في التوكيد بالنفس والعين "جاء خالد بنفسه/ بعينه". ١٩ - حرف جرّ زائد في المبتدأ الذي يأتي بعد (إذا) الفجائية "نظرت فإذا بالشمس قد طلعت". ٢٠ - حرف جرّ زائد في المفعول به " ﴿وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ ". ٢١ - حرف جرّ زائد في الحال المنفيّ عاملها "*فما رجَعَت بخائبة ركاب*". ٢٢ - حرف جرّ زائد في خبر (ما) النافية " ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ﴾ ". ٢٣ - حرف جرّ زائد في خبر كان المنفي "ما كان الرسول بكاذب". ٢٤ - حرف جرّ زائد بعد اسم الفعل (عليك) "وعليك بالحجّاج لا تعدل به ... أحدًا إذا نزلت عليك أمورُ". ٢٥ - حرف جرّ زائد بعد كلمة (ناهيك) كثيرًا "ناهيك بالزمن مؤدِّبا".

стр. 1246

ب أ ب أ ٤٣٥ - ب أ ب أ بأبأَ يبأبئ، بأْبأَةً، فهو مُبأبِئ • بأبأ الرَّجلُ: ردّد الباء في نطقه. • بأبأ الطِّفلُ: قال: بابا.

стр. 1247

ب أ ب أ ٤٣٥ - ب أ ب أ بُؤْبُؤ [مفرد] • بُؤْبُؤ العين: (طب) فتحة مدوّرة أو بيضاويّة تحيط بها القزحيّة، تسمح للضّوء بالدّخول إلى مؤخّر المقلة "هو أعزّ عليّ مِن بُؤْبُؤ عيني".

стр. 1248

ب أ ر ٤٣٦ - ب أ ر بِئْر [مفرد]: ج أَبْآر وآبار وأبْؤُر وبئار: ١ - حُفْرة عَميقة ⦗١٥٢⦘ يُستقى منها الماء، أو يُستخرج منها النِّفط أو الغاز، والشائع تسهيل الهمزة (بير) (مؤنثة وتذكيرها صواب) "بِئْر أرْتوازِيّة: بِئْرٌ تُحفر بمثقب فينفجر ماؤها فوق الأرض وفقًا لنظرية تساوي سطوح السوائل- هذا البئرُ عميق- ﴿فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ﴾ " ° بئر طبيعيَّة: بئر حفرتها مياه الرَّشح، وقيل: هي بئر تنتهي إلى مجرًى مائيّ تحت الأرض- بئر فوهاء: واسعة الفم- سِرُّك في بِئْر: محفوظ. ٢ - هُوّة، هاوية "بِئْر السُّلّم: فراغ داخل المبنى يرتفع فيه دَرَج السلم".

стр. 1249

ب أ ر ٤٣٦ - ب أ ر بُؤْرَة [مفرد]: ج بُؤُرات وبُؤْرات وبُؤَر: ١ - مَرْكز، نُقطة تجمُّع "أصبح النادي بُؤْرة فساد: منبع، وكر" ° وضَعه في بُؤْرة اهتمامه: جعله موضعَ رعايته، ومحلَّ اعتنائه وتركيزه. ٢ - حُفرة. ٣ - (طب) ملتقى الأشعة المتوازية أو امتدادها داخل العين بعد نفوذها من العدسة. ٤ - (فز) نُقطة تتلاقى أو تتفرّق عندها الأشعَّة الضوئيّة أو الحراريّة أو الصوتيّة إذا لم يَعْترضها شيء "تجمَّعت الحشرات عند بُؤْرة الضَّوء". • بؤرة القطع المخروطيّ: (هس) نقطة ثابتة إذا نُسِب بُعْدها عن أي نقطة على منحنى القطع المخروطيّ إلى بُعْد هذه النقطة من الدَّليل كانت النسبةُ مساويةً للاختلاف المركزيّ.

стр. 1250

ب أ ر ٤٣٦ - ب أ ر بؤريّ [مفرد]: اسم منسوب إلى بُؤْرَة: "مستوى/ بعد/ مجال/ محور بؤريّ". • فوق بؤريّ: (هس) أقرب أو أقصر مسافةٍ توضع فيها آلة تصوير، فتتحقَّق فيها أعلى نسبة وضوح لصور الأشياء.

стр. 1251

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بؤُسَ يَبؤس، بأْسًا، فهو بَئيس • بؤُس المقاتلُ: شَجُعَ، واشتدّ في الحرب " ﴿سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ ". • بؤُس العذابُ: اشتدّ وقَوِيَ " ﴿وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾ ".

стр. 1252

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بئِسَ يَبأَس، بُؤْسًا وبَأْسًا، فهو بائِس • بئِس الرَّجُلُ: افتقر واشتدَّتْ حاجتُه "انتشلوه من البُؤْس- عاش في بُؤْس- ﴿وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ﴾ ".

стр. 1253

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س ابتأسَ يبتئس، ابتئاسًا، فهو مُبتئِس • ابتأس الشَّخصُ: ١ - حَزِنَ واكتَأَب واغتمّ " ﴿فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ ". ٢ - خافَ.

стр. 1254

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س تباءسَ يتباءس، تباؤسًا، فهو مُتبائِس • تباءس الرَّجلُ: تظاهر بالفَقْر.

стр. 1255

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بأْس [مفرد]: ج أبؤُس (لغير المصدر): ١ - مصدر بؤُسَ وبئِسَ ° رَجُلٌ ذو بأْس: قويّ شديد- شديد البأس: شجاع. ٢ - عذاب شديد في الدنيا، أو في الآخرة، عقاب الله " ﴿وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ﴾ - ﴿كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا﴾ ". ٣ - حرب، أو شدّةُ قتال " ﴿وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ﴾ ". ٤ - خوف، حرج "لا بأْسَ عليه/ لا بأس به: لا مانع، حسن، جيد، مقبول- لا بأْسَ في تناول هذا الدواء/ لا بأْسَ من تناول هذا الدواء: لا ضرر، لا مانع، لا حرج- لا بأْسَ من التحدّث إلى فلان: لا حرج، لا مانع". ٥ - مرض "اللهمَّ ارفع البأسَ". ٦ - عداوة واختلاف القلوب " ﴿بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى﴾ ". ٧ - بلاء ونجدة " ﴿قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ ".

стр. 1256

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بُؤْس [مفرد]: ج أبؤُس (لغير المصدر): ١ - مصدر بئِسَ ° تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه. ٢ - شدّة الفقر، عكسه نعمة.

стр. 1257

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بِئْس [كلمة وظيفيَّة]: فِعل ماض جامد، يدلّ على الذمّ بمعنى قبُح، عكسه نِعْم في سياق المدح، وقد تلحق به (ما) "بِئْسما/ بِئْس ما فعل- بِئس التاجرُ الغشّاشُ- ﴿فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ﴾ - ﴿بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ﴾ ".

стр. 1258

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بأْساء [مفرد]: ١ - مَشقَّة، فَقْر وجُوع وحاجة وقَحْط " ⦗١٥٣⦘ ﴿وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ﴾ ". ٢ - ابتلاء واختبار، داهية، مُصيبة " ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ﴾ ". ٣ - اسم الحرب.

стр. 1259

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بَئيس [مفرد]: ج بؤَساءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بؤُسَ.

стр. 1260

ب أ س ٤٣٧ - ب أ س بائِس [مفرد]: ج بائِسون وبؤَساءُ، مؤ بائسة، ج مؤ بائسات وبؤَساءُ: ١ - اسم فاعل من بئِسَ. ٢ - مُبْتَلًى؛ مَن نزلتْ به مُصيبة أو بَليَّة ° حياة بائسة: يُرثى لها. ٣ - غير محظوظ أو غير سعيد.

стр. 1261

ب ء و ن ة ٤٣٨ - ب ء و ن ة بئُونة [مفرد]: الشَّهر العاشر من شهور السَّنة القبطيَّة، يأتي بعد بَشَنْس، ويليه أبيب.

стр. 1262

ب ا ب ا ٤٣٩ - ب ا ب ا بابا١ [مفرد]: كلمة ينادي بها الولدُ والدَه. • بابا غنُّوج: أكلة تُصنع من الباذنجان في بعض البلدان. • بابا نويل: (عند النصارى): تجسيد لروح عيد الميلاد المجيد، ويكون على شكل رجُل مرِح، بَدين، كبير السنّ، ذي لحية بيضاء وبدلة حمراء، يُعتقَد بأنّه يُحضر الهدايا للأطفال الطيِّبين عشيّة عيد الميلاد.

стр. 1263

ب ا ب ا ٤٣٩ - ب ا ب ا بابا٢ [مفرد]: ج باباوات وبابوات • البابا: لقب يُطلق على الرئيس الأعلى للكنيسة الكاثوليكيَّة في العالم ومقرّه الفاتيكان في إيطاليا، وأُطلق أخيرًا على رئيس الكنيسة الأرثوذكسيَّة أيضًا.

стр. 1264

ب ا ب ا ٤٣٩ - ب ا ب ا بابَوِيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى بابا٢: "سفير/ أمر بابَويّ".

стр. 1265

ب ا ب ا ٤٣٩ - ب ا ب ا بَابَويَّة [مفرد]: ١ - اسم مؤنَّث منسوب إلى بابا٢. ٢ - مصدر صناعيّ من بابا٢. ٣ - مَنْصِب البابا "رُقِّي إلى البابَويّة".
следующие страницы →