دار العلومДар уль-улум
Войти
МактабаУчёбаКлассКурсы
← Гариб и словари

Гариб и словари · id 2573

كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم

محمد أعلى التهانوي

Полный текст (2 175 стр.). Показаны 1961–2000 · переход к 1966.

← раньшедальше →

стр. 1961

ط الطائر/ Oiseau ,volaile ;Bird ,fowl / ٣٢١١ الطّاعة/ Obeissance ,soumission ;Obedience ,submission / ٣٢١١ طامات/ Connaissances, exploits, merveilles; Knowledge, feats, wonders / ١١٢٣ الطّامة/ Jour du Jugement dernier ;Doomsday / ٣٢١١ الطّاهر/ Pur ,immacule ;Pure ,immaculate / ٤٢١١ طاهر الباطن/ Pur interieurement ;Inwardly pure / ٤٢١١ طاهر السّرّ/ Devot ;Devout / ٤٢١١ طاهر السّرّ والعلانية/ Devot et exempt de tout vice; Devout and free from all vice / ١١٢٤ طاهر الظّاهر/ Pur de tout peche ;Pure of any sin / ٤٢١١ الطّبّ/ Medecine ;Medecine / ٤٢١١ الطّباع/ Caractere ;Character / ٤٢١١ الطّبع/ Caractere ,nature ,humeur ;Character ,nature ,humour / ٤٢١١ الطّبقة/ Classe ,categorie ;Classe ,category / ٥٢١١ الطّبيعة/ Nature ,physique ;Nature ,physics / ٧٢١١ الطّبيعي/ Naturel ;Natural / ٠٣١١ موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩١٨ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧ طّبيعي/ Naturel ;Natural / ٠٣١١ الطّرب/ Rejouissance ,extase ;Rejoicing ,ecstasy / ٠٣١١ الطّرح/ Soustraction ;Substraction / ٠٣١١ الطّرد/ Extention ,exclusion ;Extention ,exclusion / ٠٣١١ الطّرد والعكس/ Tous les aspects ;All aspects / ١٣١١ الطّرز/ Facon ,maniere ;Fashion ,manner / ١٣١١ الطّرش/ Surdite ;Deafness / ٢٣١١ الطّرف/ Extremite ,bout ,pointe ;Extremity ,end ,point / ٢٣١١ الطّرفة/ Chef -d'oeuvre ,merveille ;Masterpiece wonder / ٣٣١١ الطّريق/ Chemin ,voie ;Road ,way / ٣٣١١ الطّريقة/ Methode, itineraire vers Dieu; Method, itinerary towards God / ١١٣٣ طريقة الشّمس/ Zodiaque ;Zodiac / ٤٣١١ الطّريقة المتحرّفة/ Voie brulee ;Combust way / ٤٣١١ الطّعام/ Aliment ,nourriture ;Food / ٥٣١١ الطعوم/ Gouts ,saveurs ;Tastes / ٥٣١١ الطّلاء/ Pommade ;Pomade / ٦٣١١ الطّلاق/ Divorce ,repudiation ;Divorce ,repudiation / ٦٣١١ الطّلب/ Requete ,poursuite ;Request ,poursuit / ٧٣١١ طلب المواثبة والاشهاد والخصومة/ Requete d'urgence, de preemption ou d'execution; Request, petition of emer- gency, of preemption or of execution / ١١٣٨ الطّلبي/ Digressif ;Digressive / ٨٣١١ الطّلسم/ Talisman ;Talisman / ٨٣١١ الطّلوع/ Lever ,ascension ;Rising ,ascent / ٩٣١١ الطّمأنينة/ Repos, tranquillite, serenite, quietude; Rest, quietness, serenity / ١١٤٠ الطّمس/ Effacement ,fusion ;Obliteration ,effacing ,fusion / ٠٤١١ الطّنين/ Bourdonnement ;Humming ,buzzing / ٠٤١١ الطّهارة/ Purete ,innocence ;Purity ,innocence / ٠٤١١ الطّواف/ Procession ;Procession / ٠٤١١ الطّوالع/ Fortunes ,chances ,destins ;Fortunes ,chances ,destinies / ١٤١١

стр. 1962

طوبى/ Touba (mois egyptien) ;Tuba )Egyptian month( / ١٤١١ طوفسنج آي/ Toufsanj Ay (mois turc) ;Tufsanj Ay )Turkish month( / ١٤١١ الطّول/ Longueur, longitude, extension; Lenght, longitude, extension / ١١٤١ طول البلد/ Longitude et latitude ;Longitude and latitude / ١٤١١ طول الكوكب/ Releve astronomique, almanach; Astronomic statement, alma- nac / ١١٤٢ الطّويل/ Al -Tawil (metre en prosodie) ;Al -Tawil )prosodic metre( / ٢٤١١ الطّي/ Suppression d'une lettre( en prosodie ); Cutting a letter) in prosody ( / ١١٤٣ الطّيّب/ Bon ,brave ,honnete ;Brave ,good ,honest / ٣٤١١ طيبث/ Tibath( mois du calendier juif ); Tibath) a month in Hebrew calender ( / ١١٤٣ الطّيرة/ Mauvais augure ;Ill omen / ٣٤١١ الطّينة/ Matiere ;Matter / ٣٤١١ ظ الظّاهر/ Apparent ,manifeste ,exterieur ;Visible ,manifest ,exterior / ٤٤١١ ظاهر العلم/ Possible ,probable ;Possible ,probable / ٥٤١١ ظاهر المذهب وظاهر الرواية/ Doctrine exoterique ;Exoteric doctrine / ٦٤١١ ظاهر الممكنات/ L'Evident, le Manifeste, L'etre divin; Evident, the Manifest, the divine Being / ١١٤٦ ظاهر الوجود/ Manifestation des noms , exteriorisation; Manifestation of the names, exteriorization / ١١٤٦ الظّرافة/ Finesse, intelligence, beaute; Gracefulness, intelligence, beauty / ١١٤٦ الظّرف/ Adverbe ;Adverb / ٦٤١١ الظّفرة/ Pterygion( epaississement de la conjonctive ); Pterygion) thickening of the conjunctive ( / ١١٤٩ الظّل/ Ombre ;Shadow / ٩٤١١ الظل/ Etre supplementaire, existence surajoutee; Additional being, extra exis- tence / ١١٥١ ظلّ الإله/ Ombre de Dieu (homme parfait) ;Shadow of God )perfect man( / ٢٥١١ الظلّ الأول/ Premier intellect ;First intellect / ٢٥١١ الظّلال والضّلالات/ noms divins ;divine names / ٢٥١١ الظّلم/ Injustice ;Unjustice / ٢٥١١ الظّلمة/ Obscurite ;Darkness / ٣٥١١ الظّن/ Soupcon, suspicion, opinion, idee, presomption; Suspicion, opinion, idea, presumption, assumption / ١١٥٣ الظّهار/ Repudiation ;Repudiation / ٥٥١١ ع العابد/ Adorateur ,devot ;Worshipper ,devout / ٦٥١١ العادة/ Habitude ;Habit / ٦٥١١ العاذرية/ Al -Adhiriyya (secte) ;Al -Adhiriyya )sect( / ٧٥١١ العارف/ Connaisseur ,initie ;connoisseur ,initiated / ٧٥١١

стр. 1963

العاري/ Prose simple ;Simple prose / ٧٥١١ العارية/ Pret sans interet ;Loaning without interest / ٧٥١١ العاشر/ Preleveur des dimes ;Deducter of tithes / ٧٥١١ العاصر/ Pressureur ;Presser / ٧٥١١ العاقل/ Connaisseur, raisonnable, sage, raisonne; Reasonable, wise, connoisseur / ١١٥٧ العالم/ Monde ,univers ,cosmos ;World ,universe ,cosmos / ٧٥١١ العالي/ Gradation ;Climax / ٠٦١١ العامة/ Commun ,public ,masse populaire ;Common people ,public / ٠٦١١ العامل/ Agent ;Agent / ٠٦١١ العبادة/ Adoration ,devotion ;Worshipping ,devoutness / ١٦١١ العبادلة/ Tres celebres Abdullahs ;Most famous Abdullahs / ١٦١١ العبادلة/ Serviteurs de Dieu ;Servants of God / ١٦١١ العبادية/ Al -Ibadiyya (secte) ;Al -Ibadiyya )sect( / ١٦١١ العبارة/ Phrase ,expression ;Sentence ,expression / ١٦١١ العبث/ Inutilite, niaiserie, absurde; Uselessness, nonsense, absurd / ١١٦٢ العبد/ Esclave ,serf ;Slave / ٢٦١١ عبد الرحيم/ Serviteur du compatissant ;Servant of the compassionate / ٢٦١١ عبد العزيز/ Serviteur du puissant ;servant of the Mighty / ٢٦١١ عبد الكريم/ Serviteur du Genereux ;Servant of the Generous / ٣٦١١ العبودة/ Devotion ,asservissement ,piete ;Devotion ,piety / ٣٦١١ العبودية/ Esclavage ,servage ;Slavery ,bondage / ٣٦١١ العبيدية/ Al -Abidiyya (secte) ;Al -Abidiyya )sect( / ٣٦١١ العتاب/ Blame ,regret ,admonestation ;Blame ,regret ,admonition / ٤٦١١ العتبة/ Marchepied ,seuil ;Doorstep ,doorway / ٤٦١١ العتق/ Affranchissement ,liberation ;Enfranchisement ,freeing / ٤٦١١ العته/ Stupidite ,idiotie ;Stupidity ,idiocy / ٤٦١١ العجاردة/ Al -Ajarida (secte) ;Al -Ajarida )sect( / ٤٦١١ العجب/ Pretention ,arrogance ;Pretention ,arrogance / ٥٦١١ العجز/ Incapacite, derriere, deuxieme hemistiche, inimitabilite; Incapability, behind, second hemistich, inimitability / ١١٦٥ العجمة/ Barbarisme, nom d'origine etrangere; Barbarism, noun of foreign origin / ١١٦٥ العجوز/ Vieille femme ,vieillad ;old woman ,old man / ٥٦١١ العدّ/ Denombrement ,enumeration ;Counting ,enumeration / ٦٦١١ العدالة/ Justice ,equite ;Justice ,equity / ٦٦١١ العدّة/ Delai de viduite ;Minimum legal period of viduity / ٧٦١١ العدد/ Nombre ,chiffre ;Number ,figure ,numeral / ٧٦١١ العددي/ Numerique ,numeral ;Numeral ,numerical / ٩٦١١ العدسي/ Lenticulaire ;Lenticular / ٩٦١١

стр. 1964

العدل/ Equite ,justice divine ;Equity ,divine justice / ٩٦١١ العدم/ Neant ;Nothingness / ٠٧١١ عدم التأثير/ Sans effet ;Without effect / ٠٧١١ عدم القصر/ Argument sans effet ;Argument without effect / ١٧١١ العذب/ Agreable ,mielleux ,doux ;Pleasant ,smooth mild / ١٧١١ العذيوط/ Animal qui baisse la queue apres le coit; Animal which lowers its tail after the coitus / ١١٧١ العرش/ Trone ;Throne / ١٧١١ العرض/ Marchandise, ampleur, largeur, offre, latitude; Goods, extent, wideness, offer, latitude / ١١٧١ العرض/ Accident ;Accident / ١٧١١ عرض الوراب/ Obliquite ;Obliqueness / ٨٧١١ العرضي/ Accidentel ;Accidental / ٩٧١١ العرف/ Usage, coutume, tradition, convention; Use, custom, tradition, con- vention / ١١٧٩ العرق/ Transpiration sueur, arack( boisson ); Transpiration, arack) drink ( / ١١٧٩ العرق المدني/ Suintement ,exsudation ,suage ;Oozing ,sweating ,exudation / ٩٧١١ عرق النّسا/ Nerf sciatique ,la sciatique ;Sciatic nerve ,sciatica / ٩٧١١ العروج/ Conduite ,cheminement ,arret ;Conduct ,course ,stop / ٠٨١١ العروض/ Chemin au pied d'une montagne, prosodie; Road at the bottom of a mountain, prosody / ١١٨٠ العريض/ Al -Arid (metre en prosodie) ;Al -Arid )prosodic metre( / ٠٨١١ العزام/ Determination ,volonte ;Determination ,will / ٠٨١١ العزل/ Isolation, renvoi, revocation; Isolation, dissmissal, revocation / ١١٨٠ العزلة/ Solitude ,isolement ;Solitude ,loneliness / ٠٨١١ العزم/ Decision, intention, resolution, volition; Decision, intention, resolution volition / ١١٨٠ العزيز/ Hadith rapporte par deux ou trois personnes; Hadith reported by two or three men / ١١٨١ العزيمة/ Devoirs prescrits par Dieu ;Duties dictated by God / ١٨١١ العشرة/ Frequentation, compagnie, jouissance; Frequenting, company, de- light, enjoyment / ١١٨١ العشق/ Amour ardent ,passion ;Burning love ,passion / ١٨١١ العشوة/ Myopie, manifestation, incarnation; Short sightdness, manifesta- tion, incarnation / ١١٨٢ العصب/ Suppression d'une voyelle ;Suppression of a vowel / ٢٨١١ العصبة/ Proches parents paternels, agnats; Agnates( relatives through the father's side ) / ١١٨٣ العصمة/ Infaillibilite, vertu, chastete; Infallibility, vertue, chastity / ١١٨٣ العضادة/ Alidade ;Alidade / ٤٨١١ العضب/ Suppression d'une syllable( en prosodie ); Suppression of a syllable) in prosody ( / ١١٨٥ العضلة/ Muscle ;Muscle / ٥٨١١

стр. 1965

العضو/ Membre ,organe ;Limb ,member ,organ / ٥٨١١ العطاء/ Don ,solde ,paie ;Gift ,pay / ٦٨١١ العطف/ Inflexion, conjonction, coordination; Inflexion, conjunction, co- ordination / ١١٨٧ عطف النّسق/ Conjonction ;Conjunction / ١٩١١ العظم/ Os ;Bone / ١٩١١ العظم/ Grandeur ,dimension ,mesure ;Greatness ,dimension ,measure / ٢٩١١ العفّة/ Vertu ,chastete ;Vertue ,chastity / ٢٩١١ العفو/ Excedent ,ce qui reste ;Excess ,what remains / ٢٩١١ العفيفة/ Probe ,chaste ,integre ;Upright ,chaste / ٢٩١١ العقاب/ Chatiment ,punition ;Punishment / ٢٩١١ العقار/ Terrain, logis, mobilier, biens mobiliers ou immobiliers; Piece of land, site, dwelling, personal property or real estate / ١١٩٢ العقد/ Contrat ,pacte ;Contract ,pact / ٢٩١١ عقد الوضع/ Position ;Position / ٣٩١١ العقدة/ Noeud ,zenith et nadir ;Knot ,zenith and nadir / ٣٩١١ العقر/ Dot donne a la femme ;Dowry given to a woman / ٣٩١١ العقص/ Suppression de deux syllabes( en prosodie ); Suppression of two syllables) in prosody ( / ١١٩٣ العقل/ Vent ,raison ,intellect ;Wind ,reason ,intellect / ٤٩١١ العقل الكلّ/ Intellect universel ,chemin ;Universal intellect ,road / ١٠٢١ العقلة/ Noeud ,figure composee de deux lignes et deux point( en geomancie ); Knot, figure composed of two lines and two points) geomancy ( / ١٢٠٢ العقلي/ Intellectuel ,rationnel ;Intellectual ,rational / ٢٠٢١ العكس/ Contraire ,oppose ;Contrary / ٢٠٢١ العلاقة/ Relation ,rapport ,lien ;Relation ,relationship ,link / ٥٠٢١ العلامة/ Marque ,signe ,indice ;Mark ,signe / ٦٠٢١ العلّة/ Cause ,maladie ;Cause ,sickness / ٦٠٢١ العلّة المتعدّية/ Cause efficiente ou indirecte; Efficient cause or indirect one / ١٢١٤ العلف/ Desirs sensuels ;Sensual desires / ٥١٢١ العلم/ Nom propre ;proper name / ٥١٢١ العلم/ Savoir, science, connaissance; Knowledge, science, understanding / ١٢١٩ علم الأخلاق/ Ethique ,morale ;Ethics ,morals / ٠٣٢١ العلم الأدنى/ Physique ;Physics / ٠٣٢١ العلم الأدنى/ Physique ;Physics / ٠٣٢١ العلم الأسفل/ Philosophie ;Philosophy / ٠٣٢١ العلم الأعلى/ Metaphysique ;Metaphysics / ٠٣٢١ العلم الأقدم/ Science plus generale ;More general science / ٠٣٢١ العلم الإلهي/ Metaphysique, philosophie premiere; Metaphysics, first philosophy / ١٢٣٠ العلم الأوسط/ Mathematique ;Mathematics / ٠٣٢١ علم البلاغة/ Rhetorique ;Rhetoric / ٠٣٢١ العلم التّعليمي/ Mathematique ;mathematics / ٠٣٢١ علم التّوحيد والصفات/ Le Kalam (theologie dogmatique ou rationnelle

стр. 1966

musulmane ); Kalam( moslem rational theology ( / ١٢٣٠ علم الحديث/ Science de Hadith ;Science of Hadith / ٠٣٢١ علم الدّراية/ Jurisprudence musulmane ;Moslem jurisprudence / ٠٣٢١ علم السّلوك/ Psychologie ;Psychology / ٠٣٢١ علم السّماء والعالم/ Science du Ciel et du Monde( partie de la physique ); Science of de Caelo et Mundo,) part of physics ( / ١٢٣١ علم العدد/ Arithmetique ;Arithmatics / ١٣٢١ علم الكلام/ Le Kalam( theologie dogmatique ou rationnelle musulmane ); Kalam) islamic rational or dogmatic theology ( / ١٢٣١ العلم الكلّي/ Science universelle( metaphysique ); Universal science) me- taphysics ( / ١٢٣١ العلم اللّدني/ Mysticisme ;Mysticism / ١٣٢١ علم الموهبة/ Science des dons divins ;Science of divine gifts / ١٣٢١ علم النّظر والاستدلال/ Theologie rationnelle musulmane; Moslem rational theology / ١٢٣١ العلوّ/ Hauteur ,elevation ,altitude ;Height ,elevation ,altitude / ١٣٢١ العلوم الأدبية/ les Sciences de la langue arabe; sciences of the Arabic language / ١٢٣٢ العلوم المتعارفة/ Axiomes et postulats ;Axioms and postulates / ٣٣٢١ العلوم المدوّنة/ Les sciences ecrites ;Written sciences / ٣٣٢١ العلوية/ Meteorologica ;Meteorologica / ٣٣٢١ العليل/ Patient ,malade ;Patient ,sick / ٣٣٢١ العماد/ Chapitre ,partie ;Chapter ,part / ٣٣٢١ عمد معنوى/ Homme parfait ;Perfect man / ٣٣٢١ العمدة/ partie principale d'une phrase; Principle part of a sentence / ١٢٣٣ العمرة/ Visite d'un lieu peuple, visite des lieux saints( Mecque ); Visit of an inhabited place, visit of holy places) Makka ( / ١٢٣٣ العمروية/ Al -Amrawiyya (secte) ;Al -Amrawiyya )sect( / ٣٣٢١ العمرى/ Viager ;For life / ٣٣٢١ العمق/ Profondeur ;Depth / ٤٣٢١ العملي/ Pratique ;Practical / ٤٣٢١ العمود/ Colonne ,ligne verticale ;Column ,vertical line / ٤٣٢١ العموم/ General ,generalite ,commun ;General ,generality ,common / ٤٣٢١ العمى/ Cecite ,aveuglement ;Blindness / ٨٣٢١ العنادية/ Sophiste, propositions alternatives( l'une est vraie, l'autre est fausse ); Sophist, alternative propositions) one is true, the other is false ( / ١٢٣٩ العنان/ Apparition, societe a responsabilite limitee; Appartition, so- ciety with limited responsability / ١٢٣٩ العناية الأزلية/ Providence, predestination; Providence, predestina- tion / ١٢٣٩ العندية/ Sophisme, relativisme; subjectivisme; Sophism, relativism, sub- jectivism / ١٢٣٩ العنصر/ Element ;Element / ٩٣٢١ عنصر القضية/ Elements d'une

стр. 1967

proposition; Elements of a proposition / ١٢٤١ العنقاء/ phenix ,matiere ;Phoenix ,matter / ١٤٢١ العنوان/ Titre ;Title / ١٤٢١ عنوان الموضوع/ Description d'un objet, conception; Description of an object, conception / ١٢٤٢ العنّين/ Impuissant sexuellement ;Sexually impotent / ٢٤٢١ العهدة/ Garantie, caution, engagement, responsabilite; Garantee, commitment, responsability / ١٢٤٢ العول/ Confiance ,creance ;Trust ,belief / ٢٤٢١ العيافة/ Augure ,bon augure ;Omen ,good omen / ٢٤٢١ العيد/ Fete ,manifestation ;Feast ,holiday ,manifestation / ٢٤٢١ العين/ Oeil ,soi -meme ,essence ;Eye ,the self ,essence / ٢٤٢١ عين الحياة/ Source de la vie ;Source of life / ٤٤٢١ العينة/ Vente a terme, pret sans interet; Forward sale, loaning without interest / ١٢٤٤ الغارة/ Assaut divin ;Divine assault / ٥٤٢١ غ الغاية/ But ,fin ,finalite ,bout ;Goal ,end ,tip ,aim ,objective / ٥٤٢١ الغبطة/ Beatitude ,allegresse ,felicite ;Felicity ,rejoicing / ٦٤٢١ الغبن/ Lesion dans une vente ;Wrong in a sale / ٦٤٢١ الغذاء/ Aliment ,nourriture ;Food / ٧٤٢١ الغرائز/ Signification evidente des lettres de l'alphabet; Obvious signification of the letters of the alphabet / ١٢٤٨ الغراب/ Corbeau ,corps opaque ;Crow ,raven ,body / ٨٤٢١ الغرابية/ Al -Ghorabiyya (secte) ;Al -Ghorabiyya )sect( / ٩٤٢١ الغرّة/ Debut, dedommagement paye pour un embryon; Beginning, blood- fine payed for an embryo / ١٢٤٩ الغرر/ Risque ,peril ;Risk ,peril / ٩٤٢١ الغرض/ But ,cible ,objectif ;Goal ,aim ,objective / ٩٤٢١ الغروب/ Coucher ,declin ,descente ;Sun -set ,decline ,descent / ٠٥٢١ الغريب/ Intrus, bizzarre, insolite, etrange; Intruder, odd, unusual, strange / ١٢٥٠ الغريزة/ Instinet ,pulsion ;Instinct ,impulse / ٢٥٢١ الغزل/ Flirt, poesie amoureuse ou erotique; Flirting, love or erotic poetry / ١٢٥٣ الغزو/ Invasion ,razzia ;Invasion ,raid ,razzia / ٣٥٢١ الغسّانية/ Al -Ghassaniyya (secte) ;Al -Ghassaniyya )sect( / ٣٥٢١ الغسل/ Lavage ,ablutions ;Washing ,ablutions / ٣٥٢١ الغشي/ Defaillance ;Weakness ,failling / ٣٥٢١ الغصب/ Contrainte ;Constraint / ٤٥٢١ الغضب/ Colere ,fureur ;Anger ,fury ,wrath / ٤٥٢١ الغفلة/ Distraction ,inattention ;Distraction ,inattention / ٤٥٢١ الغلط/ Faute ,oubli ;Mistake ,forgetting / ٤٥٢١ الغلوّ/ Exageration ,exces ;Exaggeration ,excess / ٤٥٢١ الغمام/ Sediment ,residus ;Sidiment ,

стр. 1968

remainder / ١٢٥٤ غمزة/ Clin d'oeil ,emanation ;Wink ,emanation / ٥٥٢١ غمكده/ Cachette ;Hiding -Place / ٥٥٢١ غمكسار/ Affige ;Affected / ٥٥٢١ الغنى/ Richesse ,opulence ;Richness / ٥٥٢١ الغني/ Riche ;Rich / ٥٥٢١ الغنيمة/ Butin ;Booty ,spoils / ٥٥٢١ الغواية/ Egarement ;Distraction / ٥٥٢١ الغوث/ Appel au secours ;Call for help / ٦٥٢١ الغيب/ Inconnu, invisible, inconnaissable; Unknown, invisible, unknowable / ١٢٥٦ الغيبة/ Medisance ,denigrement ;Malicious gossip ,denigration / ٦٥٢١ الغيرية/ Alterite ;Otherness / ٨٥٢١ ف الفاء/ Premiere lettre du mot ou du verbe; First letter of a word or a verb / ١٢٦٠ الفائدة/ Gain ,utilite ,interet ;Gain ,utility ,benefit ,interest / ٠٦٢١ الفار/ Agonisant qui divorce ;Dying who divorces / ٠٦٢١ فارس العرب/ Persan- arabe( discours qui commence en persan et se termine en arabe ); Persian- Arabic) discourse beginning in Persian and ending in Arabic ( / ١٢٦٠ الفاصلة/ Fin d'un verset du Coran, fin d'un bout rime, trois ou quatre con- sonnes; End of a verse of Koran, end of a rhyme, three or four consonants / ١٢٦١ الفاضلة/ Fin d'un verset ou d'un bout rime ;End of verse or a rhyme / ٢٦٢١ الفاعل/ Sujet ,agent ;Subject ,agent / ١٦٢١ الفالج/ Paralysie ,hemiplegie ;Paralysis ,hemiplegia / ٣٦٢١ فاون/ Fawen (mois egyptien) ;Fawen )Egyptian month( / ٣٦٢١ الفتح/ Voyelle a breve ;Short vowel a / ٣٦٢١ فتح الباب/ Enchanter par la magie ;To witch by magic / ٣٦٢١ الفتق/ Hernie ;Hernia / ٣٦٢١ الفتنة/ Epreuve ,essai ,discernement ;Test ,hardship ,discernment / ٤٦٢١ الفتوّة/ Jeunesse ,noblesse ;Youth ,nobleness / ٤٦٢١ الفجور/ Debauche ,devergondage ;Debauch ,profligacy / ٤٦٢١ الفختج/ Eau -de -vie ;Water of life / ٤٦٢١ الفدية/ Rancon ;Ransom / ٤٦٢١ الفذلكة/ Abrege ,sommaire ;Summary / ٤٦٢١ الفرائد/ Uniques ,incomparables ;Unique ,incomparable / ٥٦٢١ الفرائض/ obligations, ordres, quote- part d'un heritage; Obligation, orders, pre- scribed share / ١٢٦٥ الفراسة/ Physiognomonie ;Physiognomy / ٥٦٢١ الفراش/ Lit ,epouse ;Bed ,wife / ٦٦٢١ الفراق/ Separation ,desunion ;Separation ,disunion / ٦٦٢١ الفرج/ Parties genitales ;Genetal organs / ٦٦٢١ الفرجاري/ Courbe ,en rond ;Curve ,round / ٧٦٢١ الفرح/ Joie ,figure en geomancie ;Joy ,figure in geomancy / ٧٦٢١ الفرد/ Individu, etrange, substance; Individual, strange, substance / ١٢٦٧

стр. 1969

الفرد المنتشر/ Individu indetermine ;Unspecified individual / ٧٦٢١ الفرسخ/ Lieue ;League / ٧٦٢١ الفرض/ Ordre, supposition, imposition, obligation; Order, supposition, imposi- tion, duty / ١٢٦٧ الفرع/ Branche ,consequence ;Branch ,consequence / ٩٦٢١ الفرق/ Difference ,distinction ;Difference ,distinction / ٩٦٢١ الفرقان/ Le Coran, science de discernement entre le bien et le mal; The Koran, science of distinguishing between good and evil / ١٢٧٠ فرموني/ Farmouni (mois egyptien) ;Farmuni )Egyptian month( / ٠٧٢١ فروردين ماه/ Farurdinmah (mois persan) ;Farurdinmah )Persian month( / ٠٧٢١ الفساد/ Corruption ;Corruption / ١٧٢١ فساد الاعتبار/ Non validite du syllogisme ;Invalidity of syllogism / ٢٧٢١ فساد الشّمّ/ Corruption de l'odorat ;Corruption of smell / ٢٧٢١ فساد الشهوة/ Perversion de l'appetit ;Perversion of the appetite / ٢٧٢١ فساد الهضم/ Deterioration de la digestion, dyspepsie; Deterioration of the digestion, dyspepsia / ١٢٧٢ فساد الوضع/ Nullete d'un argument du syllogisme; Invalidity of an argument of syllogism / ١٢٧٢ الفسخ/ Annulation ,dissolution ;Cancelling ,dissolution / ٣٧٢١ الفسق/ Impiete ,debauche ;Debauchery ,impiety / ٣٧٢١ الفسوق/ Adultere, prostitution debauche; adultery, prositution, de- bauchery / ١٢٧٤ الفصاحة/ Eloquence ;Eloquence / ٤٧٢١ الفصل/ Chapitre, section, disjonction, saison; Chapter, sectin, disjunction, sea- son / ١٢٧٥ فصل الخطاب/ Discours final ,decisif ;Sound judgement ,decisive / ٧٧٢١ الفصل المشترك/ Limite commune ,adjacent ;Common limit ,adjacent / ٨٧٢١ فضل الدور/ Reliquat ,intercalation ;Remainder ,intercalation / ٨٧٢١ الفضلة/ Surplus, superflu, adverbe, participe; surplus, superfluous, adverb, participle / ١٢٧٨ الفضول/ Curiosite ,besoin ;Curiosity ,need / ٨٧٢١ الفضولي/ Curieux ,indiscret ;Curious ,intruisive / ٨٧٢١ الفطرة/ Nature, instinct, disposition naturelle, etat primitif; Nature, instinct, natural disposition, primitiveness / ١٢٧٨ الفطريات/ Inne, naturel, intuitif, primitif; Natural disposition, innate, intutive / ١٢٧٩ الفطنة/ Intelligence, perspicacite, comprehension; Intelligence, insight, cle- verness, understanding / ١٢٧٩ الفعل/ Verbe ,action ;Verb ,deed ,action / ٠٨٢١ فعل التعجب/ Interjection ;Interjection / ٠٨٢١ فعل ما لم يسمّ فاعله/ Verbe au passif ;Passive verb / ١٨٢١ الفقرة/ Vertebre ,paragraphe ;Vertebra ,paragraph / ١٨٢١

стр. 1970

الفقه/ Jurisprudence musulmane ;Islamic jurisprudence / ٢٨٢١ الفقير/ pauvre ,necessiteux ;Poor ,needy ,necessitous / ٢٨٢١ الفكر/ Pensee ,reflexion ;Thought ,reflection / ٤٨٢١ الفلسفة/ philosophie ;Philosophy / ٧٨٢١ الفلك/ Orbite, sphere celeste, zodiaque; Orbit, celestial sphere, zodiac / ١٢٨٧ فمانوث/ Famanouth (mois egyptien) ;Famanuth )Egyptian month( / ١٩٢١ الفناء/ Cour ,parvis ,esplanade ;Courtyard ,dooryard / ١٩٢١ الفناء/ Aneantissement, fusion mystique, ascetisme; Annihilation, mystical fusion, ascetism / ١٢٩١ فنك/ Fanac( une part sur dix mille d'un jour chez les Grecs ); Fanack) one part over ten thousands of a day by the Greeks ( / ١٢٩٢ الفواق/ Hoquet ;Hiccough / ٢٩٢١ الفور/ Bouillonnement, empressement, precipitation, sur- le- champ; Bubbling, eagerness, precipitation, at once / ١٢٩٣ الفيض/ Eau abondante ,emanation ;Abundant water ,emanation / ٣٩٢١ الفيء/ Ombre, tribut, imposition; Shadow, tribute, taxation, imposition / ١٢٩٣ ق القابض/ Astringent ;Astringent / ٥٩٢١ القابل/ Receptif ;Receptive / ٥٩٢١ القاسم/ Diviseur ;Divisor ,denominator / ٥٩٢١ القاصر/ Verbe intransitif ;Intransitive verb / ٥٩٢١ القاعدة/ Regle, norme, fondation, principe, base; Rule, norm, foundation, principle, basis / ١٢٩٥ القافية/ Rime ;Rhyme / ٩٩٢١ القالب/ Partie ,element ;Part ,element / ٩٩٢١ قامت سزاي/ Stature ,devotion ;Stature ,devotion / ٩٩٢١ قانون/ Loi ,regle ,principe ;Law ,rule ,principle / ٠٠٣١ القبّة/ Coupole ,dome ,voute ;Cupola ,dome / ٠٠٣١ القبح/ Laideur ;Ugliness / ٠٠٣١ القبض/ Contraction ;Contraction / ٠٠٣١ قبض الخارج/ Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٠٠٣١ قبض الداخل/ Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٠٠٣١ القبلة/ Cible, cote, direction, temple de la Mecque; Polestar, side, direction, temple of Kaaba / ١٣٠٠ موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٢٧ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧ ١٣٠٠ القبول/ Consentement ,acceptation ;Consent ,acceptance / ١٠٣١ القدر/ Quantite, egalite, grandeur, destin, arret de Dieu; Quantity, equality, size, fate, destiny, God sentence / ١٣٠١ قدر الزوال/ Magnitude du meridien celeste; Magnitude of celestial meridian / ١٣٠٢ القدرة/ Pouvoir, capacite, libre arbitre; Power, capacity, free will / ١٣٠٢ القدسيّات/ Poesie sacree ;Religious poetry / ٤٠٣١ القدم/ Pied ;foot / ٤٠٣١ القدم/ Eternite ;Eternity / ٥٠٣١ القذف/ Lancement ,injure ,ejaculation ;

стр. 1971

Casting, ejaculation, calumniation / ١٣٠٦ القرآن/ Le Coran ;The Koran / ٦٠٣١ القراءة/ Lecture ,recitation ;Reading ,recitation / ٢١٣١ القراض/ Emprunt ,concurrence ;Loan ,competition / ٢١٣١ القرامطة/ Carmates( partisans d'une secte politique ); Carmates) folowers of a political sect ( / ١٣١٣ القران/ Union, conjonction de deux astres, visite des lieux saints et peleri- nage; Union, conjunction of two stars, visit of holy places and pilgrimage / ١٣١٣ القرب/ Proximite ,voisinage ;Proximity ,nearness / ٣١٣١ القرحة/ Ulcere ,plaie ;Ulcer ,sore / ٤١٣١ القرض/ Emprunt ,pret ;Loan ,advance / ٤١٣١ القرعة/ Lot ,tirage au sort ;Lot ,casting lots / ٥١٣١ القريب/ Al -Qarib (metre en prosodie) ;Al -Qarib )metre in prosody( / ٥١٣١ القرينة/ Preuve ,presomption ,indice ;Presumption ,evidence ,sign / ٥١٣١ القسامة/ Serment ;Oath / ٥١٣١ القسم/ Partition ,partage ;Partition ,parting / ٥١٣١ القسم/ Serment ;oath / ٦١٣١ القسمة/ Repartition, division, part, lot; Allotment, division, part, lot / ١٣١٧ القشر/ Ecorce ;Peel / ٩١٣١ القصر/ Ecourtement, blanchissement d'habit, arret, emprisonnement, cha- teau, palais; Shortening, laundering, arrest, confinement, castle, palace / ١٣٢٠ القصم/ Suppression de plusieurs syllabes( en prosodie ); Fall of many syllables) in prosody ( / ١٣٢٢ القصيدة/ Poeme ;Poem / ٢٢٣١ القضاء/ Sentence, jugement, arret, destin, sort, accomplissement, execution, juri- diction; Judgement, decision, sentence, destiny, accomplishment, execution, jud- geship / ١٣٢٣ القضايا/ Propositions innees, spontanees ou naturelles; Innate propositions, or natural / ١٣٢٥ القضايا الاعتبارية/ Propositions fictives ;Fictive propositions / ٥٢٣١ القضيّة/ Proposition ;Proposition / ٥٢٣١ القطاع/ Section ,segment ;Section / ٦٢٣١ القطب/ Pivot, magnat, pole, chef Sepreme; Pivot, pole, magnate, leader / ١٣٢٦ القطر/ Diametre ;Diameter / ١٣٣١ القطرب/ Luciole ,misanthrope ;Firefly ,misanthrope / ٢٣٣١ القطع/ Decoupage ,coupure ;Cutting ,breaking / ٢٣٣١ القطعة/ Morceau ,segment ;Piece ,segment / ٣٣٣١ القطف/ Suppression de deux voyelles( en prosodie ); Fall of two vowels) in prosody ( / ١٣٣٤ قفيز الطّحان/ Portion de farine que le meunier recoit pour son travail; Quan- tity of flour that the miller receives for his work / ١٣٣٤ القلاع/ Aphte, ulceration de la bouche; Thrush, mouth, ulcer, aphth / ١٣٣٤ قلاع الأذن/ Otite ,inflammation de l'oreille ;Otitis ,ear infection / ٤٣٣١

стр. 1972

القلب/ Coeur, fond, bravoure, metathese; Heart, bottom, courage, metathesis / ١٣٣٤ قلب النّسبة/ Inverser la proportion ;To nvert a proportion / ٠٤٣١ القلع/ Intermittence ou disparition de la fievre; Remission or disappearance of fever / ١٣٤٠ القلم/ Fleche divinatiore, lot, premier intellect; Divinatory arrwow, lot, first intellect / ١٣٤٠ قلندر وقلاش/ Ascete ,ermite ;Ascetic ,hermit / ٠٤٣١ قلندريات/ Poesie libertine ou bizarre ;Libertine or odd poetry / ١٤٣١ القنّ/ Serf ,esclave ;Serf ,slave / ١٤٣١ القناة/ Canal ,conduit ;Canal ,conduit / ١٤٣١ القناعة/ Satisfaction ,resignation ;Satisfaction ,resignation / ١٤٣١ القنوت/ Obeissance, invocation, soumission; Obedience, invocation, sub- missiveness / ١٣٤٢ القوباء/ Eczema ,herpes ;Eczema ,herpes / ٢٤٣١ القوّة/ Force ,puissance ;Strength ,force ,power / ٢٤٣١ القوة العاقلة/ Ame raisonnable ;Reason / ٥٤٣١ القوت/ Nourriture ;Food ,nutrition / ٥٤٣١ القوس/ Arc ;Bow ,arc / ٥٤٣١ قوس الليل/ Arc de nuit ;Night arc / ٦٤٣١ قوس النهار/ Arc de jour ;Day arc / ٦٤٣١ القول/ Propos ,discours ;Saying ,speech / ٦٤٣١ القول بالموجب/ Objection concernent la Cause; Objection concerning the cause / ١٣٤٦ القويّ/ Racine ;Root / ٧٤٣١ القياس/ Syllogisme ;Syllogism / ٧٤٣١ القياس المركّب/ syllogisme compose ;Compound syllogism / ٤٥٣١ القياس المقسم/ Induction ;Induction / ٥٥٣١ القيام/ Lever, execution, soutien de famille; Rising, execution, wage- earner of a family / ١٣٥٥ القيد/ Entrave ,part ;Restraint ,part / ٥٥٣١ القيمة/ Valeur ;Value / ٦٥٣١ القيمي/ Valeur de bail ;Ad valorem ,lease value / ٦٥٣١ القينة/ Possession ;Possession / ٦٥٣١ ك الكابوس/ Cauchemar ;Nightmare / ٧٥٣١ الكأس/ Coupe ,emanation ;Cup ,emanation / ٧٥٣١ كافربچة/ Devotion ,piete ;Devotion ,piety / ٧٥٣١ الكامل/ Parfait ;Perfect / ٧٥٣١ الكاملية/ Al -Kameliyya (secte) ;Al -Kameliyya )sect( / ٨٥٣١ كانون الأول/ Decembre ;December / ٨٥٣١ الكبائس/ Bissextiles ;Bissextile / ٨٥٣١ كباب/ Grillade ;Grill / ٨٥٣١ الكبر/ Orgueil ,arrogance ;Pride ,arrogance / ٨٥٣١ الكبرى/ Terme majeur ;Major term / ٨٥٣١ الكبل/ Suppression (en prosodie) ;Suppression )in prosody( / ٩٥٣١ الكبير/ Grand ,contraction ;Great ,contraction / ٩٥٣١ الكتاب/ Livre ,le Coran ;Book ,the Koran / ٩٥٣١ الكتاب الحكمي/ Rigistre ;Register / ٩٥٣١ كتاب مبين/ Le Coran ,ame ,universelle ;

стр. 1973

The Koran, universal soul / ١٣٥٩ الكتابة/ Ecriture ,calligraphie ;Handwriting ,script / ٩٥٣١ الكتابي/ Juif ou chretien ;Jew ,Christian / ٩٥٣١ الكثافة/ Epaisseur ,densite ,opacite ;Thickness ,density / ٠٦٣١ الكثرة/ Multiplicite ;Multiplicity / ٠٦٣١ الكذب/ Mensonge ;Lying / ٠٦٣١ الكرامة/ Miracle ,prodige ;Miracle ,charisma / ٠٦٣١ الكراهة/ Ce qui n'est pas recommandable; What is not to recom- mend / ١٣٦٠ الكرة/ Boule ,sphere ;Ball ,sphere / ١٦٣١ كرة البخار/ Masse d'air, masse atmospherique; Air mass, atmospheric mass / ١٣٦١ كرة الكلّ/ Zodiaque ;Zodiac / ١٦٣١ كرة الكوكب/ Sphere celeste ;Celestial sphere / ١٦٣١ الكرامية/ Al -Kiramiyya (secte) ;Al -Kiramiyya )sect( / ٢٦٣١ كرشمه/ Clin d'oeil, manifestation divine; Wink, divine manifestation / ١٣٦٢ الكرم/ Vignoble ,olivaie ;Grapevine / ٢٦٣١ كريم الطرفين/ Fin d'une hemistiche constituant le debut de l'hemistiche suivante; End of a hemistich forming the beginning of the following one / ١٣٦٢ الكسب/ Acquisition ,gain ;Acquisition ,gain / ٢٦٣١ الكسر/ Fracture ,fraction ;Fracture ,fracturing / ٣٦٣١ كسليو/ Casliwu (mois juif) ;Casliwu (Jewish month) / ٥٦٣١ الكسوف/ Eclipse ;Eclipse / ٥٦٣١ الكشف/ Devoilement, manifestation, chute de la septieme syllabe( en proso- die ); Unveiling, manifestation, suppres- sion of the seventh syllable) in prosody ( / ١٣٦٦ الكعبة/ Ka'ba ,maison de Dieu ;The Kaaba ,house of God / ٧٦٣١ الكعبية/ Al -Kabiyya (secte) ;Al -Kabiyya )sect( / ٧٦٣١ الكفّ/ Chute de la septieme consonne( en prosodie ); Fall of the seventh consonant) in prosody ( / ١٣٦٧ الكفؤ/ Pareil ,semblable ;Similar ,equal / ٨٦٣١ الكفّارة/ Expiation ,offrande expiatoire ;Expiation ,expiatory gift / ٨٦٣١ الكفالة/ Garantie ,caution ;Guarantee ,bail / ٨٦٣١ الكفر/ Infidelite ,incroyance ;Infidelity / ٨٦٣١ الگفور/ Ingrat ;Ungrateful / ٠٧٣١ الكلّ/ Universel ;Universal / ٠٧٣١ الكلام/ Parole, propos, dire, langage, discours; Talk, speech, speaking / ١٣٧٠ كلبة أحزان/ Hutte de chagrin ;Sadness cabin / ٤٧٣١ الكلف/ Tache de rousseur ;Freckles / ٥٧٣١ الكلمة/ Parole ,mot ,discours ;Word ,speech / ٥٧٣١ الكلّي/ Universel ,general ;Universal ,general / ٦٧٣١ الكلّيات الخمس/ Cinq universaux (Isagoge) ;The five universals )Isagoge( / ١٨٣١ كليپا/ Monde animal ;Animal world / ١٨٣١ الكلّية/ Concept (universel) ,proposition

стр. 1974

attributive; Universal concept, attributive proposition / ١٣٨١ الكم/ Quantite ;Quantity / ١٨٣١ الكماد/ Compresse chaude ;Hot compress / ٣٨٣١ الكمال/ Perfection ;Perfection / ٣٨٣١ كنار/ Bordure ,devoilement ;Edge ,border ,unveiling / ٤٨٣١ الكناية/ Metonymie ;Metonymy ,antonomasia / ٤٨٣١ الكنه/ Essence ,substance ;Essence ,substance / ٩٨٣١ الكنود/ Ingrat ,insoumis ;Ungrateful ,refractory / ٠٩٣١ الكنية/ Surnom ,metonymie ;Surname ,metonymy / ٠٩٣١ الكوكب/ Etoile ,astre ,planete ;Star ,planet / ٠٩٣١ كوكب الصّبح/ Etoile du matin, manifestation; Morning star, manifesta- tion / ١٣٩١ الكون/ Generation ,univers ;Generation ,universe / ٢٩٣١ الكيف/ Qualite ,modalite ;Quality ,modality / ٤٩٣١ الكيل/ Mesure de capacite ,mesurage ;Measure ,dry measure / ٦٩٣١ كيميا/ Chimie, satisfaction, education; Chemistry, satisfaction, education / ١٣٩٦ كيهك/ Kihic (mois egyptien) ;Kihic )Egyptian month( / ٧٩٣١ گ گبر/ Mage, manicheen, fils d'un infidele; Magus, Manichean, son of an infidel / ١٣٩٨ گرمى/ Chaleur ,chaleur de l'amour ;Heat ,heat of love / ٨٩٣١ گوهر معاني/ Essence des sens( les noms et les attributs divins ); Essence of mean- ings) Divine names and attributes ( / ١٣٩٨ گيسوى/ Corde solide ;Strong rope / ٨٩٣١ ل اللاأدرية/ Agnosticisme ,scepticisme ;Agnosticism ,scepticism / ٩٩٣١ اللاحق/ Suivant ,ulterieur ;Late ,following ,next ,ulterior / ٩٩٣١ اللازم/ Necessaire, inherent, verbe intransitif; Necessary, inherent, intransi- tive verb / ١٣٩٩ اللاهوت/ Nature divine, esprit, theologie; Divine nature, soul, theology / ١٤٠١ لب/ Levre ,paroles du bien -aime ;Lip ,words of the beloved / ٢٠٤١ اللّب/ Pulpe, ame, substance, quintessence; Pulp, soul, substance, quintessence / ١٤٠٢ اللّبس/ Vetement, habit, equivoque, confusion; Dress, wearing, ambiguity, confusion / ١٤٠٢ اللّحن/ Erreur de langage ;Grammatical mistake / ٢٠٤١ اللذة/ Plaisir ;Pleasure / ٣٠٤١ اللّذع/ Brulure ;Burning / ٤٠٤١ اللزوجة/ Viscosite ;Viscosity / ٥٠٤١

стр. 1975

اللّزوم/ Necessite, consequence, suite; Necessity, exigency, implication / ١٤٠٥ اللّسان/ Langue, langage, eloquence, homme parfait; Tongue, language, elo- quence, perfect man / ١٤٠٦ اللّطافة/ Elegance, subtilite, finesse, legerte; Elegance, subtlety, fineness, light- ness / ١٤٠٦ اللّطف/ Bienfaisance, bienveillance, don, bienfait; Mercy, favour, grace / ١٤٠٦ اللّطيفة/ Trait d'esprit, ame raisonnable ou pensante; Witticism, soul, reason, stroke of inspiration / ١٤٠٧ اللّعابي/ Salivaire ;Salivary / ٨٠٤١ اللّعان/ Serment se terminant par la malediction; Oath ending by a maledic- tion / ١٤٠٨ اللّعب/ Jeu ;Game ,playing / ٨٠٤١ اللّعنة/ Malediction ;Curse ,malediction / ٨٠٤١ اللّغة/ Langue ;Language / ٨٠٤١ اللّغز/ Synecdoque, langage metaphorique, devinette; Synecdoche, metaphoric language, riddle / ١٤٠٨ اللّغو/ Redondance, parole inutile; Redundancy, unnecessary expression / ١٤٠٩ اللّف والنّشر/ Figure de style qui consiste a nommer plusieur objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif ade- quat; Figure of speech consisting of naming many objects and accompanying everyone by an adequate adjective / ١٤٠٩ اللّفظ/ Rejet, prononciation, articulation, ejection; Rejection, pronounciation, ar- ticulation, ejection / ١٤١٠ اللّفظي/ Litteral, verbal, oral, phonetique; Literal, verbal, pronunciational, phonetic / ١٤١٢ اللّفيف/ Verbe renferment deux lettres faibles( voyelles ); Verb including two weak letters) vowels ( / ١٤١٢ اللقاء/ Rencontre ;Meeting ,encounter / ٢١٤١ اللّقب/ Surnom ,sobriquet ;Surname ,sobriquet / ٣١٤١ اللّقطة/ Trouvaille ,objet trouve par terre ;Finding ,waif ,find / ٣١٤١ اللّقوة/ Paralysie faciale ;Facial paralysis / ٣١٤١ اللقي/ Disciple ou eleve d'un chef spirituel; Follower or pupil of a spiritual guide / ١٤١٣ اللّقيط/ Objet ramasse ,enfant trouve ;Find ,foundling / ٣١٤١ اللّمس/ Toucher ,contact ;Touch ,contact / ٣١٤١ اللّمع/ Penetration, illumination, inspiration; Penetration, illumination, inspiration / ١٤١٤ اللّواحق/ Suites ;Sequences / ٤١٤١ لوازم صفتي/ Exigences de la qualite ;Quality requirements / ٤١٤١ لوازم لفظي/ Exigences rhetoriques ;Rhetorical requirements / ٥١٤١ لوازم معنوي/ Exigences semantiques ;Semantic requirements / ٥١٤١ اللوامع/ Lumieres brillantes ;Brilliant light / ٥١٤١ اللّوح المحفوظ/ Table preservee, table divine; Preserved tablet, divine tablet / ١٤١٥ اللّون/ Couleur ;Colour / ٧١٤١ اللّيل/ Nuit ;Night / ٨١٤١ ليلة القدر/ Nuit sacree ,nuit du destin ;Holy night ,destiny night / ٨١٤١

стр. 1976

اللّين/ Souplesse ,flexibilite ;Flexibility ,suppleness / ٨١٤١ م المؤانسة/ Affabilite ,devotion ;Affability ,devotion / ٩١٤١ المؤتلف والمختلف/ Confusion due a une homonymie; Confusion due to a homonymy / ١٤١٩ المؤقّت/ Univoque ;Univocal / ٩١٤١ المؤنّث/ Feminin ;Feminine / ٩١٤١ المؤنّن/ Hadith commencant par que ;Hadith beginning by that / ٠٢٤١ الماء/ Eau ;Water / ٠٢٤١ المائل/ Courbe ,oblique ,orbite ;Oblique ,orbit / ٠٢٤١ ما خير/ Makhir (mois egyptien) ;Makhir )Egyptian month( / ١٢٤١ المادّة/ Matiere ;Matter / ١٢٤١ ما سوري/ Masuri (mois egyptien) ;Masuri )Egyption month( / ١٢٤١ الماضي/ Passe ;Past / ١٢٤١ المال/ Argent, propriete, possessions; Money, property, possessions / ١٤٢٢ مانعة الجمع/ Proposition conditionnelle disjonctive; Disjunctive conditional pro- position / ١٤٢٢ ماه روي/ Belle ,manifestation ;beautiful maid ,manifestation / ٣٢٤١ ماهي/ Lune ,connaisseur ;Moon ,connoisseur / ٣٢٤١ الماهية/ Essence ,quiddite ;Essence ,quiddity / ٣٢٤١ ماهيّة الحقائق/ Essence des verites, table des decrets de Dieu, premier chapitre du Coran, intellect premier; Essence of truth, table of God's decrees, first chapter of the Koran, first intellect / ١٤٢٦ مبادلة الرّأسين/ Remplacement de la premiere lettre d'un mot par une nouvelle lettre; Replacement of the first letter of a word by a new one / ١٤٢٧ المبادئ/ Principes, organes principaux; Principles, principal organs / ١٤٢٧ المبادئ العالية/ Principes transcendentaux( ames, intellects celes- tes ); Transcendental principles) heavenly souls and intellects ( / ١٤٢٧ مبادئ النّهايات/ Principes des finalites, finalites des devoirs religieux; Principles of ends, aims of religious duties / ١٤٢٧ المبارأة/ Divorce par consentement mutuel; Divorce by mutual consent / ١٤٢٧ المباشرة/ Copulation, coit, action directe; Sexual intercours, copulation, coitus, direct action / ١٤٢٧ المبالغة/ Exageration, prolixite, hyperbole; Exaggeration, overstatement, hyperbole / ١٤٢٨ المباين/ Different ,contraire ;Different ,contrary / ٠٣٤١ المباينة/ Nombres entiers differents ;Different integers / ٠٣٤١ المبتدع/ Innovateur ,heretique ;Innovator ,heretic ,heresiarch / ١٣٤١ المبدأ/ Principe ,universel ;Principle ,universal / ١٣٤١

стр. 1977

المبدأ الذّاتي/ Ascendant ;Ascendant / ١٣٤١ المبدأ الطّبعي/ Meridien ,graphique zodiacal ;Meridian ,zodiacal graph / ١٣٤١ المبدأ الفيّاض/ Premier intellect, intellect agent, Dieu; First intellect, active intellect, God / ١٤٣١ المبطون/ Qui a mal au ventre; Suffering from an intestinal ailment / ١٤٣١ المبنى/ Indeclinable ,invariable ;Indeclinable ,invariable / ٢٣٤١ المبهم/ Equivoque, ambigu, abstrait, cache, passif; Equivocal, ambiguous, hidden, abstract, passive / ١٤٣٣ المتابعة/ Confirmation, accord, concordance; Confirmation, agreement, accordance / ١٤٣٣ المتاع/ Biens ;Goods / ٥٣٤١ المتبوع/ Mot suivi dans une declinaison; Word which is followed in a declension / ١٤٣٥ المتجاهلية/ Al- Mutajahiliyya( secte mystique ); Al- Mutajahiliyya) mystic sect ( / ١٤٣٥ المتحقّق بالحقّ/ Pantheiste ;Pantheist / ٥٣٤١ المتحقّق بالحقّ والخلق/ Panentheiste ;Panentheist / ٦٣٤١ المتحيّز/ Localise ;Localized / ٦٣٤١ المتخيّلة/ Imagination ;Imagination / ٦٣٤١ المتدارك/ Mutadarak( metre de la prosodie ); Mutadarak) metre in prosody ( / ١٤٣٦ المترادف/ Partie de la rime ;Part of the ryhme / ٦٣٤١ المتراكب/ Partie de la rime ;Part of the rhyme / ٦٣٤١ المتروك/ Tradition du prophete abandonnee; Abandonded prophetic tra- dition / ١٤٣٦ المتّسع/ Nonagone ;Nonagon / ٦٣٤١ المتشابه/ Ressemblant ,semblable ;Similar ,alike / ٧٣٤١ المتصرّف/ Verbe declinable ,variable ;Declinable verb ,variable / ١٤٤١ المتصرّفة/ Faculte inventive, imagination et entendement; Inventive faculty, imagi- nation and understanding / ١٤٤١ المتّصل/ Conjonctif, communicant, joint; Conjunctive, communicating, linked / ١٤٤٢ المتعادلان/ Deux nombres egaux ;Two equal numbers / ٢٤٤١ المتعة/ Jouissance, douaire d'une femme divorcee; Enjoyment, dower of a divorced woman / ١٤٤٢ المتّفق/ Repetition d'une meme lettre( en prosodie ), confusion due a une homo- nymie; Repetition of the same letter) in prosody (, confusion due to a homonymy / ١٤٤٢ المتّفق عليه/ Tradition prophetique, rapportee par Bukhari et Muslem; Prophetic tradition mentionned by Bukh- ary and Muslem / ١٤٤٣ المتقادم/ Eternel ,ancien ,delai legal ;Eternal ,old ,legal delay / ٣٤٤١ المتقارب/ Al Mutaqareb( metre de la prosodie ); Al Mutaqareb) metre in prosody ( / ١٤٤٣ المتكاسلية/ Al Mutakassiliyya( secte mystique ); Al Mutakassiliyya) mystic sect ( / ١٤٤٣ المتلاقي/ Galop ,galopade ,course ;Galop ,run / ٣٤٤١

стр. 1978

المتلوّن/ Passage d'un metre a l'autre( en prosodie ); Passing from a metre to another) in prosody ( / ١٤٤٤ المتمكّن/ Declinable ;Declinable / ٤٤٤١ المتمّم/ Complement, orbite, desequilibre( en prosodie ); Complement, orbit, im- balance) in prosody ( / ١٤٤٥ المتمّمان/ Deux surfaces complementaires; Two complementary surfaces / ١٤٤٥ المتن/ Texte ,vocabulaire ;Text ,vocabulary / ٦٤٤١ المتواتر/ Repete, successif, partie de la rime, connaissances transmises, premis- ses apodictiques necessaires; Repeated, successive, part of the rhyme, transmitted knowledge, necessary premisses / ١٤٤٦ المتوازن/ Prose equilibree et de bonne harmonie; Balanced prose and of good harmony / ١٤٤٦ المتوسّط/ Mitoyen ,mediane ;Party ,mid ,median / ٦٤٤١ المتوسّط في النّسبة/ Proportionnel ;Proportional / ٦٤٤١ المتوعّر/ Barbarisme ;Barbarism / ٦٤٤١ المتولّدات/ Quatre figures en geomancie ;Four figures in geomancy / ٦٤٤١ المتى/ Temps ;Time / ٧٤٤١ المثال/ Exemple ;Example / ٧٤٤١ المثاني/ Le Coran ou ses chapitres qui ont moins de cent versets; The Koran or its chapters containing less than one hundred verses / ١٤٤٨ المثبت/ Affirmatif ,positif ;Affirmative ,positive / ٩٤٤١ المثقال/ Poids ;Weight / ٩٤٤١ المثل/ Semblable ,proverbe ;Similar ,proverb / ٩٤٤١ المثل/ Pareil ,identique ;Equal ,identical / ١٥٤١ المثلّث/ Triangle ,jus de raisin ;Triangle ,grape juice / ٢٥٤١ المثلي/ Pareil ,semblable ,similaire ;Equal ,similar / ٤٥٤١ المثمّن/ Octagone ;Octagon / ٥٥٤١ المثنوي/ Poesie sans rime fixe ;Poetry without fixed rhyme / ٥٥٤١ المجادل/ Polemiste ,conversiste ;Contreversialist ,contender / ٥٥٤١ المجادلة/ Polemique ,contreverse ;Polemicy ,contreversy / ٥٥٤١ مجاراة الخصم/ Acceptation du point de vue de l'adversaire; Acceptance of the point of view of the adversary / ١٤٥٥ المجاز/ Sens figure ,metaphore ;Figurative expression / ٦٥٤١ المجاز العقلي/ Metaphore ;Metaphor / ٦٥٤١ المجاز اللغوي/ Metonymie ;Metonymy / ٩٥٤١ المجاز المشهور/ Synecdoque ;Synecdoche / ٢٦٤١ المجاز بالزيادة والنقصان/ Litote ;Litotes / ٢٦٤١ المجاسدة/ Comparaison ;Comparaison / ٠٧٤١ المجالى/ Devoilement, eclairement, front, domaine; Unveiling, illumination, front, estate / ١٤٧٠ المجاهدة/ Lutte ,guerre ,effort ;Stuggle ,war ,effort / ٠٧٤١ المجاوز/ Verbe transitif ;Transitive verb / ٠٧٤١ المجتثّ/ Deracine ,Al -Mujtath (metre de

стр. 1979

la prosodie ); Unrooted, al- Mujtath( metre in prosody ( / ١٤٧١ المجدّد/ Innove ,poesie sans amour ;Innovated ,poetry without love / ١٧٤١ المجذوب/ Extasie ;Enraptured / ١٧٤١ المجرّد/ Abstrait ;Abstract / ٢٧٤١ المجرى/ Cours ,voie ;Watercourse ,waterway / ٢٧٤١ المجرى/ Variable ,declinable ;Declinable ,variable / ٢٧٤١ مجرى الشمس/ Zodiaque ,horoscope ;Zodiac / ٣٧٤١ المجسّم/ Concret ;Concrete / ٣٧٤١ المجسّمية/ Secte qui professe l'anthropomorphi sme; Sect following the anthropomorphism( Al- Mojassamiya) sect ) / ١٤٧٣ المجفف/ Deshydratant ;Dehydrating / ٣٧٤١ مجمع الأهواء/ Beaute absolue, lieu de tout amour; Place of every love, absolute beauty / ١٤٧٣ مجمع البحرين/ Confluent des deux mers( mer perse et mer mediterranee ), rencontre du contingent et du neces- saire; Confluence of the two seas) Persian sea and the Mediterranean (, meeting of the contingent and the necessary / ١٤٧٣ مجمع البحرين/ Metre (prosodie) ;Metre )prosody( / ٤٧٤١ مجمع البطنين/ Pont de varole ,protuberance ;Pons varolii / ٤٧٤١ مجمع النّور/ Nerf optique ,lobe optique ;Optic nerve ,optic lobe / ٤٧٤١ المجمل/ Sommaire ,global ,total ;Summary ,whole ,total / ٤٧٤١ المجموع/ Somme ,totalite ;Sum ,totality / ٧٧٤١ المجهول/ Inconnu ,passif ;Unknown ,passive / ٧٧٤١ مجهول النّسب/ Genealogie inconnue ;Unknown genealogy / ٩٧٤١ المجهولية/ Al -Majhuliyya (secte) ;Al -Majhuliyya )sect( / ٩٧٤١ المجوس/ Mages ,mazdeisme ;Magi ,magianism / ٩٧٤١ المحاباة/ Humilite, favoritisme, partialite, imitation; Humility, favoritism, partiality, imitation / ١٤٧٩ المحادثة/ Interlocution ,conversation ;Interlocution ,discourse / ٠٨٤١ المحاذاة/ Equivalence ,egalite ;Equivalence ,equality / ٠٨٤١ المحاضرة/ Jonction, vision, communication, presence; Junction, vi- sion, communication, presence / ١٤٨٠ المحاق/ Decroissement de la lune, decroit, les trois dernieres nuits du mois lunaire; Waning of the moon, last quarter, the last three nights of the lunar month / ١٤٨٠ المحبّة/ Affection, inclination, charite, amour, attachement; Affection, attach- ment, inclination, love / ١٤٨١ موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٣٧ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧ ١٤٨١ المحبوب/ Aime ;Beloved / ٥٨٤١ المحتمل/ Probable, possible, douteux, contingent; Probable, possible, doubtful, contingent / ١٤٨٥ محتمل الضّدين/ Syllepse ;Syllepsis / ٥٨٤١ محتمل المحلين/ Mot constituant un arret ;Word forming a stop / ٥٨٤١

стр. 1980

المحدث/ Galop ;Gallop / ٥٨٤١ المحدّث/ Inspire ;Inspired / ٥٨٤١ المحدّث/ Narrateur, instruit des traditions prophetiques; Narrator, in- formed of prophetic traditions / ١٤٨٦ محدّد الجهات/ Zodiaque ;Zodiac / ٦٨٤١ المحدود/ Limite ,defini ;Limited ,defined / ٦٨٤١ المحذوف/ Supprime ,raye ;Canceled ,omitted / ٦٨٤١ المحرّف/ Altere ,deforme ;Altered ,corrupted / ٧٨٤١ المحرم/ Defendu, tabou, illicite, inceste; Forbidden, illicit, taboo, incest / ١٤٨٧ المحسوس/ Sensible ;Sensible / ٧٨٤١ المحضر/ Registre ;Register / ٨٨٤١ المحظور/ Proscrit ,illicite ;Prohibited ,illicit / ٨٨٤١ المحفوظ/ Regulier ,protege ,preserve ;Regular ,protected / ٨٨٤١ المحق/ Aneantissement ;Annihilation / ٨٨٤١ المحقّر/ Meprise ;Despised / ٩٨٤١ المحكك/ Gratteur ;Scratcher / ٩٨٤١ المحكم/ Precis ,exact ,juste ,solide ;Precise ,exact ,fair ,solid / ٩٨٤١ المحكّمية/ Al -Muhakimiyya (secte) ;Al -Muhakimiyya )sect( / ٩٨٤١ المحكوم عليه وبه وفيه/ Predicat ,consequent ;Predicate ,consequent / ٩٨٤١ المحلّ/ Lieu, receptacle, circonstance; Spot, place, receptacle circumstance / ١٤٩٠ المحلّل/ Resolutif ;Resolvent / ٠٩٤١ المحمر/ Carminatif ;Carminative / ٠٩٤١ المحمّرة/ Al -Muhammara (secte) ;Al -Muhammara )sect( / ٠٩٤١ المحمول/ Predicat ;Predicate / ٠٩٤١ المحمولات/ Suppositoires ;Suppositories / ٠٩٤١ المحنة/ Souffrance ,passion ;Suffering ,passion / ٠٩٤١ المحو/ Effacement ;Erasure / ٠٩٤١ المحور/ Axe ;Axis / ١٩٤١ المحيط/ Circonference ,perimetre ;Circumference ,perimeter / ١٩٤١ المختلف/ Existence de deux traditions opposees; Existence of two opposite traditions / ١٤٩٢ المختم/ Decoupage ,coupure ;Cutting ,breaking / ٢٩٤١ المخدّر/ Drogue, stupefiant, anesthesique; Drug, narcotic, anesthetic / ١٤٩٢ المخرج/ phonetique, phonologie, denominateur; Phonetics, phonology, denominator / ١٤٩٢ المخروط/ Cone ;Cone / ٣٩٤١ المخشن/ Qui rend rude ;Coarsener / ٥٩٤١ المخصوص/ Verbes particuliers ;Particular verbs / ٥٩٤١ المخصوصة/ Propre ,particulier ;Private ,particular / ٥٩٤١ المخضرم/ Qui a vecu avant l'Islam et a son debut; Who lived before the Islam and saw its beginning / ١٤٩٥ المخلّع/ Poesie disloquee ;Dislocated poetry / ٦٩٤١ المخمّس/ Pentagone ;Pentagon / ٦٩٤١ مخمّسة/ Les cinq cas d'annulation de la propriete absolue; The five cases of abrogation of the absolue property / ١٤٩٦ المخيّلات/ Propositions imaginees ,

стр. 1981

suggestions; Imaginated propositions, suggestions / ١٤٩٦ المدّ/ Extension ,allongement ;Extension ,outspread / ٧٩٤١ المدار/ Orbite, trajectoire, rotation, axe, tropique; Orbit, cycle, rotation, axis, tropic / ١٤٩٨ المدبّج/ Concordance de deux traditions prophetiques; Agreement of two prophe- tic traditions / ١٤٩٩ المدبّر/ Organisateur ;Arranger / ٠٠٥١ المدة/ Pus ,sanie ;Pus ,matter / ٠٠٥١ المدح/ Panegyrique ,eloge ,louange ;Panegyric ,praise / ٠٠٥١ المدخل/ Rang en onomancie ;Rank in onomancy / ٠٠٥١ المدد/ Renfort ,armee ;Supply ,reinforcement / ١٠٥١ المدرج/ Tradition prophetique qui a subi une modification; Prophetic tradition which suffered a modification / ١٥٠١ المدرّج/ Amphitheatre ;Amphitheater / ٢٠٥١ المدرك/ Compagnon d'un chef spirituel; Follower of a spiritual leader / ١٥٠٢ المدلول/ Signifie ;Signified ,signifie / ٢٠٥١ المدوّر/ Circonference, poesie circulaire; Circumference, circular poetry / ١٥٠٢ المديد/ Al -Madid (metre en prosodie) ;Al -Madid )metre in prosody( / ٣٠٥١ المدير/ Signe predominant du zodiaque; Predominant sign of the zodiac / ١٥٠٤ المذكّر/ Masculin ;Masculine / ٤٠٥١ المذهب الكلامي/ Methode de la theologie rationnelle musulmane (Ka -lam) ;Method of the rational moslem theology (Kalam( / ٤٠٥١ المذي/ Sperme ;Pre -seminal fluid ,semen / ٤٠٥١ مرآة الحضرتين/ Miroir des deux realites; la necessite et la contingence, homme parfait; Mirror of the two realities; necessity and contingence, perfect man / ١٥٠٤ مرآة الكون/ Miroir de l'univers ;Mirror of the universe / ٤٠٥١ المرابحة/ Vente a pourcentage fixe ;Sale with fixed percentage / ٥٠٥١ مرآة الوجود/ Miroir de l'etre ;Mirror of being / ٥٠٥١ المراجعة/ Eloquence, proceder par question- reponse; Eloquence, proceeding by question- answer / ١٥٠٥ مراعاة النّظير/ Respect de l'harmonie ;Respect of harmony / ٦٠٥١ المراقبة/ Surveillance, controle, observation; Surveillance, control, obser- vation / ١٥٠٦ مراكز بحران/ Mansions de la lune ;Mansions of the moon / ٧٠٥١ المراهق/ Adolescent ,pubere ;Adolescent ,teenager / ٨٠٥١ المرّة/ Bile ;Bile ,gall / ٨٠٥١ المرتبة الإلهية/ Stade divin ;Divine stage / ٨٠٥١ المرتبة الأحدية/ Stage de l'unicite ;Stage of unity / ٩٠٥١ مرتبة الإنسان الكامل/ Stade de l'homme parfait ;Stage of perfect man / ٩٠٥١ المرتجل/ Mot dont on a modifie le sens originel; Word of which the original meaning was modified / ١٥٠٩

стр. 1982

المرتد/ Renegat ,apostat ;Renegade ,apostate / ٩٠٥١ المرجئة/ Al -Murjia (secte) ;Al -Murjia )sect( / ٠١٥١ مرحشوان/ Marhichwan (mois juif) ;Marhichwan )Hebrew month( / ٠١٥١ المرخي/ Sedatif ;Sedative / ٠١٥١ مرداد ماه/ Mirdad mah (mois perse) ;Mirdad mah )Persian month( / ٠١٥١ المردف/ Changement dans la rime ;Change in the rhyme / ٠١٥١ المرسل/ Envoye, metonymie, tradition prophetique ou manque un des narra- teurs; Sent, metonymy, prophetic tradition where one of the relators is missing / ١٥١٠ المرض/ Maladie ,mal ;Illness ,disease ,sickness / ١١٥١ المرض البحراني/ Mal de mer ;Seasickness / ١١٥١ المرض الجزئي/ Indisposition, maladie legere; Indisposition, slight illness / ١٥١١ المرض الخاص/ Maladie particuliere ;Particular illness / ٢١٥١ المرض الطاري/ Epidemie ,endemie ;Epidemic or endemic disease / ٢١٥١ المرض العام/ Desagregation ,luxation ;Dislocation ,Luxation / ٢١٥١ المرض الفصلي/ Maladie saisonniere ;Seasonal disease / ٢١٥١ المرض القصري/ Gelure ;Frostbite / ٢١٥١ المرض الكاهني/ Epilepsie ;Epilepsy / ٢١٥١ المرض المؤمن/ Maladie non contagieuse ;Non contagious disease / ٢١٥١ المرض المتعدي/ Maladie contagieuse ;Contagious disease / ٢١٥١ المرض المتغيّر/ Maladie progressive ;Progressive disease / ٢١٥١ المرض المتوارث/ Maladie hereditaire ;Hereditary disease / ٢١٥١ المرض المسلم/ Maladie dont le remede est sans contre- indications; Disease whose remedy is without contra- indication / ١٥١٢ المرض المهياج/ Maladie irritante ;Irritating illness / ٢١٥١ المركّب/ Complexe ,compose ;Complex ,compound / ٢١٥١ المركز/ Centre ;Centre / ٣١٥١ المريد/ Aspirant, disciple, novice; Adherent, follower, disciple novice / ١٥١٤ المريض/ Malade ,patient ;Sick ,ill / ٥١٥١ المزابنة/ Vente en bloc ;Wholesale ,deal / ٨١٥١ المزاج/ Humeur ,melange ;Humour ,mixing / ٨١٥١ المزارعة/ Affermage ,metayage ;Sharecropping ,crop sharing / ٣٢٥١ المزاوجة/ Jumelage ,couplage ;Coupling ,linkage / ٣٢٥١ المزدارية/ Al -Mizdariyya (secte) ;Al -Mizdariyya )sect( / ٣٢٥١ مژة/ Cil ;Eye -lash / ٤٢٥١ المزدوج/ Poesie sans rime fixe, paronomase; Poetry without a fixed rhyme, paronomasia / ١٥٢٤ المزلق/ Lubrifiant ,grossierete ;Lubricant ,coarseness / ٤٢٥١ المزوّرة/ Fausse, manger sans faire gras; False, eating without meat / ١٥٢٤ المزيد/ Augmentation ,accroissement ,

стр. 1983

verbe derive; Increase, augmentation, derivative stem of a verb / ١٥٢٤ المسألة/ Question, probleme, proposition, cas, predicat; Question, problem, case, proposition, predicate / ١٥٢٥ المسألة الغامضة/ Probleme mysterieux ,mystere ;Mysterious problem ,mystery / ٥٢٥١ المسائل/ Cas ,problemes ,propositions ;Cases ,problems ,propositions / ٥٢٥١ المساحة/ Superficie ,etendue ;Area ,space / ٥٢٥١ المساقاة/ Bail a complant ;Share -tenancy / ٦٢٥١ المسامّ/ Pores ;Pores / ٦٢٥١ المسامحة/ Pardon ;Forgiveness / ٧٢٥١ المسامرة/ Causerie ,talk ,dialogue with God / ٧٢٥١ المسامير/ Cors ,verrues ;Corns ,warts / ٧٢٥١ المساواة/ Egalite ,equivalence ;Equality ,equivalence / ٧٢٥١ المساوقة/ Identite, egalite, equivalence; Identity, equality, equivalence / ١٥٢٨ المساومة/ Marchandage ;Bargaining / ٨٢٥١ المساوي/ Egal ,pareil ;Equal ,worth / ٨٢٥١ المسبّع/ Heptagone ;Heptagon / ٨٢٥١ المسبوق/ Retardataire( lors de la priere ); Latecomer) to the prayer ( / ١٥٢٨ مست/ Ivre ,fusion amoureuse ;Drunk ,love fusion / ٨٢٥١ المستثنى/ Excepte ,exclu ;Excepted ,excluded / ٨٢٥١ المستثنى منه/ Mot suivi d'une exception ou d'une soustraction; Word followed by an exception or a subtraction / ١٥٢٩ المستحبّ/ Agreable ,plaisant ;Agreeable pleasant / ١٣٥١ المستدركة/ Al -Mustadrika (secte) ;Al -Mustadrika )sect( / ٢٣٥١ المستريح من العباد/ Homme repose a qui Dieu a devoile le mystere du destin; Man at ease because God has unveiled to him the mystery of destiny / ١٥٣٢ المستزاد/ Superflu (en prosodie) ;Superfluous )in prosody( / ٢٣٥١ المستطيل/ Rectangle ;Rectangle / ٤٣٥١ المستعلية/ Consonne d'appui ;Intrusive consonant / ٤٣٥١ المستفيض/ Celebre ;Famous / ٤٣٥١ المستنبط/ Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٤٣٥١ المستند/ Rapport ,support ;Bringing back ,support / ٥٣٥١ مستند المعرفة/ Support unique de toute connaissance; Lonely support of all knowledge / ١٥٣٥ المستور/ Cache ,derobe ;Hidden ,veiled / ٥٣٥١ مسجد/ Mosquee ,lieu de priere ;Mosque ,place of prayer / ٥٣٥١ المسجّع/ Prose rimee ;Rhymed prose / ٥٣٥١ المسح/ Essuyage ,onction ;Rubbing ,anointing / ٥٣٥١ المسخ/ Metempsychose ;Metempsychosis / ٥٣٥١ المسخرة/ Arlequin ,clown ,mascarade ;Clown ,harlequin ,masquerade / ٦٣٥١ المسدّس/ Hexagone ;Hexagon / ٦٣٥١ المسدود/ Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٦٣٥١ المسروقة/ Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٧٣٥١ مسزي/ Miszi (mois egyptien) ;Miszi )Egyptian month( / ٧٣٥١

стр. 1984

المسطّح/ Superficie, quadrilatere, parallelogramme; Area, surface, quadri- lateral, parallelogram / ١٥٣٧ مسقط بالحجر/ Mediane ;Median / ٨٣٥١ المسكين/ Silencieux ,indigent ;Silent ,indigent / ٨٣٥١ المسلّمات/ Axiomes, postulats, premisses admises; Axioms, postulates, admitted premisses / ١٥٣٨ المسمّط/ Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٨٣٥١ المسمّط المختصر/ Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٩٣٥١ المسن/ Age ,avance en age ;Old ,aged / ٢٤٥١ المسند/ Attribut, propos de l'epoque du prophete, tradition prophetique rappor- tee par un companion du prophete; Attribute, prophetic tradition told by a companion of the Prophet / ١٥٤٢ مستى/ Passion ,egarement ;Passion ,aberration / ٣٤٥١ المسوحات/ Pommades ,baumes ;Ointments / ٤٤٥١ المشافهة/ Oralement ,verbalement ;Orally ,by word of mouth ,verbally / ٤٤٥١ المشاكل/ Al- Muchakel( metre en prosodie persane ); Al- Muchakel) metre in prosody ( / ١٥٤٤ المشاكلة/ Similitude ,ressemblance ;Similarity ,resemblance / ٤٤٥١ المشاهدة/ Vue ,vision ;Witnessing ,seeing / ٥٤٥١ المشبّهة/ Secte qui professe l'anthropomophis me; Sect professing the anthropomorphism( Al- Moshabbiha) sect ) / ١٥٤٥ المشتبه/ Confus ,obscur ,equivoque ;Equivocal ,obscure / ٦٤٥١ المشترك/ Commun, identique, polysemie, syllepse; Common, identical, syllepsis / ١٥٤٧ المشتهاة/ Fille desiree par les hommes, fille de neuf ans; Desired girl by men, girl of nine years / ١٥٤٧ المشجّر/ Calligramme ;Calligramme / ٨٤٥١ المشجّر المطير/ Calligramme ,poesie concrete ;Calligramme ,concrete ,poetry / ٨٤٥١ المشروطة/ Proposition hypothetique ou conditionnelle; Conditional proposition / ١٥٥٠ المشكل/ Ambigu ,confus ;Ambiguous ,abscure / ١٥٥١ المشكوك/ Incertain ,douteux ,aleatoire ;Uncertain ,dubious ,risky / ١٥٥١ المشهور/ Tradition prophetique incontestee, notoire; Undisputed prophe- tic tradition, notorious / ١٥٥١ المشهورات/ Premisses admises ou conventionnelles; Admitted premisses or conventional / ١٥٥٢ المشيئة/ Volonte ;Will / ٣٥٥١ المشيد/ Batiment ;Building / ٤٥٥١ المصادرة/ Postulat ;Postulate / ٤٥٥١ المصافحة والتّصافح/ Serrement des mains ;Handshake ,shaking hands / ٤٥٥١ المصحف/ Le Coran ;Holy Koran / ٥٥٥١ المصدر/ Racine ,radical ,infinitif ;Root ,radical ,infinitive / ٥٥٥١ المصر/ Pays ,contree ;Country ,land / ٧٥٥١ المصراع/ Battant d'une porte ,hemistiche ;Shutter ,leaf ,hemistich / ٨٥٥١ المصرّع/ Poesie ou deux hemistiches ont

стр. 1985

une meme rime; Poetry where every two hemistiches have the same rhyme / ١٥٥٨ المصغّر/ Diminutif ;Diminutive / ٨٥٥١ المصلحة/ Interet ,utilite ,service ;Interest ,utility ,service / ٩٥٥١ المصمت/ Vers libre ;Blank or free verse / ٩٥٥١ المصنوع/ Cree ;Created / ٩٥٥١ المصوّتة/ Voyelles ;Vowels / ٩٥٥١ المضاربة/ Speculation, concurrence, echange; Speculation, competition, ex- change / ١٥٥٩ المضارع/ Inaccompli, present, indicatif, subjonctif; Imperfect, present tense, in- dicative / ١٥٦٠ المضاعف/ Multiple ,double ;Multiple ,doubled / ٠٦٥١ المضاف/ Nom dominant, complement de nom; Governing word, governed noun of a genitive / ١٥٦٠ المضاهاة/ Comparaison, hierarchie cosmologique ou ontologique; Compar- aison, ontological or cosmological hier- archy / ١٥٦٢ المضطرب/ Tradition prophetique contestee; Disputed prophetic tradition / ١٥٦٢ مضمون الجملة/ Sens d'une phrase, contenu; Meaning of a sentence, content / ١٥٦٣ مضمون اللغتين/ Discours bilingue ;Speech in two languages / ٣٦٥١ المطابق/ Verbe derive ;Derivative verb / ٤٦٥١ المطابقة/ Coincidence ;Coincidence / ٤٦٥١ المطارح/ Endroits ,positions ;Places ,positions / ٤٦٥١ المطاوعة/ Maniabilite ,malleabilite ;Malleability ,handiness / ٥٦٥١ المطبل/ Polygone ;Polygon / ٥٦٥١ المطرب/ Avertisseur, guide spirituel parfait; Alarmer, perfect spiritual guide / ١٥٦٥ المطرّف/ Prose rimee ;Rhyming prose / ٥٦٥١ المطلع/ Lever, endroit ou se levent les etoiles, manifestations; Rise, place where planets rise, manifestation / ١٥٦٦ المطلق/ Absolu, inconditionne, nombre entier; Absolute, unconditional, whole number / ١٥٦٧ المطلوب/ Requis ,necessaire ;Required ,necessary / ٠٧٥١ المظهر/ Apparent ,explicite ;Explicit / ٠٧٥١ المعاد/ Hemistiche reitere, le jugement dernier, la resurrection des corps, la vie future; Repeated hemistich, dooms- day, hereafter, resurrection, afterworld / ١٥٧٠ المعارضة/ Opposition, contradiction, contestation; Opposition, contradiction, dispute / ١٥٧١ المعاقبة/ Modification prosodique, concomitance de deux causes; Prosodic modification, concomitance of two causes / ١٥٧٣ المعاملة/ Traitement, conduite, transaction; Treatment, conduct, transac- tion / ١٥٧٣ المعانقة/ Surveillance ,controle ;Surveillance ,control / ٣٧٥١ المعاني/ Signification, sens, semantique, rhetorique; Meaning, significance, se- mantics, rhetoric / ١٥٧٣ المعبديّة/ Al -Mabadiyya (secte) ;Al -Mabadiyya )sect( / ٤٧٥١

стр. 1986

المعتدل/ Poesie circulaire, calligramme; circular verse, calligramme / ١٥٧٤ المعتزلة/ Mutazilites ;Mutazilites / ٤٧٥١ المعتلّ/ Verbe defectif ;Defective verb / ٥٧٥١ المعجزة/ Miracle ,prodige ;Miracle ,prodigy / ٥٧٥١ المعجّم/ Neologisme ;Neologism / ٧٧٥١ المعجون/ Mastic ;Paste / ٧٧٥١ المعد/ Prepare ,predestine ;Prepared ,predestined / ٧٧٥١ المعدّل/ Ligne equinoxiale ;Equinotial line / ٧٧٥١ المعدّل/ Equinoxe ,ecliptique ;Equinox ,ecliptic / ٧٧٥١ المعدن/ Metal ;Metal / ٩٧٥١ المعدول/ Nom derive ;Derivative noun / ٩٧٥١ المعدولة/ Lettre ecrite mais non prononcee, proposition predicative ne- gative; Written but not pronouced letter, predicative negative proposition / ١٥٨٠ المعرب/ Nom declinable ;Declinable noun / ١٨٥١ المعرّب/ Arabise ;Word introduced in Arabic / ٢٨٥١ المعرفة/ Connaissance ;Knowledge / ٣٨٥١ المعروف/ Connu ,appris ,patent ;Known ,learned / ١٩٥١ المعرّى/ Metre depouille (prosodie) ;Bald metre )prosody( / ٢٩٥١ المعصية/ Desobeissance ,faute ,peche ;Disobedience ,sin ,wrongdoing / ٢٩٥١ المعضل/ Tradition prophetique problematique; Problematic prophetic tradition / ١٥٩٢ المعفّن/ Pourri ,moisi ;Rotten ,putrid / ٢٩٥١ المعقّد/ Calligramme ;Calligramme / ٢٩٥١ المعقود/ Nombre incommensurable ;Incommensurable number / ٣٩٥١ المعقول/ Intelligible ;Intelligible / ٣٩٥١ المعلّل/ Tradition prophetique defectueuse; Defective prophetic tradition / ١٥٩٣ المعلول/ Effet ,consequence ,malade ;Effect ,consequence ,sick / ٣٩٥١ المعلوم/ Connu ,appris ,verbe actif ;Known ,learned ,active verb / ٤٩٥١ المعلومية/ Al -Malumiyya (secte) ;Al -Malumiyya )sect( / ٥٩٥١ المعلّى/ Figure de rhetorique consistant a commencer chaque mot par la meme lettre; Rhetorical figure formed by begin- ning every word by the same letter / ١٥٩٥ المعمّرية/ Al -Mumariyya (secte) ;Al -Mumariyya )sect( / ٥٩٥١ المعمّى/ Propos enigmatique, allusion, inversion, syllepse; Enigmatic speech, allusion, hysteron porteron, syllepsis / ١٥٩٥ المعمّى المهندس/ Enigme ou syllepse sous forme geometrique; Enigma or syllepsis in geometrical figure / ١٥٩٩ المعمّى الموشّح/ Calembour ;Paronomasia / ٩٩٥١ المعنعن/ Tradition prophetique ou tous les narrateurs sont mentionnes; Prophe- tic tradition where all the narrators are mentioned / ١٥٩٩ المعنى/ Sens, signification, concept, signifie; Meaning, significance, concept / ١٦٠٠ المعونة/ Surnaturel ,prodige ;

стр. 1987

Supernatural, prodigy / ١٦٠١ المعيار/ Norme ,critere ;Norm ,criterion / ١٠٦١ المعيّة/ Coexistence, conocomitance, connexion; Coexistence, concomitance, accompaniment / ١٦٠١ المعيّن/ Losange ;Rhombus / ١٠٦١ المغالبة/ Verbe qui montre le radical d'un autre verbe; Verb which shows the radical of another one / ١٦٠٢ المغالطة/ Sophisme, syllogisme sophistique, eristique; Sophism, sophistic syllogism, eristic / ١٦٠٢ المغص/ Colique ,mal au ventre ;Colic / ٤٠٦١ المغلّظ/ Epaississant ;Thickening / ٤٠٦١ المغلق/ Hermetique, enigmatique, impenetrable; Hermetic, enigmatic, im- penetrable / ١٦٠٤ المغمّد/ Jeu prosodique ;Prosodic play / ٤٠٦١ مغيب الاعتدال/ Couches ;Setting / ٤٠٦١ المغيرة/ Proposition predicative negative; Predicative negative proposition / ١٦٠٥ المغيريّة/ Al -Mughiriyya (secte) ;Al -Mughiriyya )sect( / ٥٠٦١ المفارق/ Accident ,separe ,abstrait ;Accident ,separated ,abstract / ٥٠٦١ المفارقة/ Separation, distinction, contraste; Separation, distinction, con- trast / ١٦٠٧ المفاوضة/ Egalite legale ;Legal equality / ٧٠٦١ المفتّح/ Cathartique ;Cathartic / ٧٠٦١ المفتوح/ Accusatif, figure en geomancie; Accusative, figure in geomancy / ١٦٠٧ المفرّد/ Isole ,ermite ,solitaire ;Isolated ,solitary / ٧٠٦١ المفرد/ Simple, singulier, particulier; Singular, simple, particular / ١٦٠٨ المفرّغ/ Excepte ,exclu ;Excepted ,excluded / ٢١٦١ مفصول النّتائج/ Syllogisme compose, polysyllogisme, sorites d'Aristote; Com- posed syllogism, polysyllogism, Aristote- lian sorites / ١٦١٢ المفعول/ Fait, execute, complement d'objet, participe passe; Done, executed, object, past participle / ١٦١٣ مفعول ما لم يسمّ فاعله/ Voix passive ;Passive voice / ٦١٦١ المفقود/ Perdu ,disparu ;Lost ,missing / ٧١٦١ المفهوم/ Concu, idee, conception, notion, concept; Conceived, idea, conception, notion, concept / ١٦١٧ المفوّضة/ Femme sans dot, Al- Mufawida( secte ); Woman without dowry, Al- Mu- fawida) sect ( / ١٦١٨ المفيد/ Utile ,significatif ;Useful ,significative / ٩١٦١ المقابلة/ Opposition, reciprocite, oxymoron; Opposition, reciprocity, oxy- moron / ١٦١٩ المقام/ Stade ,position ;Level ,stage ,position / ٣٢٦١ المقايضة/ Echange ,troc ;Exchange ,barter / ٤٢٦١ المقبول/ Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses ad- mises; Admitted, admitted prophetic tradition, admitted premisses / ١٦٢٤ المقتدي/ Prieur derriere l'Imam, disciple, aspirant, novice; Prayer behind the

стр. 1988

Imam, disciple, follower / ١٦٢٤ المقتضب/ Concis, al- muqtadab( metre en prosodie ); Concise, al- muqtadab) metre in prosody ( / ١٦٢٤ المقتضى/ Circonstance, exigence, necessite; Circumstance, requirement, necessity / ١٦٢٤ المقتضي/ Declinaison, conjugaison; Declension, inflection conjugation / ١٦٢٦ المقدار/ Quantite ,nombre ,mesure ;Quantity ,number ,measure / ٧٢٦١ المقدّر/ Implicite ,predestine ;Implicit ,predestined / ٧٢٦١ المقدّم/ Nombre proportionnel, premisse, condition prealable; Proportional num- ber, premise, previous condition / ١٦٢٨ المقدّمة/ Devant, avant- props, premisse, avant- garde de l'armee; Forepart, pre- mise, vanguard, advance gard / ١٦٢٩ المقرّح/ Ulceration ;Ulcerous / ١٣٦١ المقرونة بالقرائن/ Propositions admises, propositions presumees; Admitted pro- positions, presumed propositions / ١٦٣١ المقطع/ Syllabe ,strophe ;Syllable ,stanza / ١٣٦١ المقطّع/ Cathartique ,digestif ,purgatif ;Cathartic ,digestant / ١٣٦١ المقطّع/ Figure rhetorique consistant a utiliser des lettres disjointes; Rhetoric figure formed by unsing separated letters / ١٦٣١ المقطوع/ Coupe, proposition independante, tradition prophetique rapportee par un disciple d'un compa- nion du prophete; Cut, independant proposition, prophetic tradition told by a follower of a companion of the prophet / ١٦٣٢ المقعد/ Infirme ,invalide ;infirm ,invalid / ٢٣٦١ المقلّ/ Personne a qui on attribue peu de traditions prophetiques; Person to whom few prophetic traditions are ascribed / ١٦٣٢ المقنطرة/ Almucantarat, cercles paralleles a l'horizon; Circles parallel to the horizon / ١٦٣٢ المقول في جواب ما هو/ Essence, difference specifique; Essence, specific difference / ١٦٣٢ المقولة/ Categorie ;Category / ٣٣٦١ مقوّم عدد/ Nombre antecedent ;Antecedent number / ٣٣٦١ المقوّي/ Stimulant ,tonifiant ,roboratif ;Fortifying ,tonic / ٣٣٦١ المقياس/ Quantite ,echelle ,planimetre ;Quantity ,scale ,planimetre / ٣٣٦١ المقيس/ Consequence d'un principe ;Consequence of a principle / ٣٣٦١ موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٤٥ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧ مقيس/ Consequence d'un principe ;Consequence of a principle / ٣٣٦١ المكابرة/ Opiniatrete ,obstination ;Stubborness ,obstinacy / ٣٣٦١ المكاتبة/ Correspondance ;Correspondance / ٤٣٦١ المكالفة/ Jeu en prosodie ;Game in prosody / ٤٣٦١ المكان/ Place ,situation ;Place ,situation / ٤٣٦١ المكان/ Lieu ,espace ;Spot ,space / ٤٣٦١ مكان الكوكب/ Position d'une planete ;Position of a planet / ٦٣٦١ المكبّر/ Exagere ,exalte ;Exaggerated ,exalted / ٦٣٦١ المكتفي/ Auto -suffisant ;Self -sufficient / ٦٣٦١ المكتومون/ Saints dissimules ;Hidden

стр. 1989

saints / ١٦٣٦ المكرّر/ Repetition ;Anaphora / ٧٣٦١ المكرمية/ Al -Makramiyya (secte) ;Al -Makramiyya )Sect( / ٧٣٦١ المكروه/ Interdit bien que legal a l'origine; Forbidden but originally legal / ١٦٣٧ المكعّب/ Cube ;Cube / ٧٣٦١ المكلّب/ Captif ;Captive / ٨٣٦١ الملأ/ Corps ,corps infini ;Body ,unlimited object / ٨٣٦١ الملأ الأعلى/ Monde intelligible ;Intelligible world / ٨٣٦١ الملائمة/ Pertinence ,convenance ;Convenience ,aptness / ٨٣٦١ الملاحة/ Perfection divine ,beaute ;Divine perfection ,beauty / ٨٣٦١ الملاحدة/ Athees ;Atheists / ٩٣٦١ الملاحظة/ Observation ;Observation / ٩٣٦١ الملاسة (املس) / Lisse ,poli ;Smooth / ٩٣٦١ الملامسة/ Vente par attouchement ;Sale by touching / ٩٣٦١ الملّة/ Secte ,dogme ,religion ;Sect ,dogma ,religion / ٩٣٦١ الملتوي/ Recourbe ,detourne ;Curved ,devious / ٠٤٦١ الملطّف/ Palliatif ,correctif ;Palliative ,sedative / ٠٤٦١ الملك/ Possession ;Possession / ٠٤٦١ الملك/ Ange ;Angel / ٠٤٦١ الملكة/ Faculte ,aptitude ;Faculty ,aptitude / ٢٤٦١ الملكوت/ Royaute ,royaume ,monde spirituel ;Kingdom ,spiritual world / ٢٤٦١ الملمّع/ Poesie bilingue ;Two -Languages poetry / ٣٤٦١ المماسّة/ Tangence ,contiguite ;Tangency ,contiguity / ٤٤٦١ الممانعة/ Objection ,opposition ;Objection ,opposition / ٤٤٦١ الممتنع/ Invariable ,inaccessible ;Invariable ,out of reach / ٤٤٦١ الممثّل/ Zodiaque ;Zodiac / ٤٤٦١ الممكنة الخاصّة/ Proposition possible particuliere; Possible particular proposi- tion / ١٦٤٥ الممكنة العامة/ Proposition possible generale; Possible general proposition / ١٦٤٥ المملّس/ Lisseur ;Smoother / ٥٤٦١ المموّه/ Plaque ,trompeur ;Plated ,disguised / ٥٤٦١ المنّ/ Poids de cinq kilogrammes ;Weight Of five kilogrammes / ٥٤٦١ المنابذة/ Vente au hasard de l'epoque anteislamique; Sale by chance dated from the pre- Islamic epoch / ١٦٤٦ المناسبة/ Convenance, accord, harmonie; Convenience, agreement, harmony / ١٦٤٦ المناسك/ Rites du pelerinage ;Rites of pilgrimage / ٢٥٦١ المناط/ Cause ,mobile ;Cause ,motive / ٢٥٦١ المناظر/ Perspective ;Perspective / ٢٥٦١ المناظرة/ Polemique, joute oratoire, controverse; Debate, dispute, controversy / ١٦٥٢ المنافق/ Hypocrite ,imposteur ;Hypocrite / ٢٥٦١ المناقضة/ Contradiction ;Contradiction / ٣٥٦١ المناولة/ Permission ,licence ;Permission ,licence / ٣٥٦١ المنبت للحم/ Medicament qui change le

стр. 1990

sang en chair; Drug which changes blood into flesh / ١٦٥٣ المنتشرة/ Proposition necessaire temporaire; Necessary temporary propo- sition / ١٦٥٤ المنتقع/ Humide ,mouille ;Humid ,moist ,wet / ٤٥٦١ منتهى الإشارات/ Sphere celeste ;Celestial sphere / ٤٥٦١ المنحرف/ La lettre »L«, quadrilatere, trapeze; The letter »L«, quadrilateral, trapezium / ١٦٥٤ المندوب/ Mandataire ;Mandatory / ٤٥٦١ المنزل/ Maison, art menager, mansion de la lune; House, home, housekeeping, mansion of the moon / ١٦٥٥ منزلة الحمل والميزان/ Ligne equinoxiale ;Equinoctial line / ٦٥٦١ المنسرح/ Al- Munsareh( metre en prosodie ); Al- Munsareh) prosodic metre ( / ١٦٥٦ المنسوب/ Attribue ,relatif ;Ascribed ,relative / ٦٥٦١ المنشعب/ Derive ;Derivative / ٧٥٦١ المنشف/ Deshydratant ;Dehydrator ,dehydrant / ٧٥٦١ المنشور/ Scie ,prisme ;Sawn ,prism / ٧٥٦١ المنصرف/ Variable ,declinable ;Variable ,declinable / ٧٥٦١ المنصف/ Bissection ;Bisecting / ٨٥٦١ المنصورية/ Al -Mansuriyya (secte) ;Al -Mansuriyya )sect( / ٨٥٦١ المنطق/ Logique ;Logic / ٩٥٦١ المنطق/ Norme, critere, mesure, etalon, nombre rationnel; Norm, criterion, stan- dard, rational number / ١٦٥٩ المنطقة/ Zone ,zodiaque ;Zone ,zodiac / ٩٥٦١ المنطوق/ Enonce, prononce, articule; Statement, pronounced, articulated / ١٦٥٩ المنع/ Prohibition, privation, empechement; Prohibition, deprival, im- pedimet / ١٦٦١ المنعقدة/ Serment accepte ;Agreed oath / ١٦٦١ المنعى/ Invariable ;Invariable / ١٦٦١ المنفخ/ Flatulent ;Flatulent / ١٦٦١ المنفرد/ propre ,particulier ;Proper ,particular / ١٦٦١ المنفى/ Negatif ,phrase negative ;Negative ,negative sentense / ١٦٦١ المنقلب/ Renverse, tropique du Cancer ou du Capricorne; Reversed, tropic of Cancer or Capricorn / ١٦٦١ المنقوص/ Defectueux ,verbe defectif ;Defective ,defective verb / ١٦٦١ المنقوط/ Poeme dont toutes les lettres sont marquees de points diacritiques; Poem whose letters are marked with diacritical points / ١٦٦٢ المنقول/ Bien meuble, effet mobilier, transcrit, transfere, modifie, neolo- gisme; Personal property, transcribed, modified, neologism / ١٦٦٢ المنكر/ Mauvaise action, action illicite, perversion; Bad action, forbidden act, perversion / ١٦٦٣ المنوّع/ Distinction ;Distinction / ٣٦٦١ المني/ Sperme ;Sperm / ٣٦٦١ المهايأة/ Affaire convenue, partage des services; Deal agreed, sharing of services / ١٦٦٣

стр. 1991

المهتوت/ La lettre t ;The letter t / ٤٦٦١ المهر/ Dot ;Dower ,dowry / ٤٦٦١ مهز/ Affection ,amour ;Affection ,love / ٤٦٦١ مهربان/ Afectueux ,bien -aime ;Affectionate ,beloved / ٤٦٦١ مهره كلكون/ Multicolore, manifestation spirituelle; Multicoloured, spiritual man- ifestation / ١٦٦٤ المهمل/ mot desuet, lettre sans point diacritique, nom sans trait distinctif; Outdated word, letter without diacritical point, name without special mark / ١٦٦٤ المهملة/ Proposition indefinie ou indeterminee; Indefinite proposition / ١٦٦٤ المهموز/ Mot dont une des lettes est le »hamza«; Word of which one genuine letter is the »hamza« / ١٦٦٤ الموات/ Inanime, terrain improductif, terrain inculte sans proprietaire; Inani- mate, wasteland, uncultivated land with- out any owner / ١٦٦٥ المواربة/ Circonlocution ,ambages ;Circumlocution ,tergiversation / ٥٦٦١ الموازاة/ En ligne droite, parallelisme; In straight line, parallelism / ١٦٦٥ الموازنة/ Equilibre ;Equilibrium / ٦٦٦١ المواساة/ Consolation, sympathie, compassion; Consolation, sympathy, compassion / ١٦٦٧ الموافق المركز/ Sphere celeste ;Celestial sphere / ٧٦٦١ الموافقة/ Conformite ,compatibilite ,concordance ;Conformity ,compatibility ,agreement / ٧٦٦١ الموالاة/ Soutenance, entraide, escalvage; Partisanship, support, slavery / ١٦٦٨ المواليد الثلاثة/ Metal ,vegetal et animal ;Metal ,plant and animal / ٨٦٦١ الموت/ Mort ,deces ;Death / ٨٦٦١ الموجب/ Positif ,affirmatif ;Positive ,affirmative / ٩٦٦١ الموجبة/ Proposition affirmative ;Affirmative proposition / ٩٦٦١ موزون الطبع/ Poesie equilibree et acceptable; Balanced and accepted poetry / ١٦٦٩ الموسخ/ Medicament adoucissant les ulceres; Drug smoothing the ulcers / ١٦٦٩ الموشى/ Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres avec des points diacritiques; rhetoric figure formed by using only letters with diacritical points / ١٦٦٩ الموصل/ Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres jointes dans l'ecriture arabe; Rhetoric figure formed by using only joined letters in the Arabic handwriting / ١٦٧٠ الموصول/ Pronom relatif, nom conjonctif, tradition prophetique en- chainee; Relative pronoun, conjunctive, well- joined prophetic tradition / ١٦٧٠ موصول النتائج/ Syllogisme compose ,sorite ;Composed syllogism ,sorite / ٠٧٦١ الموضع/ Endroit ,lieu ,espace ;Place ,spot ,space / ٠٧٦١ الموضوع/ Objet ,matiere ,sujet ;Object ,matter ,subject / ٠٧٦١

стр. 1992

موضوع العلم/ Objet d'une science ;object of a science / ٠٧٦١ الموفور/ Metre en prosodie auquel on a epargne la suppression d'une partie; Metre in prosody of which a part was not cut / ١٦٧٠ الموقوف/ Arrete, suspendu, detenu, contrat de possession conteste, tradition prophetique attribue exclusivement a un companion du prophete; Arrested, sus- pended, detained, disputed ownership contract, prophetic tradition ascribed only to a follower of the prophet / ١٦٧١ المولد/ Creation, invention, mot forge, neologisme, metis; Creation, invention, neologism, mongrel, mulatto / ١٦٧١ مولى العتاقة/ Affranchisseur d'un esclave ;Emancipator of a slave / ١٧٦١ مولى الموالاة/ Maitre d'un esclave ;Master of a slave / ١٧٦١ موى/ Cheveu, manifestation divine authentique; Hair, authentic divine man- ifestation / ١٦٧٢ مي/ Vin ,gout ,jouissance ,joie ;Wine ,taste ,enjoyment ,joy / ٢٧٦١ ميان/ Milieu du passage, zone, devoilement; Middle of a path, zone, unveiling / ١٦٧٢ ميان ديهي/ Terre domaniale, domaine public; Public property, public domain, no man's land / ١٦٧٢ ميدان/ Lice, champ, rencontre du bien- aime; Field, arena, encounter with the beloved / ١٦٧٢ الميزان/ Balance ,la balance ;Balance ,scales ,Libra / ٢٧٦١ الميقات/ Temps fixe, lieu de proscription; Appointed time, deadline place of pro- scription / ١٦٧٣ الميل/ Mille( unite de mesure pour les distances tres variable selon les epo- ques ); Mile) unity of measure for dis- tances which varies according to epochs ( / ١٦٧٣ الميل/ Inclination, tendance, disposition; Inclination, tendency, disposition / ١٦٧٤ الميمونية/ Al -Maymuniyya (secte) ;Al Maymuniyya )sect( / ٧٧٦١ ن النّائبة/ Evenement ,imposition ;Event ,taxation / ٨٧٦١ النّائرة/ Lettre ajoutee ;Letter added / ٨٧٦١ النّادر/ Rare ,exeption ;Rare ,exception / ٨٧٦١ ناز/ Coquetterie ,force de l'amour ;Coquetry ,love force / ٠٨٦١ النّاسوت/ Nature humaine ;Human nature / ٠٨٦١ النّاشزة/ Femme rebelle vis -a -vis de son mari ;Insubordinate wife / ٠٨٦١ النّاطق/ Messager ;Spokesman ,massenger / ٠٨٦١ الناقص/ Verbe defectif, inacheve, imparfait; Defective verb, unaccom- plished, imperfect / ١٦٨٠ النّاقوس/ Cloche ,eveil ,extase ;Bell ,awakening ,ecstasy / ٠٨٦١ ناله/ Gemissement ,conversation ;Moan ,conversation / ٠٨٦١

стр. 1993

النّامية/ Faculte de croitre ;Faculty of growing / ٠٨٦١ ناي/ Flute ,lettre du bien -aime ;Flute ,letter of the beloved / ١٨٦١ النّبات/ Vegetal ;Vegetable / ١٨٦١ النبي/ Prophete ;Prophet / ١٨٦١ نبيرة أول ودوّم وسوّم/ Petit- fils et arriere petit- fils; Grandson, great- grandson / ١٦٨٢ النتيجة/ Conclusion ;Conclusion / ٢٨٦١ النّجارية/ Al -Najjariyya (secte) ;Al -Najjariyya )sect( / ٢٨٦١ النّجباء/ Nobles ,elus ,reformateurs ;Noble ,choosen ,reformers / ٢٨٦١ النّجدات/ Al -Najdat (secte) ;Al -Najdat )sect( / ٢٨٦١ النّجس/ Impurete ,souillure ;Impurity ,dirtiness / ٣٨٦١ النّجش/ Excitation ,connivence ;Excitation ,connivance / ٣٨٦١ النجوم/ Astronomie ,astrologie ;Astronomy ,astrology / ٣٨٦١ النّحر/ Modification en prosodie ;Modification in prosody / ٣٨٦١ النّحو/ Syntaxe ,grammaire ;Syntax ,grammar / ٤٨٦١ النّد/ Egal ,pareil ;Peer ,equal / ٤٨٦١ النّداء/ Appel ,vocatif ;Call ,appeal ,vocative / ٤٨٦١ النّدب/ Bienfaisance volontaire ;Voluntary good action / ٥٨٦١ النّذر/ Voeu ;Vow / ٥٨٦١ النّزاع اللّفظي والمعنوي/ Conflit entre litteral et moral; Conflict between literal and moral / ١٦٨٦ النّزاهة/ Probite, satire sans grossierete; Probity, satire without coarseness / ١٦٨٦ النّزلة/ Rhume ,gripppe ;Influenza ,flu / ٧٨٦١ النّزول/ Descente ,baisse ;Descent ,falling / ٧٨٦١ النّسبة/ Proportion ,rapport ,relation ;Proportion ,rate ,relation / ٧٨٦١ النّسخ/ Annulation, transcription, copie; Annulment, transcription, copy / ١٦٩١ النّسيء/ Decalage, ajournement du mois, augmentation, bissextile; Delay, inercas- ing, month postponed, leap- year / ١٦٩٤ النّسيان/ Oubli ,amnesie ;Forgetting ,amnesia / ٤٩٦١ النّسيم/ Brise ,providence ;Breeze ,Providence / ٥٩٦١ النّشر/ Figure de style qui consiste a nommer plusieurs objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif ade- quat, prose; Figure of speech consisting of naming many objects and accompany- ing every one by an adequate adjective, prose / ١٦٩٥ النّصّ/ Texte ;Text / ٥٩٦١ النّصاب/ Origine, principe, part exempte de la taxe aumoniere; Origin, principle, part not subject to charity tax / ١٧٠٠ النّصارى/ Chretiens ;Christians / ٠٠٧١ النّصب/ Accusatif, verbe au subjonctif; Accusative case, subjuncctive mood / ١٧٠٠ نصرة الدّاخل/ Figure en geomancie ;Figure of geomancy / ٠٠٧١ النّصرية/ Al -Nassriyya (secte) ;Al -Nassriyya )sect( / ٠٠٧١ النّصف/ Moitie ,meridien ;Half ,meridian / ٠٠٧١

стр. 1994

النّصيحة/ Conseil, devouement, sincerite; Advice, devotedness, sincerity / ١٧٠١ النّطاق/ Ceinture, etendue, echelle, cercle, baudrier; Belt, extent, scale, circle, baldrick / ١٧٠١ النّطق/ Prononciation, enonciation, articulation, perception, comprehen- sion; Pronunciation, enunciation articu- lation, understanding, perception / ١٧٠٣ النطول/ Fomentation medicale ;fomentation / ٣٠٧١ النّظائر/ Physionomie, aspect exterieur; Outward appearance, external aspect / ١٧٠٣ النّظّامية/ Al -Nazzamiyya (secte) ;Al -Nazzamiyya )sect( / ٤٠٧١ النظر/ Vue, consideration, meditation, position, pensee, reflexion; Sight, vision, consideration, meditation, position, thought, reflection / ١٧٠٤ النّظري/ Probable, contingent, theorique; Probable, contingent, speculative / ١٧١٠ النّظم/ Enfilage des perles, syntaxe, versification; Stringing, threading, syntax, versification / ١٧١٠ نظم النّثر/ Versification de la prose ;Versification of the prose / ٠١٧١ النّظير/ Pareil, egal, semblable, pair, analogue, nadir; Peer, equal, analogue, nadir / ١٧١١ نظيرة الانقلاب/ Equinoxe ;Equinox / ١١٧١ النّعت/ Adjectif, attribut, epithete, qualification; Adjective, attribute, qualifi- cation, attributive / ١٧١١ النّعلي/ Plinthe ;Plinth / ٢١٧١ النّفاذ/ Application, execution, effet; Effectiveness, execution, effect / ١٧١٢ النّفاس/ Accouchement ,lochies ,Childbirth ,delivery ,lochia / ٣١٧١ النّفخة/ Flatulence ,enflure ;Flatulence ,swelling / ٣١٧١ النّفس/ Ame ,eau ,esprit ;Soul ,spirit ,water / ٣١٧١ النّفس/ Sang ,divertissement ;Blood ,diversion / ٠٢٧١ نفس الأمر/ Chose elle -meme ,objet meme ;Thing itself ,object itself / ٠٢٧١ نفس الانتصاب/ Pneumonie ;Pneumonia / ٠٢٧١ النّفقة/ Equisement, ecoulement, pension alimentaire; Exhaustion, selling well, end, perish, alimony / ١٧٢٠ النّفل/ Supplement, surplus, butin, batard; Supplement, surplus, spoils, booty, bas- tard / ١٧٢١ النّفي/ Negation ;Negation / ٢٢٧١ النّفيس/ Precieux ,noble ;Precious ,noble / ٣٢٧١ النّقاب/ Voile ,obstacle ;Veil ,obstacle / ٣٢٧١ النّقباء/ Elus ,saints ;Chosen ,saints / ٤٢٧١ النّقرس/ Goutte ,rhumatisme ;Gout ,rheumatism / ٤٢٧١ النّقص/ Diminution ,jeu prosodique ;Decrease ,prosodic play / ٤٢٧١ النّقض/ Refutation, contradiction, abolition; Refutation, contradiction, abo- lition / ١٧٢٤ النّقطة/ Point ;Point / ٥٢٧١ النّقل/ Transmission, transcription, traduction; Transmission, transcription, translation / ١٧٢٥ نقل النّور/ Communication ,jonction ;

стр. 1995

Communication, junction / ١٧٢٦ نقي الخدّ/ Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٦٢٧١ النّقيض/ Contraire, oppose, antagoniste; Contrary, opposite, antagonist / ١٧٢٦ النّكاح/ Mariage, contrat de mariage; Marriage, contract of marriage / ١٧٢٧ النكاح المؤقّت/ Mariage temporaire ;Temporary marriage / ٧٢٧١ نكاح المتعة/ Mariage de jouissance ;Temporary pleasure marriage / ٨٢٧١ النّكتة/ AnecdOte, plaisanterie, trait d'esprit; Joke, anecdote, witticism / ١٧٢٨ النّكرة/ Indetermine ,mot indefini ;Indefinite noun / ٨٢٧١ النّملة/ Pustule ;Pimple / ٨٢٧١ النّموّ/ Croissance ,accroissement ;Growth ,increase / ٨٢٧١ النّهار/ Jour ,journee ;Day ,daytime / ٩٢٧١ النّهاية/ Fin ,terme ,aboutissement ;End ,termination ,outcome / ٩٢٧١ النّهر/ Fleuve ,riviere ;River ,stream / ٩٢٧١ النّهك/ Diminution considerable en prosodie; Great decrease in prosody / ١٧٣٠ النّهي/ Prohibition, defense, interdiction; Prohibition, interdiction, forbidding / ١٧٣٠ النّوء/ Etoile ou planete qui se couche; Setting of a star or a planet / ١٧٣٠ النّوال/ Don ,faveur ,grace ;Gift ,present ,favour ,grace / ١٣٧١ النّوبة/ Acces de fievre, poussee de fievre, crise; Bout of fever, attack, crisis / ١٧٣١ النّور/ Lumiere, lueur, manifestation; Light, illumination, manifestation / ١٧٣١ النوروز/ Fete de printemps ;Spring day / ٣٣٧١ النّوع/ Genre ,espece ,variete ;Species ,class ,variety / ٣٣٧١ النّوم/ Sommeil ;Sleep / ٤٣٧١ النّوم المتململ/ Sommeil leger ,somme ;Light sleep ,nap ,doze ,shumber / ٥٣٧١ النّيّة/ Intention ,dessein ;Intention ,purpose / ٥٣٧١ نيسان/ Le mois d'Avril ;The month of April / ٥٣٧١ نيسن/ Avril ;April / ٥٣٧١ هـ الهاضم/ Digestif ;Digestive / ٦٣٧١ الهاضمة/ Appareil dIgestif ;DIgestive apparatus / ٦٣٧١ الهاوي/ La lettre» a «;The letter» a «/ ٦٣٧١ الهباء/ Poussiere, rayons solaires, aspect exterieur, matiere; Dust, ray, external aspect, matter / ١٧٣٦ الهبة/ Don ,legs ;Donation ,gift / ٦٣٧١ الهبوط/ Descente ,declination ,chute ;Descent ,decline ,fall / ٦٣٧١ الهتك/ Dechirure, dechirement, laceration; Tearing, rending, laceration / ١٧٣٧ الهتم/ Imputation en prosodie; Cutting a letter or more in prosody / ١٧٣٧ هثور نام/ Hatour nam (mois egyptien) ;Hatour nam )Egyptian month( / ٧٣٧١ الهجر والهجران/ Abandon, delaissement, separation; Abandonment, leaving, separation / ١٧٣٧ الهداية/ Chemin du salut ,voie droite ,

стр. 1996

conversion; Way of salvation, straight way, conversion / ١٧٣٧ الهديّة/ Don ,cadeau ,present ;Gift ,donation ,present / ٠٤٧١ الهذيلية/ Al -Hudhayliyya (secte) ;Al -Hudhayliyya )sect( / ٠٤٧١ الهزال/ Maigreur, amaigrissement, marasme, cachexie; Thinness, growing thin, marasmus, cachexia / ١٧٤٠ الهزج/ Al -Hazaj (metre en prosodie) ;Al -Hazaj )metre in prosody( / ٠٤٧١ الهشاشة/ Fragilite ,friabilite ;Fragility ,frailty / ١٤٧١ الهشاميّة/ Al -Hichamiyya (secte) ;Al -Hichamiyya )sect( / ١٤٧١ الهضم/ Digestion ;Digestion / ٢٤٧١ هل/ Particule interrogative ;Interrogative particle / ٣٤٧١ الهلاس/ Phtisie ;Phthisis / ٣٤٧١ الهلال/ Croissant ;Crescent / ٣٤٧١ الهلالي/ En forme de croissant ;Crescent -shaped / ٣٤٧١ الهمّة/ Intention, determination, energie, activite; Intention, determination, energy, activity / ١٧٤٤ الهندسة/ Geometrie, artchitecture, genie civil; Geometry, architecture, engineering / ١٧٤٤ الهو هو/ Le meme ;The same / ٥٤٧١ الهوى/ Amour ,passion ,desir ;Love ,passion ,fondness ,desire / ٥٤٧١ الهوية/ Identite ;Identity / ٥٤٧١ الهيئة/ Forme, aspect, apparence, astronomie; Form, aspect, appearance, astronomy / ١٧٤٦ الهيبة/ Crainte ,gravite ,circonspection ;Fear ,gravity ,caution / ٧٤٧١ الهيضة/ Diarrhee ,cholera ;Diarhoea ,cholera / ٧٤٧١ الهيولى/ Matiere ;Matter / ٧٤٧١ والواحديّة/ Monisme ;Monism / ٠٥٧١ الوادي/ Fleuve ,vallee ;River ,valley / ٠٥٧١ الوارد/ Arrivant, venant, descendant, inne, donne; Coming, arriving, descend- ing, innate, given / ١٧٥١ الواسطة/ Intermediaire, mediateur, guide, moyen; Intermediary, mediator, guide, means / ١٧٥١ الواسطة العددية/ Moyenne, terme intermediaire; Average, intermediary term / ١٧٥٢ الواصلية/ Al -Wasseliyya (secte) ;Al -Wasseliyya )sect( / ٢٥٧١ الوافر/ Al -Wafir (metre en prosodie) ;Al -Wafir )metre in prosody( / ٢٥٧١ الوافي/ Vers complet et entier ;Complete line / ٢٥٧١ الواقع/ Verbe transitif, realite, reel, effectif; Transitive verb, reality, real, effective / ١٧٥٢ الواقعة/ Vision ,don ;Vision ,donation / ٢٥٧١ الواقف/ Qui fait un legs pieux ;Entailer / ٣٥٧١ الواقفية/ Al -Waqifiyya (secte) ;Al -Waqifiyya )sect( / ٣٥٧١ الوباء/ Epidemie ,peste ;Epidemic ,plague / ٣٥٧١ الوتد/ Iambe ,descendant ,ascendant ;

стр. 1997

Iambic, declination, ascension / ١٧٥٣ الوتر/ Priere avec un nombre impair de genuflexions, corde, diametre; Prayer with an odd number of genuflexions, chord, diametre / ١٧٥٦ الوثن/ Idole ;Idol / ٦٥٧١ الوثني/ Paien ;Pagan / ٦٥٧١ الوثنية/ Paganisme ,polytheisme ;Paganism ,polytheism / ٦٥٧١ الوجادة/ Certitude dans la decouverte des traditions prophetiques; Certainty in finding prophetic traditions / ١٧٥٧ الوجد/ Tristesse, chagrin, allegresse, joie, passion; Sadness, sorrow, joy, passion / ١٧٥٧ الوجدان/ Conscience, affectivite, intuition; Conscience, affectivity, intui- tion / ١٧٥٨ الوجع/ Douleur ,souffrance ;Pain ,ache ,suffering / ٨٥٧١ وجع المفاصل/ Rhumatisme ;Rheumatism / ٩٥٧١ الوجه/ Visage ,existence ,notable ;Face ,existence ,notable / ٩٥٧١ وجه التّشبيه/ Point de ressemblance dans une comparaison; Similarity point in a simile / ١٧٥٩ الوجوب/ Necessite ,obligation ;Necessity ,obligation / ٩٥٧١ الوجود/ Etre ,existence ,realite ;Being ,existence ,reality / ٦٦٧١ الوجودي/ Etant, existant, reel, present, positif; Being, existing, real, present, positive / ١٧٧١ الوجودية/ Proposition absolue generale ;Absolute general proposition / ٢٧٧١ وجوه الكواكب/ Phases des planetes ou des signes du zodiaque; Phases of planets or the signs of the zodiac / ١٧٧٢ الوحدة/ Unite ,unicite ;Unity ,unit ,union / ٣٧٧١ وحشي السّير/ Communication ,jonction ;Communication ,junction / ٥٧٧١ الوحشي/ Sauvage, barbarisme, neologisme, grossier; Savage, barbarism, neologism, unrefined / ١٧٧٦ الوحي/ Revelation ,inspiration ;Revelation ,inspiration / ٦٧٧١ الودّ/ Amour ,passion ,affection ;Love ,passion ,affection / ٦٧٧١ الودي/ Sperme ;Sperm / ٧٧٧١ الوديعة/ Depot, chose deposee, chose consignee; Deposit, trust, consignment / ١٧٧٧ الوردينج/ Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١ موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٥٤ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧ وردينج/ Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١ الورع/ Piete ,devotion ;Piety ,devoutness / ٧٧٧١ الورقاء/ Colombe ,ame universelle ;Dove ,universal soul / ٩٧٧١ الورم/ Tumefaction ,renflement ;Tumefaction ,swelling / ٩٧٧١ الوزن/ Pesage, mesure d'un vers, forme, groupe; Weight, weighing, measure of a metre( prosody ), form, group / ١٧٧٩ الوزني/ Semblable ,pareil ;Similar ,peer / ١٨٧١ الوسط/ Moyen terme, centre, milleu, moyenne; Medium, centre, middle, aver- age / ١٧٨٢ الوسواس/ Satan, diable, obsession, hantise, mauvaise pensee; Satan, devil, obsession, scruple, bad thought / ١٧٨٤ الوصال/ Communication ,jonction ,

стр. 1998

contact, union; Communication, junc- tion, contact, union / ١٧٨٤ الوصف/ Description, cause, consequence, qualite; Descrption, cause, Consequence, quality / ١٧٨٦ وصف الموضوع/ Qualite du sujet, attribut; Quality of the subject, attribute / ١٧٩٣ الوصل/ Jonction, liaison, connexion, accord; Junction, linking, connection agreement / ١٧٩٣ الوصيّة/ Testament ,legs ;Testament ,legacy / ٤٩٧١ الوضع/ Situation, position, attitude; Situation, position, attitude / ١٧٩٤ الوضوء/ Ablutions ,proprete ;Ablution ,cleanliness / ٠٠٨١ الوضيعة/ Vente a un prix inferieur au prix de cout; Sale under the coast price / ١٨٠٠ الوطن/ Patrie, pays natal, demeure fixe; Fatherland, native country / ١٨٠٠ الوعاء/ Cavite ,vaisseau ;Cavity ,vessel / ٠٠٨١ الوفاء/ Fidelite, loyaute, acquittement; Faithfulness, loyalty, fullfilment / ١٨٠٠ الوفق/ Convenance, accord, opportunite; Suitability, agreement, opportunity / ١٨٠١ الوقت/ Temps ;Time / ١٠٨١ الوقتيّة/ Proposition absolue temporaire; Absolute temporary proposition / ١٨٠١ الوقص/ Suppression d'une lettre en prosodie; Cutting of a letter in prosody / ١٨٠٢ الوقف/ Arret, legs pieux, biens inalienables; Stoppage, entailed estate / ١٨٠٢ الوكالة/ Procuration ,mandat ;Procuration ,mandate / ٥٠٨١ الولاء/ Continuation, action suivie dans les ablutions; Continuation, continuous action in the ablutions / ١٨٠٥ الولاء/ Amitie, Loyaute, allegeance; Friendship, loyalty, allegiance / ١٨٠٥ الولد/ Enfant ,garcon ,fils ;Boy ,child ,kid ,son / ٦٠٨١ الولع/ Engouement ,passion ;Craze ,passion / ٦٠٨١ الوليّ/ Protecteur, soutien, patron, saint; Caretaker, supporter, patron, saint, holy man / ١٨٠٦ الوهم/ Illusion, chimere, imagination; Illusion, chimera, imagination / ١٨٠٨ الوهميّ/ Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif; Illusory, chimerieal, imaginary, fictitious / ١٨٠٩ ي يار/ Ami, bien- aime, vision du vrai; Friend, beloved, vision of the True / ١٨١١ الياقوت/ Rubis, saphir, topaze, ame universelle; Ruby, sapphire, topaz, uni- versal soul / ١٨١١ اليبوسة/ Secheresse ,dessechement ;Dryness ,aridity / ١١٨١ اليتم/ Etat d'orphelin ;Orphanhood / ٢١٨١ يتنج آي/ Yatinj -ay (mois turc) ;Yatinj -ay )Turkish month( / ٢١٨١ اليدان/ Les deux mains, le necessaire et le contingent; The two hands, the necessary and the contingent / ١٨١٢ اليرقان/ Jaunisse ,ictere ;Jaundice ,icterus / ٢١٨١

стр. 1999

اليزيدية/ Al -Yazidiyya (secte) ;Al -Yazidiyya )sect( / ٢١٨١ اليقين/ Certitude ,assurance ;Certainty ,certitude ,assurance / ٢١٨١ اليقينيات/ Propositions certaines, propositions apodictiques, principes, axiomes, objets sensibles, idees innees; Sure propositions, absolute propositions, principles, axioms, sensible objects, innate ideas / ١٨١٣ اليمين/ Main droite ,serment ;Right hand ,oath / ٤١٨١ اليوم/ Jour ;Day / ٥١٨١ اليوم بليلته/ Jour entier avec la nuit ;Whole day with its night / ٦١٨١ اليونسية/ Al -Yunissiyya (secte) ;Al -Yunissiyya )sect( / ٧١٨١

стр. 2000

الفهارس الأجنبيّة Index Francais A* ١ e, ٢ e, ٤ e, ٧ e, ١٠ e lettres; ١ st, ٢ nd, ٤ th, ٧ e, ١٠ th letters / ٢٨٧/ اوتاد زمام * ١ e parallaxe; First parallax / ١١٨/ الاختلاف الأول * ٢ e parallaxe; ٢ nd parallax / ١١٩/ الاختلاف الثاني *٣ e parallexe ;٣ rd parallax / ٩١١/ الاختلاف الثالث * Abandon, delaissement; Abandonment, desertion / ٤٢٢/ التّرك * Abandon, delaissement, separation; Abandonment, leaving, separation / ١٧٣٧/ الهجر والهجران * Abandon, lachage; Abandon, desertion / ٧٤٠/ الخذلان * Aban( Octobre ); Aban) octobre ( / ٨١/ آبان * Abib( mois egyptien ); Abib) Egyptian month ( / ٩١/ أبيب * Abiqui( mois egyptien ); Abiqui) Egyptian month ( / ٩١/ أبيقي * Ablutions, proprete; Ablution, cleanliness / ١٨٠٠/ الوضوء * Abolition; Abolition / ٢٥٦/ الإلغاء * Abrasion; Abrasion / ٩٣٥/ السّحج * Abrege, sommaire; Summary / ١٢٦٤/ الفذلكة * Absence de voyelle, immobilite; Absence of vowel, immobilitiy / ٩٦٢/ السّكون * Absolu, inconditionne, nombre entier; Absolute, unconditional, whole number / ١٥٦٧/ المطلق * Abstinence, chastete; Abstinence, chastity / ١١٢/ الإحصان * Abstinence, jeune de trois jours; Absti- nence, fast of three days / ١١٠٥/ صوم الوصال * Abstrait; Abstract / ١٤٧٢/ المجرّد * Acceleration, execution immediate du divorce; Acceleration, immediate execu- tion of a divorce / ٥١٨/ التّنجيز * Accent; Accent / ٦٤٠/ الحذو * Accentuation; Accentuation / ٨٧٢/ الرّكة * Acceptation du point de vue de l'adver- saire; Acceptance of the point of view of the adversary / ١٤٥٥/ مجاراة الخصم * Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses admises; Admitted, admitted prophetic tradition, admitted premisses / ١٦٢٤/ المقبول * Acces de fievre, poussee de fievre, crise; Bout of fever, attack, crisis / ١٧٣١/ النّوبة * Acces au pouvoir, avenement; Acceding to the rank of ruler / ٥٣٤/ التّولية * Accident; Accident / ١١٧١/ العرض
следующие страницы →