Полный текст (255 стр.). Показаны 246–255 · переход к 251.
стр. 246
حدوثي ""الثلج "بشكل عارض" أبيض في زمان القول ومكانه"" بالإضافة إلى التفسير اللاحدوثي أو العام ""الثلج "حسب طبيعته" أبيض دائما وفي كل مكان"" الذي يفترض أن يكون ما قصد تارسكي إليه، ووجود الحدوثية -وتفشيها في اللغة الطبيعية- لا يبطل تطبيق نظرية شروط الصدق لعلم الدلالة في علم اللغة، لكنها تدخل بالتأكيد مكملات فنية جديرة بالاعتبار إلى حد بعيد.
وثمة حقيقة أخرى تتمخض عن ذلك فالكثير من مفردات اللغات الطبيعية يكون معناها -بدرجة تزيد أو تنقص- غامض أو غير محدد، فعلى سبيل المثال يمكن أن نتمسك في سياق قولي محدد بأن "l" تحمل خبرا حقيقيا أو زائفا لكن ما المعيار الزمني الذي يمكننا الحكم على أساسه بصدق ما نشير إليه بـ "just" حين نقول "My friend has just arrived" وليست كلمة "just" غير نموذجية.
وهناك بعض المشكلات تعقد -إن لم تعطل تماما- تطبيق نظرية الدلالة الشكلية في تحليل المعنى في اللغات الطبيعية، ونحن نميل إلى تفضيل المفهوم الأكثر شمولا عن المعنى، والمفهوم الذي لا يجعل المعنى الوصفي أكثر أساسية من الناحية النظرية من المعنى غير الوصفي معروف الآن "انظر ٥ - ١"، ويجب أن أؤكد على أن محاولة حقيقية لبسط مفاهيم علم الدلالة الشكلي على معطيات اللغة الطبيعية فيما يتصل بما لا يبدو متهيئا لها -سواء أنجحت هذه المحاولة أم فشلت- تشخذ فهمنا للمعطيات، وقد ثبت هذا مرة، ومرة في السنوات الأخيرة.
وأكثر من ذلك حتى لو أمكن أن نقرر وجود ما هو أكثر مما يقع في
стр. 247
إطار علم الدلالة المشروطة الحقيقة ويخص المعنى فإن ذلك لا يغير بطبيعة الحال حقيقة أن المعنى والدلالة الذاتية للتعبيرات المفرد ذاتية، والتعبيرات غير المفرد ذاتية يمكن أن تصاغ من خلال شروط الصدق، ويجب أن يسلم بإبهام مفردات كثيرة "انظر ٥ - ٣"، وإذا كان لجلمتين شروط صدق واحدة "في العالم بكل احتمالاته" فإن لهما معنى وصفي واحد انظر:
"The door was opened by John" و "John opened the door"
وإذا أمكن استبدال تعبيرين استبدالا داخليا في الجمل التي لها شروط صدق واحدة فإن هذين التعبيرين مترادفان من الناحية الوصفية أي أنهم ذوا معنى واحد، وعلم الدلالة الشكلي جعل ما لم يكن متصفا بالدقة دقيقا أو ببساطة أصبح مسلما به في أكثر المناهج تقليدية في دراسة المعنى، وهو -بما لا يقل أهمية- يقوم بمحاولة جادة لتفسير ما عرض في مستهل القسم الأسبق "٥ - ٤" عرضا تصويريا إلى حد ما: معنى جملة ما محصلة معنييها المعجمي والنحوي، وهو يقوم بهذه المهمة بمحاولة صياغة الطريقة التي يتفاعل بها هذان المعنيان بشكل واضح.
стр. 248
الفهارس
قائمة المصطلحات
...
الفهارس:
قائمة مصطلحات:
المجاورة ...
adjaeency
الاعتباطية/ العشوائية/ العرفية ...
arbitrariness
الأولوية البيولوجية ...
biologically priority
لغة الجسد ...
body language
علامات تحديد ...
boundary signals
التقويس ...
bracketing
قناة الاتصال ...
channel
الاستخدام المميز ...
characteristic use
الصيغة الاستشهادية ...
citation - form
علم الفونيمات الأمريكي الكلاسيكي ...
classical American phonemics
النقطة التي تختتم الجملة ...
closing full - stop
إمكانية الرمز اللغوي ...
codable
علاقات التضام والتضاد ...
combinatorial and contrastive relation
الجملة المؤلفة "المعقدة والمركبة" ...
composite
علاقات الاحتواء ...
eonstituency relationt
عملية التوليد "للغة ما" ...
creolization
فك الشفرة ...
decode
التبعية ...
dependency
العلامات الصوتية المميزة ...
diacritics
الانفصالية ...
discontinuity
التمايز ...
discreteness
стр. 249
العلامات الفارقة ...
distinctions
النظام الرمزي الموسع ...
elaborated code
موجز/ مختصر ...
elliptical
يرمز/ يحول إلى رمز ...
emcode
كينونة ...
entity
لطف التعبير عن الشيء ...
euphemism
معنى موسع/ مجازي ...
exended sense
ممدودية ...
extensibility
المعنى المجازي ...
figurative meaning
الصور البيانية ...
figures of speech
المرونة وتعدد الاستعمالات ...
flexibility and versatility
مجتمع جامع الغذاء ...
food - gathering society
علم الدلالة الشكلية "الصورية" ...
formal semantics
متحررة من تحكم المثير ...
free frem stimulus - control
البدائل الحرة ...
free variants
الأولوية الوظيفية ...
functional priority
الرسم المنظوري الوظيفي للجملة ...
functional sentence perspective
الوظيفية ...
functionalism
الارتباط التطوري ...
genetically related
الإشارات الإيمائية ...
gestural signals
المتحكم ...
governor
في إطار نحوي ...
grammaticalized
بنية متسلسلة ...
hiearchial structure
стр. 250
الأولوية التاريخية ...
historical prierity
الملكة اللغوية عند الإنسان ...
hnmam language - faculty
لهجة شخصية ...
idielect
قوانين داخلية/ فعلية ...
immanent rules
الفهم المتبادل ...
intercomoprehensibility
التشاكل أو التماثل في الشكل ...
isomorphic
اللغة "عموما" ...
language
اللغة من اللغات ...
a language
النقص اللغوي ...
language - deficit
الإعالة اللغوية ...
langnage - maintenanee
وسيلة لغوية ...
language - medium
الرمز الحرف ...
letter - symbol
عدم التماثل المعجمي ...
lexical non - isomophism
في إطار مفرداتي ...
lexicalized
التحديدية اللغوية ...
linguististic determinism
العالميات اللغوية "ما تشترك فيه جميع اللغات" ...
linguistic universals
علم اللغة الموسع ...
macroliugnistics
قابلية التحول في الوسيلة ...
medium - transferability
علم اللغة البحت ...
microlinguistics
القدرة على التحوير ...
modifiabiliy
محايد/ غير مميز ...
neutral "unmarked"
اللاعتباطية ...
non - arbitrariness
اللاتمايز ...
non - discreteness
стр. 251
لا لغة ...
non - language
غير مفرداتي ...
non - lexemic
ملامح إيمائية مصاحبة للغة ...
paralinguistic features
عبارات أدائية ...
performatives
المشاركة الانتباهية ...
phatic communion
مشروطا صوتيا ...
phonetically
اللغات الهجينة ...
pidgins
عملية التهجين "للغة ما" ...
pidginization
البراكماتية/ علم دراسة الأقوال الفعلية ...
pragmatics
الاطراد التناسبي ...
preportional regularity
النظام الرمزي المحدود ...
restricted code
قطع من الكلام ...
segments of speech
العملية الاجتماعية ...
socialization
نوعي "خاص بالبشر" ...
species - specific
الوسيلة المنطوقة ...
spoken medium
الأولوية البنيوية ...
structural priority
تبعية البنية ...
structure - dependency
التنوع الأسلوبي ...
stylistic incongruity
مميزة أسلوبيا ...
stylistically marked
تابعة ...
subordinate
التبعية ...
subordination
دون الفونيمي ...
subphonemic
стр. 252
العلاقات الإحلالية أو الاستبدالية "الرأسية" ...
substitutional relations
مجاز مرسل ...
synecdoche
منظومة "مصوغة في صورة نظام" ...
systematic
الظروف الزمانية والمكانية ...
temporal locative adverbs
المعنى الجذري ...
thematic meaning
قوانين خارجية "دخيلة"/ صورية ...
transcendent rules
علم الدلالة المتصفة بشروط الصدق ...
truth - conditions semantics
الاستخدام المميز ...
uncharaeteristicuse
الاسم الفعلي/ المصدر ...
verbal noun
مبدأ التحقيق والإثبات ...
verification principle
الاتصال المسموع المنطوق ...
vocal - auditory communication
стр. 253
المحتوى:
صفحة الموضوع
١-٤٣ الفصل الأول: اللغة
١ ١- ما اللغة؟
٤ ٢- بعض تعريفات اللغة
١١ ٣- السلوك اللغوي والنظم اللغوية
١٥ ٤- اللغة والكلام
٢٣ ٥- وجهة نظر سيميولوجية
٣٤ ٦- تصور التجانس
٣٨ ٧- لا توجد لغات بدائية
٤٤-٨٧ الفصل الثاني: علم اللغة
٤٤ ١- فروع علم اللغة
٤٩ ٢- هل "علم اللغة" علم
٦٢ ٣- المصطلحات والرموز
٦٥ ٤- علم اللغة وصفي وليس معياريا
٧٤ ٥- أولوية الوصف التزامني
٨٠ ٦- البنية والنظام
стр. 254
صفحة الموضوع
٨٨-١٣٨ الفصل الثالث: أصوات اللغة
٨٨ ١ - الوسيلة الصوتية
٩٣ ٢- التمثيل الصوتي والهجائي
٩٨ ٣- علم الأصوات النطقي
١١٨ ٤- الوحدات الصوتية والصور الصوتية
١٢٤ ٥- الملامح المميزة والفونولوجية التطريزية
١٣٤ ٦- البنية الفونولوجية
١٣٩-١٨٣ الفصل الرابع: النحو
١٣٩ ١- النحو والتصريف والصرف
١٤٦ ٢- الصواب النحوي والإنتاجية والاعتباطية
١٥٤ ٣- أجزاء الكلام وأصناف الصيغ والفصائل النحوية
١٦٠ ٤- بعض التصورات النحوية الإضافية
١٦٦ ٥- مكونات البنية
١٧٦ ٦- النحو التوليدي
١٨٤- ٢٤٢ الفصل الخامس: الدلالة
١٨٤ ١- اختلاف المعنى
١٩٦ ٢- المعنى المعجمي: التجانس وتعدد المعنى والترادف
стр. 255
صفحة الموضوع
٢٠٧ ٣- المعنى المعجمي: المعنى والدلالة الذاتية
٢١٤ ٤- الدلالة والنحو
٢٢٥ ٥- معنى الجملة ومعنى القول
٢٣٦ ٦- علم الدلالة الشكلي
٢٤٣ قائمة المصطلحات
٢٤٩ المحتوى
