← Книги сунны

Книги сунны · id 1352

مجمع البحرين في زوائد المعجمين الأوسط والصغير للطبراني

نور الدين الهيثمي

Полный текст (3 106 стр.). Показаны 2766–2805 · переход к 2771.

стр. 2766

يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا [عبد الرحمن بن] (١) زيد بن أسلم، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ : "ليس [على أهل] (١) لا اله إلا الله وحشة في قبورهم ولا منشرهم، وكأني أنظر إلى أهل لا إله إلا الله، ينفضون التراب عن رؤوسهم، ويقولون: الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن". [٤٥٣٢] حدثنا يعقوب بن إسحاق، ثنا جعفر بن عاصم الحراني، ثنا مجاشع ابن عمرو، عن داود بن أبي هند، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ : "ليس على أهل لا إله إلا الله وحشة عند الموت، ولا عند القبر. طـ: لم يروه عن داود إلا مجاشع، تفرد به جعفر. [٤٥٣٣] حدثنا محمد بن حفص بن بهمرد العسكري، ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي. ثنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم، ثنا المستورد (٢) بن عباد أبو همام، ثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال:

стр. 2767

قال رجل: يا رسول الله! ما تركت حاجة ولا داجة (١) إلا أتيت عليها، قال: أليس تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله؟ قال: نعم، قال: فإن هذا يأتي على ذلك كله. طـ: لم يروه عن ثابت إلا مستورد، تفرد به أبو عاصم. [٤٥٣٤] حدثنا أبو مسلم، ثنا عارم (٢) أبو النعمان، ثنا جرير بن حازم، عن زبيد، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء [بن عازب] (٣) قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كان [له] (٣) عدل رقبة. قلت: ذكره في حديث طويل. لم يروه عن زبيد (٤) إلا جرير.

стр. 2768

٩ - باب. [٤٥٣٥] حدثنا مقدام بن داود، ثنا أسد بن موسى، ثنا إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن زيد بن أرطأة، عن أبي الدرداء. عن النبي ﷺ قال: ما من عبد يقول: لا إله إلا الله، والله أكبر، إلا أعتق الله ربعه من النار، فإن قالها مرتين أعتق الله شطره (١) من النار، فإن قالها ثلاثاً أعتق الله ثلاثة أرباعه من النار، فإن قالها أربعاً، أعتقه الله من النار. طـ: لا يروى عن أبي الدرداء إلا بهذا الإِسناد، تفرد به أبو بكر. ١٠ - باب في التسبيح والتحميد والتهليل. [٤٥٣٦] حدثنا محمد بن نصر بن حميد، ثنا عبد الله بن الرومي، ثنا النضر ابن محمد الجرشي، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلام، عن سفينة، قال:

стр. 2769

قال رسول الله ﷺ : "بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان، سبحان الله، والحمد الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، وفرط صالح يفرط للرجل". طـ: لا يروى عن سفينة إلا بهذا الإِسناد، تفرد به النضر. [٤٥٣٧] حدثنا بكر، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا كثير بن سليم البشكري، عن أنس بن مالك. أن النبي ﷺ : قال ذات يوم لجلسائه: خذوا جنتكم، قالوا: بأبينا أنت وأمنا يا رسول الله! أحضر عدو؟ قال: "خذوا جنتكم من النار، قولوا: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فإنهن (١) مقدمات، وهن مجنبات (٢)، وهن معقبات (٣) وهن الباقيات الصالحات". [٤٥٣٨] (ق) حدثنا الحسن بن الحسين (٤) أبو سعيد السكري البصري المقرئ ببغداد، ثنا داود بن بلال السعدي، ثنا عبد العزيز بن مسلم القسملي، عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال:

стр. 2770

خرج علينا رسول الله ﷺ ، فقال: "خذوا جنتكم، قلنا يا رسول الله! أمن عدو حضر؟ فقال: خذوا جنتكم من النار، قولوا: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فإنهن يأتين يوم القيامة، مستقدمات، [ومستأخرات] (١) ومنجيات، ومجنبات، وهن الباقيات الصالحات". طـ: لم يروه عن ابن عجلان إلا عبد العزيز، تفرد به داود [وحفص بن عمر الحوضي] (٢). قلت: هو في الصحيح بغير هذا السياق. [٤٥٣٩] حدثنا علي بن سعيد، ثنا داود بن بلال. قلت: فذكر بسنده نحوه. [٤٥٤٠] حدثنا محمد بن [أبي] (١) زرعة، ثنا هشام بن عمار، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا أبو شيبة إبراهيم بن عثمان، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال: سبحان الله، والحمد الله، ولا إله إلا الله، والله

стр. 2771

أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ضم عليهن ملك بجناحه (١)، فلا ينتهي (٢) حتى يبلغ بهن العرش، فلا يمر بشيء (٣) إلا صلى عليهن، وعلى قائلهن، والتسبيح تنزيه الله تعالى من كل سوء ومن قال: لا حول، ولا قوة إلا بالله العلي العظيم: قال الله: أسلم عبدي واستسلم". طـ: لم يروه عن موسى إلا عثمان، ولا عنه إلا أبو شيبة، تفرد به الوليد. [٤٥٤١] حدثنا بكر، ثنا عمرو بن هاشم البيروتي، ثنا سليمان بن أبي كريمة، عن ابن جريج، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: ما من عبد يسبح لله تسبيحة، أو يحمده تحميدة، أو يكبره تكبيرة إلا غرس الله له بها شجرة في الجنة، اصلها من ذهب، وأعلاها من جوهر، مكللة بالدر والياقوت، ثمارها كثدي الأبكار، ألين من الزبد، وأحلى من العسل، كلما جنى منها شيئاً، عاد مكانه، ثم تلا رسول الله ﷺ [هذه الآية] (٤): ﴿لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ﴾ (٥). طـ: لم يروه عن ابن جريج إلا سليمان، تفرد به عمرو. [٤٥٤٢] حدثنا [محمد] (٦) بن عيسى بن شيبة، ثنا محمد بن منصور الطوسي،

стр. 2772

ثنا أبو الجواب، ثنا عمار بن رزيق، عن فطر بن خليفة، عن القاسم ابن أبي بزة، عن عطاء الخراساني، عن حمران (١)، قال: سمعت ابن عمر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: من قال: سبحان الله والحمد الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، كتب له بكل حرف عشر صفات. قلت: رواه الترمذي بغير هذا السياق. [٤٥٤٣] حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا مهدي بن جعفر [الرملي] (٢) ثنا ضمرة بن ربيعة، عن ابن شوذب، عن أبان، عن أبي صالح، عن أم هانئ بنت أبي طالب، قالت: قلت: يا رسول الله كبرت سني، ورق عظمي، فدلني على عمل يدخلني الجنة، فقال: بخ بخ لقد سألت، تسبحين الله مائة، فهو خير لك من مائة رقبة تعتقينها".

стр. 2773

واحمدي الله مائة، فهو خير لك من مائة فرس مسرجة ملجمة تحملين عليها في سبيل الله، وكبري الله مائة مرة، فهو خير لك من مائة بدنة مقلدة مجللة تهدينها إلى بيت الله، وقولي: لا إله إلا الله مائة مرة، فهو خير لك مما أطبقت عليه السماء والأرض، ولا يرفع لأحد يومئذٍ عمل أفضل بما يرفع لك، إلا من قال مثل ما قلت، أو زاد. قلت: رواه ابن ماجه باختصار (١). طـ: لم يروه عن ابن شوذب إلا ضمرة. [٤٥٤٤] حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا عمران بن عبيد الله (٢)، مولى عبيد الصيد (٣)، قال: سمعت الحكم بن أبان، يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، غرس له بكل واحدة منهن شجرة (٤) في الجنة".

стр. 2774

[٤٥٤٥] حدثنا علي بن الحسن بن المثنى الجهني التستري، ثنا محمد بن الحارث الخزاز البغدادي، ثنا سيار بن حاتم، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن القاسم بن عبد الرحمن بن (١) عبد الله بن مسعود، عن أبيه، عن جده عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ : "رأيت إبراهيم الخليل ﷺ ليلة أسري بي، فقال: يا محمد: أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، [عذبة الماء] (٢)، وأنها قيعان، وغراسها [قول] (٢) سبحان الله، والحمد الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله". قلت: رواه الترمذي (٣) خلا: [لا حول] ولا قوة إلا بالله. طـ: لم يروه عن القاسم إلا عبد الرحمن، ولا عنه إلا عبد الواحد ولم يروه عن عبد الواحد مرفوعاً إلا سيار.

стр. 2775

١١ - باب في لا حول ولا قوة إلا بالله. [٤٥٤٦] حدثنا أحمد بن محمد بن نافع، ثنا أحمد بن صالح، ثنا ابن أبي فديك، أخبرني يونس بن حمران، عن خارجة بن عبد الله بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، قال: قال لي أبو أيوب الأنصاري: ألا أعلمك كلمة علمنيها رسول الله ﷺ ؟ قلت: بلى يا عم، قال: إن رسول الله ﷺ حين نزل علي، قال: ألا أعلمك كلمة من كنز الجنة؟ قلت؟ بلى، يا رسول الله ﷺ بأبي أنت وأمي، قال: كثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله. طـ: لم يروه عن خارجه إلا يونس، تفرد به ابن أبي فديك. [٤٥٤٧] حدثنا محمد بن النضر الأزدي، ثنا [خالد بن] (١) خداش، ثنا عبد الرزاق، حدثني بشر بن رافع الحارثي، عن محمد بن عجلان [عن أبيه] (٢) عن أبي هريرة، قال:

стр. 2776

قال رسول الله ﷺ : لا حول، ولا قوة إلا بالله دواء من تسعة وتسعين داء. أيسرها الهم. طـ: لم يروه عن ابن عجلان إلا بشر، تفرد به عبد الرزاق. ١٢ - باب فضل الحمد. [٤٥٤٨] (ق) حدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد (١) المقرئ البغدادي، ثنا عاصم بن علي، ثنا قيس بن الربيع، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:

стр. 2777

قال رسول الله ﷺ : "أول من يدعى إلى الجنة الحمادون الذين يحمدون الله في السراء، والضراء". طـ: لم يروه عن حبيب إلا قيس. وشعبة بن الحجاج، تفرد به عن شعبة نصر بن حماد. [٤٥٤٩] (ص) حدثنا -بحديث شعبة- عبد الله بن ناجية البغدادي، ثنا محمد بن مطر الصاغاني، ثنا نصر بن حماد، ثنا شعبة، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جبير، قال: فذكر مثل حديث قيس. [٤٥٥٠] حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، ثنا عبد الله بن رجاء، أخبرني جرير بن أيوب، عن العيزار بن حريث، عن عمر بن سعد، عن أبيه، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: عجبت للمؤمن إن أصابه خير حمد الله وشكر، وإن أصابته مصيبة، حمد ربه وصبر وفي كل يؤجر المؤمن حتى في أكلته يرفعها إلى فيه. طـ: لم يروه عن جرير إِلا عبد الله.

стр. 2778

[٤٥٥١] حدثنا أحمد، [ثنا هريم بن عثمان أبو المهلب، نا عبد الله بن زياد، نا علي بن زيد، عن سعدان بن ميمون] (١) عن ابن عباس. أن رسول الله ﷺ قال: من قال: "الحمد الله قبل كل أحد، والحمد الله بعد كل أحد، والحمد الله على كل حال أعطي من الأجر كعبادة من عبد الله ". [٤٥٥٢] حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة، ثنا منجاب بن الحارث، ثنا علي بن الصلت العامري، عن عبد الله بن شريك، عن بشر بن غالب، عن علي. عن رسول الله ﷺ : أنه نزل عليه جبريل ﵇ قال: يا محمد! إن سرك أن

стр. 2779

تعبد الله ليلة حق عبادته، فقل اللهم لك الحمد حمداً خالداً مع خلودك، ولك الحمد حمداً دائماً لا منتهى له دون مشيئتك وعند كل طرفة عين، وتنفس [نفس] (١). طـ: لا يروى عن علي إلا بهذا الإِسناد، تفرد به منجاب. [٤٥٥٣] حدثنا أحمد بن زهير، ثنا يوسف بن عبد الملك الواسطي الدقيقي، أخو محمد بن عبد الملك، ثنا زكريا بن عدي، ثنا أبو معاوية عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان، عن سلمان، قال: قال رسول الله ﷺ : قال رجل: "الحمد الله كثيراً، فأعظمها الملك أن يكتبها، وراجع فيها ربه ، فقيل له: اكتبها كما قال عبدي كثيراً. ١٣ - باب ما يقول إذا أصبح وإذا أمسى. [٤٥٥٤] حدثنا أحمد يعني ابن مسعود المقدسي الخياط، ثنا عمرو، ثنا أبو معيد عن الحكم بن عبد الله الأيلي، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت: كنت أسمع رسول الله ﷺ إذا أدركه المساء في بيتي يقول: أمسينا، وأمسى الملك لله، والحمد، والحول والقوة، والقدرة والسلطان في السماوات والأرض وكل شيء لله رب العالمين، اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيى، وبك نموت، وإليك المصير، وإذا أصبح قال: أصبحنا وأصبح الملك، والحمد والقوة، والقدرة، والسلطان

стр. 2780

في السماوات والأرض، وكل شيء لله رب العالمين، اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيى، وبك نموت، واليك النشور. طـ: لم يروه عن أبي سعيد إلا عمرو. [٤٥٥٥] حدثنا أحمد، ثنا عبد الرحمن بن بكر بن الربيع بن مسلم، ثنا محمد بن حمران، ثنا أبو روح، عن الحسن، قال: قال سمرة بن جندب. ألا أحدثك حديثاً سمعته من رسول الله ﷺ مراراً، ومن أبي بكر مراراً، ومن عمر مراراً، قلت: بلى، قال: من قال إذا أصبح، وإذا أمسى: اللهم أنت خلقتني، وأنت تهديني، وأنت تطعمني، وأنت تسقيني، وأنت تميتني، وأنت تحييني. لم يسأل الله شيئاً إلا أعطاه الله إياه، قال: فلقيت عبد الله ابن سلام، فقلت: ألا أحدثك حديثاً سمعته من رسول الله ﷺ مراراً، ومن أبي بكر مراراً ومن عمر مراراً، قال: بلى، فحدثته (١) بهذا الحديث، فقال: بأبي أنت وأمي رسول الله ﷺ هؤلاء الكلمات كان الله قد أعطاهن موسى ﵇، وكان يدعو بهن في كل يوم سبع مرار، فلا يسأل الله شيئاً إلاّ أعطاه إياه. [٤٥٥٦] حدثنا بكر، ثنا عمرو بن هاشم. ثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثني يحيى ابن الحارث الذماري، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة الباهلي، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال حين يصبح ثلاث مرات: اللهم لك الحمد لا إله

стр. 2781

إلا أنت، أنت ربي، وأنا عبدك، آمنت بك مخلصاً لك ديني، إني (١) أصبحت على عهدك، ووعدك ما استطعت، أتوب إليك من شر عملي، وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت، فإن مات في ذلك اليوم، دخل الجنة، وإن قال حين يمسي ثلاث مرات، اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت، أنت ربي، وأنا عبدك، أمسيت على عهدك ووعدك ما استطعت، أتوب إليك من شر عملي، واستغفرك لذنويي التي لا يغفرها إلا أنت، فمات في تلك الليلة دخل الجنة، ثم كان رسول الله ﷺ يحلف ما لا يحلف على غيره، يقول: والله ما قالها عبد في يوم [حين يصبح] (٢) فيموت في ذلك اليوم، إلا دخل الجنة، وإن قالها حين يمسي، فتوفي في تلك الليلة دخل الجنة. طـ: لم يروه عن يحيى إلا محمد بن شعيب، تفرد به عمرو بن هاشم. [٤٥٥٧] حدثنا محمد بن جابان، ثنا محمد بن مهران الجمال، ثنا بقية بن الوليد، عن مسلم بن زياد مولى ميمونة زوج النبي ﷺ ، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: قال رسول الله ﷺ : "ما من رجل يقول إذا أصبح: اللهم إني أصبحت، أشهدك وأشهد حملة عرشك، وملائكتك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأن محمداً عبدك ورصولك، إِلا غفر الله له

стр. 2782

ما أصاب من ذنب في يومه ذلك، فإن قالها إذا أمسى، غفر الله له ما أصاب من ذنب في ليلته تلك. قلت: عزاه الشيخ جمال الدين جزاه الله عن الإسلام خيراً إلى رواية مكحول عن أنس بهذا المتن إلى أبي داود، فنظرت فإذا حديث مكحول: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت … الحديث. ولم أجد هذا في نسختي، فخشيت أن يكون حصل الوهم في حديث مسلم بن زياد، كلما حصل في حديث مكحول، فكتبته (١) والله أعلم. [٤٥٥٨] حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن يحيى بن فياض الحنفي، ثنا الحارث بن أي الزبير المدني، حدثني أبو يزيد اليمامي (٢)، عن طاوس بن عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن جده عن عبد الله عباس، قال:

стр. 2783

قال رسول الله ﷺ : "من قال إذا أصبح: سبحان الله وبحمده ألف مرة، فقد اشترى نفسه من الله، وكان في آخر يومه عتيق الله". طـ: لا يروى عن طاوس بن عبد الله إلا بهذا الإِسناد وتفرد به محمد [بن يحيى] (١) بن فياض". [٤٥٥٩] حدثنا محمد بن موسى، ثنا محمد بن سهل، ثنا عصمة بن المتوكل، ثنا عبد الأعلى بن أبي المساور (٢)، عن أبي إسحاق، عن الحارث، عن علي، قال: كان رسول الله ﷺ إذا أمسى قال: أمسينا، وأمسى الملك لله الواحد القهار، الحمد لله الذي ذهب بالنهار، وجاء بالليل، ونحن في عافية، اللهم هذا خلق [لك] (٣) جديد قد جاء فما عملت فيه سيئة فتجاوز عنها، وما عملت فيه من حسنة فتقبلها وأضعفها أضعافاً -مضاعفة، اللهم إنك بجميع حاجتي عالم، وإنك على جميع نجحها قادر، اللهم أنجح الليلة كل حاجة لي، ولا تردني في دنياي، ولا تنقصني في آخرتي وإذا أصبح قال مثل ذلك. طـ: لم يروه عن أبي إسحاق إلا عبد الأعلى، تفرد به عصمة. [٤٥٦٠] حدثنا محمد بن عبد الله بن بكر السراج. ثنا سليمان بن عمر، ثنا وهب بن راشد الرقي، ثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال:

стр. 2784

قيل: يا رسول الله! إن فلاناً لم ينم البارحة، قال: ولم؟ قيل (١): لدغته عقرب، قال: إنه لو قال حين أوى إلى فراشه: أعُوذُ بكلمات الله التامات، [من شر ما خلقه] (٢) لم يضره. طـ: لم يروه عن ثابت إلا وهب. [٤٥٦١] حدثنا أحمد بن القاسم، ثنا محمد بن إبراهيم أخو أبي معمر، ثنا إبراهيم بن أبي بكر بن المنكدر، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال حين يصبح وحين يمسي: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء". قلت: له حديث في الصحيح غير هذا وغير الحديثين الآتيين. [٤٥٦٢] حدثنا أحمد (٣)، ثنا محمد بن موسى القطان الواسطي، ثنا سلم ابن

стр. 2785

سلام أبو المسيب، ثنا شعبة، أخبرني سهيل بن أبي صالح، وصالح بن أبي صالح، عن أبيهما، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال إذا أمسى: أعوذ بكلمات الله التامات (١) من شر ما خلق، لم يضره شيء". [٤٥٦٣] حدثنا أبو مسلم، ثنا أبو عاصم، عن محمد بن رفاعة، عن سهيل ابن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة. أن رسول الله ﷺ قال: "من قال حين تغيب الشمس: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء في ليلته". [٤٥٦٤] حدثنا عبد الله من أحمد بن حنبل، حدثني محمد بن جعفر الوركاني، ثنا أبو شهاب الحفاظ، عن ابن أبي ليلى، عن الحكم، عن (٢) عمرو ابن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال:

стр. 2786

قال رسول الله ﷺ : "أمسينا: وأمسى الملك لله (١)، والحمد الله، أعوذ بالله الذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه من شر ما خلق وذرأ وبرأ، من قالهن عصم من كل ساحر وكاهن وشيطان وحاسد". ط: لم يروه عن الحكم إلا ابن أبي ليلى، ولا عنه إلا أبو شهاب. [٤٥٦٥] حدثنا هارون بن كامل، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، حدثني أبو جميل الأنصاري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة. أن رسول الله ﷺ كان إذا أصبح يقول: أصبحت يا رب، أشهدك وأشهد ملاثكتك وأنبياءك، ورسلك، وجميع خلقك على شهادتي علي نفسي. أني أشهد أنك أنت الله، لا إله إلا أنت وحدك. لا شريك لك، وأن محمداً عبدك ورسولك، وأؤمن بك، وأتوكل عليك ثلاثاً. طـ: لم يروه عن القاسم إلا أبو جميل، تفرد به ابن لهيعة. [٤٥٦٦] حدثنا موسى بن زكريا، ثنا عمرو بن الحصين العقيلي، ثنا محمد بن عبد الله ابن علاثة، ثنا النضر بن عربي، عن مجاهد، عن ابن عباس رفعه إلى النبي ﷺ ، قال: من قال: اللهم لك الحمد، لا إله إلا أنت وحدك، لا شريك لك، أنت

стр. 2787

ربي وأنا عبدك. أمنت بك مخلصاً لك ديني أصبحت على عهدك ووعدك، ما استطعت أتوب إليك من شر عملي، وأستغفرك، لذنبي، لا يغفو الذنوب إلا أنت، يفعل ذلك ثلاث مرات، فمن قالها في يومه حرمه الله على النار. ١٤ - باب ما يقول إذا أوى إلى فراشه. [٤٥٦٧] حدثنا محمد بن محمويه الجوهري الأهوازي، ثنا معمر بن سهل الأهوازي، ثنا عبيد الله (١) بن تمام، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن عائشة، قالت: كان رسول الله ﷺ إذا أوى إلى فراشه قال: اللهم أني أعوذ بك من الشر ولوعاً، ومن الجوع ضجيعاً" (٢). طـ: لا يروى عن عائشة إلا بهذا الإِسناد، تقرد به معمر. [٤٥٦٨] حدثنا أحمد، يعني ابن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن شريك، عن أبي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن جبلة بن حارثة، قال: سألت رسول الله ﷺ ، فقلت: علمني شيئاً ينفعني، فقال: إذا أخذت مضجعك،

стр. 2788

فاقرأ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ فإنها براءة من الشرك. طـ: لم يروه بهذا الِإسناد إِلا شريك. [٤٥٦٩] حدثنا أحمد -يعني ابن عمرو (١) القطراني، ثنا محمد بن الطفيل، ثنا شريك، قلت: فذكره. [٤٥٧٠] حدثنا محمود بن محمد المروزي، ثنا سهل بن العباس الترمذي، ثنا إسحاق بن الوزير السعدي الكوفي، عن أبي جناب الكلبي، عن كنانة العدوي، عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله ﷺ : "من قال إذا أوى إلى فراشه: الحمد الله الذي علا، فقهر، وبطن، فخبر، وملك فقدر، الحمد لله يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه". طـ: لم يروه عن أبي جناب إلا إسحاق، تفرد به سهل. [٤٥٧١] حدثنا أحمد بن عمرو، ثنا أبو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن

стр. 2789

يزيد بن خصيفة، عن إبراهيم بن عبد الله [بن عبد] (١) القاري. أن علياً كان يقول: بت عند رسول الله ﷺ ذات ليلة، فكنت أسمعه إذا فرغ من صلاته، وتبوأ مضجعه، يقول: اللهم [إني] (١) أعوز بمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ برضاك من سخطك، وأعوذ بك منك، اللهم لا أستطيع ثناء عليك، ولو حرصت، ولكن أنت كما أثنيت على نفسك. طـ: لم يروه عن إبراهيم إلا يزيد، تفود به إسماعيل. [٤٥٧٢] حدثنا محمد بن عبد الله بن بكر السراج، ثنا سليمان بن عمر، ثنا وهب بن راشد الرقي، ثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال: قيل: يا رسول الله! إن فلاناً لم ينم البارحة، قال: ولم؟ قال: لدغته عقرب، قال: لو أنه قال حين أوي إلى فراشه: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره. طـ: لم يروه عن ثابت إلا وهب. [٤٥٧٣] حدثنا محمد بن أبي زرعة الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا حماد بن عبد الرحمن، ثنا أبو إسحاق الهمداني، عن أبيه، قال:

стр. 2790

كتب لي علي بن أبي طالب [كتاباً] (١)، وقال: أمرني به النبي ﷺ ، فقال: إذا أخذت مضجعك: فقل: أعوذ بوجه الله الكريم، وبكلماته التامات (٢) من شر ما أنت آخذ بناصيتها، اللهم أنت تكشف المغرم والمأثم، اللهم لا تهزم جندك، ولا تخلف وعدك، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك. قال أبو إسحاق: فذكرتها لأبي ميسرة الهمداني، فحدثني بمثلها عن عبد الله بن مسعود، غير أنه قال: من شر ما أنت باطش (٣) بناصيته. ١٥ - باب ما يقول إذا تعار من الليل. [٤٥٧٤] حدثنا المقدام بن داود، ثنا عثمان بن صالح، ثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن ابن شعيب، عن أبيه، عن جده. عن رسول الله ﷺ قال: من قال حين يتحرك من الليل: بسم الله عشر مرات، وسبحان الله عشراً، آمنت بالله، وكفرت بالطاغوت عشراً، وقي كل شيء يتخوفه، ولم ينبغ لذنب أن يدركه إلى مثلها. [٤٥٧٥] حدثنا [علي] (٤) بن الحسين بن أحمد المروزي، ثنا منصور بن أبي

стр. 2791

مزاحم، ثنا يزيد بن يوسف، عن المطعم بن المقدام، عن أبان ابن أبي عياش، عن الحسن، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "ما من مسلم يتعار (١) من الليل فيقول: لا إله إلا الله، والله أكبر، والحمد الله، وسبحان الله رب العالمين، اللهم اغفر لي، إلا غفر له، فإن هو عزم، فقام، فتوضأ، فدعا الله استجاب له". طـ: لم يروه عن المطعم إلا يزيد، تفرد به منصور. ١٦ - باب في من بات على طهارة. [٤٥٧٦] حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عاصم بن علي، ثنا إسماعيل ابن عياش، عن العباس بن عتبة، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس. أن رسول الله ﷺ قال: "طهروا هذه الأجساد، طهركم الله، فإنه ليس من عبد يبيت طاهراً إلا بات معه في شعاره ملك، لا ينقلب في (٢) ساعة من الليل إلا قال: اللهم اغفر لعبدك، فإنه بات طاهراً". طـ: لم يروه عن عطاء إلا العباس، تفرد به إسماعيل.

стр. 2792

١٧ - باب ما يقول إذا أرق أو فزع. [٤٥٧٧] حدثنا محمد بن إبراهيم أبو عامر النحوي الصوري، ثنا سليمان بن عبد الرحمن ابن بنت شرحبيل الدمشقي (١)، ثنا شعيب بن إسحاق، ثنا مسعر بن كدام. عن علقمة، عن عبد الرحمن بن سابط، عن خالد بن الوليد. أنه أصابه أرق، فقال رسول الله ﷺ : " [ألا أعلمك كلمات، إذا قلتهن نمت] " (٣)، قل: اللهم رب السماوات السبع وما أظلت، ورب الأرضيين [السبع] (٢) وما أقلت، و رب الشياطين وما أضلت، كن لي جاراً من شر خلقك أجمعين أن يفرط علي أحد منهم، أو أن يطغي (٣)، عز جارك، وجل ثناؤك (٤) ولا إله (٥) غيرك. طـ: لم يروه عن مسعر إلا شعيب، تفرد به سليمان. [٤٥٧٨] حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خثيمة، ثنا زكريا بن يحيى الضرير، ثنا شبابة بن سوار، ثنا المغيرة بن مسلم، عن هشام بن حسان، عن حطيم (٦)، عن خالد بن الوليد، قال:

стр. 2793

كنت أفزع بالليل، فأخذ سيفي، فلا ألقى شيئاً إلا ضربته بسيفي، فقال رسول الله ﷺ : "ألا أعلمك كلمات علمني الروح الأمين، فقلت: بلى، قال: قل: أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما ينزل من السماء. وما يعرج فيها، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن كل طارق إلا طارق يطرق بخير، يا رحمن! فقالها، فذهب عنه. طـ: لم يروه عن هشام إلا المغيرة، تفرد به شبابه. [٤٥٧٩] حدثنا أحمد بن مسعود المقدسي الخياط، ثنا عمرو بن أبي سلمة، ثنا أبو معيد حفص بن غيلان، عن الحكم بن عبد الله الأيلي، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة [قال] (١): حدث (٢) خالد بن الوليد رسول الله (٣) ﷺ عن أهاويل يراها بالليل حالت بينه وبين صلاة الليل، فقال رسول الله ﷺ : "يا خالد بن الوليد! ألا أعلمك كلمات تقولهن [لا تقولهن] " (١) ثلاث مرات حتى يذهب الله ذلك عنك (٤)؟ قال: بلى، يا رسول الله بأبي أنت وأمي، فإنما شكوت ذلك (٥) إليك رجاء هذا منك، قال: قل: أعوذ بكلمات الله التامة من غضبه وعقابه، وشر عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون، قالت عائشة: فلم ألبث إلا ليالي [يسيرة] (١) حتى جاء خالد بن الوليذ، فقال: يا رسول الله بأبي

стр. 2794

أنت وأمي، والذي بعثك بالحق ما أتممت الكلمات التي علمتني ثلاث مرات حتى أذهب الله عني ما كنت أجد، ما أبالي لو دخلت على أسد في حبسه بليل. ١٨ - باب ما يقول إذا خرج من بيته. [٤٥٨٠] حدثنا أبو مسلم، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا أبو بكر الهذلي، عن عامر الشعبي، عن عبد الله بن شداد. عن ميمونة، قالت: ما خرج رسول الله ﷺ من بيتي قط، إلارفع بصره إلى السماء، فقال: اللَّهم إني أعوذ بك أن أَضَلَ، أو أُضِل، أو أزل أو أُزِل، أو إِجهَل، أو يُجهل علي، أو أَظلَم، أو أُظلِم. طـ: لم يروه عن الشعبي هكذا إلا أبو بكر. ١٩ - باب ما يقول إذا ركب. [٤٥٨١] حدثنا أحمد بن محمد بن نافع، ثنا أحمد بن صالح، ثنا عبد الله بن وهب، أخبرني أسامة بن زيد، أن محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي، حدثه أنه سمع أباه يقول:

стр. 2795

قال رسول الله ﷺ : "على سنام كل بعير شيطان، فهذا ركبتموها، فسموا الله، ولا تقصروا عن حاجتكم". طـ: لم يروه عن محمد بن حمزة إلا أسامة بن زيد الليثي. [٤٥٨٢] حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثناء موسى (١) بن سهل (٢)، ثنا محمد ابن عبد العزيز الرملي، ثنا القاسم بن غصن، ثنا جعفر بن محمد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ : "على ذروة سنام كل بعير شيطان، فامتهنوها". طـ: لم يروه عن جعفر إلا القاسم، تفرد به محمد بن عبد العزيز. ٢٠ - باب. [٤٥٨٣] حدثنا أحمد، ثنا محمد بن معمر، ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، ثنا زائدة (٣)، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس. أن النبي ﷺ كان إذا سافر، قال: اللَّهم اني أعوذ بك من الضبنة (٤) في السفر،

стр. 2796

والكآبة في المنقلب، اللَّهم أقبض لنا الأرض، وهون علينا السفر، اللهم أنت الصاحب [في السفر] (١) والخليفة في الأهل، فإذا كان حين يرجع، قال: آئبون تائبون عابدون، لربنا حامدون، فإذا كان يوم (٣) يقدم على أهله، قال: أوبا أوبا إلى ربنا (٤) توباً (٥) لا يغادر علينا حوباً. طـ: لم يروه عن زائدة إلا يعقوب، والمشهور من حديث أبي الأحوص سلام بن سليم، عن سماك. [٤٥٨٤] حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا أحمد بن بكر البالسي (٦)، ثنا خالد بن يزيد القسري، ثنا أبو سعد البقال، عن أبي الزبير، عن جابر. أن النبي ﷺ كان إذا رجع من غزوة قال: "آئبون تائبون إن شاء الله لربنا حامدون".

стр. 2797

طـ: لم يروه عن أبي سعد إلا خالد، تفرد به أحمد. [٤٥٨٥] حدثنا محمد بن يونس العصفري، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا إبراهيم بن يحيى (١) الشجري، ثنا أبي، عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن جابر بن عبد الله، قال: قفل النبي ﷺ ، فلما دنا من المدينة، قال: آئبون تائبون عابدون لربنا حامدون، اللَّهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في (٢) الأهل والمال. طـ: لم يروه عن سعيد إلا عاصم، ولا عنه إلا ابن إسحاق، تفرد به إبراهيم (٣). ٢١ - باب ما يقول إذا ركب البحر. [٤٥٨٦] حدثنا محمد بن موسى الأيلي، ثنا عمر بن يحيى الأيلي، ثنا عبد الحميد بن الحسن الهلالي، عن نهشل بن سعيد، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس.

стр. 2798

عن النبي ﷺ قال: أمان لأمتي من الغرق إذا ركبوا السفن أو البحر أن يقولوا: بسم الله الملك ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (٦٧)﴾ (١) ﴿بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (٢). طـ: لم يروه عن الضحاك إلا نهشل. ٢٢ - باب ما يقول إذا رأى قرية يريد دخولها. [٤٥٨٧] حدثنا عبد الرحمن بن الحسين أبو مسعود الصابوني التستري، ثنا عبد الأعلى بن واصل بن عبد الأعلى، ثنا إسماعيل بن صبيح اليشكري، ثنا مبارك بن حسان، عن نافع، عن ابن عمر قال: كنا نسافر مع رسول الله ﷺ ، فإذا رأى قرية يريد أن يدخلها قال: اللَّهم بارك لنا فيها ثلاث مرات اللهم ارزقنا جناها، وحببنا (٣) إلى أهلها، وحبب صالحي أهلها إلينا. طـ: لم يروه عن مبارك إلا إسماعيل.

стр. 2799

[٤٥٨٨] حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثني إسحاق بن جعفر (١)، حدثني محمد بن عبد الله الكناني، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أبي لبابة بن عبد المنذر. أن رسول الله ﷺ كان إذا أراد دخول قرية لم يدخلها حتى يقول: اللَّهم رب السموات السبع، وما أظلت، و رب الأرضين السبع وما أقلت، و رب الرياح وما أذرت، و رب الشياطين وما أضلت، إني أسألك خيرها وخير ما فيها، وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها. طـ: تفرد به إبراهيم. ٢٣ - باب ما يقول إذا رأى ما يعجبه. [٤٥٨٩] حدثنا العباس بن حماد بن فضالة الصيرفي البصري، ثنا العباس ابن الفرج الرياشي، ثنا عمر بن يونس اليمامي، ثنا عيسى ابن عون (٢) عن عبد الملك بن زرارة، عن أنس بن مالك، [قال]:

стр. 2800

قال رسول الله ﷺ : "ما أنعم الله على عبد نعمة في أهل أو مال أو ولد، فقال: ما شاء الله لا قوة إلا بالله، فيرى فيها آفة دون الموت، وقرأ": ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .. ﴾ (١). طـ: لا يروى إلا بهذا الإِسناد، تفرد به عمر. [٤٥٩٠] حدثنا محمد بن عمران الناقط، ثنا الجراح بن مخلد (٢)، ثنا عمر بن يونس. قلت: فذكره. [٤٥٩١] (ق) حدثنا محمد بن أبي غسان الفرائضي أبو علاثة المصري، ثنا محمد بن عمر بن سلمة المرادي، ثنا يونس بن تميم، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "من ألبسه الله نعمة فليكثر من الحمد لله، ومن كثرت ذنوبه، فليستغفر الله، ومن أبطأ رزقه، فليكثر من [قول] لا حول ولا قوة إلا بالله". قلت: وهو بتمامه في كتاب البر والصلة (٣). [٤٥٩٢] حدثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان، ثنا عبد الرحمن بن خالد بن نجيح، أخبرني أبي، ثنا ابن لهيعة، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ : "من أنعم الله عليه بنعمة فأراد بقاءها، فليكثر من قول لا حول

стр. 2801

ولا قوة إلا بالله"، ثم قرأ رسول الله ﷺ : ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾. طـ: لم يروه عن ابن لهيعة إلا خالد. ٢٤ - باب ما يقول إذا نزل منزلاً. [٤٥٩٣] حدثنا [أحمد ثنا] (١) يحيى بن عثمان، ثنا بقية بن الوليد، ثنا شعبة، عن قتادة، سمعت أنس بن مالك يقول: كنا إذا نزلنا منزلاً سبحنا حين نحل الرحال. قال شعبة: تسبيحاً باللسان .. طـ: لم يروه عن شعبة إلا بقية. ٢٥ - باب ما يقول إذا هاجت الرياح. [٤٥٩٤] حدثنا إبراهيم، ثنا أحمد بن عبدة الضبي، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن ابن الحارث المخزومي، حدثني يزيد بن أبي عبيد، سمعت سلمة ابن الأكوع.

стр. 2802

رفعه إلى النبي ﷺ أنه كان يقول إذا اشتدت الريح- اللَّهم لقحا، لا عقيما. طـ: لم يروه عن يزيد إلا المغيرة تفرد به أحمد. ٢٦ - باب ما يقول إذا رأى الهلال. [٤٥٩٥] حدثنا أحمد بن رشدين، ثنا أحمد بن عيسى اللخمي، ثنا عمرو بن أبي سلمة، ثنا زهير بن محمد، عن يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن حرملة، أحسبه عن أنس بن مالك. عن النبي ﷺ أنه كان إذا رأى الهلال، قال: هلال خير ورشد، آمنت بالذي خلقك فعدلك. طـ: لم يروه عن يحيى إلا زهير. [٤٥٩٦] حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا مهدي بن جعفر الرملي، ثنا رشدين بن سعد، عن أبي عقيل زهرة بن معبد، عن جده عبد الله بن هشام، قال: كان أصحاب النبي ﷺ يتعلمون هذا الدعاء إذا دخلت السنة أو الشهور (١) اللهم

стр. 2803

أدخله علينا بالأمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ورضوان من الرحمن، وجواز من الشيطان. طـ: لا يروى عن عبد الله بن هشام إلا بهذا الإِسناد. ٢٧ - باب ما يقول إذا أصابه هم. [٤٥٩٧] حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ابن البرند، ثنا عتاب بن حرب، عن أبي عامر الخزاز، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ لنفر من بني هاشم: "هل معكم أحد من غيركم، قالوا: لا، إلا ابن أختنا أو مولانا، قال: إذا أصاب أحدكم هم (١) أو لأوى (٢)، فليقل: الله الله ربي لا أشرك به شيئاً". طـ: لم يروه عن أبي عامر إلا عتاب بن حرب، تفرد به إبراهيم. [٤٥٩٨] حدثنا معاذ، ثنا عبيد الله (٣) بن محمد بن عائشة التيمي، ثنا صالح بن عبد الله أبو يحيى، عن عمرو بن مالك، عن أبي الجوزاء، عن ابن عباس، قال: أخذ رسول الله ﷺ بعضادتي الباب ونحن في البيت، وقال: يا بني عبد المطلب!

стр. 2804

أذا نزل بكم كرب أو جهد، أو لأوى، فقولوا: الله الله ربي لا أشرك به شيئاً. طـ: لم يروه عن أبي الجوزاء إلا عمرو، ولا عنه إلا صالح تفرد به ابن عائشة. ٢٨ - باب ما يقول إذا رأى مبتلى. [٤٥٩٩] حدثنا عبد الرحمن بن معدان بن جمعة اللاذقي، وأبو زرعة، قالا: حدثنا مطرف [بن عبد الله المدني] (١) ثنا عبد الله بن عمر العمري، عن سهيل عن [أبي] (١) صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ : "إذا رأى أحدكم مبتلى، فيلقل: الحمد لله الذي فضلني عليك وعلى كثير من عباده تفضيلاً، فإذا قال ذلك، فقد شكر تلك النعمة". قلت: رواه الترمذي (٢) بغير هذا السياق. طـ: لم يروه عن سهيل إلاعبد الله، تفرد به مطرف. [٤٦٠٠] حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خيثمة، ثنا زكريا بن يحيى الضرير، ثنا

стр. 2805

شبابة بن سوار، ثنا المغيرة بن مسلم، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ : "من رأى مبتلى، فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به، وفضلني على كثير ممن خلق (١) تفضيلاً، لم يصبه ذلك البلاء". طـ: لم يروه عن أيوب إلا المغيرة (٢)، ولا عنه إلا شبابة، تفرد به زكريا. ٢٩ - باب ما يقول إذا ضاع له شيء. [٤٦٠١] حدثنا أبو القاسم عبيد الله بن محمد بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الرحمن ابن يعقوب بن أبي عباد المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن عمر بن كثير بن أفلح، عن ابن عمر. عن النبي ﷺ في الضالة أنه كان يقول: اللَّهم راد الضالة (٣)، وهادى الضلالة، أنت تهدي من الضلالة، اردد علي ضالتي بقدرتك (٤) وسلطانك، فإنها من عطائك وفضلك.
следующие страницы →