Полный текст (4 163 стр.). Показаны 3781–3820 · переход к 3786.
стр. 3781
كالسمك المملح (دي ساسي عبد اللطيف ٢٨٤، وعند كارترمير: الزيت الف ليلة، وعند برسل ٣: ٢٣٠ الذهب وفيه ص ٢٦٣ و ٢٦٥ مطرة .... الخ.
مطرة: مطر السماء (بوشر، فاليتون ١: ٢٣).
مطرة: أنظرها في مادة (مطر).
مطرن والجمع مطارن: مرتبة المطران الدينية عند النصارى (فوك).
مَطراني ومِطراني: منصب رئيس أساقفة (فوك).
مطرنية = مطرانية (فوك).
مطرانية ومطرانية: منصب رئيس أساقفة أو مدة رئاسته (بوشر).
مطير: هي باللاتينية nubes pluviosa غيمة ماطرة (رايسك، الكامل ٤: ٤٧١).
مطارة: أنظر مطر.
مطارية: إناء خزفي دائري الشكل ذو عنق ضيق وطويل (بوشر) وهو بلا ريب ذو اصل إغريقي مثل المطر.
ماطر. أرض ماطرة: هي كما نقول مناخ ممطر (الكالا - بالأسبانية: lluvidso) .
مَمْطر ومِمْطر والجمع مماطر (الثعالبي: لطائف ١٢٧) (قماش مشمع لا يسمح بدخول الماء) (معجم الجغرافيا).
مَمطور: نعت للذئب الذي يركض بسرعة شديدة واندفاع لأن تلك هي عادته حين يتعرض للمطر (معجم مسلم).
المَمطورة: هي مذهب الواقفية (معجم الجغرافيا ٣٧٨).
مستمطرات: (اسم جمع) (اصطلاح في فن العمران) لعمران الطنفيات (طنف يقع فوق زخارف جدارية ليحول دون تسرب الماء إليها) (باين سميث).
• مطرش: مطرش: انظره عند فوك في مادة ( baborius) : غبي، أحمق، مجنون.
مَطرش والجمع مطارش: مجنون، أحمق (فوك).
• مطرق: مطرق: (مصاغة من مطرق وجذرها طرق)، طرق بالمطرقة، ضرب بها (الكالا- وبالأسبانية martillar) .
مطرق: فرقع، صر. صوت اللقلاق حين يلقلق (الكالا- وبالأسبانية: cantar la ciguena) .
• مطرقال: مطرقال: (ابن البيطار ١: ٢٣٣): هو ما سماه ديسقوريدوس Scordium وهو الحشيشة الثومية عند شجاري الأندلس ويسمونه أيضا المطرقال (كتب في مخطوطة B ومخطوطة بولاق A المطرقان) وفي (ابن البيطار أيضا ٢: ١٠٢): (المطرقال عند عامة الأندلس). إن هذه الكلمة تستدعي إلى الذهن كلمتي matricaria و matricalis: نبات القميلة وهما
стр. 3782
تصفان أنواعا أخرى إلا أنهما صبغتا من matns ثم أن هذه النباتات نافعة لأمراض الأرحام وأن هذه التسمية في موضعها تماما إذ، وفقا لديسقوريدوس (٣: ١١٥) هذا النبات يدر الطمث.
• مطرون: مطرون: (أسبانية) والواحدة مطرونة: شجرة القطلب. ثمرة القطلب (الكالا وبالأسبانية بهذا المعنى: madrono arbol, madrano fruta) .
( انظر ابن البيطار ١: ١٢٣): الجنا الأحمر المعروف بعجمية الأندلس بالمطرونية.
• مطريج: مطريج: هي باللاتينية matrix ( دوكانج في الفقرة الثانية) وبالأسبانية matriz وبعد أل التعريف العربية: almatriche: ترعة السقي (انظر مادة مشرب واحذف مادة almatriche من معجم الأسبانية ١٦٠).
• مطريطاوس: مطريطاوس: (يونانية) حمى الغب (ابن البيطار ١: ٤٩٢) في حميات الربع
стр. 3783
والمطبقة والمطريطاوس.
• مطع: تمطع: تستعمل استعمالات تمطى حين نكون بصدد الحديث عن رجل ربطت يداه وذراعاه فيقوم ببسطهما بشدة لكي يقطع الوثاق أو القيد (ألف ليلة ٣: ٣٠٠): تمطع في الكتاف فقطعه وفيه (٣٣٥): تمطع في الوهق فمزقه.
• مطل: مطل: أمهل، أجل، أوقف. أخر وهو من الأفعال التي تتعدى إلى المفعول الثاني بحرف الجر ب ويتردد ذكره في المعجمات الشعبية وكذلك في معجم (دي يونك).
مطل: ورد في معجم (فوك) أن هذه الكلمة تقابل concordare في اللاتينية (التي تعني التوافق والاتفاق) وهذا خطأ بين.
مطل: رفض (الكالا وبالأسبانية rehausar) ( المقري ٢: ٤٣٧ بصدد الحديث عن شاب انصرف للعبادة): وعطل أيام السباب، ومطل فيها سعاد وزينب والرباب.
ماطله: علله بالوعود الوهمية، ألهاه بوعود كاذبة، خدعه بوعود كاذبة، سوف من يوم إلى آخر، جعله ينتظر (بوشر) وفلانا بدينه سوفه بوعد الوفاء مرة بعد أخرى وهذا هو المماطل (المقدمة ١: ٤٠٦ زيتشر كند ٧: ٥٤): ودائما أهل مصر يماطلون الباشا في الخراج (انظر ما طل ب: في المقري ١: ٥ و ٢: ٥٤٢).
تماطل: انظرها عند (فوك) في مادة Diferre.
مطل: مكيال للقمح (في مدينة مولتان في الهند) يتسع لستة كيلوات (معجم الجغرافيا) ويعتقد (دي غوغ) انه يماثل مطر إلا أن المطر مقياس للسوائل حسب.
م مطو ل: الحبل؟ (الجريدة الآسيوية ١٨٤٩، ٢: ٢٧٠ رقم ١، ١، ٦، ٢٧١ ورقم ١، ١، ٣ و ٦) (وقد وردت من الممطول في ص٩٢ من مخطوطتنا).
• مطمط: مطمط: انتشر، امتد، انبسط، توسع، اتسع، شمل، استلقى، مد الذراعين أي بسطهما كالمستيقظ من النوم= تمطى (بوشر).
• مطن: ماطنة والجمع مواطن ومياطن: مطرقة (فوك) (وعند الكالا بالأسبانية: matana, marra o almadana والجمع maguatin و matan والجمع nitmata) . ماطنة: يرى (دومب ٩٦) أنها عتلة أو مخل معقوف من الداخل يستعمل للتكسير أو الرفع وهو ما يدعى باللاتينية ( vectis aduncus) . ماطنة: مطرقة ضخمة (بوسييه) (وعند برسييه أيضا إنها تدعى بالأسبانية almadana و almadena و almadina) . إلى حديدية يستخدمها عمال المناجم لتكسير الصخور. ويخطر ببالي بعد أن اطلعت على ما ورد في (ص١٤٨ من معجم الأسبانية) إن هذه الكلمة تصحيف معدن الذي له المعنى نفسه.
• مطو: مط: مد، بسط (فوك).
ماط: (أي على وزن فاعل): انحنى، طأطأ (بوشر).
стр. 3784
تمطا -كذا. المترجم- في قيوده قطعها (بوشر، كوسج. كرست ٩٧ وتستعمل مثل تمطع) (انظر مطع).
تمطى وضربه: لطمه (بوشر).
أمطى: أي ذهب به (المرض) في أيام قليلة (مولرز ١٨٦٣، ٢: ٩: ٢ ما لم تقرأ الكلمة على أنها أمضى).
التمطى: التقلص الكزازي، كزاز (باين سميث ١٤٣٣).
• مَعْ: مع: في م. المحيط ( .. ومع حكاية صوت العنز ونحوها).
• مَعَ: معَ: تستعمل في موضع حشو ولغو (مقتطفات من الطبري لكوسج. كرست ٢: ٩٨): مضوا بها معهم (المقري ١: ٩٣٩): وإذا رحل لا يرحل معه بشيء (أماري ٥: ١٩٣): وكتب الكتاب وقابله وأتى به معه إلى القيروان.
مع: وعسى تعملوا معه كما يعمل هنا مع تجاركم (أماري دبلوماسية ٨: ٨٤).
مع: شيء متصل بآخر. على سبيل المثال: الحصن الذي مع الكواكب طرف سيف كل واحد منهم مع طرف سيف الذي يقابله (معج م البلاذري).
مع: أثناء، خلال (حرف جر) وعلى سبيل المثال: وتوفي المهدي مع فراغهم من بنائهم (معجم البلاذري: مع الليل ابن جبير ٨: ٨٧ المقري ١: ٥٦٠) توفي مع الستين وثلاثمائة التي تبدو كما لو أنه أراد انه توفي في إحدى السنوات بين ٣٦٠ و٣٩٠.
مع الأيام، مع الساعات (أو مع طول الأيام) مع الأحيان والساعات أي دائما، دون انقطاع (معجم الادريسي، ابن الأثير ١٣: ١٦٠، البربرية ١: ٥٠١، كارتاس ٢١٠، ٢ و٢٦٦:٩ النويري أفريقيا ٥٥): وكان بين قوم من العسكريين مراماة ومطاردة مع الأيام.
مع: حسب (مثال ذلك معنا): برأينا، بحسب فكرنا .. (معجم أبو الفداء).
مع: بمحاذلة (معجم الادريسي، ابن العوام ١: ١٥٤)؛ وهناك أيضا مع طول (العبدري ٧٨): ومواضع مسقفة مع طول الحائط. مع: بإدارة كذا (معجم الادريسي).
مع: خاصة حين يتعلق الأمر. (مرسنج ٤: ٢٣): فقال هذا عجيب ممن يتصدى للتصنيف كيف يقلد في مثل هذا مع هذا الأستاذ.
مع: توسط، تدخل، وساطة (أبحاث ١ الفصل ٣٦).
معي: (نسبة إلى مع) (محيط المحيط) ومن هنا اءت كلمة معية التي ذكرها (فريتاج) في مادة معي.
• معج: معوج والجمع معج ومعج: (الكامل ٢٣٨: ٧ و ٨).
معاج: اقتبسها (رايسك) من ديوان الهذليين (ص٢٨٩ البيت ١٣ وانظر ص٢٩٠ البيت الرابع).
стр. 3785
• معد: معد: بصيغة المبني للمجهول، وفي محيط المحيط (معد الرجل على المجهول معدا ذريت معدته فلم تستمرئ الطعام فهو ممعود) (المقري ٢: ٣٢٣).
مِعدة، مَعِدة والجمع معائد ومِعاد (فوك) معدة الإنسان. أنفحة، منفحة (جزء من معدة الرضيع في المجترات تتخذ منها مادة لتجبين الحليب. المعدة الرابعة للحيوانات المجترة). (الكالا: cuajar de animal) .
معدة: نقانق من الحجم الكبير تصنع من البيض والتوابل واللحم المفروم جيدا (الكالا: obispillo bandajo de puerco وكذلك il a mieda والجمع miad معدة: حوض يملأ بالماء لكي يوزع إلى الأنحاء (كارتاس ٣٦: ٣ و٤١: ١٣ و١٤ وانظر بوسييه).
معدي: مختص بالمعدة (بوشر).
مَعود: الكثير العدو (ديوان جرير -رايت).
• معدن: مَعدنَ: مشتقة من معدن وجذرها عدن: نقب في المنجم لاستخراج المعادن (فوك).
عدن: مطاوع الكلمة الأولى (فوك) وعدن الأرض بالمعدن أي ضربها به (م. المحيط).
مُمعدن: أي الذي هو من معدن (الكالا).
• معدنوس: معدنوس (تصحيف مقدونس. انظر الكلمة) كرفس (دومب ٦٠، همبرت ٤٧، رولاند. انظر كرفس في الجزء التاسع من ترجمة هذا المعجم).
• معر: معر الرمادَ ونحوه: بدده (محيط المحيط).
معر وجهه: غيره غيظا (المعجم البلدي). لوى قسمات وجهه.
معر الوجه: في اللاتينية عند (فوك): vultuositatem facere كشر. قطب الحاجبين استياء وغضبا (انظر شيكوري ١٨٦): (امرأة أكلت حبات من الفلفل كما نأكل الخبز فلا تمعر لذلك وجها).
تمعر: مطاوع معر (يقال معر وجهه فتمعر، أي غيره غيظا فتغير) (محيط المحيط). (فوك والمعجم البلدي).
معار: حيوان احمر اللون (ابن البيطار ١: ٢٧٥): يعقد فوقه حب أحمر شبيه بالحيوان المسمى معارا (هكذا كتبت الكلمة في مخطوطة AB) أما عند (سونثيمر وبولاق فقد كتبت بالغين بدل العين).
• معز: معزة والجمع مَعَز ومَعْز (فوك، همبرت ٦١، بوشر).
معزاية: معزة (بوشر).
معاز: ومؤنثها معازة (بوشر).
ماعز: جلد الماعز (بوشر).
стр. 3786
• معزرون: معزرون: تصحيف مازريون: زيتون الأرض.
• معزل: تمعزل: اعتنق مذهب المعتزلة (انظر تمشرق في مادة شرق).
• معش: تمعش: (مشتقة من معاش وجذرها عاش يعيش): كسب قوته، تسبب لعيشه، اكتسب معاشه من عمله (فوك، الكالا بالأسبانية: ganar la vida عباد ٢: ١٧٨ رقم ١٠٧ ابن الخطيب ٢٨): ثم تعرفت انه نسك ورفض المتمعش من الشهادة.
تمعش ب: معناها الحرفي اقتات، تغدى والمجازي تعلل (بالأوهام على سبيل المثال) (المقري ٣: ١٥٦): فقال السعد والنحس بيد الله ليس للكواكب فيه تأثير وإنما وضعت كتب النجوم ليتمعش بها العامة ولا حقيقة لها.
معشة: منجل (هلو).
تمعاش وتماعيش: إيجاد وسائل التقوت العادية (شيرب).
ممعش: مجهز وسائل العيش والتقوت (كارتاس ١٥: ٢٧٣): وكانت أيامه كلها غالية لم يزل لبزرع بها والسعر مرتفعا إلا أنها كانت ممعشة.
• معض: امتعض ل: أعيا، تعنى (هذا إذا صحت كتابة الكلمة عند بسام ٣: ٨٥) ولم يخبر أنه امتعض لفك أسر تلك الجارية.
معط تمعط وانمعط: نتف شعره أو وبره، تساقط شعر جلده أو بشرته (معجم الجغرافيا).
مُمعط: ذكر (فريتاج) أن هذه الكلمة موجودة (في ألف ليلة، برسل ٣: ٣٣١) وكتبها دون تحريك وقال إن معناها باللاتينية: deelurium pilorum passus أي تساقط الشعر.
• معك: معك: فرك الغسيل أثناء غسله (بوشر).
معك (بالتشديد): (فوك).
معك: لطخ، وسخ (فوك).
تمعك: مطاوع معك (فوك).
• معكرون: معكرون: (إيطالية) والواحدة معكرونة (م. المحيط) ويكتبها (بوشر) مكاروني.
• معل: معل: وحيد الخصية (باين سميث ١٥٩٢).
• معمع: معمع: ثغا (بوشر).
стр. 3787
معمعة: تلاحم المقاتلين. تشوش، اختلاط، فوضى (شيرب).
معن
معن: في (مرسنج ٢٢: ٢، وانظر ٢٩، ٦٦) جاء في المخطوطة: ولم يمعن الطلب في كل ما أشرت إليه: (أي لم يبعد في استقصاء العلوم التي أسميتها) أن (محيط المحيط) ذكر صيغة تمعن (وذكر أن معناها روي في الأمر) وقال إنها مولدة إلا أنني أعتقد أن اللغة العصرية تستعمل أمعن في حين أن المراد معن. أمعن في: تغلغل بعيدا في (عبد الواحد ٧: ٣): ثم دخل طارق هذا الأندلس وأمعن فيها (عباد ١: ٢٤٥) استوعب، استقصى (المقري ٢: ١٢٢) والمتين يذكر فيه أخبار عصره ويمعن فيها.
أمعن النظر في: في محيط المحيط (أمعن النظر في الأمر بالغ فيه وأبعد في الاستقصاء) (بوشر النويري أسبانيا ٤٧٣): أمعن النظر وأطال الاستخارة.
تمعن في: في محيط المحيط (تمعن في الأمر روى فيه. أو مولدة).
ماعون: إناء وأسم الجمع منه مواعين معناه آنية (البربرية ١: ٤٤٧، ٥٠١، ٢: ٣٣١). ماعون: آلة، أداة (الكالا) الآلات الجراحية (الكالا) مثل الغراء، والضمادة (دومب ٩٥).
ملعون: آلة وترية (الكالا).
ماعون: محراث (فنتوري مجموعة الألفاظ البربرية ٤٣١، جرابرج ١٠١، هوجسون ٨٥).
ماعون: مصنع الحدادة، المحل الذي تباع فيه مصنوعات الحديد الضخمة (الكالا).
ماعون: وعاء، آنية (همبرت ١٩٣) آنية خزفية (دوماس ٣٠٥، ابن بطوطة ٣: ١٧٣): فأخذوا زقه وماعونه أي قربته وإناء مائة وعند (مهرن ٣٥) هو الصحن الكبير.
ماعون والجمع مواعين: ملابس (ريتشر ٢٢: ١٣٨).
ماعون ورق: في محيط المحيط (ماعون الورق عند المولدين رزمة منه تحتوي على عشرين كفا أو أربعمائة طلحية وأما عند الطباعين فالماعون خمسمائة طلحية والجمع مواعين).
مواعيني: هو الذي يصنع العدد والأدوات أو الذي يبيعها (عباد ٢: ١، وردد أبن عبد الملك ٣٠ الكلام نفسه).
• معو: معا: ثغا (همبرت ٦١، هلو).
ماعى: ثغا (همبرت ٦١).
• معى: مَعْيّ، مِعى وكذلك معاء والجمع أيضا أمعية (محيط المحيط، فوك). المعي الاثنى عشر: (بوشر): أول الأمعاء الدقيقة (بوشر). المعى الصائم: (بوشر): الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
المعى الأعور: الأعور الذي يدعى باللاتينية cecum intestinum ( بوشر، معجم المنصوري).
المعي المستقيم: آخر الأمعاء الغليظة الثلاثة (بوشر، معجم المنصوري).
معاء الأرض: دابة زاحفة = شحمة الأرض (مخطوطة الاسكوريال ٨٩٣).
стр. 3788
معية: نوع سمك (القزويني ٢: ١١٩ إلا أنها عند ياقوت ١: ٨٨٦ معين ة).
• معين: معين (مشتقة من عين)، فتن، سحر، خلب، بهر العيون، رقي (الكالا- aojar أي عان، أصاب بالعين أو اللامة).
تمعين: السحر بالنظر (الكالا - aojadora) .
• مغارجة: مغارجة (بالأسبانية magarza) وبالفرنسية: epergoute و matricaire، وفي ابن البيطار
стр. 3789
(١: ١٠٦): وأهل الأندلس يعرفونه بالمغارجة وهم أسم لطيني وفي (ابن البيطار أيضا ١٨١) والذي تعرفه شجارونا بالأندلس بالمغارجة وفي (معجم المنصوري) الأقحوان هو المقرجة.
• مغث: مغث: اصطلاح طبي معناه التحرك للقي (معجم المنصوري).
مغاث: في (وصف مصر ١٧: ٣٠٨): (جذر نبات اسمه مغاث غير معروف في ال مغر ب) انظر (ابن البيطار ٢: ٣٨٥) أما (المستعيني فيكتبه مغاذ): مغاذ هو عروق شجرة الرمان البري. أبي حنيفة هو أصل القلقل ويسمى بالفارسية حب اشراس (كذا) وهو المغاث بالثاء وهو ساسد. وأصله هو الذي يعرف عن أبي حنيفة: القلقل.
• مغد: مغد: انظر (ابن البيطار ٢: ٥٢٤).
• مغذ: مغاذ: انظر مغاث.
• مغر: مغرة: المستعيني: طين أحمر هو المغرة وهو الارطين وهو مغرة النجارين وهو ضربان ومنها المغرة المدنية ومنها المغرة (أو تكن في مخطوطة N وارتكن في مخطوطة La) اللواحية وهو المشق وهو ازنكن.
عيد المغرة: عيد للأقباط في التاسع من مارس يطلون فيه أبوابهم بالمغرة (التي هي تراب صلصالي يستعمل في التخصيب احمر) وكذلك دورهم وقرون ابقارهم؛ إنه عيد حضور المسيح (ع) للمعبد (تقويم ٣٦).
مغار أنظر معار في مادة معر.
مغيرة (لو صح إثبات هذه الكلمة هنا فهي ضرب من القماش) (قرطاس الترجمة ص٥٠ حيث ورد في مخطوطتنا فقط): المنبر ذو غشاءين أحدهما جلد معزة والثاني من مغيرة أما في
стр. 3790
المخطوطات الثلاث الأخرى فقد ورد (في النص المرقم ٣٦: ١٦): أن الأقمشة التي تطرح على الصحن مبطنة بالمغيرة.
مغائر؟ (الف ليلة ١: ٥٤١): وذلك الحصان أدهم مغائر (وورد الوصف نفسه في طبعه بولاق).
• مغص:
إنمغص: في محيط المحيط (انمغص الرجل أي أصابه المغيص). أي وجع البطن، قداد، قولنج، إسهال.
مغاص ومغيص: في محيط المحيط (والعامة تسمي المغص بالمغيص .. [ويجمع على] امغاص أو هو جمع لا واحد له في لفظه).
• مغض: مغض: مقلوبة من كلمة مضغ: عض، ضرس، لسع، نهش (الحية)، أكل، قرض. وفي (المعجم اللاتيني العربي mordel يمغض).
• مغط: أو مغيط: في محيط المحيط (أبو مغيط دودة في الأرض دقيقة مستطيلة).
• مغل: مغل يمغل: باللاتينية augustiare ( فوك) ضيق المساحة، ضيق النفس، أو أي حصر جسدي آخر، ضيق الوقت، ضيق ذات اليد، صعوبة معالجة أمر ما ... الخ.
انمغل: في محيط المحيط (والعامة تستعمل المغلة للتخمة من أكل الدسم وتقول انمغل فهو ممغول والمغلة اسم).
مغلة وممغول: انظر بداية الكلام.
• مغمش: مغمش: كتم، أخفى، ستر (هلو).
• مغمغ: مغمغ: ضغضغ (مضغ بهدوء أو بصعوبة أو بإهمال) (بوشر).
مغمغ: همهم، تمتم، تذمر سرا (بوشر).
مغمغ كلامه: لم يبينه وفي القاموس: مغمغ كلامه أي مضغ كلامه وتكلم بطريقة مريكة لا تفهم جيدا (بوشر).
• مغنطيس: حجر مغناطيس أو مغنطيس: (يونانية) سواء مع أداة التعريف أو بدونها: هو حجر المغنطيس المعروف ويطلق أيضا على الفحمية (وهي جنس من الشجر البائد الذي يعثر عليه متحجرا وكان يبلغ ارتفاعه أحيانا ٣٠ مترا واثر في تكوين الفحم الحجري كما ويطلق أيضا على الصلصال الأبيض وهو نوع من الصلصال يتميز ببياض لونه ودقة ذراته اللزجة يستعمل في صناعة الخزفيات -المترجم. اقتباسا من المنهل) (بوشر، قزويني ... الخ).
مغنطيسي: جاذب (بوشر).
стр. 3791
• مغنسيا: مغنسيا: في محيط المحيط (المغنيسيا تراب أبيض لين لا رائحة ولا طعم، يتداوى به. وربما قيل منازيا يوجد في بلد بهذا الاسم). ويقال أيضا مغناسيا (معجم الجغرافيا).
• مغنيطس: مغنيطس: ماس. قاطعة ماسية (لقطع الزجاج) (فوك وباللاتينية - adamas) .
مغة مغة: باللاتينية magnitudo ( فوك).
• مغيب: مغيب: (مشتق من الجذر غاب يغيب) (بوشر): أخفى، ستر، كتم.
• مغربان: مغربان: لقب المطران عند طائفة القائلين بطبيعة واحدة في المسيح أو اليعقوبيين وهو دون البطريرك ويحل محله عند الحاجة (م. المحيط) وانظر (المعجم السرياني لدى كاستل ميخايلس ص٧٢٦).
• مق: مق حب العنب: في محيط المحيط (العامة تقول مق العنب، أي امتص لبه ورمى قشره ونواه) مق (بالأسبانية moco) والجمع امقاق فطر يتكون في فتيل الشمعة (الكالا وبالأسبانية pavesa de chandela أي رماد الشعلة) (انظر في الأسبانية: spavesared ومعناها قرط أو قطع ما احترق من ذبالة الفتيلة لتضيء).
مقيقة: في محيط المحيط (المقيقة عند أهل الشام حليب يروب بماء الخرنوب قبل نضجه ويؤكل).
• مقت: مقت (صحح ما ورد عند [فريتاج] إذ أن المصدر هو مقت وليس مقاتة).
مقت: كره، أبغض؛ واستعمال حرف الجر ب معناه (كره بسبب) ففي (حيان بسام ٣: ٥): أحدث فيهم إحداثا مقتوه بها؛ إن صيغة استعمال ب في الشيء بدلا من استعمال المفعول به غير صحيحة في ما ورد في كتاب كليلة ودمنة (ص١٨٩ السطر السادس)؛ فقد قرأت هناك ما بدلا من بما.
مقت واسم المصدر مقاتة: في محيط المحيط (مقت إلى الناس يمقت مقاتة كان ممقوتا). مقت على: ضن ب (فوك).
مقت وتمقت على وب: انظرهما عند (فوك) في مادة avarizare ( البخل) انمقت: تجهم، تعبس، تكلح وجهه (بوشر).
مقت: الشيء المكروه (القرآن الكريم ٤: ٢٦).
стр. 3792
مقت: طمع، جشع، بخل مفرط (فوك في مادة ataricia) ( الكالا: cortedad de coracon = بخل) وعند (نبريجا parsimonia, guarda بمقت escassamente = ببخل mezquiamente) وفي (حيان بسام ٣: ٤): أمن أهل البلد من مقته) وفي (عباد ٣: ١٧٥): تعرض له بأشعار ظاهرة المقت غير لائقة بالوقت. مقت: متذمر، مبرطم، مدمدم، موبخ، زاجر، حقود، مبغض، شانئ، كئيب، مغتم (بوشر).
مقيت: شحيح، بخيل (فوك avarus) والجمع مقتا ومقات (الكالا بالأسبانية cacurre وعند نبريجا parcus, avidus, avarus و corto de coracon = بخيل hazino por escaso, escaso guardador o , avariento وتجمع على مقتا maqta ومعناها أشد من بخيل إذ أن الكالا يطلق على البخيل cacurro un poco.
مقاتة: بخل (فوك).
ممقوت: مكتئب، مغتم (بوشر).
• مقدونس:
مقدونس: (يونانية) معدنوس، كرفس. وقد ذكر (فليشر ١٨٣٩ ص٤٦٥، بيلون ٤٦٥) (أن الكرفس في اليونان يطلق عليه اسم ماكدونيكو macdonico ( ابن البيطار ٢: ٥٢٧، دودونيوس ١٨٨١): أما بقدونس ومعدنوس فهما تحريفات عن الأصل.
• مقر: مقار صاب: وردت في ديوان الهذليين (ص٢٠٧ البيت الثاني).
• مقرجة: مقرجة: انظر مغارجة.
• مقرع: مقرع: مشتقة من (مقرع أو مقرعة وجذرها قرع): ضرب بالعصا (فوك).
قرع: وبخ (فوك).
• مقس: مقيس: غاضب (ألف ليلة: برسل ٧: ٤٣،
стр. 3793
ماكني ٢: ٦٦): مغتاظ.
• مقساس: مقساس: في محيط المحيط (المقساس شجر كبير يحمل حبا مستديرا فيه مادة تميل إلى الحلاوة يعمل منه الدبق). وقد أطلق عليها (بلجراف) اسم مقسة وقال في (٢: ٣٢٤) (أنها شجرة ذات أوراق صقيلة تحمل حبا مستديرا فيه مادة غروية يستعملها صيادو الطيور كثيرا).
العنب المقساسي: في محيط المحيط (والعنب المقساسي منسوب إلى المقساس لأنه يشبه ثمره).
• مقص: مقص: سحق، تفتيت، طحن (فوك moletura في المعنى الثاني في أول كلمة mola) . انظر المادة الآتية.
مقص (فوك) ومقاص (فوك، الكالا) تحريف مقص (فوك- forfex) ( الكالا tiseras) ؛ والجمع امقاص (فوك، الكالا، المقري: ١: ١٢٤) وامقصة (فوك) ومصغرها مقيص والجمع مقيصات وهي ملاقط صغيرة تستعملها النساء لقلع شعر الحواجب (الكالا tiseretas) أي مقص صغير أو كلابة الحاجب (الكالا- para cejas tenazuelas) .
مقاص والجمع امقاص وامقصة: (فوك، باللاتينية machina) ولعلها آلة (ماكنة) تشبه، على نحو ما، المقص.
مقاص والجمع أمقاص: عارضة من خشب أو حديد توضع فوق الحائط (الكالا).
مقاص: (انظره في مادة molendinarius اللاتينية في معجم فوك) ولعله مالك أو مشغل الآلة التي تدعى (مقاص).
• مقط: مقط والجمع مقاط (ترجمة سعديا للمزمور ١١٨ - آية ٢٧).
ما قط: (ديوان الهذليين ص٩٦:٢).
• مققون: مققون والجمع مققونات: فحل. الحصان الذي يستخدم لكي ينزو على الفرس الأصيلة (فوك -الكالا أطلق المقن) إن مقن وجمعها مققونات هي من أصل كلمة مققون وجمعها إلا أنني لم استطع أن أجد ما يثبت ذلك.
• مقل: مقل: خرج، سال، انصب، اندفق، فاض (الكالا).
مقل: في محيط المحيط (المقل الكندر الذي يتدخن به اليهود وصمغ شجرة. ومنه هندي وعربي وصقلي والكل يتداوى به والمقل المكي ثمر شجر الدوم ينضج ويوكل) (انظر مادة كور في هذا الجزء والهامش ٣٤٩ عما ذكره ابن البيطار (في الجزء الرابع ص١٦٢) في مادة (كور =مقل اليهود) أو المقل اليهودي وانظر (معجم المنصوري: مقل يهودي هو صمغة مجلوبة تنسب لليهود) - أي إلى اليهود.
стр. 3794
المترجم-.
مقل: منفعل، متغطرس، مغتاظ، عنيد، مجنون، مك ابر، متصلب الرأي، عاص (بوشر).
مقلة تحريف مقلاة، في محيط المحيط (والعامة تستعمل المقلة للقدر من الفخار وهي تحريف المقلاة).
مقلة: عمامة فضفاضة يلبسها العلماء (لين ٤٧).
مقلته (كذا؟) سخر ب ومن، هزئ، استهزأ ب (بوشر).
• مقلاصف: مقرصف: بقلة الصب، ترنجان، حبق ترنجاني. (براكس جريردة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٤).
• مقلياثا: مقلياثا (سريانية مشتقة من مقل أي قلى، حمص، طها إلا أن [كاستل ميخائليس] لم ترد عنده هذه الصيغة) حرف مقلي يدخل في المسحوق المسمى سفوف المقلياثا (ابن البيطار ٢: ٥٢٦).
• مقلين: مقلين والجمع مقالين: شويكي، حسون، نقار الشوك (طائر من الفصيلة الشرشورية ورتبة الجراثم المخروطة المناقير) (فوك وهو مثل ال مقن ين) في كلمة كتبتها في (الجريدة الآسيوية ١٨٦٩، ٢، ١٩٦ - ١٩٧ حول أشعار وردت في (مقدمة ابن خلدون ٣: ٤٠٦: ١٣ غيرت المقلين إلى ال مقنين إلا أن معجم (فوك) الذي لم يكن صادرا في تلك الحقبة، دلني على أن هذا التغيير لم يكن ضروريا.
• مقن: مقن: الفحل الذي سنزو على الفرس الأصيلة (انظر مقفون).
• مقنق: مقانق تصحيف نقانق (انظر الكلمة).
• مقنين: مقنين ومقنين: طير الحسون (الجريدة الآسيوية ١٨٦٩، ٢، ١٩٧ فوك، دوماس حياة ٤٣٢).
• مك: مكي: نعت لقماش يدعى خيش يصنع في طبرستان ويروج في مكة خاصة (معجم الجغرافيا).
مكي: يبدو أنه من أنواع الرمان لأن (فوك) ذكره في مادة malgranatum.
المكي: الشراب المكي نوع من أنواع الاشربة (الجريدة الآسيوية ١٨٦١: ١: ١٦ إلا أنني لست متأكدا من أن بوهنور قد أتقن ترجمة هذه العبارة).
مكية: نوع من أنواع السفن ولعلها كانت مخصصة لنقل الحجاج إلى مكة (معجم الجغرافيا).
مكوك والجمع مكاكك: مكوك الحائك (بوشر،
стр. 3795
همبرت ٧٨، بوسبيه).
مكاكة: قرد (همبرت ٦٣).
• مكارومي: مكاروني (إيطالية) (بوشر) وفي (محيط المحيط) معكرون، وقد وردت قبلا.
• مكانة: مكانة: انظر (منجانة).
• مكث: مكث بالمكان: لبث وأقام.
مكث ب: وردت في المعجمات البلدية أيضا، وكذلك: مكث في: فقد وردت في (ألف ليلة ١: ٢٦).
مكث على: وردت عند (دي ساسي كرست ١: ٢٣١) إلا أما قام به فريتاج حينما استعمل هذه الكلمة مع المفعول به المباشر أمر غير جائز (انظر عبارته في مادة Loci) .
مكث: واسم المصدر مكاثة (محيط المحيط). مكث (بالتشديد) أبقى (فوك).
ماكث فلانا: أوقفه، حجزه طويلا، أمسك به مدة طويلة (معجم البلاذري).
مكيث: وردت في ديوان الهذليين (ص١٩ البيت الأول، وانظر ٢٠، ١٠، ٢).
مكد مكد: استمر أو واظب على فعل الخير (الكالا وبالأسبانية perseverar en bien) .
• مكر: مكر: خدع وكذلك مكر على (فوك).
ماكرة: خادعة (معجم بدرون ومحيط المحيط).
تماكر: سخر، تكلف إظهار مشاعر نعينة (بوشر).
مكرية والجمع مكريات: حيلة (بوشر)، مكريات: جمع حيلة، دسيسة، تلاعب، مكيدة، خدعة (بوشر).
مكر: هي عند (فوك باللاتينية Saltem) : (= ولو) وكذلك الأمر بالأسبانية القديمة: maguar, aguera, maguer, maguar وبالغالية القديمة macar ومعناها: وأن، ولو، مع أن، مع كذا.
تماكر: مخاتلة، خداع، (مكيافيلية): مبادئ الخداع في السياسة (بوشر).
• مكرم: مكرم (مشتقة من مكرمة وجذرها كرم وتتعدى بعلى فلان أو ب: وهب، منح، أنعم عليه ب، سخر وهزأ (كذا -المترجم) (بوشر)، وقد جاء في محيط المحيط رجل مكرم ومكارم والمكرم والمكرمة بضم رائهما فعل الكرم ورجل مكرم ومكرمة أي كريم. وقال الفراء هو جمع مكرمة.
• مكس: مكس: في محيط المحيط (مكس الرجل يمكس مكنسا جبى مالا).
مكس: ألزمه دفع المكس. جبا الضريبة أو الخراج: (مكس ومكّس). الادريسي، كليمانتن ٢، القسم ٥، ابن جبير ٣٠٤: ١٨ و٢٠: ٣٣٥، ١٢، ١٣).
مكّس: وضع رسوما لما يباع في الأسواق (مولر ١١٦، ٧): السلطان مكّس الأسواق.
مكس والجمع مكوس وقد جمعت امكاس أيضا. إن هذه الكلمة التي شاعت منذ أيام الجاهلية اتخذت معنى رسوم الأسواق أو ما يفرض من الرسوم على البضائع التي تطرح في الأسواق (بوشر، ساندوفال ٢٩٤، كاريث، كاب ١: ٣٦٠) وهي (في عهد حكم الأتراك للجزائر): (إتاوة مقدارها عشرة بالمائة تفرض على البضائع كافة وتجبى عند دخولها إلى السوق من الجمرك، من المسؤول عن بيت المال أو من نائبه عينا أو نقدا). وهناك أيضا
стр. 3796
رسوم الدخول (شيرب، ديال ٢٢٥) وعلى سبيل المثال البضائع المحملة على السفن التي تأتي من الهند إلى جدة (دي ساسي كرست ٢: ٥٥، ٥٦، ١٣) وكذلك رسوم الدخول والخروج (بوشر). وعلى نحو عام، وفقا (لهويست ١٧١ الذي سماها الانكاس -كذا) هي رسوم الدخول التي تجبى في مداخل البلد التي تفرض على البضائع كافة والضرائب التي تفرض على دكاكين البيع والشراء والأفران ... الخ وضريبة وسم النقود الفضية (انظر جرابرج ٢١٩، ٢٢٢) وهناك أيضا رسم المرور (بوشر). أن هذه الرسوم غير شرعية لأن القرآن الكريم لم يأمر بها وفي الحديث الشريف (لا يدخل صاحب مكس الجنة) (محيط المحيط).
مكس: هو التصريح الذي يعطى للشخص الذي دفع المكس أو براءة الذمة (الادريسي كليمانتين ٢ القسم الخامس: على الحجاج أن يدفعوا في عذاب (=عيذاب): ولا يعبر أحد من حاج وفي مخطوطة A ( حاجي) المغرب إلى جدة إلا أن يظهر مكسه ومتى جوزه رباني بحر القلزم ولم يكن عنده مكس غرمه الرباني ولذلك لا يجوز أحد من عذاب إلى جدة حتى يظهر الرباني البراءة مما يلزمه وإن عثر على رجل منهم لا مكس معه لزم حقه على الرباني الذي جوزه -هكذا في الأصل. المترجم-.
مكوسة النار: كلابات (هلو) ومن الواضح أن هناك خلطا بين مكس ومسك انظر (ماسك).
مكاس: العشار أو جابي المكس (محيط المحيط، معجم الجغرافيا): والاكار أو جامع الرسوم التي تفرض على السلع الغذائية وجابي رسوم الدخول ورسوم الكمارك ورسوم الأسواق (بوسييه، ابن بطوطة ١: ٤١٩: وليس بهذه المدينة مغرم ولا مكاس ولا وال وإنما يحكم عليهم نقيب الأشراف (أساء الناشر الترجمة ونطق الألفاظ).
• مكسر: مكسر: مبخس الثمن، عارض البضاعة بأقل من ثمنها (بوشر).
• مكل: مكل: نظف البئر (رايت ٥).
مكلة: إلهة عند الوثنيين (بوشر).
• مكمن:
مكمن: (مشتقة من مكمن وجذرها كمن): اختفى (ففي عنتر ٩٥: ٣): حتى وصل إلى عيون الظبا وهو المكان الذي مكمن فيه صهره واقد (انظر ٣: ٩٦) وطلع من الكمين.
• مكن: مكن: في محيط المحيط (مكن الشيء قوى ومتن ورسخ واطمأن فهي ماكن).
مكن لفلان في الأرض: في القرآن الكريم (آية ٢١ سورة يوسف):﴾ (وكذلك مكنا ليوسف في الأرض) ﴿قد فسرت تفاسير مختلفة؛ أنظر (تاريخ الجاهلية لأبي الفداء ١٦: ٧٨).
مكن على: دعم، ثقل، ضغط (بوشر).
أمكن: معناها الحرفي: ملك وأملك ومكن منه (وكذلك أمكن ب: ويتعدى إلى المفعول به الثاني بحرف الجر ب) ومن هنا جاءت صيغة أمكنني الأمر حيث تكون من نفسه مضمرة أي أستطيع أن أفعل شيئا (معجم مسلم).
أمكن: القدرة على القبض على الشيء، التقاطه أو جعله يقع في الفخ أو إدراكه والإمساك به أو صيده أو اللحاق به (الادريسي، كليم ٢، القسم الخامس) (في الحديث عن سمكة): وضرره بمن أمكنه في البحر كثير جدا.
أمكن: رتب، نظم، نسق (الكالا).
تمكن من: استولى على، سيطر (النويري، أسبانيا ٤٨٥): لم يتمكن منها أي (لم يستطع أن يستولي على المدينة) استحوذ، تغلب، ملك وتملك على عقله أو نفسه (بسام ٢: ٩٨): ففر عن البلد ولحق بشرق الأندلس وتمكن بها من المؤتمن.
стр. 3797
تمكن من: تضلع بعلم من العلوم (المقري ١: ١٢٦) تعمق بلغة من اللغات (دي ساسي كرست ١: ٣٥٧).
تمكن من: تثبت، توطد، ترسخ، تشدد، (بوشر، معجم البيان)، وفي (محيط المحيط): (تمكن من الأمر واستمكن منه قدر عليه وظفر به) وفي (النويري أسبانيا): تمكن واتسعت مملكته (دي ساسي دبلوماسية ٩: ٤٩٤، ألف ليلة ١: ٨٥)، تمكن من: تأصل، رسخ، توطد، برع في عمل من الأعمال (بوشر).
تمكن من: آل إلى، صار (المقدمة ١: ٢٣٧).
استمكن: استقر، توطن، توطد، تأسس (بوشر).
استمكن: تأصل برع في عمل من الأعمال (بوشر).
استمكن: استند إلى، نال سلطة (بوشر).
مكن: نوع جرادة تؤكل (نيبور B ١٦٢) .
مكنة: يد (فوك).
مكنة: جرح (دوماس حياة ٣٦٨، بوسييه).
مَكنة: فخ، كمين (هلو).
مِكنة: شرف (فوك).
مُكنة: القوة والشدة (محيط المحيط وقد أساء فريتاج تفسيرها، ابن جبير ١٦: ٢٠٣ دي ساسي كرست ٢: ٦٩، معجم الجغرافيا).
مُكنة: قرض، اعتماد، ائتمان (بوشر).
مُكنة: ثابت، راسخ) اصطلاح قانوني)، ملكية شيء خالية من المخاوف القانونية (بوشر).
مكنة: (امكانة). احتمال (بوشر).
المكين: رتبة للمسيحيين (فهرست المخطوطات الشرقية، ليدن ١؛ ٥٤ - ٥ راجع اسم المؤلف الذي نشر اخباره اربينيوس).
ماكن: أثيل، أصيل، مؤيد، مثبت، راسخ، ركين، محكم، جامد، صلب، قوي، مرير (بوشر).
ماكن: صلب، صلد، رأس ماكن: إنسان بطيء أو ثقيل الفهم (بوشر).
رأسه ماكن: رأس حديدي، إنسان حديدي: عنيد، مكابر، متصلب الرأي (بوشر).
هذا الحصان رأسه ماكن أو تمه ماكن: له راس قاس (بوشر).
ماكن: لحم يابس كالجلد (بوشر).
إمكان: قدرة. أهل الإمكان المقتدرون (معجم الجغرافيا).
متمكن: متأصل، مزمن، معتق، قديم (بوشر).
• مكنيطس: مكنيطس: يحرم اليونانيين الإبحار خلال سبعة أسابيع تبدأ في الأول من مارس واليوم الأول من كل أسبوع يليه أي، بالتتابع، ١ و٧ و١٤ و٢١ و٢٨ مارس و٤ و١١ نيسان وكل يوم من هذه الأيام يسمى مكنيطس الأول ومكنيطس الثاني .. الخ وفي الترجمة اللاتينية magnetis.
• مكو: مكاء: طائر وصفه (ريتشاردسون رحلات في المغرب ٢: ٢٥٩) بقوله (وكنا نرى من حين إلى آخر طائرا يسمى المكاء وهو في حجم الهزار ابيض ضارب إلى السمرة لم نسمع أحسن من تغريده، أما طيرانه فعجيب فإنه يسير مسافة على وجه الأرض ثم يقف ويطير صعدا في الهواء بضعة عشر قدما وهو في ذلك يصفر صفرتين أو ثلاثا ثم ينشر ومكاه ويهبط إلى الأرض وهو يغرد تغريدا مطربا).
стр. 3798
• مكي: مكي: تصحيف مسكي (انظر مسكي).
• مل: مل: أساء معاملة (فلان) أو اغتابه (بوشر).
مل: انزعج من فلان (فريتاج، كرست ٨: ٤٤).
مل: أمل، أسأم، اضجر، أزعج، أتعب (الكالا وبالأسبانية enhastiar) .
ملل: سن شريعة أو قانونا (مشتقة من ملة) (فوك).
تملل ب: (حين يتعدى إلى المفعول به الثاني بحرف الجرباء): انزعج من فلان (معجم مسلم).
كُل: (وباللاتينية mullus أي سمك البوري الأحمر، أبو ذقن) والجمع أملال: بوري (سمك بحري) (الكالا وبالأسبانية: salmon pescado conocido أي salmonete) ( راجع مادة مول).
مل: ماذا! كم! (علامة تعجب) (بوشر).
مُلا أو مُنْلا: في محيط المحيط (الملا والمنلا الكاهن بلغة التتر ومنه الملا لصنف من القضاة وأصلها مولى بالعربية فحرفها الأتراك إلى مُلاّ يقولون قاضي ملا واصله قاضي أي يلقب بمولانا عند الكلام عنه أو إليه).
كَلّة: حرفيا هي الحفرة التي يشعل فيها الحطب لإنضاج الخبز على الفحم والرماد الحار، ومن هنا جاءت كلمة فرن في اللغة الأسبانية لكي تطلق على مجموع ما يقوم به البناء من بناء يستفيد منه الخباز ويسمى الجزء الذي ينضج به الخبز (قوش) (معجم مسلم).
ملة: وحدها تعني خبز ملة: عامية إلا أنها قديمة (معجم مسلم، أخبار شولتنز ١: ١٩٨. بر علي ٤٣٤٨، باين سميث ١١٦٤) والجمع ملال (١٥١٦ بالجراف ٢: ١٤): (الملة هو الخبز النضيج المحمص على وهج الرماد) في رياض النفوس وجدت تعبير ملة خبز غير الصائب في (ص٦): وضع الرسالة في ملة خبز قد أنضجها.
ملة: توفيق، مصالحة (هلو).
مِلة: تجمع على مِلل وليس ملال كما فعل (فريتاج).
مِلة: دية القتيل (محيط المحيط).
مِلة: والجمع مِلل: أمم (بوشر).
ملول: مضجر، مسئم، ممل (معجم مسلم، معجم الجغرافيا).
ملول: ضجر، متضايق، منزعج (معجم الجغرافيا).
ملول: أنظر كليلية في مادة (كل).
ملول: أذن الفار الذي أطلق عليه (المستعيني اسم مرزنجوش) (ابن العوام ٢: ٢٨٧).
ملايل: مال، ثروة (بوشر).
ملالية: هي باليونانية (سيليوموس وسيليوس) وهي كلمة دخلت في اللاتينية بصيغة celeuma التي
стр. 3799
جاءت منها الكلمة الأسبانية Saloma ومعناها أغنية الجذافين ففي المعجم اللاتيني في شرح معنى كلمة Celeuma: زهير البحريين ويسمى ال ملا لية. واعتقد أنها كلمة صوتية أي يحكي صوتها صوت الشيء الذي تصفه، وقد ذكر (ابن بطوطة ٢: ٤٠٩) في حديثه عن الأغاني التي تشبه الأصوات التي يحدثها المجذفون: ويغنون أثناء ذلك بالملالية (احذف التخمينات المؤسفة التي وقع فيها الناشر).
ملولية: المعنى نفسه الذي ذكرناه للملالية (فوك).
ملول: في محيط المحيط (الملول شجرة البلوط الواحدة ملولة).
millil: صعوة (ترسترام ٣٩٦).
املول= مازريون (انظر المستعيني في مادة مازريون).
مملول: ميل: مسبر أو مجس الجراح (معجم المنصوري في مادة ميل).
• ملأ: ملأ ب ومن: في محيط المحيط (ملأه شحنه ونعمه يقال ملأ الإناء ماء ومن الماء وبالماء) وانظر ملأ من في معجم (بدرون) أيضا.
ملأ ب: أحيانا تحذف ويكتفى بحرف الجر فقط (مرسنج ٨: ٢٥): راسل الكمال على الكرماني بما لا يليق يريد القول أنه (كتب رسالة إلى كمال الدين وملأها بما لا يليق من الكلام ضد الكرماني) وفي (مرسنج أيضا ٤٥: ١٩٦): ثم أكب على التاريخ وساق فيه إعراض الناس وملأ بمساوئ الخلق وكل ما رموا به أن صدقا وإن كذبا.
ملأ السرج: امتطاه، كان عليه (عباد ٣: ١٤٣).
ملأ دماغه: أثاره وهيجه، ألقى في ذهنه فكرة أو عزما، رسخ فيه فكرة (معينة) (بوشر).
ملأ عينه من امرأة: رأى إليها بعين الاشتهاء (أبو الفداء: تاريخ الجاهلية ١٧: ٨٨).
لا يملأ قلبه شيء: ذكر (فريتاج) هذه العبارة دون تحريك للكلمات ومعناها لا شيء يقلقه، أو لا شيء يجعله يضيع رشده (انظر في فريتاج ١٤: ٣٩): وكان شجاعا صارما لا يملأ قلبه شيء.
ملا صدر السلطان عليه: أوغر قلبه عليه نفره منه (البربرية ١: ٤٨٤).
ملأ عينه: سره (رسالة إلى السيد فليشر ١٠٥)، وكذلك ملأ العين والقلب: (العمراني ٢١٢: كان كاتبا بليغا فصيحا كريما يملأ العين والقلب)، وكذلك ملأ سمعه: حدثه بما يسره (الكامل ١٤: ٣٢٨): دخل إلى معاوية وعليه عباءة فظة وحين رأى علامات الازدراء في عيني الأمير قال له: (ليست العباءة تكلمك وإنما يكلمك من فيها ثم تكلم فملا سمعه ثم نهض ولم يسله -كذا في الأصل. المترجم- فقال معاوية ما رأيت رجلا أحقر أولا ولا أجل آخرا).
ملأ: شد (القوس) (على سبيل المثال) (تاريخ جوكتان ١: ١٣٤) (المقري ١٤: ٢٠٨) حيث يجب، وفقا لمخطوطات ابن الخصيب، أن تقرأ العبارة ولما قلته في رسالتي إلى السيد فليشر على النحو الآتي: (فعاد والارتياح قد ملا عطفه والتيه قد رفع انفه). أن في المعجمات المزيد من استعمالات ملأ مرادفا لشد إلا أن ملأ، حين تتعدى إلى المفعول به بحرف الجر في، اعتقد، في الوقت الحاضر، إنها تطابق في معناها هذا الفعل في صيغة الأولى، التي وردت
стр. 3800
في أول الكلام، أي صيغة فعل (راجع الآتي).
ملا الفرس فروجه: أي شد عطفه الذي هو بين ساقيه الأماميتين وعطفه الذي بين ساقيه الخلفيتين ومعنى هذا: ركض بسرعة كبيرة (لدرون ملاحظات ١١٥: ٦) إلا أنني أعتقد أن الفعل هنا ينبغي أن يكون في الصيغة الأولى دون الثانية أي صيغة فعل وليس فعل وهذا هو السبب في أن ملأ فروجه تعني أقصى سرعته (ابن العوام ٢: ٥٤٣): حتى إذا توهم أنك قد نمت على ظهرك فحركه وملء فروجه (وفيه ٦٨٥ الملاحظة ٣: ثم أجر فرسا بعد ذلك ملء فروجه (ابن خلكان ٨: ١٤٥):
جرت تحته العليا ملء فروجها ... إلى غاية طالت إلى من يطاوله
انظر (دوماس حياة العرب ص١٨٧): جرى بأقصى سرعة. وكذلك ملأ حوافره (ابن العوام ٢: ٦١٧): ثم ركض حتى تملا (وفي المخطوطة الأولى بملأ) حوافره.
ملا دماغه: انظر ملأ التي وردت في صدر الكلام على وزن فعل.
ملا ماء: في محيط المحيط (العامة تقول ملا ماء بمعنى استقى. وتسمى المستقي ... الخ) بدون همزة.
مالأه: تآمر معه على آخر (كليلة ودمنة ٢: ١٩٣).
امتلأ من الغنائم (الأغلب ٣: ٧١ في الحديث عن أحد القادة): فهزمهم وامتلأ من غنائمهم.
امتلأ الزرع: ظهرت السنبلة في الحنطة (البكري ٦: ١٧٧).
استملا في الدين: (أساء فريتاج تفسيرها) في محيط المحيط (استملأ في الدين استملاء جعل دينه في املئاء أي أغنياء ثقة).
ملا تصحيف ملآن: وردت في (الأغاني. كوسح كرست ٩: ١٣٠). كانت مغرمة بالشراب وكانت تقول خذ ملا واردد فارغا (أخطأ كوسج حين كتبها ملأ) راجع (معجم الجغرافيا). أعتقد أني وجدت ملا في جملة أيام ملي أي ملى التي تشير إلى أيام السعد، في الشهر القمري، لأعمال الزراعة (باللاتينية dies felicec operum أي أيام الحراثة السعيدة) (فرجيل) في مقابل أيام فارغة التي تشير إلى أيام النحس، راجع (فرجيل ديوان الفلاحيات الجزء الأول: البيت ٢٧٦ مع ملاحظة هايني) (ابن العوام ١: ٢٢٣). إن هذه الكلمة تبقى على حالها دون تغيير إذ يقال يوم ملى، يومان ملى، أيام ملى أو الملى وحدها.
ملأ: تدفق، سيلان (بوشر).
ملء: ملء الأرض ذهبا (سورة آل عمران آية ٩١: (فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به).
ملء فؤاد: بمقدار ما يشتهي القلب (حيان بسام ٣: ٤ وضرب تجارها أوجه الركاب نحوهم حتى بلغوا من ذلك البغية وفوق ملئ فؤاد الأمنية (الكلمات الأربع الأخيرة محذوفة من مخطوطة B) .
نام ملء جفونه: في محيط المحيط (ملء الجفن مثل في الخلو من الفم لأنه كل من كان له غم ليس له نوم من الحزن والفكرة ومنه قول المتنبي:
أنام ملء جفوني عن شواردها ... ويسهر الخلق جراها ويختصم
ملء فروجه: انظر ما ذكرناه في صدر هذه المادة من باب فعل.
ملء العنان: كان في ركضه غاية في السرعة (القلائد ٢: ١٩٠): وجرى إلى لذاته ملء العنان.
стр. 3801
بكى ملء عينيه: بكى بحرقة (القلائد ١٦، ٦٥): (حين لفظ ابن طاهر نفسه الأخير دخل أحد أصدقائه وهو يبكي ملء عينيه ويقلب على ما فاته منه كفيه).
ملأ: في محيط المحيط (والملأ عند الحكماء الجسم لأنه يملأ المكان والملأ المتشابه عندهم لا يوجد فيه أمور مختلفة الحقائق والملأ الأعلى هي العقول المجردة والنفوس الكلية) (انظر الملأ الأعلى في دي سلان، المقدمة ١: ٢٠٠ رقم ٢).
ملاء: ليس الملاء جمعا لملاءة حسب بل إنها تستعمل اسم جمع للمفرد المذكر (معجم مسلم، معلقة امرئ القيس، البيت ٦١، والشنفري البيت ٦٧ والازرقي ٣: ١٧٤، كوسج كرست ٧: ١٣٠).
ملئ أو ملى في (محيط المحيط: بالبدل والإدغام هو الغني المتمول المقتدر) وفي (معجم بدرون): ملئ ب.
ملئ: ذكرت بعض الملاحظات في (الجريدة الآسيوية ١٨٦٩: ٢: ١٦٨ - ١٧٠) مفادها أن المعنى الثاني الذي ذكره (فريتاج) لهذه الكلمة ينبغي تصحيحه إلى: يدفع ديونه في الوقت المحدد، موسر قادر على الوفاء.
ملاءة: فسرت ملاء (اسم جمع للمفرد المذكر) في عهد الجاهلية بأنها قطعة الفرش التي تغطى به الكعبة (على سبيل المثال) (الازرقي: أخبار مكة: ٣: ١٧٤). ثم أطلقت على الرداء، وفي (الحماسة ٢: ١٦) أن الناس كانوا يلبسون الملاءة فوق الزرد. (احذف من فريتاج صيغة ملاة لأنها غير موجودة) وفي (ابن السكيت ٥٢٨): ملاء عنترة العبس كانت بيضاء.
والملاية: في هذه الأيام، شقة من القماش القطني المخطط بخطوط زرق وبيض طولها ثمانية وعرضها أربعة أقدام تطرح بعد أن تبطن على الكتف الأيسر وتستعمل المعطف (الإزار) أو استعمال جبة كبار رجال الكهنوت (الملابس عند العرب ص٣٣٠، ١، ٣٩، ٢، ٩٤ بركهارت نوبيا ٨٧، عوادي ٣٤١، ٧٠٣) (انظر ما جاء في كتاب الملابس عند العرب حول ملاءة أو ملاية النساء ص٣٣١ وزد عليها ما جاء في رحلة دارفور ص٢٠٤): (الملاية الشائعة الاستعمال في مصر هي نسيج كبير من الكتان أو القطن وأحيانا من الحرير ذي لون أزرق. في الغالب، مربعات صغيرة مطرزة تطريزات منسوجة في القماش غير منفصلة عنه. هذا اللباس خاص بنساء الطبقة المتوسطة. والملاية النسائية تنسب إلى أسرة الأزر الكبيرة أو المعاطف الواسعة التي تستر بها النساء الجسم كله. أنهن يتدثرن به في جعله ينحدر من الرأس من فوق الكتفين والذراعين إلى الكعبين ويمسكن به بأيديهن من طرفيه ويثبتنه في الرأس بكلاب واحد أو اثنين) (بالم ٤٢: ٥٠) (بيرتون ٢: ١٥).
стр. 3802
ملاءة: خمار من صوف أو حرير يلف به الرأس وقد فسر صاحب المحيط الشاش بأنه (ملاءة من الحرير يعتم بها).
ملاءة: لحاف، بطانية، غطاء؛ ملاية فرش: غطاء سرير (بوشر).
ملاية: سماط، غطاء الخوان (هلو).
ملاءة: لاحظ أخيرا أن الملاءة تستعمل أيضا كاسم جمع (الثعالبي لطائف ٩: ٧٢) ومن الملاءة ثمانية آلاف ملاءة.
ملاية: صيغة حديثة للملاءة (انظر ملاءة).
ملان: ربعة، مربوع، وسمين، قوي (بوشر).
ملآن: غاضب ففي (عنتر ٦: ١٧): أنا أعلم أن قلبك عليّ ملآن، وإنك لما جرى عليك حردان.
ملآن: مزكوم (محيك المحيط): من الامتلاء.
مليان: مفعم، ملئ (بوشر).
ملا: في محيط المحيط (العامة تقول ماء بمعنى استقى. وتسمى المستقي بالملا ولا تهزهما).
البحر المالي: مد البحر (دومب ٥٦، بوشر).
امتلاء: كظة الدم، وهو عند الأطباء أن يمتلئ البدن من خلط من الأخلاط الأربعة (محيط المحيط) (التقويم ٨: ٤٢).
امتلائي: ناتج من كظمة الدم (ابن البيطار ١: ٥٨): ينفع من التشنج الامتلائي.
ممتلئ: ضخم، كبير، جسيم (انظر في مادة صرف) وفي (ابن البيطار ٢: ٧٣): وعصية على غلظ الرمح الممتلئ من الدردار.
• ملب: ملاب: انظر مولاب
• ملح: ملح: جمل (فوك).
تملح: اصبح مالحا (معجم الادريسي) (فوك).
تملح: أكل شيئا من الأطعمة المحفوظة في الملح (معجم مسلم).
стр. 3803
تملح: تفكه (المقري ٢: ٣٧٧) وراجع (ألف ليلة، برسل ١٢: ٣٥٥): تملح أخباره.
تملحها: تجميلها (فوك).
تمالحهم: أكلهم الملح معا (بوسييه، دوماس حياة ٣٥١ ألف ليلة ١٢: ٦).
ملح والجمع ملوح: سرقة (فوك وباللاتينية furtum) .
ملح معدني: (ابن البيطار الجزء الرابع ص١٦٣) أو ملح جبلي أو مختوم ويسمى أيضا ملح اندراني (بوشر). وفي محيط
стр. 3804
المحيط) الملح مادة يصلح بها الطعام ويطيب وهو صنفان مائي ومعدني ويسمى بالجبلي والبري). ملح كبير: (دومب ١٠٢). ملح هندي: (سنغ، ابن البيطار ١: ١٣٦) (وفي معجم المنصوري): (إنه الملح الأسود غير المعروف في المغرب).
ملح بارود: بارود أبيض (بوشر). ملح محروق أو محرق (سانك) وملح الدباغين انظر مادة (شورج). ملح البارود: بورق ارمني، (بوشر)، ملح حي: (شو ١: ٢٢٨).
ملح توتيا: الامونياك (ابن البيطار ٢: ٥٣١) ملح النشادر (بوشر).
ملح الزجاجين أو ملح الصباغين (انظر معجم المنصوري مادة قلي) وكذلك ملح القلي (بوشر). وملح قلي: كربونات الصوديوم. بوتاسيوم (بوشر).
ملح سبخي أو ملح العجين: انظر مادة سبخي.
ملح الصاغة: لصاق الذهب (انظر المستعيني في مادة نتكار) (ابن البيطار ١: ١٤١ من طبعة بولاق) كان القدامى يطلقون التنكار على البورق.
ملح الطرطير: دردي (رسوب الكور من الزيت أو الخمر في أسفل الإناء) (بوشر).
ملح العادة أو ملح العامة: الملح الشائع (بوشر).
ملح الغرب: هو ملح يوجد في شجرة الغرب (ابن البيطار ٤: ١٦٦ طبعة بولاق)، إلا أنني لا اعلم أي غرب هي هل غرب تو غَرَب أو غرَّب إذ أن كل كلمة تشير إلى نوع يختلف عن الآخر.
ملح نبطي: ملح متحجر (سانك).
ملح وسخ: ملح يؤخذ من نفس الأرض (ابن البيطار ٤: ١٦٦ طبعة بولاق): ملح يستخرج من الأرض نفسها.
بحر ملح: انظر مادة (بحر).
روح الملح: (بوشر).
ملحه على ذيله: في محيط المحيط (المولدون يقولون ملحه على ذيله أي ناكر الجميل).
ملح مالح ومؤنثة مالحة: تقال عن الأرض (معجم الجغرافيا).
стр. 3805
ملح: لبن (الكامل ٦: ٢٨٤).
ملح والجمع ملوح: ملح (فوك).
ملح: عند (فريتاج) انظر ملحة.
ملح: بحيرة مالحة (دوماس صحارى ٨٠).
مَلح ومِلح: مالح (صفة) الموضع الذي يستخرج منه الملح (بوشر).
مَلحة: طرفة (بوشر).
مُلحة: مكان مسر يشرح القلب وفي (ساسي كرست ١: ٧٣): اعتقد أن أقول وكانت أرض الطبالة من ملح القاهرة وبهجتها بدلا من ملح.
مُلحة: شيء جميل، انيق (دي يونج).
مُلحة: طرفة رائعة (بوشر).
مُلحة: لونه فيه ملحة أي بياض (ابن البيطار ٢: ١٩٧).
مليح: الشاب الجميل أو العاشق (الكالا، المقدمة ٣: ٤١٣ مع ملاحظاتي في الجريدة الآسيوية ١٨٦٩: ٢: ٢٠٩ و١٢: ٤٢٢ و٢١٥ وفي همبرت الجزائر ٢٤): حبيب. وكذلك المليح هو الجميلة (الكالا، المقدمة ٣: ٤٢٣).
مليح: فخم، فاخر (الكالا) وبالأسبانية القديمة: Solene cosa شيء عزيز= شيء مليح.
مليح: واضح، جلي، صريح، صوت طنان (الكالا وبالأسبانية: clara cosa en sonido طنين مليح).
مليح: تقال عن الأرض المالحة (معجم الجغرافيا).
أبو مليح: انظر مادة (فتوش): نوع طعام لبناني (انظر الكلمة).
ملاحة: جمال، أناقة، لطافة (الكالا، بوشر، بدرون ٢: ٢٨٢ كوسج كرست ٤: ٦٥ معبار الاختبار ٤: ٢٧).
ملوحة: (في محيط المحيط بضم الميم وليس بفتحها كما وردت عند فريتاج): هي القديد (في مصر) أي السمك الصغير المملح.
ملوحة: سمكة البلم أو الصير ( anchois = أنشوفة) (بوشر) وعند (الانطاكي) صحناة لا تعرف إلا بالعراق ويقرب منه ما يعم بمصر ويسمى الملوحة.
مليحة: مملحة، الإناء الذي يوضع فيه الملح (ألف ليلة برسل ٢: ٢٩٧ وقد وردت على هذا النحو في طبعة بولاق ١: ١٠١) وعند (ماكني) مملحة.
أذهب الملوحية: نزعها (بوشر).
ملاح: بائع الملح أو مستخرجه (الكالا وبالأسبانية القديمة: salinero que haze sal) .
ملاح: مملح (جي. جي. شولتنز) شراح ملاح.
ملاح: مملحة (الكالا وبالأسبانية القديمة: Salero para tener sal) .
ملاّح: المرق الذي يدخل فيه الملح (بركهات نوبيا ٢٠٣).
مَلاّح: في محيط المحيط (العامة تستعمل الملاّح للصقيع لشبهه (بالملح).
ملاّح في محيط المحيط الملاح بائع الملح أو صاحبه والنوتى ومتعهد النهر ليصلُّح فوهته).
ملاّح: لص في المعنى الأول الذي أورده (فوك) ومن يقوم بتخبئة السرقة في المعنى الثاني (وباللاتينية qui ermt furatum) .
ملاح: نبات اسمه العلمي: Sertularia Androsaces نوع من الحمص البري يدعى بالكشملخ (ابن البيطار ١: ٩٠ و ٢: ٣٥٢= قلام (انظر هذه الكلمة عند المستعيني).
стр. 3806
ملاح: هو باللاتينية Salsugo مع أن (فوك) ذكر اسم مملحة بازاء الاسم اللاتيني.
ملاحة: منجم ملح البارود أو البورق الأرمني، الموضع الذي يصنع فيه الازوك أو يتحول فيه إلى نيترات (الكالا).
ملاحة: في محيط المحيط (الملاحة منبت الملح والموضع يباع فيه).
ملاحة: مملحة (بوشر، همبرت ١٧).
مليحة: في (براكس جريدة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٣) إنها نبات يدعى باللاتينية Cressa creticq وقد أطلق عليها هذا الاسم لأنها تنمو في الأراضي المالحة (ص٣٤٨).
مليلح والجمع مليحات: مملحات صغيرة (الكالا).
مالح: مغطى بملح البارود، أرض مالحة (الكالا).
المالح والجمع الموالح: الأشياء التي تحفظ في الملح (معجم مسلم).
المالحون: هم الذين يتآخون فيما بينهم بعد أن يأكلون معا الخبز مع الملح (بيرتون ٢: ٩٣) (يغمس يده في صحن غيره وبذلك يتآخى معه).
مالح: مجنون، أحمق (فوك).
أملح: الخروف الأبيض (المقدمة ٣: ٢٨٧).
أملح: أكثر ملاحة من المليح (كوسج كرست ٣: ٥٠).
مملحة: في محيط المحيط (وعاء صغير يجعل فيه الملح والجمع ممالح).
مملحة: هي باللاتينية salsugo ( فوك) أنظر ملاح.
• ملخ: ملخ: قلع، نزع، اقتلع (الكالا وبالأسبانية accancar) .
ملخ: قصف الأغصان، شدخها إلى شظايا لكي يزرعها (ابن العوام ١: ١٥٥ (تملخ في المخطوطة الأولى) ١٥٩: ٦ و١٩٩، ٤) وهي عند (فوك، وباللاتينية decerpere) .
ملخ: فك. خلع عظما (الكالا وبالأسبانية desencasar) . مملوخ: ممزق، مضنى، متعب (وبالأسبانية desmenbrado, deslomado, desmenbrado) .
امتلخ: انظرها عند (فوك) في مادة decerpere ( انظر ملخ).
ملخ: غصن قصف وشدح إلى شظايا لكي يزرع (ابن العوام ١: ١٧٥ و٢: ١٧٦) وفي (التقويم ٤: ٢٥ ورد اسم الجمع).
стр. 3807
ملخ والجمع ملوخ: (ابن العوام ١: ١٣ و ١٥٨: ١٧ .. الخ والتقويم ٢٥: ٤).
ملخة والجمع ملخات: المعنى نفسه (الكالا وبالأسبانية ramo para plantar) .
ملخة: والجمع ملخات: تمزق قطني، التواء قطني (الكالا وبالأسبانية: derrengadura, deslomadura, demenbradura) .
ملخة والجمع ملخات: التواء المفاصل (بوشر).
ملوخ: بكرة ملوخ إذا كانت سهلة المر (الكامل ٢: ٥٩).
ملوخ: نبات يدعى باللاتينية: Halimus Atriplex ( انظر ابن البيطار الجزء الرابع ١٦٦ طبعة بولاق).
ملوخ: ملوخية (المستعيني) (انظر خبازي).
ملخن ملخن: (مشتقة من ملوخية) أنظر الكلمة في معجم (فوك) في مادة stultus ( انظر المادة الآتية -المترجم).
ملوخية: مرض السويداء (مالنخوليا) (فوك وباللاتينية stulticia ex infimitate) .
• ملد: ملد: يقال الفتاة تملد في الحديث عن الفتاة الرفيعة المنزلة حين تحاط بنظرات الرعاية والإجلال (معجم مسلم).
املود والجمع اماليد (القلائد ١٤: ١٩١): أفنانها الاماليد.
• ملذ: ملذ (اسم المصدر ملاذة) (رايسك) (الكامل ١: ٧٢٧ و١٢: ٧٢٦).
ملذان= ملذان: (الكامل ١: ٧٢٧).
ملوذ= ملوذ (الكامل ١: ٧٢٧).
• ملر: ملورة: (باللاتينية merula مريولا بقلب حرف من الكلمة) شحرور (بالفرنسية merle بقلب حرف من الكلمة) والجمع ملاور (الكالا) وبالأسبانية: ( mierla ave) .
مليرة: (بالأسبانية mollera) قمة الرأس،
стр. 3808
عسقلان، يافوخ (فوك).
• ملس: ملس: نجر، سحج، صقل بالمنجر (الصحاج أو المصولة) (الكالا وبالأسبانية: cepillo copillar con) ( هلو).
ملس: عزى (ألف ليلة، برسل ٣: ٧٩): ملس اللباس من وسط الجارية أي سحبه أو ملصه. ملس على: مس بلطف. جس، ربت (ألف ليلة ١: ٣٣٥ و٣، ٥: ٣٤).
ملس على لحيته: داعب لحيته (برسل ١٠: ٣٧٨) وحين يراد أن يقال لأحدهم أن بإمكانه أو ينبغي عليه الرحيل: ملس على رأسك ورح أو قم وملس على رأسك (ألف ليلة ١: ٧٤ و ٢: ١٢٠ و ١٢: ٢٠٥) وأرى أن الملاحظات التي ذكرها (لين) على هذه الكلمة غير كافية (انظر الترجمة ١، ٢٣٠ رقم ٤٣ والملحق).
ملس: داعب، داهن، ملق، تملق (هلو).
أملس: صار أملس، انصقل (انظر محيط المحيط في مادة نقش وفيه نقش حجر الرحى ضربه بالقدوم ليخشن بعد املاسه) (هكذا نقلتها من الأصل وقد ختمنا صاحب محيط المحيط بقوله (أو مولدة) -المترجم).
ملس: سوي، مستو، سهل (الكالا: Lisa cosa) إلا أنني أعتقد أن هناك خطأ ما وأنها جمع أملس لكلمة سبقتها عند (الكالا).
ملس والمؤنث ملساة: سوى، مستو، سهل (رحلة السندباد لانجليس ٢٢).
ملسى: نعت للحصا (ألف ليلة برسل ١٢: ١١٨): الخيل العواتق الملسيات مليس: مز (بوشر).
ملوسة: سمك من جنس القد. نازلي (بالأسبانية merluza وعند الكالا Pescado) ملاسة: منجر النجاز (انظر ملس). (دومب ٩٥).
ملاسية: مسجة. مسيعة (يدلك بها الطين) (دومب ٩٥).
ملاسي: الثمر المليء بالماء الذي يذوب في الفم (زيتشر ١١: ٥٢٤).
مليسي عامية امليسي: في محيط المحيط (والامليس والامليسة الفلاة ليس بها نبات يفال فلاة امليس وامليسة جمع اماليس وأماليس -شاذ- والرمان الامليسي كأنه منسوب إليه أو لأنه لا نوى له. والعامة تقول مليسي).
املس: حين يكون الحديث عن الثمر يقصد به القشر الناعم الصقيل كاللوز الأملس (البكري ٣) والخوخ الأملس (التقويم ٧: ٨٣) (في الترجمة اللاتينية persica lenia إلا أنها ينبغي أن تقرأ laevia) راجع امليسي.
أملس: وحين يكون الحديث عن الصحراء يقصد به الفلاة ليس بها نبات (البربرية ١: ١٠٦).
أملس: هو الذي يقطع منه عضو الذكورة (ألف ليلة، برسل ١٢: ٣٢٨): فبقى الرجل أملس من غير ذكر الملس: كانت الاقنان في صقلية صنفين هما الحرش والملس (ص٣٦ من كتاب غريغوريوس حول العرب في صقلية): خمسة رجال من إقليم جلطو منهم اثنان حرش وثلاثة ملس (الجريدة الآسيوية ١٨٤٥: ٢: ٣١٨). لقد لاحظ نويل دي فرجير (المصدر نفسه ص٣٣٢) أن كلمة ملس، في النسخة الإغريقية تقابل كلمة ascriptii المسجلة في القوانين اللاتينية.
امليسي: تشير الكلمة إلى مجموعة فواكه والى الرمان خاصة (الثعالبي لطائف ٣: ٤ الادريسي ١: ٩٣ ابن العوام ١: ٢٧٣ وإلى ثمرة الخروب. ابن العوام ١: ٢٤٦ وإلى البلوط. ابن العوام
стр. 3809
١: ٢٥٤ والى الجوز. ابن العوام ١: ٢٩٢ وإلى البندق ١: ٣٤٩) ويبدو أن لها قشرة ملساء (انظر أملس).
مملس: في محيط المحيط (المملس عند الأطباء دواء ينبسط على سطح عضو خشن فيستر خشونته ويجعله كأنه أملس).
مملسة والجمع ممالس: منجر النجار (الكالا - cepillo) ( همبرت ٨٤): مملسة والجمع ممالس: آلة تسوى بها الأرض (فوك، الكالا: plana de albanir) ( ابن بطوطة ٢: ١٢): مملسة البناء.
• ملستان: ملستان والجمع ملستانات = مرستان: مستشفى (فوك).
• ملسقالقو: ملسقالقو: (إيطالية mariscalco) مشير (مارشال) (غريغور ٣٨).
• ملش: ملش: في محيط المحيط (العامة تقول ملش الرجل أكل بسرعة).
ملش: (أسبانية: تغير فيها موضع حرف من الكلمة musculo) والجمع املاش: عضلة الذراع وعند (الكالا: morezillos de los bracos) .
مالش: في محيط المحيط: (المالج بفتح اللام آلة يطين بها. معرب ماله بالفارسية والعامة تقول المالش بالشين وتكسر باللام).
مالوش: في محيط المحيط (المالوش دودة تنخر لب الشجر فتميته).
• ملشون: ملشون: جنس من الطير (باين سميث ١١٨٣) يبدو انه البلشون الذي هو الغاق (انظر بلشون في الجزء الأول).
• ملص: ملص: قطع رقبة فلان (ألف ليلة بلاسل ٢: ٥٨).
مليص: خوخ (دومب ٧١).
• ملط: ملط (وملط؟) جعل سيفه يدور في الهواء، أي سحبه ثم حركه أو أداره (باسم ١٢٣): حين تسلم الأمر بقطع رأس أحد المجرمين أجلسه على قرافيصه وكتف يديه وملط سيفه ووقف على رأسه وقال دستورك يا أمير المؤمنين (انظر تملط فيما يأتي).
تملط: المعنى نفسه (ابن الخطيب ١٨): كان يتملط سيفه إلى قتله.
خلط ملط: اختلاط الحابل بالنابل (بوشر) ملطي؟: (حيان ١٩): وكان له أخ مرتهن عند السلطان في السجن فلطف في تخليصه حتى أخرج إليه يوم عيد بملطي موكل به فقتل الملطي وخرج مع أخيه ذلك. وليست بنا حاجة إلى القول أن المعنى المعتاد لملطي كونه في مالطا لا يتفق والأندلس.
ملطاة = نبات مشط الغول (ابن البيطار ٤: ١٦٦ بولاق).
ملاط: هو، على نحو عام، المواد التي تستخدم لجعل الأحجار تتماسك في البناء؛ وهناك، على سبيل المثال، في معجم الجغرافيا: (ملاط أساساته الرصاص).
ملوطة والجمع ملاليط: (انظر الملابس عند العرب ٤١٢:٣) وزد ما قاله (الكالا: vestidura de monge mongil) .
стр. 3810
أملط: أمرد. أصلت (هلو).
• ملغ: ملاغة: مزاج، دعابة، فكاهة (دومب ١٢٧، هلو).
• ملف: ملف وملْف: (بوسييه ملف) والجمع ملوف وجمع الجموع ملوفات (بوسييه): هي في المغرب: جوخ، قماش صوف، غطاء سرير (الملابس ١١٢. اقرأ فذرعها وفذرعها وترجمها بقاسه) (فوك) (بوشر، بارب، همبرت ١٩ (الجزائر) هلو، المقري ٢: ٧١١ ابن الخطيب ٩٢): وبرأسي شاشية ملف حمراء وقد وردت عند (ابن بطوطة في ٢: ٣١١، ٣٦٢، ٣٧٧، ٤٣٥، ٤٤٣، ٤٤٤ وفي ٣: ٨، ١٠، ١٩٠، ٢٤٤، ٤٢١، ٤٢٣ وفي ٤: ٣، ٤٠٣، ٤١٢ وفي غدامس ٤٠: melfelada أي ملف العادة (الجوخ الخشن).
ملفان: هي كلمة سريانية معناها: علامة، طبيب (باين سميث ١٥٩٩).
ملاف: جواخ أو صانع الاجواخ أو بائعه (الكالا: Perayle que haze panos, trapero) .
• ملق: ملق: جذب، أغرى، اطمع، فتن، شهى، سحر (هلو).
ملق: احتال، دس (الكالا: abarcar tierra وانظر نبريجا وفكتور).
ملق: تملق، تزلف (بوشر) داعب، أطرى. صانع. داهن (همبرت ٢٤٥، ٢٣٦).
تملق مع فلان: انظر تصنع في مادة (صنع).
ملق: طعم، جاذب (هلو).
ملق: تصنع الحب بالقول فقط دون القلب (معجم المنصوري).
ملقة: والجمع ملق وأملاق هي، في مصر. مسافة فرسخ (بوشر، لين - عادات المصريين ٢: ٤١٧، بركهارت نوبيا ٤٨٢).
إمليق: (بالأسبانية ombligo) والجمع أماليق: سرة، جأبة (فوك، الكالا) del animal ombligo) .
تملق: مديح تفه، تزلف (بوشر).
مملق: له سرة (الكالا- ombligado) انظر (إمليق).
مملاق = ملاق: (الكامل ١١: ٣٣٠).
• ملك: ملك: ملكت القلعة من موضع كذا: هوجمت وفتحت من ... الخ (الادريسي ٨٣ والترجمة ١٠٠).
ملك البر: وصل إلى الساحل (ألف ليلة برسل ٩: ٣٧٠).
ملك روحه من أو عن: تحامى، احتمى، تفادى من، زهد في وعن، قبض يده عن، تورع عن، عزفت نفسه عن (الطعام مثلا) عفت نفسه عن (المنكر مثلا) (فوك).
ملك الولي المرأة: في (محيط المحيط) (ملك الولي المرأة ملكا حظرها عن الزواج).
ملك كفه بالسيف: شد عليه (عباد ٣: ٩٤ معجم مسلم في مادة شد).
من يملك أمره عليه: هو من أولئك الذين
стр. 3811
يخضعون لحكم الأجنبي (المقدمة ٣: ٢٦٥) إلا أن معنى ملكوا عليه أمره هو استحوذوا عليه (تاريخ البربرية ١: ٥٤٥): ثم تسوروا جدرانها واقتحموا داره وملكوا عليه أمره وأخرجوه برمته.
ملك (بالتشديد) باع، تنازل عن (الكالا: enagenar) ؛ والصيغة التي يستعملها البائع هي بعتك أو ملكتك (معجم التنبيه).
تملك: حصل، امتلك، سيطر على (معجم الطرائف ١٣٣:١، القلائد ١١٨:٥): معجزة تتشرف الدولة بتملكها: وقد وردت عند (بوشر) بصيغة تملك ب.
أسباب التملك: وسيلته، واسطته أو ذريعته (في الإثراء) (المقري ١٣٠:١).
سعة التملك: رخاء، ثروة (معجم الجغرافيا). ولذلك نجد أن صيغة تُمُلّك معناها أسقط أو سقط تحت سيطرته ففي (عباد ١: ٣٨) في الحديث عن ملك أسروه وأزاحوه عن عرشه: تملك بعد الملك (المقدمة ١، ١٩ وانظر الترجمة): تملك جده من الفرس أي استعبد منهم (دي ساسي ودي سلين أخطأ حين كتباها تملك جده).
متملك: في الحديث عن الأرض، الأشجار ... الخ معناها ملكية خاصة (ابن بطوطة ٤: ١٧٣، ٢٣٢، ٢٤٣).
تملك: تسنم كرسي العرش (بوشر، ابن الأثير ١٠: ٤٠٠ المقريزي مخطوطة ٢: ٣٥١): فلما تملك الظاهر برقوق، تملك على القوم: صار ملكا عليهم (محيط المحيط).
تملك: تزعم، فرض النفس على الآخرين، استقر في بيت وانتهى بالاستحواذ عليه (بوشر).
تمالك عقله أو نفسه: سيطر على أعصابه، كبح جماح نفسه (كوسج، كرست ٧: ١).
تمالك: قاوم، ثبت، لم يهرب، لم يفر (أماري ٧: ١٦٢).
امتلك: حصل، نال (بوشر وعند فوك في مادة posidere) .
امتلك من: أمسك، زهد في، امتنع، كف عن، تجنب (فوك).
استملك القلوب: كسبها وأسرها (بوشر) (انظرها في فوك في مادة posidere) ( بيرتون ٢: ٤ والثعالبي لطائف ٦: ٧٢ ومملوك ١: ١ وكرتاس ٨: ٣٣ و١٢: ٢٨١) والدور (كارتاس ٢: ٢٧٣): وغليت في أيامه الأملاك فبيعت الدار في أيامه بألف دينار ذهبا.
ملك: في (حيان ٦٨): بعد أن تمردوا على السلطان ذهبوا إلى ملك أنفسهم: وطدوا العزم على أن يحكموا أنفسهم بأنفسهم، أي أن ينشئوا جمهورية.
أسباب الملك: وسائل الغنى، وسائط الإثراء، ذرائع التملك (معجم الجغرافيا).
مَلَك: واحد الملائكة والجمع أملاك (فوك).
مَلِك: واحد الملوك والجمع أملاك (دي يونج).
مَلِك: يطلق الملك على الأمير أيضا فقد كان أولاد المعتمد الأربعة مجرد حكام ومع ذلك حملوا لقب ملك وقد اعتاد المؤلفون اللاتين والأسبان إطلاق لقب rex و rey على العرب الذين لم يزيدوا عن كونهم قادة عسكر أو حكاما.
مَلِك: هو الأمير في الهند (ابن بطوطة ٣: ١٤٥).
الملك الأحمر: مارس (بوشر).
ملك الحيات: صل (بوشر).
ملكي عامية تصحيف ملكي: في (محيط المحيط الملكية مؤنث الملكي والملكية لطائفة من النصارى لقبوا به لاتباعهم الملك الواحد. ملكي
стр. 3812
والعامة تقول ملكي وملكية ونطلق ذلك غالبا على تبعة الكنيسة الرومانية من الروم).
مَلكي: ملائكي (فوك، بوشر).
الملكي: نوع شراب محلى (الجريدة الآسيوية ١٨٦١، ١، ١٦ إلا أنني لست متأكدا من صحة الترجمة التي قام بها بهرنوير).
ملكان = مِلك: (الكامل ١٦: ٢٧٠).
مَلكوت وليس ملكوت التي عند (فريتاج): الملكوت عند الصوفية عالم الغيب أو العالم غير المحسوس الذي لا يختص بغير الأرواح والأنفس (دي ساسي كرست ١: ٤٥١).
ملكوت: في (محيط المحيط) (عند النصارى: محل القديسين في السماء وربما أطلق عندهم على بشارة الإنجيل وهو من السريانية مذكر وتأنيثه من خطأ العوام).
ملكوت: فردوس (همبرت ١٤٩).
ملاك أو ملاك: يمكن أن تترجم ب: نقطة مهمة (كليلة ودمنة ٧: ٢٤٧): والحلم رأس الأمور وملاكها (ابن العوام ١: ١٥٣): ملاك صلاح جميع الأشجار سقيها بالماء في الصيف .. الخ (١٦٥، ٢١ و١٨٦، ٢١ والبربرية ٢: ٥٦٠).
ملاك أو ملاك: خطوبة أو زمن الخطوبة (هلو). مليك. المليك: هو الله تعالى (كرست ٢: ٤٤٢ رقم ٣١).
مليكة: مَلكة (فوك).
ملوكية= ملوخية (فريتاج ٢٥٠ b) . خبازي (معجم المنصوري وابن البيطار ١: ٣٤٧).
مالك: خازن الدار (وباللاتينية (فوك) infernalis ministre) ( رجع إلى رايسكه في فريتاج).
مالكي: طير الماء (ابن البيطار ٤: ١٣٩ بولاق).
أملك ب: المستحق من غير شيء ما (اصطلاح قانوي، الماوردي ٩: ٢٠).
أملك ب: وكان الممل املك به: كرس نفسه لأعمال الخير أر مما قام به في (دراساته اللاهوتية) (المقري ١٢: ٨٩٤).
تملك: استيلاء، سكن (بوشر).
стр. 3813
تمليك ب: مكن (فلانا) من ... (بوشر).
مملك: الذي يحمل لقب ملك (عباد ٢: ١٧٣).
مملكة والجمع ممالك: صفة تطلق على رئيس الوزراء، حين يكون في أقصى درجات القوة مثلما كان المنصور (عبد الواحد ٤: ٢٦).
مملوكي: صلاة مملوكية: صلاة العبيد وهي باللهجة الشعبية، صلوات بلا وضوء لأن العبيد، في العادة، لا يمارسون واجباتهم الدينية إلا لكي يتخلصوا من جلد سادتهم لهم بالسياط (بيرتون ١: ٩٨، لين طبائع ١: ٢٥٤: صلاة ممالكية).
مماليكي: انظر ما تقدم.
امتلاك النفس: اعتدال (بوشر).
متملك: باللاتينية mulcator متملك مموه بالإكراه البدني أو بالغضب (دوكانج) ألا أن قبولنا بهذا المعنى لا يسوغ إقرارنا بوجود توافق بين هاتين الكلمتين العربيتين.
استملاك: تقليد، تنصيب، تولية، توظيف (هلو).
• ملكتات: ملكتات والأصح املكتات (بابن سميث ٨: ١٧٧٧ وبار علي ٤٧٨٩) وهي كلمة هملختات نفسها التي ذكرها المقدسي مرتين (انظر معجم الجغرافيا) وأعطى الكلمة الفارسية هملخت جمعا عربيا (هملختات).
إن هذه الكلمة، وفقا لمصنفي المعاجم السريانية، معناها نعال وتطلق أحيانا على (قطع الجلد التي ترتق بها الأحذية المستعملة).
• ملكز: لكز على: سخر من (بوشر).
• ملمار: ملمار .. (ابن البطار ١: ٦ بولاق): لي: أطباء مصر يستعملونه (يستعملون آراغيس الذي ورد في الجزء الأول من هذا المعجم المترجم) في مداواة أمراض العين بدلا من الملمار الصيني والماميران الصيني أو المكي بدلا منه إذا عدم.
• ململ: تململ (انظر مرمر): تذمر: ورد في إنجيل يوحنا (٦: ٤١) (مخطوطة مدريد): فكان اليهود يتملمون منه (وفيه ٧: ١٢): وكان في الجماعة منه تململ كثير (سيمونيه)؛ ولعلها دمدمة أو همهمة أو جرس بين الاسنان. عند (الجوبري ٦): وجعلت أتململ على رد الجواب فلم أقدر على ذلك.
стр. 3814
• ملن: ملان: سمك يدعى بسلطان إبراهيم في الشام وبربري في مصر وطرستوج (فارسي معرب) (رولاند، بوسييه وعند باجني): مليو.
• ملند: الملند: أمير البحر (في الأسبانية) المشير البحري، أو قائد الأسطول (المقدمة ٢: ٣٢ البربرية ٢: ٣٨٦ كارتاس ٢٢٤، أبو حمو ١٣٣): قاد أبو الحسن سلطان بني مرين حملة عسكرية بعد أن فسد ملند الطاغية النصراني وأخذ ما كان له في البحر من الطرائد والشواني. إن هذه الكلمة جاءت حقا من كلمة أمير (انظر معجم الأسبانية ٥: ١٦٤) إلا أنها تغيرت تماما، عبر حقبة طويلة من الزمن، لكي تعود اللغة العربية فتتعرف أصلها مرة ثانية.
ملندية: اسم آلة موسيقية شائعة في غرناطة وعند المغاربة ففي هرناندو دي بيزا (طبعة موللر لا يبرج ٧٨): melendiay ... ete y tocando los atauales y anafiles y وإن هذه الآلات الثلاث التي من ضمنها الملندية قد ملأت الشارع بأصواتها العالية وقد وردت هذه الكلمة عند (الكالا) في مادة تصبح فيه من جملة أعمال (الموزاييك) وليس (الموسيقى) وهذا خطأ لأن هذه الآلات الثلاث هن آلات عربي و (الموسيقى) هي التي تجمع بينهن ولا علاقة لهن (بالموزاييك).
• ملو: ملى: املى، نص، لقن (بوشر).
أملى له: أجل إنهاء التفاوض.
أملى له: لقنه، ومن هذا قولنا أملى دروسا أي علم وأعطى دروسا (المقري ١٤: ٣٩). وهناك أملى وحدها حين تأتي بمعنى علم أو درس (٣: ١٥ المقري أيضا) وهناك أملى التي تفيد معنى اقترح على فلان ما يجب أن يقوله أو يفعله (المقري ٢: ٥٥٥): أعلم أن ابن سيد الشاعر أملى على السفلة ما قال وصنع (وفي البربرية ١، ٩٦، ٧، ٤٠٠، ١٣): قتلوه بإملاء قائدهم أي بتحريض منه (٤، ١١٢، ٢، ٨، ٥٥٥).
أملى له: ما هو مكتوب، استنسخ نسخة من أصل حكم محكمة أو غيره (الكالا).
تملى: استمتع طويلا ب (القلائد ١٤: ٢١٣): (ونال أسنى الحظوظ ما تملأها فإن دهره كر عليه بطوبه وسفر له عن قطوبه) (البربرية ١: ٤٨٨ و٢: ٢٠١ و٤: ٣٥٠). تملى من: (المقري ٣: ١٨٥): وقد لقيه ولم يتمل منه لشدة نفوره من الناس، وفي البربرية (١: ٥٤٦): كان مقيما بالحضرة قدمها زائرا منذ أشهر وأقام متمليا من الزيارة. وهناك أيضا تملى ب: (بوشر): تملى برؤيته.
تمالى: هم (ديوان الهذليين ص٢٠٤ البيت ١٢ وص٢٠٥:٢).
لوح الامتلاء: مفكرة جيب، محفظة جيب، دفتر مذكرات (الكالا).
استملى: استمتع طويلا من (المقري ٢: ١٧٣) (راجعت إضافات وفليشر بريشت ٢٨١).
ملو: السمك الذي يسمى سلطان إبراهيم (باجني ٧١ يذكر أنه ينطق مليو كما لو أنه مشتق من اللاتينية mullus) راجع ملان.
ملوة: انظر الكلمة في لوى.
مالي: كاتب (الكالا).
اكلاء: قواعد الكتابة (بوشر).
стр. 3815
• ملون: ملون: (بالأسبانية melon) والجمع ملونات وملالين (الكالا، وعند المستعيني بطيخ) وفي مخطوطة N: ويعرف الصنف الصلب اللحمية من البطيخ بلسان الأندلس ملون -كذا- وهو صنفان أصفر وأخضر.
ملون: (بالأسبانية melon) والجمع نفسه، غرير أو حيوان شبيه به (الكالا).
ملونيا: البطيخ الطويل (ابن البيطار ٢: ٥٣٣).
• مليار: مليار: هي مليار السريانية من اليونانية مليار وقد وردت عند باين سميث ١٣٠٠ وعند منيار أيضا في ص١٥١٦ إلا أنني أعتقد أن منيار ومينار ومنليار هي من خطأ الطباعة في تلك الصفحة. أن الكلمة ذات أصل لاتيني وقد أطلق الرومان عليها اسم milliarium وقصدوا بها الآنية الطويلة الرفيعة التي تستخدم لتسخين الماء في الحمامات لأن لها شكل نصبة الأميال أو (علم ألف خطوة) وهو عمود يدل على الأبعاد بالأميال وقد استعار الإغريق منهم هذه الصيغة.
• مليلوطس: مليلولوطس: حذقوقي بستاني (انظر المستعيني في مادة إكليل الملك حيث تحرفت الكلمة فأصبحت مليوطن).
• مليون: مليون (رومانية): في محيط المحيط (المليون
стр. 3816
عند الإفرنج ألف ألف. وعند المولدين من حسابيي العرب ... الخ وربما كانت من لفظة ميلي باللاتينية بمعنى الألف جمعها ملايين والعامة تقول ملاوين).
• ممو: (رولاند) ممي (فوك): بؤبؤ، حدقة، إنسان العين؛ وعند آخرين مومو أو موموا (انظر الكلمة).
• مميثا: مميثا= ماميثا (المجلد الرابع من طبعة بولاق لابن البيطار ص١٢٤).
• مميرة: مميرة (الكالا) أو مميرة (فوك) بومة، بومة صمعاء أي لا قنازع لها (فوك، الكالا). والأسبان ليس لديهم سوى كلمة mamera، أي راضع، المشتقة من mamar أي رضع (مثلما اشتقاق Lechusa من Lrche أي الحليب ومن يرضع الحليب) (وتطلق على البغل الذي تأخر فطامه أيضا). وكذلك يجدر التنبه على كلمة Striges اللاتينية (رتبة البوم. كواسر الليل) وهي كواسر الليل، من رتبة البوم، ومن سباع الطير، التي تخرج ليلا لتمتص، بحسب المعتقد الشعبي، أثداء الأطفال الصغار.
• من: من: تأتي بعد الأفعال التي تعبر عن الحركة: من خلال، في، ب، على؛ وقد ضرب (فريتاج) أمثلة أود أن أضم إليها ما ذكره (مرسنج ٤: ٢٢): ذهب إلى مكة من البحر أي عبر البحر.
فمن قائل يقول: قال أحد الناس (بدرون ٩: ١٤٥) ومن قائل.
فمن قائل: أحدهم يقول، يدعى بعض (أبو الفداء، تاريخ الجاهلية ٧ و٨: ١٩٢).
من: خلال (المعنى الحرفي هنا لمن هو المعنى التجزيئي مثل قولنا بعض أي بعض من كل) ففي (البخاري مخطوطة ٢: ١٧٠): استيقظ النبي من الليل (وفيه ١٧٤): فقام رسول الله يصلي من الليل.
من: تكون من، تألف، اشتمل على، ارتكز على، قوامه كان كذا ... (النويري أسبانيا ٤٧٧) وولي محمد جنده قوادا من طبيب وحائك وجزار وسراج.
من أحد: واحد (في الجمل الاثباتية) (ابن جبير ٢٩٢: ٩): كنت من أحد فتيان الخليفة.
من: أنظر (دي ساسي في مختاراته الأدبية ١: ٤٩٢) للاطلاع على ما كتبه عن من حين تشير إلى صلة الارتباط مثل هو منك وأنت منه (٢: ٤٢٠ دي ساسي) أي هناك صلة ارتباط (في المقام، الطبقة، الرتبة، المكانة، الصف) أو في (الأهلية، الجدارة، اللياقة) بينك معه فهو صنوك وأنت صنوه (انظر دي ساسي نحو ١: ٤٩٢).
من: بالقياس على (أبو فداء. تاريخ الجاهلية ٧٤: ٨): والذي يقوم بعدك دونك بمنزلة الفضة من الذهب (أبو الفداء. أخبار الإسلام ٢: ٩٢): واسوءتاه من رسول الله.
ناهيك من رجل: عبقري، نادرة الزمان (تأويلها أنه غاية ينهاك عن طلب غيره وأما قولهم هذا رجل ناهيك من رجل قيل معناه كافيك به - محيط المحيط). وترد من رجل أحيانا وحدها، أي من دون ناهيك، (عباد ١: ٢٥٩).
فمن يوم إذ: ملعون اليوم الذي ... (المقري ٣: ٢٣):
فمن يوم إذ صيرت ودي جانبا ... وأعرضت عني ما تناطح عنزان
منك: يبدو أن معناها: لو سمحت، لو تفضلت (الأغاني ٣٩: ٨): خليليّ عوجا منكما ساعة معي من: ذاق الطعام من الملح أي ليرى كفايته من الملح (ابن الخطيب ٣٢): فذاق الطعام من
стр. 3817
الملح بالمغرفة فوجده محتاجا للملح فجعل فيه ملحا. (أي يحتاج إلى الملح. المترجم).
شأن من الشأن: وعجب من العجب أنظرهما في مادة شأن وعجب.
• منّ: من: منّ عليه ب: في محيط المحيط (من عليه ب أنعم به) (دي ساسي كرست ١: ٩٧) وعلى سبيل المثال: من عليه البقاء أي أبقاه حيا. وإيجازا من عليه (معجم البلاذري). (المفروض: من عليه بالبقاء. المترجم).
من عليه: في محيط المحيط (من على فلان منا عدله ما فعله له من الصنائع. مولدة) (فوك، دي ساسي كرست ٢: ٤٤٩ الكامل ٣٩٧: ٩) وفي معجم (مسلم) من عليه ب: صنع له معروفا.
منن (الشجر): في محيط المحيط (منن الشجر علاه الكن).
منن: في محيط المحيط (منن فلان فلانا عدله ما فعله له من صنائع مولدة).
تمنن: عد له ما فعله له من صنائع وتصاغ في معجم (مسلم) بعلى وب.
مَن: (بالفرنسية manne أيضا) والجمع امنان (المقري ١: ١٢٣).
مَنّ: في محيط المحيط (المن عند العامة دويبة بقدر البعوض تعلو الشجر فتضر به).
مُن (بالفرنسية manne أيضا) (فوك) (انظر الهامش السابق أي المرقم ٢٦٤).
مَنة: (بالفرنسية manne أيضا) (باين سميث ١٤٧٤) (انظر الهامش السابق أي المرقم ٢٦٤).
مِنة والجمع مِنن: نعمة، فضل (عباد ١، ٧٧، محيط المحيط، فوك في مادة dare) .
مِنة خاصة: امتياز، مزية، هبة طبيعية (بوشر).
مِنة: شكر، حمد، عرفان الجميل (عباد ١: ١).
مِنة: الالتزام الذي يفرضه واجب الإنسان بعرفان الجميل للإحسان والمعروف لمن اصطنع عنده هذه الصنيعة (بوشر).
مُنة (بالفرنسية manne) ( انظر الهامش السابق أي المرقم ٢٦٤).
منية -منة: التزام، واجب (بوشر).
منيتك علي: أنا مديون لك من إحسانك إلي، لك علي جميل وفضل ومنة واليد البيضاء (بوشر).
كان تحت المنية وحمل منية: مدين (بوشر).
منان: تعداد ما يفعل من صنائع (الكالا).
стр. 3818
منون: (مؤنثة) المنية (عباد ٣: ١٧٢ رقم ١٣٢، محيط المحيط، أبحاث ٢ على أن تقرأ كلمة سلبته في مخطوطة A) ( انظر الهامش السابق أي المرقم ٢٦٤).
منينة: قطع صغيرة من (البسكويت) تصنع من لباب الدقيق المعجون بالزبد (ألف ليلة ٢: ١٨ ترجمة لين ٢: ٣٢٩ رقم ١٠٢).
منان: الذي يمن على الآخرين بما فعله من صنيع (رايت ١٣٥ رقم ٦٧، فوك وقد وردت عنده منان على).
المنانة: (في رياض النفوس ٣١ في الحديث عن امرأة متزوجة): المنانة هي التي تمن بشيء كان منها إليك (انظر الهامش السابق أي المرقم ٢٦٤).
ممنون: مقر بالفضل. شاكر. عارف الجميل (بوشر، همبرت ٢٣٤ ممنون ل مدين أكون لك ممنونا بذلك (بوشر، محيط المحيط) (انظر الهامش ٢٦٤).
ممنونية: شكر، وعرفان الجميل (بوشر) أنا تحت ممنونيتك: أنا مدين لك كثيرا (محيط المحيط، وانظر الهامش ٢٦٤).
• مناري: مناري: (باللاتينية القديمة manaria) والجمع مناريات: منج ل كبير، حاصدة، منجل عادي (فوك cultelles أي سكين صغيرة fauszon) .
منأي: (بالقطالونية fals = faus و fauson حيث تكون الكلمة بصيغة التكبير أو التكثير.
• منازيا: منازيا: عامية مغنيسيا (محيط المحيط).
• مناوش: مناوش ومنويش: بنفسجي. ارجواني ضارب إلى الزرقة الغامقة (بوشر).
• منت: منت: (بالأسبانية manto) والجمع منوت: معطف (رسالة إلى فليشر ٢٢٨:٩، فوك).
مَنت: (وبالأسبانية manta) لحاف، دثار (بطانية)، غطاء السرير، غطاء من الصوف ذو زغبر طويل (فوك).
منتة: (بالأسبانية manta) والجمع منتات: غطاء السرير، غطاء من الصوف ذو زغبر طويل (الكالا) غطاء يوضع على الحصان وفي (شارتز غرناطة): منتات للخيل.
• منتان: منتان، مِنثان ، مِنتانة: (من الفارسية منيم تن حيث أصبحت بقلب وإبدال الأحرف منتانا) (أي نصف بدن): سترة (جاكيت) من الجوخ أو من الصوف المطرز وهي، في الصيف، من القطن أو الحرير، بكمين طويلين، خالية من أزرار (شيرب، ديفريمري، مذكرات ١٥٨، بوشر، مالتذان، وهناك أغنية وردت في كتاب: وصف مصر ١٤: ١٦٤: حبيبي لابس منتانة حيث أخطأ دي ساسي حين قال (هي صيغة مشتقة من اللغة الإيطالية).
• منتجوشة: منتجوشة: أخطأ (فولرز) وآخرون، حين وضعها في معجمه على هذا النحو انظر ميبخوشة.
• منثان: منثان: انظر منتان.
• مُنج: مُنج: في محيط المحيط (المنج الماش الأخضر): صنف من الجلبان أو الماش
стр. 3819
mach وعند (جلوسيوس) mungo.
• منجانة:
منجانة: ومنجانة، منقانة، منقانة، منقالة، منغالة، منعلة، مكانة (وليست اليونانية منكلا) التي ذكرها رايت وبارجيس لأنها لا تقابل المعنى نفسه بل الفارسية بنكان: ساعة مائية التي بالغربية بنكام أيضا (انظر حاجي خليفة ٢: ٦٩) وفنجان (انظر مادة فنجن) باللاتينية clipsidra: منقاتة وهي آلة تؤخذ بها الأوقات (الكالا relox de agua أي ساعة مائية menquina) ( ريتشاردسون، صحارى، وقد وصفها في ١: ١٨٥).
منقانة: ساعة كبيرة، ساعة دقاقة، ساعة صغيرة (فوك: orologium) ( منقانة في القسم الأول كانت عند فوك منجانة دون أن يوضح السبب). وقد ذكر (بارجيس ٩: ٣٦٨ ما قاله المقري ٣): الساعة وتسميها المغاربة المنجانة وزاد على ذلك قوله (بالبرية منغالة وفي تونس خاصة مكانة ومنكلة ساعة) وعند (ابن جبير ٢٧٧: ١) منجانة وفي مخطوطة (الشريشي) منقانة وعند (المقري ٢: ٢٥٤) منقالة. في مستهل كتاب (واسطة السلوك في سياسة الملوك لأبي حمو) نبذة عن حياة المؤلف جاء فيها ذكر ميلاد النبي ورد فيها ما يأتي: ويقرب السلطان خزانة المنجانة قد زخرفت كأنها حلة يمانية لها أبواب مجوفة على عدد ساعات الليل الزمانية فمهي -كذا. المترجم- مضت ساعة وقع النقر بقدر حسابها وفتح عند ذلك باب من أبوابها وبرزت منه جارية صورت في أحسن صورة في يدها اليمنى رقعة مشتملة على نظم فيه تلك الساعة باسمها مسطورة فتضعها بين يدي السلطان بلطافة ويدها اليسرى على فمها كالمؤدية بالمبايعة حق الخلافة.
أما عند (دومب ٩٤ وهويست ١٥٣ وهلو وهمبرت ٨٨ ودوماس حياة ٧٣) فهي مكانة ومكانة أي magana و magana.
منكجلي: (هي الكلمة السابقة زيدت عليها الإضافة التركية جي) مصلح الساعات أو بائعها (همبرت ٤٧، البربرية).
منجنيق منجنيق: (انظر جمع الكلمة عند لين في مادة جنق فالبلاذري أيضا جمعه مثله منا جنيق أما معجم الطرائف فمناجق) (بوشر).
منجنيقي: مهندس (مونك ٢٨٥).
• منجوق: منجوق: نوع من أنواع الرايات (معجم البيان).
• منح: منح: إن الملاحظة التي دونها سلفستر دي ساسي التي ذكرها فريتاج (التي جاءت أيضا في الملاحظات التي دونها على ترجمة كليلة ودمنة ص٦٧) هي غير صائبة أبدا أن منح لا يمكن أن يكون معناها (انتصر، غلب). لقد كان الأحرى (بدي ساسي) أن يعتمد على (مانجر) الذي قال، بحق، أم منح معناها سمح للجنود باستباحة المدينة الذي اعتمد، هو ايضا، على (الماسين ٥٣: ٣): منح المدينة للجند.
أما منح الأكتاف ومنح الظهور التي تقابل باللاتينية: Terga dare فمعناها الهرب أمام العدو. وحين نتحدث عن نصر الله تعالى نقول (على سبيل المثال) منح الله المسلمين أكتاف الكافرين ومعناها (إن الله جعل الكافرين يفرون من (أمام) المسلمين) وحرفيا (تعطي الله المسلمين ظهور الكافرين) (انظر مملوك ١، ١، ١٠٥).
منحه سرا: أي لقنة القسيس سرا (بوشر). منح: أن منح (بالتشديد) التي وردت عند
стр. 3820
(فريتاج) اسم المصدر فيها منحة (معجم مسلم).
مناح: انظرها في معجم (مسلم وفوك وديوان الهذليين ١٥٨ البيت الثالث).
• منخال: انظر (ميخال).
مند قبل مندق بل: ثانية من جديد، تكرارا، مرة بعد مرة (فوك: iterum) .
• مندبور: مندبور (بالفارسية): شقي، تعيس، متسول (هلو).
• مند بونة: مند بونة: (باللاتينية mentha bona) ( وبالأسبانية yerba buena) : نعناع. انظر (المستعيني) وانظر مرماخوز (في هذا الجزء).
• مندر: مندر الأرض: سواها بالاسطوانة المعدة لهذا الغرض أي عالجها بالمدحاة وساوى سطحها بها (بوشر، همبرت ١٧٩).
مندرونة: مرداس، اسطوانة، مدحاة كبيرة لتسوية الأرض (بوشر، همبرت ١٧٩).
• مندغورة: مندغورة: (باليونانية مندراغوراس) وفي مصر لفاح. يبروج (ابن البيطار ٣: ٤ بولاق) (انظر سابزج في أول الجزء السادس متنا حاشية (المترجم).
• مندق: احتفى، بجل (الكالا).
مندق: احترام، تبجيل (الكالا).
• مندلي: مندلي: صفة نوع من أنواع خشب الالوة (جيلد مايستر ٦٩).
следующие страницы →