Полный текст (2 175 стр.). Показаны 1996–2035 · переход к 2001.
стр. 1996
conversion; Way of salvation, straight way, conversion
/ ١٧٣٧
الهديّة/ Don ,cadeau ,present ;Gift ,donation ,present / ٠٤٧١
الهذيلية/ Al -Hudhayliyya (secte) ;Al -Hudhayliyya )sect( / ٠٤٧١
الهزال/
Maigreur, amaigrissement, marasme, cachexie; Thinness, growing thin, marasmus, cachexia
/ ١٧٤٠
الهزج/ Al -Hazaj (metre en prosodie) ;Al -Hazaj )metre in prosody( / ٠٤٧١
الهشاشة/ Fragilite ,friabilite ;Fragility ,frailty / ١٤٧١
الهشاميّة/ Al -Hichamiyya (secte) ;Al -Hichamiyya )sect( / ١٤٧١
الهضم/ Digestion ;Digestion / ٢٤٧١
هل/ Particule interrogative ;Interrogative particle / ٣٤٧١
الهلاس/ Phtisie ;Phthisis / ٣٤٧١
الهلال/ Croissant ;Crescent / ٣٤٧١
الهلالي/ En forme de croissant ;Crescent -shaped / ٣٤٧١
الهمّة/
Intention, determination, energie, activite; Intention, determination, energy, activity
/ ١٧٤٤
الهندسة/
Geometrie, artchitecture, genie civil; Geometry, architecture, engineering
/ ١٧٤٤
الهو هو/ Le meme ;The same / ٥٤٧١
الهوى/ Amour ,passion ,desir ;Love ,passion ,fondness ,desire / ٥٤٧١
الهوية/ Identite ;Identity / ٥٤٧١
الهيئة/
Forme, aspect, apparence, astronomie; Form, aspect, appearance, astronomy
/ ١٧٤٦
الهيبة/ Crainte ,gravite ,circonspection ;Fear ,gravity ,caution / ٧٤٧١
الهيضة/ Diarrhee ,cholera ;Diarhoea ,cholera / ٧٤٧١
الهيولى/ Matiere ;Matter / ٧٤٧١
والواحديّة/ Monisme ;Monism / ٠٥٧١
الوادي/ Fleuve ,vallee ;River ,valley / ٠٥٧١
الوارد/
Arrivant, venant, descendant, inne, donne; Coming, arriving, descend- ing, innate, given
/ ١٧٥١
الواسطة/
Intermediaire, mediateur, guide, moyen; Intermediary, mediator, guide, means
/ ١٧٥١
الواسطة العددية/
Moyenne, terme intermediaire; Average, intermediary term
/ ١٧٥٢
الواصلية/ Al -Wasseliyya (secte) ;Al -Wasseliyya )sect( / ٢٥٧١
الوافر/ Al -Wafir (metre en prosodie) ;Al -Wafir )metre in prosody( / ٢٥٧١
الوافي/ Vers complet et entier ;Complete line / ٢٥٧١
الواقع/
Verbe transitif, realite, reel, effectif; Transitive verb, reality, real, effective
/ ١٧٥٢
الواقعة/ Vision ,don ;Vision ,donation / ٢٥٧١
الواقف/ Qui fait un legs pieux ;Entailer / ٣٥٧١
الواقفية/ Al -Waqifiyya (secte) ;Al -Waqifiyya )sect( / ٣٥٧١
الوباء/ Epidemie ,peste ;Epidemic ,plague / ٣٥٧١
الوتد/ Iambe ,descendant ,ascendant ;
стр. 1997
Iambic, declination, ascension
/ ١٧٥٣
الوتر/
Priere avec un nombre impair de genuflexions, corde, diametre; Prayer with an odd number of genuflexions, chord, diametre
/ ١٧٥٦
الوثن/ Idole ;Idol / ٦٥٧١
الوثني/ Paien ;Pagan / ٦٥٧١
الوثنية/ Paganisme ,polytheisme ;Paganism ,polytheism / ٦٥٧١
الوجادة/
Certitude dans la decouverte des traditions prophetiques; Certainty in finding prophetic traditions
/ ١٧٥٧
الوجد/
Tristesse, chagrin, allegresse, joie, passion; Sadness, sorrow, joy, passion
/ ١٧٥٧
الوجدان/
Conscience, affectivite, intuition; Conscience, affectivity, intui- tion
/ ١٧٥٨
الوجع/ Douleur ,souffrance ;Pain ,ache ,suffering / ٨٥٧١
وجع المفاصل/ Rhumatisme ;Rheumatism / ٩٥٧١
الوجه/ Visage ,existence ,notable ;Face ,existence ,notable / ٩٥٧١
وجه التّشبيه/
Point de ressemblance dans une comparaison; Similarity point in a simile
/ ١٧٥٩
الوجوب/ Necessite ,obligation ;Necessity ,obligation / ٩٥٧١
الوجود/ Etre ,existence ,realite ;Being ,existence ,reality / ٦٦٧١
الوجودي/
Etant, existant, reel, present, positif; Being, existing, real, present, positive
/ ١٧٧١
الوجودية/ Proposition absolue generale ;Absolute general proposition / ٢٧٧١
وجوه الكواكب/
Phases des planetes ou des signes du zodiaque; Phases of planets or the signs of the zodiac
/ ١٧٧٢
الوحدة/ Unite ,unicite ;Unity ,unit ,union / ٣٧٧١
وحشي السّير/ Communication ,jonction ;Communication ,junction / ٥٧٧١
الوحشي/
Sauvage, barbarisme, neologisme, grossier; Savage, barbarism, neologism, unrefined
/ ١٧٧٦
الوحي/ Revelation ,inspiration ;Revelation ,inspiration / ٦٧٧١
الودّ/ Amour ,passion ,affection ;Love ,passion ,affection / ٦٧٧١
الودي/ Sperme ;Sperm / ٧٧٧١
الوديعة/
Depot, chose deposee, chose consignee; Deposit, trust, consignment
/ ١٧٧٧
الوردينج/ Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٥٤ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧
وردينج/ Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١
الورع/ Piete ,devotion ;Piety ,devoutness / ٧٧٧١
الورقاء/ Colombe ,ame universelle ;Dove ,universal soul / ٩٧٧١
الورم/ Tumefaction ,renflement ;Tumefaction ,swelling / ٩٧٧١
الوزن/
Pesage, mesure d'un vers, forme, groupe; Weight, weighing, measure of a metre( prosody ), form, group
/ ١٧٧٩
الوزني/ Semblable ,pareil ;Similar ,peer / ١٨٧١
الوسط/
Moyen terme, centre, milleu, moyenne; Medium, centre, middle, aver- age
/ ١٧٨٢
الوسواس/
Satan, diable, obsession, hantise, mauvaise pensee; Satan, devil, obsession, scruple, bad thought
/ ١٧٨٤
الوصال/ Communication ,jonction ,
стр. 1998
contact, union; Communication, junc- tion, contact, union
/ ١٧٨٤
الوصف/
Description, cause, consequence, qualite; Descrption, cause, Consequence, quality
/ ١٧٨٦
وصف الموضوع/
Qualite du sujet, attribut; Quality of the subject, attribute
/ ١٧٩٣
الوصل/
Jonction, liaison, connexion, accord; Junction, linking, connection agreement
/ ١٧٩٣
الوصيّة/ Testament ,legs ;Testament ,legacy / ٤٩٧١
الوضع/
Situation, position, attitude; Situation, position, attitude
/ ١٧٩٤
الوضوء/ Ablutions ,proprete ;Ablution ,cleanliness / ٠٠٨١
الوضيعة/
Vente a un prix inferieur au prix de cout; Sale under the coast price
/ ١٨٠٠
الوطن/
Patrie, pays natal, demeure fixe; Fatherland, native country
/ ١٨٠٠
الوعاء/ Cavite ,vaisseau ;Cavity ,vessel / ٠٠٨١
الوفاء/
Fidelite, loyaute, acquittement; Faithfulness, loyalty, fullfilment
/ ١٨٠٠
الوفق/
Convenance, accord, opportunite; Suitability, agreement, opportunity
/ ١٨٠١
الوقت/ Temps ;Time / ١٠٨١
الوقتيّة/
Proposition absolue temporaire; Absolute temporary proposition
/ ١٨٠١
الوقص/
Suppression d'une lettre en prosodie; Cutting of a letter in prosody
/ ١٨٠٢
الوقف/
Arret, legs pieux, biens inalienables; Stoppage, entailed estate
/ ١٨٠٢
الوكالة/ Procuration ,mandat ;Procuration ,mandate / ٥٠٨١
الولاء/
Continuation, action suivie dans les ablutions; Continuation, continuous action in the ablutions
/ ١٨٠٥
الولاء/
Amitie, Loyaute, allegeance; Friendship, loyalty, allegiance
/ ١٨٠٥
الولد/ Enfant ,garcon ,fils ;Boy ,child ,kid ,son / ٦٠٨١
الولع/ Engouement ,passion ;Craze ,passion / ٦٠٨١
الوليّ/
Protecteur, soutien, patron, saint; Caretaker, supporter, patron, saint, holy man
/ ١٨٠٦
الوهم/
Illusion, chimere, imagination; Illusion, chimera, imagination
/ ١٨٠٨
الوهميّ/
Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif; Illusory, chimerieal, imaginary, fictitious
/ ١٨٠٩
ي يار/
Ami, bien- aime, vision du vrai; Friend, beloved, vision of the True
/ ١٨١١
الياقوت/
Rubis, saphir, topaze, ame universelle; Ruby, sapphire, topaz, uni- versal soul
/ ١٨١١
اليبوسة/ Secheresse ,dessechement ;Dryness ,aridity / ١١٨١
اليتم/ Etat d'orphelin ;Orphanhood / ٢١٨١
يتنج آي/ Yatinj -ay (mois turc) ;Yatinj -ay )Turkish month( / ٢١٨١
اليدان/
Les deux mains, le necessaire et le contingent; The two hands, the necessary and the contingent
/ ١٨١٢
اليرقان/ Jaunisse ,ictere ;Jaundice ,icterus / ٢١٨١
стр. 1999
اليزيدية/ Al -Yazidiyya (secte) ;Al -Yazidiyya )sect( / ٢١٨١
اليقين/ Certitude ,assurance ;Certainty ,certitude ,assurance / ٢١٨١
اليقينيات/
Propositions certaines, propositions apodictiques, principes, axiomes, objets sensibles, idees innees; Sure propositions, absolute propositions, principles, axioms, sensible objects, innate ideas
/ ١٨١٣
اليمين/ Main droite ,serment ;Right hand ,oath / ٤١٨١
اليوم/ Jour ;Day / ٥١٨١
اليوم بليلته/ Jour entier avec la nuit ;Whole day with its night / ٦١٨١
اليونسية/ Al -Yunissiyya (secte) ;Al -Yunissiyya )sect( / ٧١٨١
стр. 2000
الفهارس الأجنبيّة
Index Francais
A* ١ e, ٢ e, ٤ e, ٧ e, ١٠ e lettres; ١ st, ٢ nd, ٤ th, ٧ e, ١٠ th letters
/ ٢٨٧/ اوتاد زمام
* ١ e parallaxe; First parallax
/ ١١٨/ الاختلاف الأول
* ٢ e parallaxe; ٢ nd parallax
/ ١١٩/ الاختلاف الثاني *٣ e parallexe ;٣ rd parallax / ٩١١/ الاختلاف الثالث
* Abandon, delaissement; Abandonment, desertion
/ ٤٢٢/ التّرك
* Abandon, delaissement, separation; Abandonment, leaving, separation
/ ١٧٣٧/ الهجر والهجران
* Abandon, lachage; Abandon, desertion
/ ٧٤٠/ الخذلان
* Aban( Octobre ); Aban) octobre (
/ ٨١/ آبان
* Abib( mois egyptien ); Abib) Egyptian month (
/ ٩١/ أبيب
* Abiqui( mois egyptien ); Abiqui) Egyptian month (
/ ٩١/ أبيقي
* Ablutions, proprete; Ablution, cleanliness
/ ١٨٠٠/ الوضوء
* Abolition; Abolition
/ ٢٥٦/ الإلغاء
* Abrasion; Abrasion
/ ٩٣٥/ السّحج
* Abrege, sommaire; Summary
/ ١٢٦٤/ الفذلكة
* Absence de voyelle, immobilite; Absence of vowel, immobilitiy
/ ٩٦٢/ السّكون
* Absolu, inconditionne, nombre entier; Absolute, unconditional, whole number
/ ١٥٦٧/ المطلق
* Abstinence, chastete; Abstinence, chastity
/ ١١٢/ الإحصان
* Abstinence, jeune de trois jours; Absti- nence, fast of three days
/ ١١٠٥/ صوم الوصال
* Abstrait; Abstract
/ ١٤٧٢/ المجرّد
* Acceleration, execution immediate du divorce; Acceleration, immediate execu- tion of a divorce
/ ٥١٨/ التّنجيز
* Accent; Accent
/ ٦٤٠/ الحذو
* Accentuation; Accentuation
/ ٨٧٢/ الرّكة
* Acceptation du point de vue de l'adver- saire; Acceptance of the point of view of the adversary
/ ١٤٥٥/ مجاراة الخصم
* Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses admises; Admitted, admitted prophetic tradition, admitted
premisses
/ ١٦٢٤/ المقبول
* Acces de fievre, poussee de fievre, crise; Bout of fever, attack, crisis
/ ١٧٣١/ النّوبة
* Acces au pouvoir, avenement; Acceding to the rank of ruler
/ ٥٣٤/ التّولية
* Accident; Accident
/ ١١٧١/ العرض
стр. 2001
* Accident, separe, abstrait; Accident, separated, abstract
/ ١٦٠٥/ المفارق
* Accidentel; Accidental
/ ١١٧٩/ العرضي
* Accomplissement de la priere, installa- tion; Accomplishing he prayer, installation
/ ٢٤١/ الإقامة
* Accord; Agreement
/ ٢٨٣/ الانعقاد
* Accord, concordance; Agreement
/ ٥٣٢/ التّوفيق
* Accord, concordance; Agreement; concord
/ ٩٧/ الاتّفاق
* Accouchement, lochies; Childbirth, deliv- ery, lochia
/ ١٧١٣/ النّفاس
* Accusatif, figure en geomancie; Accusa- tive, figure in geomancy
/ ١٦٠٧/ المفتوح
* Accusatif, verbe au subjonctif; Accusative case, subjuncctive mood
/ ١٧٠٠/ النّصب
* Achat; Purchase
/ ١٠١١/ الشّراء
* Acidification; Acifidication
/ ٣٩٢/ التحميض
* Acquisition de la science; Acquisition of science
/ ٣٩١/ التّحصيل
* Acquisition, gain; Acquisition, gain
/ ١٣٦٢/ الكسب
* Acquittement a echeance; Acquittal, settlement, discharge
/ ٧٨٣/ الدّرك
* Adam, basane; Adam, swarthy
/ ٧١/ الآدم
* Addition d'une lettre a la fin de la rime; Addition of a letter at the end of a rhyme
/ ٤٢٧/ التّسبيغ
* Addition de quelques lettres( une, deux ou trois ); Adding of some letters) one, two or three (
/ ٧٤٣/ الخزم
* Adepte d'un adepte d'un compagnon du prophete; Follower of a follower of a companion of the Prophet
/ ٣٧٨/ تبع التّابعي
* Adepte d'un chef; Follower of a chief or a guide
/ ٨٣٥/ ذو مصّة
* Adepte d'un compagnon du prophete; Follower of a companion of the Prophet
/ ٣٦٢/ التابعيّ
* Adjectif, attribut, epithete, qualification; Adjective, attribute, qualification, attributive
/ ١٧١١/ النّعت
* Adjectif comparatif; Comparative adjective
/ ١٩٠/ اسم التّفضيل
* Adjectif ou pronom, demonstratif; De- monstrative adjective or pronoun
/ ١٨٩/ اسم الإشارة
* Adjectif qualificatif; Qualifying adjective
/ ١٠٧٨/ الصّفة المشبّهة
* Adolescent, pubere; Adolescent, teenager
/ ١٥٠٨/ المراهق
* Adorateur, devot; Worshipper, devout
/ ١١٥٦/ العابد
* Adoration, devotion; Worshipping, devoutness
/ ١١٦١/ العبادة
* Adoucissement de l'accentuation, ralen- tissement; Softening of the accentuation, slowing
/ ٨٨٦/ الرّوم
* Adoucissement d'une lettre faible; Sweet- ing of a weak letter
/ ٢٣٣/ الإعلال
* Adulte, majeur; Adult, of age
/ ٣٠٨/ البالغ
* Adultere; Adultery
/ ٩١٢/ الزّنا
* Adultere, prostitution, debauche; Adul- tery, prostitution, debauchery
/ ١٢٧٤/ الفسوق
* Adverbe; Adverb
/ ١١٤٦/ الظّرف
* Afectueux, bien- aime; Affectionate, beloved
/ ١٦٦٤/ مهربان
* Affabilite, devotion; Affability, devotion
стр. 2002
/ ١٤١٩/ المؤانسة
* Affaire convenue, partage des services; Deal agreed, sharing of services
/ ١٦٦٣/ المهايأة
* Affection, amour; Affection, love
/ ١٦٦٤/ مهر
* Affection, inclination, charite, amour, attachement; Affection, attachment, in- clination, love
/ ١٤٨١/ المحبّة
* Affermage, metayage; Sharecropping, crop sharing
/ ١٥٢٣/ المزارعة
* Affige; Affected
/ ١٢٥٥/ غمكسار
* Affirmatif, positif; Affirmative, positive
/ ١٤٤٩/ المثبت
* Affirmation, assertion, corroboration; Affirmation, assertion, corroborration
/ ٣٧٢/ التأكيد
* Affixe, infixe; Affix, infix
/ ٩٠٢/ الزائد
* Affranchissement( d'un esclave ); Freeing) of a slave (
/ ٢٢٧/ الإعتاق
* Affranchissement, liberation; Enfranch- isement, freeing
/ ١١٦٤/ العتق
* Affranchisseur d'un esclave; Emancipator of a slave
/ ١٦٧١/ مولى العتاقة
* Age; Age
/ ٩٧٦/ السّنّ
* Age, avance en age; Old, aged
/ ١٥٤٢/ المسن
* Agee de deux ou trois ans( Chamelle ); Two or three years old) Camel (
/ ٩٠/ ابن اللّبون
* Agenouillement, genuflexion; Kneeling, genflexion
/ ٨٧٣/ الرّكوع
* Agent; Agent
/ ١١٦٠/ العامل
* Agent de police, agent secret; Policeman, secret agent
/ ٥٦٩/ الجلواز
* Agneau, belier; Lamb, Aries
/ ٧١٦/ الحمل
* Agnosticisme, scepticisme; Agnosticism, scepticism
/ ١٣٩٩/ اللاأدرية
* Agonisant qui divorce; Dying who divorces
/ ١٢٦٠/ الفار
* Agreable, mielleux, doux; Pleasant, smooth mild
/ ١١٧١/ العذب
* Agreable, plaisant; Agreeable pleasant
/ ١٥٣١/ المستحبّ
* Aigreur; Sourness, heartburn
/ ٦٥١/ الحرقة
* Aile; Wing
/ ٥٨٧/ الجناح
* Aime; beloved
/ ١٤٨٥/ المحبوب
* aire d'un segment spherique; Area of a spheric segment
/ ٩٥٥/ السّطح التنيني
* Al- Abidiyya( secte ); Al- Abidiyya) sect (
/ ١١٦٣/ العبيدية
* Al- Adhiriyya( secte ); Al- Adhiriyya) sect (
/ ١١٥٧/ العاذرية
* Al- Afdal( prosodie ); Al- Afdal) prosody (
/ ٢٣٦/ الأفضل
* Al- Ajarida( secte ); Al- Ajarida) sect (
/ ١١٦٤/ العجاردة
* Al- Akhnassiyya( secte ); Al- Akhnassiyya) sect (
/ ١٢٣/ الأخنسيّة
* Al- Akmal( prosodie ), plus parfait; Al Akmal) prosody (, more perfect
/ ٢٥٠/ الأكمل
* Al- Amrawiyya( secte ); Al- Amrawiyya) sect (
/ ١٢٣٣/ العمروية
* Al- Arid( metre en prosodie ); Al- Arid) prosodic metre (
/ ١١٨٠/ العريض
* Al- Awliyaiya( secte ); Al- Awliyaiya) sect (
/ ٢٨٩/ الأوليائية
* Al- Azariqa( secte ); Al- Azariqa) sect (
/ ١٤٢/ الأزارقة
* Al- Babakiyya( secte ); Al- Babakiyya) sect (
/ ٣٠٦/ البابكية
* Al- Bahchamiyya( secte ); Al- Bahchamiyya
стр. 2003
( sect )
/ ٣٤٧/ البهشمية
* Al- Bananiyya( secte ); Al- Bananiyya) sect (
/ ٣٤٦/ البنانية
* Al- Barghouthiyya( secte ); Al- Bar- ghouthiyya) sect (
/ ٣٢٣/ البرغوثية
* Al- Batiniyya( secte ); Al- Batiniyya) sect (
/ ٣٠٧/ الباطنية
* Al- Bayhachiyya( secte ); Al- Bayhachiyya) sect (
/ ٣٥٧/ البيهشيّة
* Al- Bidaiyya( secte ); Al- Bidaiyya) sect (
/ ٣١٣/ البدائية
* Al- Bishriyya( secte ); Al- Bishriyya) sect (
/ ٣٣٦/ البشريّة
* Al- Butriyya( secte ); Al- Butriyya) sect (
/ ٣٠٩/ البترية
* Al- Chaibaniyya( secte ); Al- Shaibaniyya) sect (
/ ١٠٤٨/ الشّيبانية
* Al- Chaitaniyya( secte ); Al- Shaitaniyya) Sect (
/ ١٠٥٢/ الشّيطانية
* Al- Chamrakhiyya( secte ); Al- Shamra- Khiyya) sect (
/ ١٠٤٢/ الشّمراخية
* Al- Chouaibiyya( secte ); Al- Shouaibiyya) sect (
/ ١٠٣٣/ الشّعيبية
* Al- Ghassaniyya( secte ); Al- Ghassaniyya) sect (
/ ١٢٥٣/ الغسّانية
* Al- Ghorabiyya( secte ); Al- Ghorabiyya) sect (
/ ١٢٤٩/ الغرابية
* Al- Habitiyya( secte ); Al- Habitiyya) sect (
/ ٦٠٨/ الحابطية
* Al- Hachwiyya( secte ); Al- Hashwiyya) sect (
/ ٦٧٨/ الحشوية
* Al- Hadabiyya( secte ); Al- Hadabiyya) sect (
/ ٦٢٥/ الحدبية
* Al- Hafsiyya( secte ); Al- Hafsiyya) sect (
/ ٦٨٢/ الحفصية
* Al- Haliya( secte ); Al- Haliya) sect (
/ ٦١٧/ الحالية
* Al- Hamziyya( secte ); Al- Hamziyya) sect (
/ ٧١٥/ الحمزيّة
* Al- Harithiyya( secte ); Al- Harithiyya) sect (
/ ٦٠٩/ الحارثية
* Al- Hazaj( metre en prosodie ); Al- Hazaj) metre in prosody (
/ ١٧٤٠/ الهزج
* Al- Hazimiyya( secte ); Al- Hazimiyya) secte (
/ ٦٠٩/ الحازمية
* Al- Hichamiyya( secte ); Al- Hichamiyya) sect (
/ ١٧٤١/ الهشاميّة
* Al- Hubbiyya( secte mystique ); Al- Hub- biyya) secte (
/ ٦١٨/ الحبّية
* Al- Hudhayliyya( secte ); Al- Hudhayliyya) sect (
/ ١٧٤٠/ الهذيلية
* Al- Huriyya( secte ); Al- Huriyya) sect (
/ ٧٢١/ الحورية
* Al- Ibadiyya( secte ); Al- Ibadiyya) sect (
/ ١١٦١/ العبادية
* Al- Ibadiyya( secte ); Al- Ibadiyya) sect (
/ ٨٠/ الإباضيّة
* Al- Ikhbariyya( secte ); Al- Ikhbariyya) sect (
/ ١١٤/ الإخباريّة
* Al- Ilhamiyya( secte ); Al- Ilhamiyya) sect (
/ ٢٥٧/ الإلهامية
* Al- Imamiyya( secte ); Al- Imamiyya) sect (
/ ٢٦٠/ الإمامية
* Al- Is'haquiyya( secte ); Al- Is'haquiyya) sect (
/ ١٧٦/ الإسحاقية
* Al- Iskafiyya( secte ); Al- Iskafiyya) sect (
/ ١٧٧/ الإسكافية
* Al- Iswariyya( secte ); Al- Iswariyya) sect (
/ ٢٠٠/ الإسواريّة
стр. 2004
* Al- Itrafiyya( secte ); Al- Itrafiyya) sect (
/ ٢٢٢/ الأطرافية
* Al- Ja'fariyya( secte ); Al- Ja'fariyya) sect (
/ ٥٦٦/ الجعفرية
* Al- Jaheziyya( secte ); Al- Jaheziyya) sect (
/ ٥٤٤/ الجاحظية
* Al- Jahmiyya( secte ); Al- Jahmiyya) sect (
/ ٦٠٠/ الجهمية
* Al- Janahiyya( secte ); Al- Janahiyya) sect (
/ ٥٨٧/ الجناحية
* Al- Jarudiyya( secte ); Al- Jarudiyya) sect (
/ ٥٤٤/ الجارودية
* Al- Jarudiyya( secte ); Al- Jarudiyya) sect (
/ ٥٤٥/ الجارودية
* Al- Jubaiyya( secte ); Al- Jubaiyya) sect (
/ ٥٤٨/ الجبّائية
* Al- Kabiyya( secte ); Al- Kabiyya) sect (
/ ١٣٦٧/ الكعبية
* Al- Kameliyya( secte ); Al- Kameliyya) sect (
/ ١٣٥٨/ الكاملية
* Al- Khalfiyya( secte ); Al- Khalfiyya) sect (
/ ٧٦١/ الخلفية
* Al- Khatabiyya( secte ); Al- Khatabiyya) sect (
/ ٧٥١/ الخطّابية
* Al- Khayyatiyya( secte ); Al- Khayyatiyya) sect (
/ ٧٦٧/ الخيّاطية
* Al- Khazmiyya( secte ); Al- Khazmiyya) sect (
/ ٧٤٤/ الخزمية
* Al- Kiramiyya( secte ); Al- Kiramiyya) sect (
/ ١٣٦٢/ الكرامية
* Al- Mabadiyya( secte ); Al- Mabadiyya) sect (
/ ١٥٧٤/ المعبديّة
* Al- Madid( metre en prosodie ); Al- Madid) metre in prosody (
/ ١٥٠٣/ المديد
* Al- Majhuliyya( secte ); Al- Majhuliyya) sect (
/ ١٤٧٩/ المجهولية
* Al- Makramiyya( secte ); Al- Makramiyya) sect (
/ ١٦٣٧/ المكرمية
* Al- Malumiyya( secte ); Al- Malumiyya) sect (
/ ١٥٩٥/ المعلومية
* Al- Mansuriyya( secte ); Al- Mansuriyya) sect (
/ ١٦٥٨/ المنصورية
* Al- Maymuniyya( secte ); Al Maymuniyya) sect (
/ ١٦٧٧/ الميمونية
* Al- Mizdariyya( secte ); Al- Mizdariyya) sect (
/ ١٥٢٣/ المزدارية
* Al- Muchakel( metre en prosodie per- sane ); Al- Muchakel) metre in prosody (
/ ١٥٤٤/ المشاكل
* Al- Mughiriyya( secte ); Al- Mughiriyya) sect (
/ ١٦٠٥/ المغيريّة
* Al- Muhakimiyya( secte ); Al- Muhaki- miyya) sect (
/ ١٤٨٩/ المحكّمية
* Al- Muhammara( secte ); Al- Muhammara) sect (
/ ١٤٩٠/ المحمّرة
* Al- Mumariyya( secte ); Al- Mumariyya) sect (
/ ١٥٩٥/ المعمّرية
* Al- Munsareh( metre en prosodie ); Al- Munsareh) prosodic metre (
/ ١٦٥٦/ المنسرح
* Al- Murjia( secte ); Al- Murjia) sect (
/ ١٥١٠/ المرجئة
* Al- Mustadrika( secte ); Al- Mustadrika) sect (
/ ١٥٣٢/ المستدركة
* Al- Mutajahiliyya( secte mystique ); Al- Mutajahiliyya) mystic sect (
/ ١٤٣٥/ المتجاهلية
* Al Mutakassiliyya( secte mystique ); Al Mutakassiliyya) mystic sect (
/ ١٤٤٣/ المتكاسلية
* Al Mutaqareb( metre de la prosodie ); Al
стр. 2005
Mutaqareb( metre in prosody )
/ ١٤٤٣/ المتقارب
* Al- Najdat( secte ); Al- Najdat) sect (
/ ١٦٨٢/ النّجدات
* Al- Najjariyya( secte ); Al- Najjariyya) sect (
/ ١٦٨٢/ النّجارية
* Al- Nassriyya( secte ); Al- Nassriyya) sect (
/ ١٧٠٠/ النّصرية
* Al- Nazzamiyya( secte ); Al- Nazzamiyya) sect (
/ ١٧٠٤/ النّظّامية
* Al- Qarib( metre en prosodie ); Al- Qarib) metre in prosody (
/ ١٣١٥/ القريب
* Al- Rawafed( secte ); Al- Rawafed) sect (
/ ٨٧٥/ الرّوافض
* Al- Sabaiyya( secte ); Al- Sabaiyya) sect (
/ ٩٢٣/ السّبئيّة
* Al- Sabiyya( secte ); Al- Sabiyya) sect (
/ ٩٢٧/ السّبعية
* Al- Salafiyya( secte ); Al- Salafiyya) sect (
/ ٩٦٩/ السّلفية
* Al- Salihiyya( secte ); Al- Salihiyya) sect (
/ ١٠٥٥/ الصّالحيّة
* Al- Salitiyya( secte ); Al- Salitiyya) sect (
/ ١٠٩٦/ الصّليتيّة
* Al- Sarih( metre prosodique ); Al- Sarih) prosodic metre (
/ ٩٥٤/ السّريع
* Al- Sufriyya( secte ); Al- Sufriyya) sect (
/ ١٠٧٩/ الصّفرية
* Al- Sulaimaniyya( secte ); Al- Sulaimaniyya) sect (
/ ٩٧١/ السّليمانية
* Al- Sumaniyya( secte ); Al- Sumaniyya) sect (
/ ٩٧٦/ السّمنية
* Al- Tawil( metre en prosodie ); Al- Tawil) prosodic metre (
/ ١١٤٢/ الطّويل
* Al- Tha'aliba( secte ); Al- Tha'aliba) sect (
/ ٥٣٧/ الثّعالبة
* Al- Thaubaniyya( secte ); Al- Thaubaniyya) sect (
/ ٥٤٣/ الثّوبانية
* Al- Thumamiyya( secte ); Al- Thumamiyya) sect (
/ ٥٤٠/ الثّمامية
* Al- Thumaniyya( secte ); Al- Thumaniyya) sect (
/ ٥٤٣/ الثّومنية
* Al- Tunj( mois turc ); Al- Tunj) Turkish month (
/ ٥١٨/ التنج
* Al- Wafir( metre en prosodie ); Al- Wafir) metre in prosody (
/ ١٧٥٢/ الوافر
* Al- Waqifiyya( secte ); Al- Waqifiyya) sect (
/ ١٧٥٣/ الواقفية
* Al- Wasseliyya( secte ); Al- Wasseliyya) sect (
/ ١٧٥٢/ الواصلية
* Al- Yazidiyya( secte ); Al- Yazidiyya) sect (
/ ١٨١٢/ اليزيدية
* Al- Yunissiyya( secte ); Al- Yunissiyya) sect (
/ ١٨١٧/ اليونسية
* Al- Zafaraniyya( secte ); Al- Zafaraniyya) sect (
/ ٩٠٦/ الزعفرانية
* Al- Zaramiyya( secte ); Al- Zaramiyya) sect (
/ ٩٠٦/ الزّرامية
* Al- Zaydiyya( secte ); Al- Zaydiyya) sect (
/ ٩١٧/ الزّيدية
* Al- Zirariyya( secte ); Al- Zirariyya) sect (
/ ٩٠٦/ الزّرارية
* Alidade; Alidade
/ ١١٨٤/ العضادة
* Aliment, nourriture; Food
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٦٢ \ G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ ..... ص: ١٩٥٧
* Aliment, nourriture; Food
/ ١١٣٥/ الطّعام
* Aliment, nourriture; Food
/ ١٢٤٧/ الغذاء
* Allaitement; Breast- feeding
/ ٨٦٦/ الرّضاع
* Allegement; Lightening
/ ٣٩٧/ التخفيف
* Allegorie; Allegory
/ ٤٢٦/ التّسامح
* Alliance par les femmes; Alliance by
стр. 2006
women
/ ١٠٩٨/ الصّهر
* Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٢/ تضمين المزدوج
* Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٣/ التظهير
* Allusion, periphrase; Allusion, periphrasis
/ ٥٠٦/ التّلميح
* Almucantarat, cercles paralleles a l'hor- izon; Circles parallel to the horizon
/ ١٦٣٢/ المقنطرة
* Alteration; Alteration
/ ٣٩٠/ التّحريف
* Alteration d'un texte; Alteration of a text
/ ٤٤٩/ التّصحيف
* Altere, deforme; Altered, corrupted
/ ١٤٨٧/ المحرّف
* Alterite; Otherness
/ ١٢٥٨/ الغيرية
* Amalgamation; Amalgamation
/ ٢٧٧/ الاندماج
* Ambigu, confus; Ambiguous, obscure
/ ١٥٥١/ المشكل
* Amchizi( mois egyptien ); Amshizi) Egyp- tian month (
/ ٢٦٧/ امشيزي
* Ame, eau, esprit; Soul, spirit, water
/ ١٧١٣/ النّفس
* Ame raisonnable; Reason
/ ١٣٤٥/ القوة العاقلة
* Ami, bien- aime, vision du vrai; Friend, beloved, vision of the True
/ ١٨١١/ يار
* Amitie; Friendship
/ ١٠٦٩/ الصّداقة
* Amitie; Friendship
/ ٨١٢/ دوستى
* Amitie, loyaute, allegeance; Friendship, loyalty, allegiance
/ ١٨٠٥/ الولاء
* Amour ardent, passion; Burning love, passion
/ ١١٨١/ العشق
* Amour, passion; Love, passion
/ ١٠٣٣/ الشّغف
* Amour, passion, affection; Love, passion, affection
/ ١٧٧٦/ الودّ
* Amour, passion, desir; Love, passion, fondness, desire
/ ١٧٤٥/ الهوى
* Amphibologie( double sens ), Polysemie, suggestion; Amphibology, polysemy, suggestion
/ ٤٠٠/ التخييل
* Amphitheatre; Amphitheater
/ ١٥٠٢/ المدرّج
* Amputation; Amputation
/ ٣٠٨/ البتر
* Amputation des membres, elision, re- tranchement d'une syllabe; Amputation, elision, suppression of a syllable
/ ٧٣٩/ الخبل
* Analogie, harmonie; Analogy, harmony
/ ٤٣٣/ التشابه
* Analyse, disjonction, hemolyse; Analysis, disjunction, hemolysis
/ ٢٧٧/ الانحلال
* An, annee; Year
/ ٩٧٧/ السّنة
* Anatomie; Anatomy
/ ٤٤٥/ التشريح
* Ancetres, anciens, predecesseurs; Ances- tors, old, ancients, predecessors
/ ٩٦٨/ السّلف
* Androgyne; Androgyne
/ ٧٦٥/ الخنثى
* Aneantissement; Annihilation
/ ١٤٨٨/ المحق
* Aneantissement, fusion mystique, asce- tisme; Annihilation, mystical fusion, ascetism
/ ١٢٩١/ الفناء
* Aneantissement mortification; Mortification
/ ٣٥٩/ پ ير خرابات
* Anecdote, plaisanterie, trait d'esprit; Joke, anecdote, witticism
/ ١٧٢٨/ النّكتة
* Anesthesie; Anaesthesia
/ ٣٩٤/ التخدير
* Ange; Angel
/ ١٦٤٠/ الملك
* Angine; Angina( pectoris )
/ ٨٢٢/ الذّبحة
* Angle; Angle
/ ٩٠٣/ الزاوية
* Animal; Animal
/ ٧٢٨/ الحيوان
* Animal qui baisse la queue apres le coit; animal which lowers its tail after the coitus
/ ١١٧١/ العذيوط
* Annexion; Annexion
/ ٢٥٤/ الإلحاق
стр. 2007
* Annonce, annonciation; Annunciation
/ ٣٣٦/ البشارة
* Annulation des relations et des consid- erations; Annihilation of all relations and considerations
/ ١٧/ إسقاط الإضافات وإسقاط الاعتبارات
* Annulation, dissolution; Cancelling, dissolution
/ ١٢٧٣/ الفسخ
* Annulation ou privation des anciens acquis; Cancellation or deprivation of old acquisition
/ ٩٦٨/ سلب المزيد وسلب القديم
* Annulation, transcription, copie; Annul- ment, transcription, copy
/ ١٦٩١/ النّسخ
* Anomalie de la rime; Rhyme anomaly
/ ٩٧٦/ السّناد
* An- Pirinje- Ay( mois turc ); An- Pirinj- Ay) Turkish month (
/ ٢٧٤/ ان پيرنج آي
* Antagonisme, lutte, conflit; Antagonism, struggle, conflict
/ ٥١١/ التنازع
* Antanaclase; Pun
/ ٨٥٧/ الرّديف المحجوب
* Anthrax, pustule; Carbuncle, pustule, anthrax
/ ٥٧١/ الجمرة
* Antithese; Antithesis
/ ٥٠٢/ التكافؤ
* Antithese, preuve; Antithesis, proof
/ ٤٧٢/ التّطبيق
* Anusmania, homosexualite; Anusmania, homosexuality
/ ٩٠/ الأبنة
* Aout; August
/ ٧٨/ آب
* Aphasie; Aphasia
/ ٢٣٣/ الإعقال
* Aphte, ulceration de la bouche; Thrush, mouth, ulcer, aphtha
/ ١٣٣٤/ القلاع
* Apogee; Apogee, climax
/ ٢٨٨/ الأوج
* Apogee; Apogee
/ ٨٢٣/ الذّروة
* Apogee et perigee, cycle de l'ascension et de declinaison; Apogee and perigee, circle of right ascension amd declination
/ ٧٧٥/ دائرة الارتفاع والانحطاط
* Apophyse mastoide; Apophysis mastoid
/ ٨٢٤/ الذّفري
* Apostrophe; Apostrophe
/ ٢٥١/ الالتفات
* Apostrophe, le monde sunaturel; Apos- trophe, supernatural world
/ ٢٦٣/ الأمر
* Appareil digestif; Digestive apparatus
/ ١٧٣٦/ الهاضمة
* Apparent, explicite; Explicit
/ ١٥٧٠/ المظهر
* Apparent, manifeste, exterieur; Visible, manifest, exterior
/ ١١٤٤/ الظّاهر
* Apparition, societe a responsabilite limit- ee; Appartition, society with limited responsability
/ ١٢٣٩/ العنان
* Appel a la piere; Call to the prayer
/ ١٣١/ الآذان
* Appel au secours; Call for help
/ ١٢٥٦/ الغوث
* Appel, invocation, exhortation priere; Call, invocation, exhortation, prayer
/ ٧٨٥/ الدّعاء
* Appel, vocatif; Call, appeal, vocative
/ ١٦٨٤/ النّداء
* Application, execution, effet; Effective- ness, execution, effect
/ ١٧١٢/ النّفاذ
* Application, rapprochement; Application, coming close
/ ٤٩٧/ التّقريب
* Appreciation; Appreciation
/ ١٤٥/ الاستحسان
* Aprete, durete; Roughness
/ ٧٤٥/ الخشونة
* Arabise; Word introduced in Arabic
/ ١٥٨٢/ المعرّب
* Aram- Ay( mois turc ); Aram- Ay) Turkish month (
/ ١٣٧/ آرام أي
стр. 2008
* Arbre, homme parfait; Tree, perfect man
/ ١٠٠٨/ الشّجرة
* Arc; Arc
/ ١٠٢٩/ الشّظية
* Arc; Bow, arc
/ ١٣٤٥/ القوس
* Arc analogue; Analogous arc
/ ١٠٠٧/ شبيهة القوس
* Arc de declinaison; Declination arc
/ ٦٨٠/ حصة البعد
* Arc de jour; Day arc
/ ١٣٤٦/ قوس النهار
* Arc de latitude; Arc of latitude
/ ٦٨٠/ حصة العرض
* Arc de nuit; Night arc
/ ١٣٤٦/ قوس الليل
* Ardeur, flamme; Ardour, flame
/ ٦٥١/ الحرق
* Ardi- Bahshatmah( mois perse ); Ardi- Bahshatmah) Persian month (
/ ١٤٠/ ارديبهشتماه
* Argent; Silver
/ ٩٩٤/ سيم
* Argent, propriete, possessions; Money, property, possessions
/ ١٤٢٢/ المال
* Argumentation, preuve; Argumentation, proof
/ ٨١٢/ الدّوران
* Argument sans effect; Argument without effect
/ ١١٧١/ عدم القصر
* Argummentation, recherche des causes; Argumentation, research of the causes
/ ٢٧٤/ الانتقاد
* Arithmetique; Arithmatics
/ ١٢٣١/ علم العدد
* Arithmetique; Arithmetic
/ ١٤٠/ ارتماطيقي
* Arlequin, clown, mascarade; Clown, harlequin, masquerade
/ ١٥٣٦/ المسخرة
* Armee; Army
/ ٦٠٦/ الجيش
* Arrangement des signes du zodiaque; Arrangement of the zodiac
/ ٥٢٣/ التّوالي
* Arrete, suspendu, detenu, contrat de
possession conteste, tradition prophe- tique attribue exclusivement a un companion du prophete; Arrested, sus- pended, detained, disputed ownership contract, prophetic tradition ascribed only to a follower of the Prophet
/ ١٦٧١/ الموقوف
* Arret, legs pieux, biens inalienables; Stoppage, entailed estate
/ ١٨٠٢/ الوقف
* Arrivant, venant, descendant, inne, donne; Coming, arriving, descending, innate, given
/ ١٧٥١/ الوارد
* Art de predire l'avenir, science des lettres de l'alphabet et comment en deviner l'avenir jusqu'a la fin des jours, ono- mancie; Art of telling the future, sciences of the letters of the alphabet and how to predict future till the end of the world
/ ٥٦٨/ الجفر
* Arteriotomie, arteriorragie; Arteriotomy, arteriorrhage
/ ٢٨٤/ الانفجار
* Arteriotomie, arteriorragie; Arteriotomy, arteriorrhage
/ ٢٨٤/ الانفصال
* Article defini, definition; Definite article, definition
/ ٤٨٢/ التّعريف
* Art menager; Home conduct
/ ٤٠٢/ تدبير المنزل
* Ascendance, noblesse; Ancestry, nobility, nobleness
/ ٦٦٥/ الحسب
* Ascendant; Ascendant
/ ١٤٣١/ المبدأ الذّاتي
* Ascendant; Ascendant
/ ٩٧٣/ سمت الطّالع
* Ascension; Rising, ascent
/ ١٠٧٧/ الصّعود
* Ascete, ermite; Ascetic, hermit
/ ١٣٤٠/ قلندر وقلاش
* Ascetisme, piete, renoncement; Asceti- cism, piety, abnegation
/ ٩١٣/ الزّهد
стр. 2009
* Aspirant, disciple, novice; Adherent, follower, disciple novice
/ ١٥١٤/ المريد
* Assaut divin; Divine assault
/ ١٢٤٥/ الغارة
* Assentiment; Assent
/ ٤٥١/ التّصديق
* Assertion; Assertion
/ ٩١/ الاتّباع
* Asthme; Asthma
/ ٨٤٣/ الرّبو
* Asthme, dyspnee; Asthma, dyspnea
/ ١١٢٢/ ضيق النّفس
* Astre a droite( en bonne position )bon augure; Star being at right) in good position (good omen
/ ٥٣٥/ التّيامن
* Astre a gauche( en mauvaise position ), mauvais augure; Star being at left) in bad position (ill omen
/ ٥٣٥/ التّياسر
* Astres, corps celestes; Stars, heavenly bodies
/ ١٠٢/ الأجرام الأثيريّة
* Astringent; Astringent
/ ١٢٩٥/ القابض
* Astrolabe; Astrolabe
/ ١٧٦/ أسطرلاب
* Astronomie, astrologie; Astronomy, astrology
/ ١٦٨٣/ النجوم
* Asystolie, hemiplegie; Asystoly, hemiblegia
/ ١٥٣/ الاسترخاء
* Athees; Atheists
/ ١٦٣٩/ الملاحدة
* Atheism, materialisme; Atheism, materi- alism Al- Dahriya( sect )
/ ٨٠٠/ الدّهرية
* Athur( mois egyptien ); Athur) Egyptian month (
/ ٩٩/ أثور
* Atome; Atom
/ ٨٢٣/ الذّرة
* Atome, partie indivisible; Atome, indivi- sible part
/ ٦٠٥/ الجوهر الفرد
* Attirance, manifestation, incarnation; Manifestation, incarnation
/ ٣٧٦/ التأنيس
* Attraction; Attraction
/ ٥٥٤/ الجذب
* Attribue, relatif; Ascribed, relative
/ ١٦٥٦/ المنسوب
* Attributif; Attributive
/ ٧١٨/ الحملي
* Attribution d'un predicat; Attribution of a predicate
/ ٧١٦/ الحمل
* Attribution du sujet; Subject attribution
/ ٧١٨/ حمل المواطأة
* Attribution, renvoi; Attribution, cross reference
/ ١٩٦/ الإسناد
* Attribut, propos de l'epoque du pro- phete, tradition prophetique rapportee par un companion du prophete; Attri- bute, prophetic tradition told by a compa- nion of the Prophet
/ ١٥٤٢/ المسند
* Attribut, qualite, situation; Attribute, quality, situation
/ ٦١٠/ الحال
* Attristement de la voix; Saddening of the voice
/ ٣٩١/ التّحزين
* Audition; Hearing
/ ٩٧٤/ السّمع
* Augmentation, accroissement, verbe de- rive; Increase, augmentation, derivative stem of a verb
/ ١٥٢٤/ المزيد
* Augmentation, surplus, excedent; In- crease, surplus, excess
/ ٩١٧/ الزّيادة
* Augure, bon augure; Omen, good omen
/ ١٢٤٢/ العيافة
* Aumone legale; Legal alms
/ ١٠٧٤/ الصّدقة
* Au sens absolu; Absolute meaning
/ ٢٢٢/ الإطلاق
* Automne; Autumn
/ ٧٤٣/ الخريف
* Auto- suffisant; Self- sufficient
/ ١٦٣٦/ المكتفي
* Autrui, l'autre; Others, the other
/ ٧١/ الآخر
* Avare; Miserly, stingy
/ ٣١٢/ البخيل
* Avenir; Future
/ ١٧٢/ الاستقبال
* Avertissement; Warning
/ ٢٩٥/ الإيلاء
стр. 2010
* Avertissement; Warning
/ ٢٩٧/ الإيماء
* Avertissement, complement d'objet di- rect; Warning, direct objet
/ ٣٩٠/ التحذير
* Avertisseur, guide spirituel parfait; Alar- mer, perfect spiritual guide
/ ١٥٦٥/ المطرب
* Aveu; Confession
/ ٢٤٦/ الإقرار
* Avortement, descendant, epilepsie; Abor- tion, descendant, epilepsy
/ ٩٥٩/ السّقوط
* Avril; April
/ ١٧٣٥/ نيسن
* Axe; Axis
/ ١٤٩١/ المحور
* Axiomes; Axioms
/ ٢١٥/ الأصول الموضوعة
* Axiomes; axioms
/ ٢٩٠/ الأوّليّات
axiomes et postulats; Axioms and postulates
/ ١٢٣٣/ العلوم المتعارفة
* Axiomes, postulats, premisses admises; Axioms, postulates, admitted premisses
/ ١٥٣٨/ المسلّمات
* Ay( mois turc ); Ay) Turkish month (
/ ٢٩٠/ آي
* Ayur( Mai dans le calendrier juif ); Ayur) may in Hebrew calender (
/ ٢٩٣/ اير
* Azimut; Azimuth
/ ٣٤٢/ البعد المعدّل
* Azimut; Azimuth
/ ٩٧١/ السّمت
B* B; B
/ ٣٠٥/ ب
* Babah( mois egyptien ); Babah) Egyptian month (
/ ٣٠٦/ بابه
* Bachnashad( mois egyptien ); Bashnashad) Egyptian month (
/ ٣٣٦/ بشنشد
* Baoni( mois egyptien ); Baoni) Egyptian month (
/ ٣٠٨/ بأوني
* Bahmanmah( mois perse ); Bahmanmah) Persian month (
/ ٣٤٨/ بهمن ماه
* Bail a complant; Share- tenancy
/ ١٥٢٦/ المساقاة
* Bakhun( mois egyptien ); Bakhun) Egyp- tian month (
/ ٣٠٦/ باخون
* Balance, la balance; Balance, scales, Libra
/ ١٦٧٢/ الميزان
* Bandage, pansement, compresse; Dres- sing bandage, plaster, compress
/ ١١٢٠/ الضّماد
* Barbarisme; Barbarism
/ ١٤٤٦/ المتوعّر
* Barbarisme, nom d'origine etrangere; Barbarism, noun of foreign origin
/ ١١٦٥/ العجمة
* Barmahat( mois egyptien ); Barmahat) Egyptian month (
/ ٣٢٤/ برمهات
* Basilic( plante ); Basil) plant (
/ ٩٠٠/ الرّيحان
* Batiment; Building
/ ١٥٥٤/ المشيد
* Battant d'une porte, hemistiche; Shutter, leaf, hemistich
/ ١٥٥٨/ المصراع
* Battement irregulier du coeur; Cardiac arrhythmia, irregular hearbeating
/ ٥٥٤/ جذب القلب
* Beatitude, allegresse, felicite; Felicity, rejoicing
/ ١٢٤٦/ الغبطة
* Beau, bon, joli; Beautiful, good
/ ٦٦٨/ الحسن
* Beaucoup, velocite; Very much, Velocity
/ ٣٤٧/ بهت
* Beaute; Beauty
/ ٥٧٠/ الجمال
* Beaute absolue, lieu de tout amour; Place of every love, absolute beauty
/ ١٤٧٣/ مجمع الأهواء
* Beaute, bonte; Beauty, goodness
/ ٦٦٦/ الحسن
* Belle, manifestation; Beautiful maid, manifestation
/ ١٤٢٣/ ماه روي
* Besion; Need
/ ٦٠٩/ الحاجة
* Betail au paturage; Grazing cattle
/ ٩٢١/ السّائمة
* Bete egorgee, offrande, sacrifice; Sheep
стр. 2011
with a cut throat, offertory, sacrifice
/ ٨٢٢/ الذّبيحة
* Bezoard; Bezoar
/ ٣٠٦/ بادزهر
* Bichtij Ay( mois turc ); Bichtij Ay) Turkish month (
/ ٣٥٣/ بيشنج آي
* Bien aime; Beloved
/ ٥٤٧/ جانان
* Bienfaisance, bienveillance, don, bien- fait; Mercy, favour, grace
/ ١٤٠٦/ اللّطف
* Bienfaisance volontaire; Voluntary good action
/ ١٦٨٥/ النّدب
* Bien meuble, effet mobilier, transcrit, transfere, modifie, neologisme; Personal property, transcribed, modified, neologism
/ ١٦٦٢/ المنقول
* Bien rempli; Well fulled
/ ١٠٠٣/ شايگان
* Biens; Goods
/ ١٤٣٥/ المتاع
* Bile; Bile, gall
/ ١٥٠٨/ المرّة
* Bile, vesicule biliaire; Gall- bladder
/ ١٠٧٩/ الصّفراء
* Bilinguisme; Bilingualism
/ ٨٣٣/ ذو الرؤيتين
* Biographies, conduites, maniere de trai- ter les autres, vie du prophete Mahomet; Biographies, conducts, manner of dealing with others, life of the prophet Mohammed
/ ٩٩٨/ السّير
* Birmuda( mois egyptien ); Birmuda) Egyptian month (
/ ٣٢٤/ برموذة
* Bissection; Bisecting
/ ١٦٥٨/ المنصف
* Bissection; Bisection
/ ٥١٩/ التّنصيف
* Bissextiles; Bissextile
/ ١٣٥٨/ الكبائس
* Blame, regret, admonestation; Blame, regret, admonition
/ ١١٦٤/ العتاب
* Blame, reprimande, denigrement; Blame, rebuke, denigration
/ ٨٢٦/ الذّمّ
* Blancheur; Whitness
/ ٣٤٨/ البياض
* Blessure, plaie, lesion; Injury, wound, cut, lesion
/ ٥٥٦/ الجراحة
* Boisseau; Bushel
/ ٣٥٩/ پ يمانه
* Boisson; Drink
/ ٧٦٤/ خم
* Boisson, breuvage; Drink
/ ١٠١١/ الشّراب
* Boisson brute; Unrefined drink
/ ١٠١١/ شراب خام
* Bon, brave, honnete; Brave, good, honest
/ ١١٤٣/ الطّيّب
* Boni( mois egyptien ); Boni) Egyptian month (
/ ٣٠٨/ بؤنه
* Bonne argumentation; Good argumentation
/ ٦٧١/ حسن التّعليل
* Bonne comprehension; Good understanding
/ ٦٠١/ جودة الفهم
* Bonne peroraison, peroraison etrange; Good peroration, strange peroration
/ ٦٧٣/ حسن المقطع
* Bonne succession; Good succession
/ ٦٧٣/ حسن النّسق
* Bonne trouvaille( en poesie ); Fine stok of inspiration) in poetry (
/ ٥٠٩/ التّمليح
* Bonneur; Happiness
/ ٩٥٦/ السّعادة
* Bordure, devoilement; Edge, border, unveiling
/ ١٣٨٤/ كنار
* Bosse; Hump
/ ٦٢٥/ الحدبة
* Bouillage; Boiling
/ ٩٦٩/ السلق
* Bouillonnement, empressement, precipi- tation, sur- le- champ; bubbling, eager- ness, precipitation, at once
/ ١٢٩٣/ الفور
* Boule, sphere; Ball, sphere
/ ١٣٦١/ الكرة
* Bourdonnement; Humming, buzzing
/ ١١٤٠/ الطّنين
стр. 2012
* Bourdonnement, bourdonnement d'or- eille; Humming, buzzing nois in the ear
/ ٨١٣/ الدّويّ
* Boutons sur le visage; Spots, pimples
/ ٦٨٢/ الحطاط
* Branche, consequence; Branch, consequence
/ ١٢٦٩/ الفرع
* Bras, coudee, ٠٥ cm; Arm elbow, ٠٥ cm
/ ٨٢٢/ الذّراع
* Bras, force, pouvoir; Arm, force, power
/ ٩٢٢/ السّاعد
* Breuvage, droit a l'eau; Beverage, right to water
/ ١٠٣٦/ الشّفة
* Brillance; Brilliance
/ ٣٢٧/ البريق
* Brise, providence; Breeze, Providence
/ ١٦٩٥/ النّسيم
* Brise, vent de l'est; Breeze, east Wind
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٦٩ \ G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ ..... ص: ١٩٥٧
* Brise, vent de l'est; Breeze, east Wind
/ ٣٠٦/ باد صبا
* Brulure; Burning
/ ١٤٠٤/ اللّذع
* But, cible, objectif; Goal, aim, objective
/ ١٢٤٩/ الغرض
* But, fin, finalite, bout; Goal, end, tip, aim, objective
/ ١٢٤٥/ الغاية
* Butin; Booty, spoils
/ ١٢٥٥/ الغنيمة
C* Cache, derobe; Hidden, veiled
/ ١٥٣٥/ المستور
* Cachette; Hiding- place
/ ١٢٥٥/ غمكده
* Caillou, calcul; Stone, calculus
/ ٦٧٩/ الحصاء
* Calcul, arithmetique, mathematiques; Calculation, arithmetic, mathematics
/ ٦٦٣/ الحساب
* Calcul des deux erreurs; Calculation of
the two mistakes
/ ٦٦٤/ حساب الخطائين
* Calcul, pratiques religieuses; Calculation, religious practices
/ ١٠٨/ الاحتساب، والحسبة
* Calembour; Paronomasia
/ ١٥٩٩/ المعمّى الموشّح
* Calembour, jeu de mots; pun, paronomasia
/ ٨٩/ إبراز اللفظين
* Califat; Caliphate
/ ٧٥٧/ الخلافة
* Calligramme; Calligramme
/ ١٥٤٨/ المشجّر
* Calligramme; Calligramme
/ ١٥٩٢/ المعقّد
* Calligramme, poesie concrete; Calli- gramme, concrete, poetry
/ ١٥٤٨/ المشجّر المطير
* Canal, conduit; Canal, conduit
/ ١٣٤١/ القناة
* Capacite, richesse; Capacity, richness
/ ٥٣٤/ توانگرى
* Captif; Captive
/ ١٦٣٨/ المكلّب
* Caractere; Character
/ ١١٢٤/ الطّباع
* Caractere, nature, bravoure, religion; Character, nature, braveness, religion
/ ٧٦٢/ الخلق
* Caractere, nature, humeur; Character, nature, humour
/ ١١٢٤/ الطّبع
* Caracteres, natures; Characters, natures
/ ١٠٤٢/ الشّمائل
* Caracteristique, propriete; Characteristic, property
/ ٧٣٤/ الخاصيّة
* Caracteristiques cachees; Hidden features or characteristics
/ ٦٦١/ الحروف العاليات
* Cardage; Card
/ ٢٧٤/ الانتفاش
* Carillonnement de cloche; Chime of a bell
/ ١٠٩٥/ صلصلة الجرس
* Carmates( partisans d'une secte poli- tique ); Carmates) folowers of a political sect (
/ ١٣١٣/ القرامطة
стр. 2013
* Carminatif; Carminative
/ ١٤٩٠/ المحمر
* Carpette de priere, trace de la prosterna- tion; Prayer rug, trace of prosternation
/ ٩٣٠/ السّجادة
* Casliwu( mois juif ); Casliwu) jewish month (
/ ١٣٦٥/ كسليو
* Cas, problemes, propositions; Cases, problems, propositions
/ ١٥٢٥/ المسائل
* Cassation, annulation; Cassation, annihi- lation, cancelling
/ ٢٤١/ الإقالة
* Categorie; Category
/ ١٦٣٣/ المقولة
* Cathartique; Cathartic
/ ١٦٠٧/ المفتّح
* Cathartique, digestif, purgatif; Cathartic, digestant
/ ١٦٣١/ المقطّع
* Cauchemar; Nightmare
/ ١١١٠/ الضاغوط
* Cauchemar; Nightmare
/ ١٣٥٧/ الكابوس
* Cause efficiente ou indirecte; Efficient cause or indirect one
/ ١٢١٤/ العلّة المتعدّية
* Cause, maladie; Cause, sickness
/ ١٢٠٦/ العلّة
* Cause, mobile; Cause, motive
/ ١٦٥٢/ المناط
* Cause, motif; Cause, motive
/ ٩٢٤/ السّبب
* Cause, recherche des causes, raisonne- ment par analogie; Cause, research of causes, reasoning by analogy
/ ٣٦٣/ تأثير الوصف
* Causerie, dialogue avec Dieu; Causerie, talk, dialogue with God
/ ١٥٢٧/ المسامرة
* Cavite; Cavity
/ ٣٨٨/ التجويف
* Cavite, concavite; Cavity, concavity
/ ٥٠٠/ التّقعير
* Cavite, vaisseau; Cavity, vessel
/ ١٨٠٠/ الوعاء
* Cecite, aveuglement; Blindness
/ ١٢٣٨/ العمى
* Ceinture; Belt
/ ٩١٢/ الزّنار
* Ceinture; Belt
/ ٩١٢/ زنّار
* Ceinture, etendue, echelle, cercle, bau- drier; Belt, extent, scale, circle, baldrick
/ ١٧٠١/ النّطاق
* Celebre; Famous
/ ١٥٣٤/ المستفيض
* Centre; Centre
/ ١٥١٣/ المركز
* Centrifugation, accentuation; Centrifuga- tion, accentuation
/ ٣٧٩/ التّثقيل
* Ce qui n'est pas recommandable; What is not to recommend
/ ١٣٦٠/ الكراهة
* Cercle, circonference, zone; Circle, zone, sphere
/ ٧٧٥/ الدّائرة
* Cercle de declinaison; circle of declination
/ ٧٧٧/ دائرة الميل
* Cercle de l'ascendant; circle of the ascendant
/ ٧٧٦/ دائرة السّمت
* cercle de latitude celeste; Circle of heavenly latitude
/ ٧٧٦/ دائرة العرض
* Cercle du premier azimut, l'equateur celeste; circle of the first azimuth, heavenly equator
/ ٧٧٦/ دائرة أوّل السماوات
* Certitude, assurance; Certainty, certitude, assurance
/ ١٨١٢/ اليقين
* Certitude dans la decouverte des tradi- tions prophetiques; Certainty in finding prophetic traditions
/ ١٧٥٧/ الوجادة
* Cerveau, cervelle; Brain
/ ٧٩٩/ الدّماغ
* Cessation, fin; Suspension, end
/ ٢٨٤/ الانقطاع
* Chaheryor( mois perse ); Shaheryor) per- sian month (
/ ١٠٤٤/ شهريور
* Chainon, anneau, surface entouree par deux cercles; Link, ring, surface sur- rounded by two circles
/ ٧٠٦/ الحلقة
* Chaleur; Heat
/ ٦٤١/ الحزارة
* Chaleur, chaleur de l'amour; Heat, heat
стр. 2014
of love
/ ١٣٩٨/ گرمى
* Chambre, disque; Disk of the astrolabe
/ ٦٢٢/ الحجرة
* Chamelle de trois ou quatre ans; Three or four years camel
/ ٦٨٤/ الحقّة
* Chammelle de lait; One year old camel
/ ٩٠/ ابنة المخاض
* Chance, fortune; Chance, fortune
/ ٣١٢/ البخت
* Changement, accident, inherent, incarna- tion; Change, accident, inherent, incarnation
/ ٦١٧/ الحالّ
* Changement dans la rime; Change in the rhyme
/ ١٥١٠/ المردف
* Changement dans les pieds d'un metre; Change in the feet of a metre
/ ٤٢٢/ التّرفيل
* Changement dans les pieds d'un metre; Change in the feet of a metre
/ ٤٤٧/ التّشعيث
* Changement prosodique; Prosodic modofication
/ ٥٣٧/ الثّزم
* Changement semantique par un change- ment syntaxique du meme mot; Seman- tic change by a syntactic change of the same word
/ ٤٢٦/ التّزلزل
* Changement, transformation; Change, transformation
/ ٤٨٩/ التّغيّر
* chant, danse, audition; singing, dance, hearing
/ ٩٧١/ السّماع
* Chapitre du Coran; Chapter of the Koran
/ ٩٨٩/ السّورة
* Chapitre, partie; Chapter, part
/ ١٢٣٣/ العماد
* Chapitre, section, disjonction, saison; Chapter, sectin, disjunction, season
/ ١٢٧٥/ الفصل
* Charpente du corps; Framework of the
body
/ ٣٤٧/ البنية
* Chasse; Hunting
/ ١١٠٦/ الصّيد
* Chatiment, punition; Punishment
/ ١١٩٢/ العقاب
* Chaud; Hot
/ ٧٧٩/ داغ
* Chef- d'oeuvre, merveille; Masterpiece wonder
/ ١١٣٣/ الطّرفة
* Chef, guide, maitre, leader; Guide, master, leader
/ ٩٠٧/ الزعيم
* Chef, president; Chief, president
/ ٩٥٤/ سرور
* Cheikh, chef, guide, maitre; Sheik, chief, guide, master
/ ١٠٤٩/ الشّيخ
* Chemelle d'un an; One year old camel
/ ٣٤٧/ بنت المخاض
* Chemin au pied d'une montagne, proso- die; Road at the bottom of a mountain, prosody
/ ١١٨٠/ العروض
* Chemin du salut, voie droite, conversion; Way of salvation, straight way, conversion
/ ١٧٣٧/ الهداية
* Chemin, loi, loi divine; Road, way, law, religious law
/ ١٠٢٨/ الشّريعة
* Chemin plat; Flat road
/ ٩٦٠/ السّكّة
* Chemin, pont jete au- dessus de l'enfer; Road, way, bridge upon the chasm of Hell
/ ١٠٧٥/ الصّراط
* Chemin, religion, loi religieuse, Al- SUnna( la tradition du prophete Mahomet ); Road, religion, divine law, Al- Sunna) the tradition of the prophet Mohammed (
/ ٩٧٩/ السّنة
* Chemin, route; Road, way
/ ٩٢٩/ السّبيل
* Chemin, voie; Road, way
/ ١١٣٣/ الطّريق
* Cheveu; Hair
/ ١٠٣٠/ الشّعر
* Cheveu, manifestation divine authen-
стр. 2015
tique; Hair, authentic divine manifestation
/ ١٦٧٢/ موى
* Chifat( Fevrier dans le calendrier Juif ); Shifat) February in Hebrew calender (
/ ١٠٣٧/ شفط نام
* Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif; Illusory, chimerical, imaginary, fictitious
/ ١٨٠٩/ الوهميّ
* Chimie, satisfaction, education; Chemis- try, satisfaction, education
/ ١٣٩٦/ كيميا
* Chirurgie; Surgery
/ ١٠٠٨/ الشّجّ
* Choix, liberte; Choice, freedom
/ ٧٦٦/ الخيار
* Choix, libre arbitre; Choice, free will
/ ١١٩/ الاختيار
* Chose elle- meme, objet meme; Thing itself, object itself
/ ١٧٢٠/ نفس الأمر
* Chose, objet; Thing, object
/ ١٠٤٧/ الشّيء
* Chose sacree, tabou, interdiction; Holy thing, taboo, prohibition
/ ٦٦٠/ الحرمة
* Chretiens; Christians
/ ١٧٠٠/ النّصارى
* Chute de la septieme consonne( en prosodie ); Fall of the seventh consonant) in prosody (
/ ١٣٦٧/ الكفّ
* Chute, descente; Descent
/ ٢٧٦/ الانحطاط
* Cible, cote, direction, temple de la Mecque; Polestar, side, direction, temple of Kaaba
/ ١٣٠٠/ القبلة
* Ciel, zodiaque; Heaven, zodiac
/ ٩٧١/ السّماء
* Cil; Eye- lash
/ ١٥٢٤/ مژة
* Cinquieme; The fifth
/ ٧٣٥/ الخامسة
* Cinq universaux( Isagoge ); The five universals) Isagoge (
/ ١٣٨١/ الكلّيات الخمس
* Circonference, perimetre; Circumference, perimeter
/ ١٤٩١/ المحيط
* Circonference, poesie circulaire; Circum- ference, circular poetry
/ ١٥٠٢/ المدوّر
* Circonlocution, ambages; Circumlocu- tion, tergiversation
/ ١٦٦٥/ المواربة
* Circonstance, exigence, necessite; Cir- cumstance, requirement, necessity
/ ١٦٢٤/ المقتضى
* Circulaire; Circular
/ ١٤٩/ الاستدارة
* Cire, bougie, rayon, chandelle, lumiere divine; Wax, candle, ray, divine light
/ ١٠٤٣/ الشّمع
* Citation du Coran ou de hadith; Quota- tion from the Koran and hadith
/ ٢٤٢/ الاقتباس
* Clarification, elucidation; Clarification
/ ٥٣١/ التّوضيح
* Clarte; Clearness
/ ٢٩٣/ الإيضاح
* Clarte, illumination; Clearness, illumination
/ ١١٢٢/ الضّياء
* Classe, categorie; Classe, category
/ ١١٢٥/ الطّبقة
* Clin d'oeil, emanation; Wink, emanation
/ ١٢٥٥/ غمزة
* Clin d'oeil, manifestation divine; Wink, divine manifestation
/ ١٣٦٢/ كرشمه
* Cloche, eveil, extase; Bell, awakening, ecstasy
/ ١٦٨٠/ النّاقوس
* Cloture, epilogue, fin; Closing, epilogue, end
/ ٧٣٩/ الختام
* Coeur, fond, bravoure, metathese; Heart, bottom, courage, metathesis
/ ١٣٣٤/ القلب
* Coexistence, concomitance, connexion; Coexistence, concomitance, accompaniment
/ ١٦٠١/ المعيّة
* Coincidence; Coincidence
/ ١٥٦٤/ المطابقة
* Coincidence, jonction, tangence, inter-
стр. 2016
section; Coincidence, junction, tangency, intersection
/ ٥٠٥/ التّلاقي
* Colere; Wrath
/ ٧٤٤/ خشم
* Colere, fureur; Anger, fury, wrath
/ ١٢٥٤/ الغضب
* Colique, mal au ventre; Colic
/ ١٦٠٤/ المغص
* Colombe, ame universelle; Dove, univer- sal soul
/ ١٧٧٩/ الورقاء
* Colonne, ligne verticale; Column, vertical line
/ ١٢٣٤/ العمود
* Combinaison, enchevetrement; Combi- nation, entanglement
/ ١٣٠/ الإدماج
* Combinaison de deux relations differen- tes entre elles( propositions non- syllo- gistiques ); Combination of two different relations) non- syllogistical propositions (
/ ٥٧٥/ جمع المسائل في مسئلة
* Combuste; Combust
/ ١٠٩٦/ الصّميم
* Combustion; Combustion
/ ١١١/ الإحراق
* Commencement; Beginning
/ ٣١٣/ البدء
* Commencement, debut; Beginning- initation
/ ٨١/ الابتداء
* commentaire, explication, interpreta- tion; Commentary explanation, interpretation
/ ١٠١٣/ الشّرح
* Commerce; Trade
/ ٣٨١/ التجارة
* Communaute, collectivite, societe, clan; Community, society, clan
/ ٥٧٠/ الجماعة
* Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ١٧٢٦/ نقل النّور
* Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ١٧٧٥/ وحشي السّير
* Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ٢٨٦/ الإنكار
* Communication, jonction, contact, un-
ion; Communication, junction, contact, union
/ ١٧٨٤/ الوصال
* Commun, identique, polysemie, syllepse; Common, identical, syllepsis
/ ١٥٤٧/ المشترك
* Commun, public, masse populaire; Com- mon people, public
/ ١١٦٠/ العامة
* Compagnie, escadron; Company, squadron
/ ٩٥٤/ السّرية
* Compagnon d'un chef spirituel; Follower of a spiritual leader
/ ١٥٠٢/ المدرك
* Compagnon du Prophete; Follower of the Prophet
/ ١٠٦٠/ الصّحابي
* Companion, possesseur, proprietaire; follower, possessor, owner
/ ١٠٥٣/ الصّاحب
* Comparaison; Comparaison
/ ١٤٧٠/ المجاسدة
* Comparaison; Simile
/ ٤٣٤/ التّشبيه
* Comparaison, hierarchie cosmologique ou ontologique; Comparaison, ontologi- cal or cosmological hierarchy
/ ١٥٦٢/ المضاهاة
* Competences legales( juridiques ); Legal competences,) juridical (
/ ١١٦/ الاختصاصات الشّرعية
* Complainte, precision et concision; La- ment, precision and concision
/ ٥٤٧/ جامع الكلام
* Complement, orbite, desequilibre( en prosodie ); Complement, orbit, imbal- ance) in prosody (
/ ١٤٤٥/ المتمّم
* Complet, entier, acheve, nombre parfait; Complete, finished, perfect number
/ ٣٧٦/ التّام
* Complexe, compose; Complex, compound
/ ١٥١٢/ المركّب
* Complication; Complication
/ ٤٨٦/ التّعقيد
* Composition, synthese; Composition,
стр. 2017
synthesis
/ ٣٧٦/ التأليف
* Compresse chaude; Hot compress
/ ١٣٨٣/ الكماد
* Concept( universel ), proposition attribu- tive; Universal concept, attributive proposition
/ ١٣٨١/ الكلّية
* Concis, al- muqtadab( metre en proso- die ); Concise, al- muqtadab) metre in prosody (
/ ١٦٢٤/ المقتضب
* Concision; Concision
/ ٢٩١/ الإيجاز
* Concision; Concision
/ ٤٧٢/ التّضييق
* Concision, abreviation; Concision, abreviation
/ ١١٤/ الاختصار
* Concision, brievete; Concision, briefness
/ ٢٤٥/ الاقتصار
* Concision, harmonie, euphemisme; Con- cision, harmony, euphemism
/ ٦٧١/ حسن البيان
* Concision, subtilite, intestin grele; Con- cision, subtility, small intestine
/ ٧٨٦/ الدّقة
* Conclusion; Conclusion
/ ١٦٨٢/ النتيجة
* Conclusion; Conclusion
/ ٨٥٥/ الرّدف
* Concordance de deux traditions prophe- tiques; Agreement of two prophetic traditions
/ ١٤٩٩/ المدبّج
* concret; Concrete
/ ١٤٧٣/ المجسّم
* con ٥ u, idee, conception, notion, con- cept; Conceived, idea, conception, notion, concept
/ ١٦١٧/ المفهوم
* Condition; Condition
/ ١٠١٣/ الشّرط
* Conditionnel; Conditional
/ ١٠١٦/ الشّرطية
* Conditionnel, hypothetique; Conditional, hypothetical
/ ١٠١٦/ الشّرطي
* Conduite, cheminement, arret; Conduct, course, stop
/ ١١٨٠/ العروج
* Conduite, deduction, conclusion; Con-
duct, deduction, conclusion
/ ٩٩٤/ السّياق البعيد
* Conduite, comportement; Conduct, behaviour
/ ٩٦٩/ السّلوك
* Cone; Cone
/ ١٤٩٣/ المخروط
* Confiance, creance; Trust, belief
/ ١٢٤٢/ العول
* Confirmation; Confirmation
/ ٩٨/ الإثبات
* Confirmation, accord, concordance; Confirmation, agreement, accordance
/ ١٤٣٣/ المتابعة
* Confirmation par le recours aux prin- cipes; Confirmation by resorting to principles
/ ١٠٤٤/ شهادة الأصول
* Confiscation; Confiscation
/ ٣٦٥/ تاراج
* Conflit entre litteral et moral; Conflict between literal and moral
/ ١٦٨٦/ النّزاع اللّفظي والمعنوي
* Confluent des deux mers( mer perse et mer mediterranee ), rencontre du contin- gent et du neccessaire; Confluence of the two seas) Persian sea and the Mediterra- nean (, meeting of the contingent and the necessary
/ ١٤٧٣/ مجمع البحرين
* Conformite, compatibilite, concordance; Conformity, compatibility, agreement
/ ١٦٦٧/ الموافقة
* Confusion due a une homonymie; Con- fusion due to a homonymy
/ ١٤١٩/ المؤتلف والمختلف
* Confus, obscur, equivoque; Equivocal, obscure
/ ١٥٤٦/ المشتبه
* Conjonctif, communicant, joint; Con- junctive, communicating, linked
/ ١٤٤٢/ المتّصل
* Conjonction; Conjunction
/ ١١٩١/ عطف النّسق
* Conjonction, contact, communication;
стр. 2018
Conjunction, contact, communication
/ ٧٣٥/ خالي السّير
* Conjonctivite; Conjunctivitis
/ ١٧٧٦/ الوردينج
* Conjonctivite; Conjunctivitis
/ ٨٧٣/ الرّمد
* Conjugaison, syntaxe; Conjugation, syntax
/ ٤٥٥/ التّصريف
* Connaissance; Knowledge
/ ١٥٨٣/ المعرفة
* Connaissance; Knoweledge
/ ٢١١/ آشنائى
* Connaissances, exploits, merveilles; Knowledge, feats, wonders
/ ١١٢٣/ طامات
* Connaisseur, initie; Connoisseur, initiated
/ ١١٥٧/ العارف
* Connaisseur, raisonnable, sage, raisonne; Reasonable, wise, connoisseur
/ ١١٥٧/ العاقل
* Connu, appris, patent; Known, learned
/ ١٥٩١/ المعروف
* Connu, appris, verbe actif; Known, learned, active verb
/ ١٥٩٤/ المعلوم
* Conscience, affectivite, intuition; Con- science, affectivity, intuition
/ ١٧٥٨/ الوجدان
* Conseil, devouement, sincerite; Advice, devotedness, sincerity
/ ١٧٠١/ النّصيحة
* Consensus, accord unanime; Consensus, unanimous agreement
/ ١٠٣/ الإجماع
* Consentement, acceptation; Consent, acceptance
/ ١٣٠١/ القبول
* Consentement volontaire, approbation; Voluntary consent, approval
/ ٨٦٥/ الرّضاء
* Consequence d'un principe; Consequence of a principle
/ ١٦٣٣/ المقيس
* Conservation; Conservation
/ ٩٦٥/ السّلامة
* Consignation; Consignment, deposit
/ ٢٦٢/ الأمانة
* Consignation; Consignment, deposit
/ ٢٩٣/ الإيداع
* Consolation, sympathie, compassion; Consolation, sympathy, compassion
/ ١٦٦٧/ المواساة
* Consonne; Consonant
/ ١٠٥٦/ الصّامت
* Consonne d'appui; Intrusive consonant
/ ١٥٣٤/ المستعلية
* Consonne supplementaire; Supplemen- tary consonant
/ ١٣١/ الإذالة
* Constance, duree, perpetuite; Constancy, duration, perpetuity
/ ٨٠٩/ الدّوام
* Constance, l'etre, affirmation, l'exi- stence, veerification; Constancy, the being, the existence, verifacation
/ ٥٣٦/ الثّبوت
* Constellation; Constellation
/ ٦١٨/ الحامل
* Constipation, arret; Constipation
/ ١٠٧/ الاحتباس
* Construction; Construction
/ ٣٤٤/ البناء
* Consultation, appreciation; Consultation, appreciation
/ ١٧٠/ الاستفتاء
* Contenance, capacite, puissance, eten- due; Capacity, power, extent
/ ٩٥٦/ السّعة
* Contiguite contestee des murs; Disputed contiguous walls
/ ٩٦/ اتّصال التّربيع
* Contiguites des murs; Contiguous walls
/ ٩٧/ اتصال الملازقة
* Contingence; Contingency
/ ٢٦٧/ الإمكان
* Continuation, action suivie dans les ablutions; Continuation, continuous ac- tion in the ablutions
/ ١٨٠٥/ الولاء
* Contour, perimetre, tropique, orbite; Contour, perimeter, tropic, orbit
/ ٧٧٤/ الدّائر
* Contraction; Contraction
/ ١٠٧٧/ الصّغير
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٧٦ \ G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ ..... ص: ١٩٥٧
١٠٧٧/ الصّغير
* Contraction; Contraction
/ ١٢٩/ الإدغام
стр. 2019
* Contraction; Contraction
/ ١٣٠٠/ القبض
* Contradiction; Contradiction
/ ١٦٥٣/ المناقضة
* Contradiction; Contradiction
/ ٥١٤/ التّناقض
* Contradition, opposition, antagonisme; Contradition, opposition antagonism
/ ٤٦٦/ التّضاد
* Contrainte; Constraint
/ ١٢٥٤/ الغصب
* Contrainte, coercition; Constraint, coercion
/ ٢٤٩/ الإكراه
* Contraire, oppose; Contrary, opposite
/ ١١١١/ الضّد
* Contraire, oppose; Contrary
/ ١٢٠٢/ العكس
* Contraire, oppose, antagoniste; Contrary, opposite, antagonist
/ ١٧٢٦/ النّقيض
* Contraire, opposition; Contrary, opposition
/ ٢٨٤/ الانعكاس
* Contrat, pacte; Contract, pact
/ ١١٩٢/ العقد
* Controle, surveillance; Control, supervision
/ ١٤١/ الإرصاد
* Convenable, approprie; Convenient, appropriate
/ ١٠٥٥/ الصّالح
* Convenance; Convenience
/ ١١٤/ الإخالة
* Convenance, accord, harmonie; Conve- nience, agreement, harmony
/ ١٦٤٦/ المناسبة
* Convenance, accord, opportunite; Suit- ability, agreement, opportunity
/ ١٨٠١/ الوفق
* Convenence; Convenience
/ ٣٩٤/ تخريج المناط
* Convention; Convention
/ ٢١٢/ الاصطلاح
* Convention; Convention
/ ٩٧/ الاتفاقية
* Conversion, divergence, obliquite; Con- version, divergence, obliquity
/ ٢٥٤/ الالتفاف
* Convoitise, avidite; Lust, greed
/ ٦٤٣/ الحرص
* Coordination des attributs, gradation; Coordination of the attributes, climax
/ ٥١٩/ تنسيق الصّفات
* Copulation, coit, action directe; Sexual intercourse, copulation, coitus, direct action
/ ١٤٢٧/ المباشرة
* Copule, lien, relation; Copula, link, relation
/ ٨٣٨/ الرّابطة
* Coquetterie, force de l'amour; Coquetry, love force
/ ١٦٨٠/ ناز
* Corbeau, corps opaque; Crow, raven, body
/ ١٢٤٨/ الغراب
* Corde solide; Strong rope
/ ١٣٩٨/ گيسوى
* Corporel, materiel; Bodily, material
/ ٥٦٦/ الجسماني
* Corps; Bodies
/ ١٠٢/ الأجسام
* Corps; Body
/ ٥٥٧/ الجرم
* Corps, chair; Body
/ ٥٦١/ الجسد
* Corps, corps infini; Body, unlimited object
/ ١٦٣٨/ الملأ
* Corps, organisme, corps corpulent; Body, organism, huge body
/ ٥٦١/ الجسم
* Correlation; Correlation
/ ٤٦٨/ التّضايف
* Correspondance; Correspondance
/ ١٦٣٤/ المكاتبة
* Corroboration de la louange par ce qui ressemble a une blame; Corroboration of a praise by a dispraise- like
/ ٣٧٤/ تأكيد المدح بما يشبه الذمّ
* Corruption; Corruption
/ ١٢٧١/ الفساد
* Corruption de l'odorat; Corruption of smell
/ ١٢٧٢/ فساد الشّمّ
* Corruption, pourboire, pot- de- vin; Cor- ruption, tip, bribe
/ ٨٦٢/ الرّشوة
* Cors, verrues; Corns, warts
/ ١٥٢٧/ المسامير
* Costume rouge raye; Red- striped suit
стр. 2020
/ ٧١٤/ الحمراء
* Cote; Side
/ ٥٤٧/ الجانب
* Cote; side
/ ٩٢٢/ الساق
* Cote, cote; Coast, side
/ ١١٢٠/ الضّلع
* Cote, direction; Side, direction
/ ٥٩٨/ الجهة
* Coucher, declin, descente; Sun- set, de- cline, descent
/ ١٢٥٠/ الغروب
* Couches; Setting
/ ١٦٠٤/ مغيب الاعتدال
* Cou, esclave, serf; Neck, slave, serf
/ ٨٧١/ الرّقبة
* Couleur; Colour
/ ١٤١٧/ اللّون
* Coupe; Cup
/ ٣٥٩/ پ ياله
* Coupe; Cup
/ ٥٤٥/ جام
* Coupee, allegement( prosodie ); Light- ening) prosody (
/ ٦٣١/ الحذّ
* Coupe, emanation; Cup, emanation
/ ١٣٥٧/ الكأس
* Coupe, proposition independante, tradi- tion prophetique rapportee par un disciple d'un companion du prophete; Cut, independant proposition, prophetic tradition told by a follower of a compa- nion of the Prophet
/ ١٦٣٢/ المقطوع
* Coupole, dome, voute; Cupola, dome
/ ١٣٠٠/ القبّة
* Coup sans premeditation criminelle; Blow without criminal premeditation
/ ١٠٠٧/ شبهة العمد
* Coupure d'une partie( modification prosodique ); Cutting a part,) prosodic modification (
/ ٥٥٨/ الجزء
* Coupure, modification prosodique; Cut- ting, prosodic modification
/ ٥٥٢/ الجدع
* Coupure, syllepse; Break, syllepsis
/ ١٤٨/ الاستخذام
* Courage; Courage
/ ١٠٠٨/ الشّجاعة
* Courbe, en rond; Curve, round
/ ١٢٦٧/ الفرجاري
* Courbe, oblique, orbite; Oblique, orbit
/ ١٤٢٠/ المائل
* Cour, parvis, esplanade; Courtyard, dooryard
/ ١٢٩١/ الفناء
* Cours, voie; Watercourse, waterway
/ ١٤٧٢/ المجرى
* Courtier, crieur, angoisse, indecision; Broker, crier, anxiety, indecision
/ ٧٨٦/ الدّلّال
* Couverture epaisse, voile, souillure; Thick blanket, veil, stain
/ ٨٣٩/ الرّان
* Couverture, veste; Cover, jacket
/ ٩٢٩/ السّترى
* Couverture, voile; Cover, veil
/ ٩٢٩/ الستور
* Crabe, le cancer( signe du zodiaque ), cancer; Crab, Cancer) astrol (, cancer
/ ٩٤٥/ السّرطان
* Crainte, gravite, circonspection; Fear, gravity, caution
/ ١٧٤٧/ الهيبة
* Creation; Creation
/ ١٠٩٧/ الصّنع
* Creation; Creation
/ ٦٢٧/ الحدوث
* Creation, creatures; Creation, creatures
/ ٧٦٣/ الخلق
* Creation, generation; Creation, generation
/ ١١٠/ الإحداث
* Creation, generation; Creation, generation
/ ٥٠٥/ التّكوين
* Creation, invention, mot forge, neolo- gisme, metis; Creation, invention, neolo- gism, mongrel, mulatto
/ ١٦٧١/ المولد
* Creation, production; Creation, production
/ ٥٦٦/ الجعل
* Creativite; Creativity
/ ٨٥/ الإبداع
* Cree; Created
/ ١٥٥٩/ المصنوع
стр. 2021
* Cree, hadith( tradition du Prophete )Created, hadith) prophetic tradition (
/ ٦٢٧/ الحديث
* Crime, faute, delit; Crime, mistake, offence
/ ٥٩٣/ الجناية
* Croissance, accroissement; Growth, increase
/ ١٧٢٨/ النّموّ
* Croissant; Crescent
/ ١٧٤٣/ الهلال
* Croix; Cross
/ ١٠٩٦/ الصّليب
* Croix; Corss
/ ٦٠٧/ چ ليپا
* Cube; Cube
/ ١٦٣٧/ المكعّب
* Culpabilite, faute, peche; Guilt, mistake, sin
/ ٨٢٧/ الذّنب
* Curedent, dentifrice; Toothpick, toothpaste
/ ٩٨٥/ السّنون
* Curieux, indiscret; Curious, intruisive
/ ١٢٧٨/ الفضولي
* Curiosite, besoin; Curiosity, need
/ ١٢٧٨/ الفضول
* Cycle, periode, cyclique; Cycle, period, cyclical
/ ٨١٠/ الدّور
* Cylindre; Cylinder
/ ١٧٦/ الأسطوانة
D* Camma( voyelle ou breve ); Damma) short u (
/ ١١٢١/ الضّمة
* Debauche; Debauched person
/ ٧٧٩/ الدّاعر
* Debauche, devergondage; Debauch, profligacy
/ ١٢٦٤/ الفجور
* Debilite; Debility
/ ٣٤٢/ البلادة
* Debut, dedommagement paye pour un embryon; Beginning, blood- fine payed for an embryo
/ ١٢٤٩/ الغرّة
* Decalage, ajournement du mois, aug-
mentation, bissextile; Delay, inercasing, month postponed, leap- year
/ ١٦٩٤/ النّسيء
* Decembre; December
/ ١٣٥٨/ كانون الأول
* Dechirure, dechirement, laceration; Tearing, rending, laceration
/ ١٧٣٧/ الهتك
* Decision, intention, resolution, volition; Decision, intention, resolution volition
/ ١١٨٠/ العزم
* Declaration, licence; Declaration, licence
/ ٧٨/ الإباحة
* Declenchement de la maladie( debut des symptomes de la maladie ); Beginning of the sickness) manifestation of the first symptoms (
/ ٨٣/ ابتداء المرض
* Declin; Decline
/ ١٢٩/ الإدبار
* Declinable; Declinable
/ ١٤٤٤/ المتمكّن
* Declinaison, conjugaison; Declension, inflection conjugation
/ ١٦٢٦/ المقتضي
* Declinaison, conjugaison; Declination, conjugation
/ ٤٢٨/ التسكين
* Declinaison, flexion, analyse grammati- cale; Declinaison, grammatical analysis
/ ٢٣١/ الإعراب
* Declination; Declination
/ ٢٧٦/ الانحراف
* Decontraction; Discontraction
/ ٢٢٥/ الإظهار
* Decoupage, coupure; Cutting, breaking
/ ١٣٣٢/ القطع
* Decoupage, coupure; Cutting, breaking
/ ١٤٩٢/ المختم
* Decroissement de la lune, decroit, les trois dernieres nuits du mois lunaire; Waning of the moon, last quarter, the last three nights of the lunar month
/ ١٤٨٠/ المحاق
* Dedommagement; Compensation
/ ١٤١/ الأرش
стр. 2022
* Defaillance; Weakness, failling
/ ١٢٥٣/ الغشي
* Defaut, anomalie prosodique; defect, prosodical anomaly
/ ١٠٠٨/ الشّتر
* Defectueux, verbe defectif; defective, defective verb
/ ١٦٦١/ المنقوص
* Defendu, tabou, illicite, inceste; Forbid- den, illicit, taboo, incest
/ ١٤٨٧/ المحرم
* Degre du coucher d'un astre ou d'une planete; Degree of the set of a planet
/ ٧٨٢/ درجة غروب الكوكب
* Degre du lever d'un astre ou d'une planete; Degree of the rise of a planet
/ ٧٨١/ درجة طلوع الكوكب
* Deguisement; Disguise
/ ١٤٣/ الاستتار
* Deguissement; Disguise
/ ١٢١/ الإخفاء
* Delai de viduite; Minimum legal period of viduity
/ ١١٦٧/ العدّة
* De l'interpretation; De interpretatione
/ ١٤١/ ارمينياس
* Delire, hallucination; Delirium, hallucination
/ ٣١٠/ البحران
* Delire, hallucination, vomissement; De- lirium, hallucination, vomiting
/ ٣٩٢/ التّحلّل
* Delivrance, affranchissement, liberation; Deliverance, freeing, emancipation
/ ٦٤١/ الحرّ
* Demandeur, liquide, fluide, question- neur; Caller, liquide, fluid, questioner
/ ٩٢٠/ السّائل
* Demangeaison; Itching
/ ٦٩٢/ الحكّة
* Demonstration par la coincidence; Coin- cidence proof or demonstration
/ ٣٢٦/ برهان المسامّة
* Demonstration par l'exemple; Demon- stration by the examples
/ ١٠٠/ الاجتماع بالدّليل
* Demonstration, preuve; Demonstration, proof,
/ ٣٢٤/ البرهان
* Denombrement; Counting
/ ٩٩٤/ سياقة الأعداد
* Denombrement des noms divins; Count- ing the divine names
/ ١١٢/ إحصاء الأسماء الإلهية
* Denombrement, enumeration; Counting, enumeration
/ ١١٦٦/ العدّ
* Denombrement, repetition; Counting, anaphora
/ ٤٢٠/ التّرديد
* Denudation, concision; Baring, concision
/ ٤٨٢/ التّعرية
* Depassement, transivite d'un verbe; Sur- passing, transitivity of a verb
/ ٤٧٦/ التّعدية
* Dependance, interdependance; Depen- dence, interdependence
/ ٥٣٢/ التّوقّف
* Depot, chose deposee, chose consignee; Deposit, trust, consignment
/ ١٧٧٧/ الوديعة
* Depouillement, denudation, abstraction, antonomase; Stripping, denudation, ab- straction, antonomasia
/ ٣٨٢/ التجريد
* Depression; Depression
/ ٢٧٧/ الانخفاض
* Deprime; Feebleness
/ ٢٧٦/ الانحطاط الجزئي
* Deracine, Al- Mujtath( metre de la prosodie ); Unrooted, al- Mujtath) metre in prosody (
/ ١٤٧١/ المجتثّ
* Derivation; Derivation
/ ٢٠٦/ الاشتقاق
* Derivation, premisse majeure, predicat; Derivation, predicate
/ ٢٤٩/ الأكبر
* Derive; Derivative
/ ١٦٥٧/ المنشعب
* Desagregation, effritement; Disintegra- tion, crumbling
/ ٤٩٠/ التّفتّت
* Desagregation, luxation; Dislocation, Luxation
/ ١٥١٢/ المرض العام
стр. 2023
* Desagregation, luxation; Dislocation, luxation
/ ٤٩١/ تفرّق الاتصال
* Descente, baisse; Descent, falling
/ ١٦٨٧/ النّزول
* Descente, declination, chute; Descent, decline, fall
/ ١٧٣٦/ الهبوط
* Description, cause, consequence, qualite; Descrption, cause, Consequence, quality
/ ١٧٨٦/ الوصف
* Description d'un objet, conception; De- scription of an object, conception
/ ١٢٤٢/ عنوان الموضوع
* Description refletant un fait accompli; Description reflecting a fact
/ ٥٢٨/ توجيه الواقع
* Desengagement, euphenisme; Disengage- ment, euphenism
/ ٣٩٨/ التخلّص
* Deshydratant; Dehydrating
/ ١٤٧٣/ المجفف
* Deshydratant; Dehydrator, dehydrant
/ ١٦٥٧/ المنشف
* Desir; Desire
/ ١٠٤٧/ الشّوق
* Desir ardent, passion; Burning desire, passion
/ ١٠٥٧/ الصّبابة
* Desir, envie, appetit; Desire, envy, appetite
/ ١٠٤٤/ الشّهوة
* Desirs sensuels; Sensual desires
/ ١٢١٥/ العلف
* Desobeissance, faute, peche; Disobe- dience, sin, wrongdoing
/ ١٥٩٢/ المعصية
* Detail; Detail
/ ٤٩٤/ التّفصيل
* Deterioration de la digestion, dyspepsie; Deterioration of the digestion, dyspepsia
/ ١٢٧٢/ فساد الهضم
* Determination; Determination
/ ١٣١/ الإذعان
* Determination de l'universel; Determina- tion of the universal
/ ٦٨١/ حصر الكلّي
* Determination, specification; Determina-
tion, specification
/ ٤٨٩/ التّعيّن
* Determination, specification; Determina- tion, specification
/ ٥١٠/ التّمييز
* Determination, volonte; Determination, will
/ ١١٨٠/ العزام
* Dette, creance; Debt
/ ٨١٤/ الدّين
* Deux nombres egaux; Two equal numbers
/ ١٤٤٢/ المتعادلان
* Deux surfaces complementaires; Two complementary surfaces
/ ١٤٤٥/ المتمّمان
* Devancement, anteriorite, priorite, de- veloppement; Advance, precedence, priority, development
/ ٤٩٥/ التّقدّم
* Devant, avant- props, premisse, avant- garde de l'armee; Forepart, premise, vanguard, advance gard
/ ١٦٢٩/ المقدّمة
* Deviner les lettres retranchees; Guessing the missed letters
/ ٢٢٥/ إظهار المضمر
* Devoilement; Unveiling
/ ٧٩٣/ دلدار
* Devoilement, eclairement, front, do- maine; Unveiling, illumination, front, estate
/ ١٤٧٠/ المجالى
* Devoilement, le manifeste; Unveiling, manifest,
/ ٣٧٨/ التّبيين
* Devoilement, manifestation, chute de la septieme syllabe( en prosodie ); Unveil- ing, manifestation, suppression of the seventh syllable) in prosody (
/ ١٣٦٦/ الكشف
* Devoirs prescrits par Dieu; Duties dic- tated by God
/ ١١٨١/ العزيمة
* Devoirs religieux, pratiques religieuses; Religious duties, religious practices
/ ٨٧٥/ الرّواتب
* Devot; Devout
/ ١١٢٤/ طاهر السّرّ
стр. 2024
* Devot et exempt de tout vice; Devout and free from all vice
/ ١١٢٤/ طاهر السّرّ والعلانية
* Devotion, abnegation; Devotion, abnegation
/ ٧٦٤/ الخلق العظيم
* Devotion, asservissement, piete; Devo- tion, piety
/ ١١٦٣/ العبودة
* Devotion, loyaute; Faithfulness
/ ١٢٢/ الإخلاص
* Devotion, piete; Devotion, piety
/ ١٣٥٧/ كافربچة
* Devotion, repentir; Devotion, repentance
/ ٢٧٣/ الإنابة
* Dhammiyya( secte ); Al- Dhammiyya) sect (
/ ٨٢٧/ الذمّية
* Dialectique, polemique; Dialectics
/ ١٧٥/ الإسجال
* Diametre; Diameter
/ ١٣٣١/ القطر
* Diarrhee, cholera; Diarrhoea, cholera
/ ١٧٤٧/ الهيضة
* Diarrhee, colique; Diarrhoea
/ ٢٠٠/ الإسهال
* Dieu, Seigneur; God, the Lord
/ ٨٤٠/ الرّبّ
* Difference, distinction; Difference, distinction
/ ١٢٦٩/ الفرق
* Difference, divergence, ecart; Difference, divergence, gap
/ ٣٧٧/ التّباين
* Difference des proportionalites; Differ- ences of proportionalitie s
/ ٤٩٤/ تفضيل النّسبة
* Differenciation, distinction; Differencia- tion, distinction
/ ٤٩١/ التّفريق
* Different, contraire; Different, contrary
/ ١٤٣٠/ المباين
* Digestif; Digestive
/ ١٧٣٦/ الهاضم
* Digestion; Digestion
/ ١٧٤٢/ الهضم
* Dignite; Dignity
/ ١٠٢٠/ الشّرف
* Digressif; Digressive
/ ١١٣٨/ الطّلبي
* Digression; Digression
/ ١٥٥/ الاستطراد
* Digression, apostrophe; Digression, apostrophe
/ ٣٧٨/ تبعد نتيجة
* Digression, doublement d'une lettre; Digression, doubling of a letter
/ ٤٤٥/ التّشديد
* Dijinn, demon; Djinn, jinn, demon
/ ٥٨٣/ الجنّ
* Dilatation, anevrisme; Dilatation, aneurism
/ ٥٠٨/ التّمدّد
* Dilatation, elargissement; Dilation
/ ٩٢/ الاتّساع
* Diminutif; Diminutive
/ ١٥٥٨/ المصغّر
* Diminution considerable en prosodie; Great decrease in prosody
/ ١٧٣٠/ النّهك
* Diminution, jeu prosodique; Decrease, prosodic play
/ ١٧٢٤/ النّقص
* Dinar( monnaie on or ); Dinar) currency (
/ ٨١٥/ الدّينار
* Direction, ablution pulverale; Direction, ablutions
/ ٥٣٥/ التّيمّم
* Dirham; Dirham
/ ٧٨٣/ الدّرهم
* Disciple ou eleve d'un chef spirituel; Follower or pupil of a spiritual guide
/ ١٤١٣/ اللقي
* Discours; Discorse, speach
/ ٧٤٩/ الخطاب
* Discours bilingue; Speech in two languages
/ ١٥٦٣/ مضمون اللغتين
* Discours final, decisif; Sound judgement, decisive
/ ١٢٧٧/ فصل الخطاب
* Dislocation, luxation; Dislocation, luxation
/ ٢٧٧/ الانخلاع
* Disposition; Disposition
/ ١٦٩/ الاستعداد
* Dissemblance de la rime; Dissemblance of the rhyme
/ ٢٥٠/ الإكفاء
* Dissimulation, rideau; Dissimulation,
стр. 2025
curtain
/ ٩٢٩/ السّتر
* Dissolution, fanure; Dissolution, fading
/ ٨٣٢/ الذوبان
* Dissonance; Dissonance, discord
/ ٥١٣/ التّنافر
* Distillation; Distillation, distilling
/ ٤٩٩/ التّقطير
* Distinction; Distinction
/ ١٦٦٣/ المنوّع
* Distraction, inattention; Distraction, inattention
/ ١٢٥٤/ الغفلة
* Distraction, omission, oubli; Distraction, omission, forgetting
/ ٩٨٧/ السّهو
* Divin, celeste, docteur en theologie; Divine, heavenly, doctor in theology
/ ٨٤٢/ الرّباني
* Diviseur; Divisor, denominator
/ ١٢٩٥/ القاسم
* Division des fractions; Division of fractions
/ ٣٨٤/ تجزئة النّسبة
* Division, repartition, enumeration des parties; Division, apportionment, enu- meration of the parts
/ ٤٩٧/ التّقسيم
* Division successive( jeu a l'interieur des strophes d'un poeme ); Successive divi- sion) a kind of organization inside the stanzas of a poem (
/ ٤٩٩/ التقسيم المسلسل
* Divite, deisme, theisme; Divinity, deism
/ ٢٥٧/ الألوهية
* Divorce par consentement mutuel; Di- vorce by mutual consent
/ ١٤٢٧/ المبارأة
* Divorce, repudiation; Divorce, repudiation
/ ١١٣٦/ الطّلاق
* Djinn, espece d'anges, folie; Djinn, kind of angels, folishness
/ ٥٩٧/ الجنون
* Doctrine exoterique; Exoteric doctrine
/ ١١٤٦/ ظاهر المذهب وظاهر الرواية
* Doigt, une sixieme; Finger, one sixth
/ ٢١١/ الإصبع
* Domicile d'election; Chosen house
/ ٥٦٨/ الجلب
* Domification, domicile d'une planete; Residence of a planet
/ ٨٤١/ رباط كوكب
* Donation viagere; Donation for life( as long as one lives )
/ ٨٧٠/ الرّقبى
* Don, cadeau, present; Gift, donation, present
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٨٢ \ G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ ..... ص: ١٩٥٧
* Don, cadeau, present; Gift, donation, present
/ ١٧٤٠/ الهديّة
* Don, faveur, grace; gift, present, favour, grace
/ ١٧٣١/ النّوال
* Don, legs; Donation, gift
/ ١٧٣٦/ الهبة
* Don, solde, paie; Gift, pay
/ ١١٨٦/ العطاء
* Dot; Dower, dowry
/ ١٦٦٤/ المهر
* Dot donne a la femme; Dowry given to a woman
/ ١١٩٣/ العقر
* Doublement; Doubling
/ ٤٦٨/ التّضعيف
* Douleur; Suffering
/ ٢٥٦/ الألم
* Douleur, souffrance; pain, ache, suffering
/ ١٧٥٨/ الوجع
* Doute; Doubt
/ ١٠٣٧/ الشّكّ
* Drachme, dirham, unite de mesure; Drachma, dirham, unity of measurement
/ ٧٨٣/ الدّرخمي
* Drogue, stupefiant, anesthesique; Drug, narcotic, anesthetic
/ ١٤٩٢/ المخدّر
* Droits de l'ame; Rights of the spirit
/ ٦٨٤/ حقوق النفس
* Droiture, honnetete, probite; propity, integrity
/ ١٧١/ الاستقامة
* Droiture, saintete; Correctness, saintliness
/ ١٠٧٥/ الصّدّيقية
* Dualisme; Dualism
/ ٩٩/ الاثنينيّة
* Dualite, dualisme; Duality, dualism
стр. 2026
/ ٥٤١/ الثّنائية
* DUcat; Ducat
/ ٣٤٧/ البندقة
* Duodenum; Duodenum
/ ٩٨/ الاثنا عشري
* Durcissement, cal, calus, callosite, dur- illon; Hardening, callus, callosity, hard skin
/ ٥٦١/ الجسأة
* Durdunj- Ay( mois turc ); Durdunj- Ay) Turkish month (
/ ٧٨٢/ دردونج آي
Dysenterie; Dysentery
/ ٩٠٥/ الزّحير
E* Eau; Water
/ ١٤٢٠/ الماء
* Eau abondante, emanation; Abundant water, emanation
/ ١٢٩٣/ الفيض
* Eau- de- vie; Water of life
/ ١٢٦٤/ الفختج
* Eau- de- vie; Water of life
/ ٣٠٧/ الباذق
* Eau- de- vie; Eau- de- vie, water of life
/ ٣١٢/ البختج
* Eau potable, abrevoir; Drinking water, Watering place
/ ١٠١٢/ الشرب
* Ecchymose; Ecchymosis
/ ٢٦٣/ أم الدم
* Ecchymose, hemorragie; Ecchymosis, haemorrhage
/ ٢٨٣/ الانصداع
* Echange, troc; Exchange, barter
/ ١٦٢٤/ المقايضة
* Echo; Echo
/ ١٠٧٤/ الصّدى
* Eclair; Flash of lightning
/ ٣٠٧/ البارقة
* Eclair; Lightning
/ ٣٢٣/ البرق
* eclat, manification transfiguration; Bril- liance, manifestation, transfiguration
/ ٥٦٨/ الجلاء
* Eclipse; Eclipse
/ ١٣٦٥/ الكسوف
* Eclipse lunaire; Lunar eclipse
/ ٧٤٤/ الخسوف
* Ecliptique; Ecliptic
/ ٧٤٨/ الخط المدير
* Ecliptique; Ecliptic
/ ٧٧٧/ الدائرة المارّة بالأقطاب الأربعة
* Ecorce; Peel
/ ١٣١٩/ القشر
* Ecoulement, coulage, liquide; Flow, cast- ing, liquid
/ ٩٩٨/ السّيلان
* Ecoulement, harmonie; Flow, harmony
/ ٢٨١/ الانسجام
* Ecoulement, ruissellement, circulation; Flowing, streaming, circulation
/ ٥٥٧/ الجريان
* Ecourtement, blanchissement d'habit, arret, emprisonnement, chateau, palais; Shortening, laundering, arrest, confine- ment, castle, palace
/ ١٣٢٠/ القصر
* Ecourtement, concision; Shortening, concision
/ ٢٤٥/ الاقتضاب
* Ecriture, calligraphie; Handwriting, script
/ ١٣٥٩/ الكتابة
* Ecriture, calligraphie; Writing, handwriting
/ ٧٤٦/ الخط
* Ecriture noire; Black handwriting
/ ٧٤٨/ خط سياه
* Ecrouelles; Scrofula
/ ٧٦٥/ الخنازير
* Eczema, herpes; Eczema, herpes
/ ١٣٤٢/ القوباء
* Education, grade; Education, custody
/ ٦٨١/ الحضانة
* Effacement; Erasure
/ ١٤٩٠/ المحو
* Effacement, fusion; Obliteration, effacing, fusion
/ ١١٤٠/ الطّمس
* Effet, consequence, malade; Effect, con- sequence, sick
/ ١٥٩٣/ المعلول
* Effort, guerre sainte, lutte contre les desirs; Effort, holy war, struggle against the desires
/ ٥٩٨/ الجهاد
* Egalite; Equality
/ ٤٢٧/ التّساوي
стр. 2027
* Egalite, analogie; Equality, analogy
/ ٥٠٦/ التّماثل
* Egalite, equivalence; Equality, equivalence
/ ١٥٢٧/ المساواة
* Egalite legale; legal equality
/ ١٦٠٧/ المفاوضة
* Egal, pareil; Equal, worth
/ ١٥٢٨/ المساوي
* Egal, pareil; Peer, equal
/ ١٦٨٤/ النّد
* Egarement; Distraction
/ ١٢٥٥/ الغواية
* Egarement, aberration; Aberration, distraction
/ ١١١٩/ الضّلال
* Egoisme, moite; Egotism, the I
/ ٢٧٤/ الأنانية
* Egorgement, epuration, purification; Slit- ting, purification, purge
/ ٤٠٤/ التذكية
* Egratignure; scratch
/ ٧٤٠/ الخدش
* Election, illumination; Election, illumination
/ ١٠٠/ الاجتباء
* Elegance, subtilite, finesse, legerte; Ele- gance, subtlety, fineness, lightness
/ ١٤٠٦/ اللّطافة
* Element; Element
/ ١٢٣٩/ العنصر
* Element; Element
/ ١٧٦/ أسطقس
* Element; Element
/ ٨٧٢/ الرّكن
* Elements d'une proposition; Elements of a proposition
/ ١٢٤١/ عنصر القضية
* Elements, parties; Elements, parts
/ ٢١٥/ الأصول
* Elephantiasis; Elephantiasis
/ ٧٧٣/ داء الفيل
* Elision; Elision
/ ٤١٩/ الترخيم
* Elision, suppression; Elision, suppression
/ ٧٣٩/ الخبن
* Ellipse; Ellipsis
/ ١٠٧/ الاحتباك
* Ellipse; Ellipsis
/ ٢١٩/ الإضمار
* Ellipse; Ellipsis
/ ٢٤٩/ الاكتفاء
* Ellipse, atheisme; Ellipsis, atheism
/ ٤٨٥/ التّعطيل
* Eloignement, ajournement; Removal, postponement
/ ٤٠٦/ التّراخي
* Eloignement, distance, dimension, inter- valle; Distance, dimension, interval
/ ٣٤٠/ البعد
* Eloignement, rudesse; Distance, rudeness
/ ٥٦٧/ جفا
* Eloquence; Eloquence
/ ١٢٧٤/ الفصاحة
* Eloquence, proceder par question- re- ponse; Eloquence, proceding by ques- tion- answer
/ ١٥٠٥/ المراجعة
* Eloquence, rhetorique; Eloquence, rhetoric
/ ٣٤٢/ البلاغة
* Eloquence, rhetorique; eloquence, rhetoric
/ ٣٤٨/ البيان
* Eloquence, verve; Eloquence, verve
/ ٥٥٨/ الجزالة
* elus de Dieu; Chosen by God
/ ١١٢٢/ الضنائن
* Elus, saints; Chosen, saints
/ ١٧٢٤/ النّقباء
* Emanation, illumination, dieu qui abreuve; Emanation, illumination, God who drenches
/ ٩٢٢/ السّاقي
* Emanation, plaisir; Emanation, pleasure
/ ٣٤٨/ بوسه
* Emotion, passion; Emotion, passion
/ ٢٨٤/ الانفعال
* Empechement, repetition Hitch, anaphora
/ ٦٠٨/ الحاجب
* Emphase, grandiloquence; Bombast, grandiloquence
/ ٤٩١/ التفخيم
* Emploi; use
/ ١٧٠/ الاستعمال
* Emploi des mots formes par le double- ment de da meme syllabe; Using words formed by doubling the same syllable
/ ٤٣٥/ توليد التوأمين
стр. 2028
* Emploi d'une anecdote ou d'un trait d'esprit; Using of a shaft of wit or a flash of inspiration
/ ٥١٩/ التّنكيت
* Emploi d'une rime differente pour chaque hemistiche; Using of a different rhyme for every hemistich
/ ٤٤٦/ التّشطير
* Emploi exclusif de cinq lettres seule- ment; Exclusive use of only five letters
/ ٧٦٥/ الخمسة المفردة
* Emprunt, concurrence; Loan, competition
/ ١٣١٢/ القراض
* Emprunt d'un vers aun a un aUtre poete; Borrowing a verse from anOther poet
/ ١٦٩/ الاستعانة
* Emprunter, se faire raconter; To make somebody relate
/ ٢٤٥/ الاقتصاص
* Emprunt, pret; Loan, advance
/ ١٣١٤/ القرض
* Enchainement, inclusion; Linking, inclusion
/ ٢٢١/ الاطّراد
* Enchanter par la magie; To witch by magic
/ ١٢٦٣/ فتح الباب
* Endroit, lieu, espace; Place, spot, space
/ ١٦٧٠/ الموضع
* Endroits, positions; Places, positions
/ ١٥٦٤/ المطارح
* Enfant, garcon, fils; Boy, child, kid, son
/ ١٨٠٦/ الولد
* Enfilage des perles, syntaxe, versification; stringing, threading, syntax, versification
/ ١٧١٠/ النّظم
* En forme de croissant; Crescent- shaped
/ ١٧٤٣/ الهلالي
* Engouement, passion; Craze, passion
/ ١٨٠٦/ الولع
* Engourdissement; Numbness, drowsiness
/ ١٢١/ الآخذة
* Engourdissement; Numbness
/ ٧٤٠/ الخدر
* Enigme ou syllepse sous forme geome- trique; Enigma or syllepsis in geometrical figure
/ ١٥٩٩/ المعمّى المهندس
* Enlevement divin, ravissement; Divine kidnapping
/ ٥٢٣/ التّواري
* Enlevement, luxation, dislocation, deboi- tement; Removal, luxation, dislocation
/ ٧٦٠/ الخلع
* En ligne droite, parallelisme; In straight line, parallelism
/ ١٦٦٥/ الموازاة
* Enonce, prononce, articule; statement, pronounced, articulated
/ ١٦٥٩/ المنطوق
* Entente, concordat, paix; peace, reconci- liation, arrangement
/ ١٠٩٤/ الصّلح
* Entrave, part; Restraint, part
/ ١٣٥٥/ القيد
* Enumeration; Enumeration
/ ٤٧٦/ التّعديد
* Envie; Envy
/ ٦٦٥/ الحسد
* Envoye, metonymie, tradition prophe- tique ou manque un des narrateurs; sent, metonymy, prophetic tradition where one of the relators is missing
/ ١٥١٠/ المرسل
* Epaisseur; Thickness
/ ٩٧٥/ السّمك
* Epaisseur, densite, opacite; Thickness, density
/ ١٣٦٠/ الكثافة
* Epaississant; Thickening
/ ١٦٠٤/ المغلّظ
* Epaississement; Thickening
/ ٥٠٢/ التكاثف
* Epaississement, rarefaction; thickening, rarefaction
/ ٣٩٧/ التّخلخل
* Eparpillement, dispersion, chute des cheveux; Scattering, dispersal, falling of
стр. 2029
the hair
/ ٥١١/ التّناثر
* Epices; Spices
/ ٣٦٣/ التابل
* Epices; Spices
/ ٩٠/ الأبزار
* Epidemie, endemie; Epidemic or endemic disease
/ ١٥١٢/ المرض الطاري
* Epidemie, peste; Epidemic, plague
/ ١٧٥٣/ الوباء
* Epilepsie; Epilepsy
/ ١٠٧٥/ الصّرع
* Epilepsie; Epilepsy
/ ١٥١٢/ المرض الكاهني
* Epilepsie; Epilepsy
/ ٢٦٧/ أم الصبيان
* Epiphrase; Epiphrasis
/ ٢٩٥/ الإيغال
* Epoque preislamique, anteislam; Preisla- mic period or state
/ ٥٤٧/ الجاهلية
* Epreuve, essai, discernement; test, hard- ship, discernent
/ ١٢٦٤/ الفتنة
* Epreuve, surnaturel; Hardship, subernatural
/ ٨٤/ الابتلاء
* Epuisement du sujet; Exhaustion of the subject
/ ١٧٤/ الاستيفاء
* Epuisement, ecoulement, pension ali- mentaire; Exhaustion, selling well, end, perish, alimony
/ ١٧٢٠/ النّفقة
* Epuration des intentions; Purification of one's intentions
/ ٤٧٣/ تطهير السّرائر
* Equateur; Equator
/ ٧٤٩/ خط المشرق والمغرب
* equateur celesse; Heavenly equator
/ ٧٤٨/ خط المركز المعدّل
* Equilibre; Equilibrium
/ ١٦٦٦/ الموازنة
* Equinoxe; Equinox
/ ١٧١١/ نظيرة الانقلاب
* Equinoxe; Equinox
/ ٢٢٧/ الاعتدال
* Equinoxe, ecliptique; Equinox, ecliptic
/ ١٥٧٧/ المعدّل
* Equite, justice divine; Equity, divine justice
/ ١١٦٩/ العدل
* Equivalence, egalite; Equivalence,
equality
/ ١٤٨٠/ المحاذاة
* Equivoque, ambigu, abstrait, cache, pas- sif; Equivocal, ambiguous, hidden, ab- stract, passive
/ ١٤٣٣/ المبهم
* Equivoque dans le discours, syllepse; Ambiguity in the speach, syllepsis
/ ٥٢٧/ التّوجيه
* Erreur de langage; Grammatical mistake
/ ١٤٠٢/ اللّحن
* Erreur, faute; Mistake
/ ٧٤٧/ الخطأ
* Erreur, heterodoxie; Mistake, error, heterodoxy
/ ١١٢٠/ الضّلالة
* Erysipele; Erysipelas
/ ٧١٥/ الحمرة
* Eschatologie( le fin du monde ), rime ou exemple bien adaptes; Eschatology) the end of the world (a well- adapted rhyme or example
/ ٥٠٨/ التمكين
* Esclavage, devoir; Slavery, obligation
/ ٣٤٧/ بندگى
* Esclavage, servage; Slavery, bondage
/ ١١٦٣/ العبودية
* Esclavage, servage; Slavery, serfdom
/ ٨٧٠/ الرّق
* Esclave egare; Lost slave
/ ١١١٠/ الضّال
* Esclave qui se sauve; Escaping slave
/ ٨١/ الإباق
* Esclave, serf; Slave
/ ١١٦٢/ العبد
* Espace, etendue, surface, lieu; Space, area, surface, locus
/ ٧٢٥/ الحيّز
* Espace, vide; Space, vacuum
/ ٧٥٦/ الخلاء
* Espece; Species
/ ١٠٩٧/ الصّنف
* Esperance; Hope, expectation
/ ٤١٥/ التّرجّي
* Esperance, crainte; Hope, fear
/ ٨٤٣/ الرّجاء
* Esperance, crainte; Hope, fear
/ ٨٤٧/ الرّحاء
* Esprit, ame; Spirit, ghost, soul
/ ٨٧٥/ الرّوح
* Esprit, intelligence, entendement; Spirit,
стр. 2030
intelligence, understanding
/ ٨٣٠/ الذّهن
* Esprits; Spirits
/ ١٤١/ الأرواح
* Essence des sens( les noms et les attributs divins ); Essence of meanings) Divine names and attributes (
/ ١٣٩٨/ گوهر معاني
* Essence des verites, table des decrets de dieu, premier chapitre du Coran, intellect premier; Essence of truth, table of God's decrees, first chapter of the Koran, first intellect
/ ١٤٢٦/ ماهيّة الحقائق
* Essence, difference specifique; Essence, specific difference
/ ١٦٣٢/ المقول في جواب ما هو
* Essence, quiddite; Essence, quiddity
/ ١٤٢٣/ الماهية
* Essence, substance; Essence, substance
/ ١٣٨٩/ الكنه
* Essence, substance, le soi; Essence, substance, the self
/ ٨١٦/ الذّات
* Essouflement, respiration difficile; Short- ness of breath
/ ٣٤٧/ البهر
* Essuyage, onction; Rubbing, anointing
/ ١٥٣٥/ المسح
* Etagere, rayon; Shelf
/ ١٠٧٨/ الصّفّة
* Etant, existant, reel, present, positif; Being, existing, real, present, positive
/ ١٧٧١/ الوجودي
* Etat de veille; Waking state
/ ١٠٦٨/ الصّحو
* Etat d'orphelin; Orphanhood
/ ١٨١٢/ اليتم
* Etat, position, affaire; State, position, affair
/ ١٠٠٢/ الشّأن
* Etendue, espace; Extent, space
/ ٢٦٢/ الامتداد
* Etendu, metre prosodique, simple; Ex-
tended, simple, prosodic metre
/ ٣٣٣/ البسيط
* Eternel, ancien, delai legal; Eternal, old, legal delay
/ ١٤٤٣/ المتقادم
* Eternel, perpetuel; Eternal, perpetual
/ ٩٥٤/ السرمدي
* Eternite; Eternity
/ ١٣٠٥/ القدم
* Eternite; Eternity
/ ٨٤/ الأبد
* Ethique, morale; Ethics, morals
/ ١٢٣٠/ علم الأخلاق
* Etiolement, fletrissure; Etiolation, fading
/ ٨٢٢/ الذّبول
* Etoile, astre, planete; Star, planet
/ ١٣٩٠/ الكوكب
* Etoile du matin, manifestation; Morning star, manifestation
/ ١٣٩١/ كوكب الصّبح
* Etoile ou planete qui se couche; Setting of a star or a planet
/ ١٧٣٠/ النّوء
* Etonnement, admiration; Astonishment, admiration
/ ٤٧٤/ التعجّب
* Etouffement, convulsion; Suffocation, convulsion
/ ١١٩/ الاختناق
* Etranger, xenisme; Foreign, outsider
/ ٦٠٨/ الحائل
* Etrangete; Strangeness
/ ٣٥٦/ بيكانكي
* Etre blesse gravement; To be dangerously wounded
/ ١٣٧/ الارتثاث
* Etre, existence, realite; Being, existence, reality
/ ١٧٦٦/ الوجود
* Etre supplementaire, existence surajou- tee; Additional being, extra existence
/ ١١٥١/ الظل
* Euphorie; Euphoria
/ ٤٧٣/ التّطريب
* Eveil, etat de conscience; Awaking, state of conscionsness
/ ٣٥٣/ بيداري
стр. 2031
* Evenement, imposition; Event, taxation
/ ١٦٧٨/ النّائبة
* Evident, apodictique; Evident, apodictic
/ ٣٥٧/ البيّن
* Evident, axiome, postulat; Self- evident, axiom, postulate
/ ٣١٨/ البديهي
* Exactitude; Accuracy, exactitude
/ ١١١٠/ الضّبط
* Exageration, exces; Exaggeration, excess
/ ١٢٥٤/ الغلوّ
* Exageration, exces; Exaggeration, excess
/ ٣٧٨/ التّبليغ
* Exageration, prolixite, hyperbole; Exag- geration, overstatement, hyperbole
/ ١٤٢٨/ المبالغة
* Exagere, exalte; Exaggerated, exalted
/ ١٦٣٦/ المكبّر
* Examen attentif, sondage; Attentive ex- amination, sounding
/ ٩٠٦/ الزرق
* Examen, investigation; Examination, investigation
/ ٣٠٩/ البحث
* Excedent, ce qui reste; Excess, what remains
/ ١١٩٢/ العفو
* Excedent, usure; Excess, surplus, usury
/ ٨٤١/ الرّبا
* Excellence, eloquence; Excellence, eloquence
/ ٣١٩/ البراعة
* Excepte, exclu; Excepted, excluded
/ ١٥٢٨/ المستثنى
* Excepte, exclu; excepted, excluded
/ ١٦١٢/ المفرّغ
* Exces; Excess, surplus
/ ١٧٦/ الإسراف
* Excitation, connivence; Excitation, connivance
/ ١٦٨٣/ النّجش
* Exclusion, bannissement, excommunica- tion; Exclusion, excommunication
/ ١١٢/ الإحصار
* Exclusion, claustration; Exclusion, confinement
/ ٦٢١/ الحجب
* Exclusion, exception; Exclusion, exception
/ ١٤٣/ الاستثناء
* Exclusivite, limitation, restriction, deter- mination; Exclusivity, limitation, restriction
/ ٦٨٠/ الحصر
* Excrement, selles; Excrement, stools
/ ٣١٩/ البراز
* Exemple; Example
/ ١٤٤٧/ المثال
* Exemption; Exemption
/ ٥١٨/ التّنزه
* Exemption, abstraction( rejet de tout attribut des creatures ); Exemption, ab- traction) refusal of all attributes of creatures (
/ ٥١٨/ التّنزيه
* Exhortation, addition d'une lettre; Ex- hortation, addition of a letter
/ ٤٠٤/ التذنيب
* Exhortation, pleonasme; Exhortation, pleonasm
/ ٥١٦/ التّنبيه
* Exigence d'enfantement; Requirement of having a baby
/ ١٧٤/ الاستيلاد
* Exigences de la qualite; Quality requirements
/ ١٤١٤/ لوازم صفتي
* Exigences rhetoriques; Rhetorical requirements
/ ١٤١٥/ لوازم لفظي
* Exigences semantiques; Semantic requirements
/ ١٤١٥/ لوازم معنوي
* Existence de deux traditions opposees; Existence of two opposite traditions
/ ١٤٩٢/ المختلف
* Existence des voyelles; Existence of vowels
/ ٢٣٠/ الاعتلال
* Exorde; Exordium, introduction
/ ٦٧٣/ حسن
стр. 2032
المطلع
* Exorde, peroraison; Exordium, introduc- tion, peroration
/ ٦٧٠/ حسن الابتداء
* Experience; Experience
/ ٣٨١/ التّجربة
* Expiation, offrande expiatoire; Expiation, expiatory gift
/ ١٣٦٨/ الكفّارة
* Explication, interpretation, commen- taire, exegese; Explication, interpreta- tion, commentary, exegesis
/ ٤٩١/ التّفسير
* Explication, renseignement; Explication, information
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٨٩ \ G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ ..... ص: ١٩٥٧
* Explication, renseignement; Explication, information
/ ١٧١/ الاستفسار
* Explicite, clair, evident; Explicit, clear, evident, obvious
/ ١٠٧٦/ الصّريح
* Extase, enlevement, illumination; Ec- stasy, illumination, kidnaping
/ ٣٢٤/ البرق
* Extase et eveil; Ecstasy and awaking
/ ٥٠٦/ التّلوين
* Extase, illumination; Ecstasy, illumination
/ ١٠٢٨/ الشّطح
* Extasie; Enraptured
/ ١٤٧١/ المجذوب
* Extension, allongement; Extension, outspread
/ ١٤٩٧/ المدّ
* Extention, exclusion; Extention; exclusion
/ ١١٣٠/ الطّرد
* Exterieur, dehors, quotient; Exterior, outside, quotient
/ ٧٢٩/ الخارج
* Externe, Kharejite; Extraneous, Kharijite
/ ٧٣٠/ الخارجي
* Extinction de voix, enrouement; Extinc- tion of the voice
/ ٣٠٩/ البحّة والبحوحة
* Extremite, bout, pointe; Extremity, end, point
/ ١١٣٢/ الطّرف
F* Facon, maniere; Fashion, manner
/ ١١٣١/ الطّرز
* Facile, leger; Easy, light
/ ٤٠٦/ تر
* Facile, leger; Easy, light
/ ٩٨٥/ السّهل
* Facilite, aisance; Easiness, ease
/ ٩٨٧/ السّهولة
* Facilite, permission; Easiness, permission
/ ٨٤٩/ الرّخصة
* Faculte, aptitude; Faculty, aptitude
/ ١٦٤٢/ الملكة
* Faculte de croitre; Faculty of growing
/ ١٦٨٠/ النّامية
* Faculte inventive, imagination et enten- dement; Inventive faculty, imagination and understanding
/ ١٤٤١/ المتصرّفة
* Faculte, pouvoir; Faculty, power
/ ١٥٥/ الاستطاعة
* Faiblesse; Weakness
/ ١١١٨/ الضّعف
* Faim; Hunger
/ ٦٠١/ الجوع
* Faire fabriquer; Asking to manufacture
/ ١٥٤/ الاستصناع
* Fait, execute, complement d'objet, parti- cipe passe; Done, executed, object, past participle
/ ١٦١٣/ المفعول
* Faits surnaturels; Supernatural deeds
/ ١٤١/ الإرهاص
* Famanouth( mois egyptien ); Famanuth) Egyptian month (
/ ١٢٩١/ فمانوث
* Familiarite; Familiarity
/ ٢٣٠/ الاعتياد
* Familiarite; Familiarity
/ ٢٥٦/ الألفة
* Famille, ancetres; Family, ancestors
/ ٧١/ الآل
* Fanac( une part sur dix mille d'un jour chez les Grecs ); Fanack) one part over ten thousands of a day by the Greeks
(
стр. 2033
/ ١٢٩٢/ فنك
* fanatisme, sectarisme; Fanatism, sectarism
/ ٤٨٥/ التّعصّب
* Farmouni( mois egyptien ); Farmuni) Egyptian month (
/ ١٢٧٠/ فرموني
* farurdinmah( mois persan ); Farurdin- mah) persian month (
/ ١٢٧٠/ فروردين ماه
* Fausse, manger sans faire gras; False, eating without meat
/ ١٥٢٤/ المزوّرة
* Fausse monnaie; Fake of forged coin
/ ٩٢٩/ الستوقة
* Faute, oubli; Mistake, forgetting
/ ١٢٥٤/ الغلط
* Faute, peche; Mistake, sin
/ ٩٠٨/ الزّلة
* Fawen( mois egyptien ); Fawen) Egyptian month (
/ ١٢٦٣/ فاون
* Felure, fissure; Crack, fissure
/ ١٠٧٠/ الصّدع
* Feminin; Feminine
/ ١٤١٩/ المؤنّث
* Femme qui a atteint la menopause; Woman arrived to the period of menopause
/ ٧٨/ الآيسة
* Femme rebelle vis- a- vis de son mari; Insubordinate wife
/ ١٦٨٠/ النّاشزة
* Femme sans dot, Al- Mufawida( secte ); Woman without dowry, Al- Mufawida) sect (
/ ١٦١٨/ المفوّضة
* Fete de printemps; Spring day
/ ١٧٣٣/ النوروز
* Fete, manifestation; Feast, holiday, manifestation
/ ١٢٤٢/ العيد
* Fevrier; February
/ ١٠٠٤/ شباط
* Fidelite, loyaute, acquittement; Faithful- ness, loyalty, fullfilment
/ ١٨٠٠/ الوفاء
* Fievre; Fever
/ ٧٠٩/ الحمّى
* Fievre quarte; Quartan fever
/ ٨٤٢/ الرّبع
* Figure de rhetorique consistant a
commencer chaque mot par la meme lettre; Rhetorical figure formed by begin- ning every word by the same letter
/ ١٥٩٥/ المعلّى
* Figure de rhetorique consistant a n'utili- ser que les lettres avec des points diacritiques; Rhetoric figure formed by using only letters with diacritical points
/ ١٦٦٩/ الموشى
* Figure de rhetorique consistant a n'utili- ser que les lettres jointes dans l'ecriture arabe; Rhetoric figure formed by using only joined letters in the Arabic handwriting
/ ١٦٧٠/ الموصل
* Figure de style qui consiste a nommer plusieur objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif adequat; Figure of speech consisting of naming many objects and accompanying everyone by an ade- quate adjective
/ ١٤٠٩/ اللّف والنّشر
* Figure de style qui consiste a nommer plusieurs objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif adequat, prose; figure of speech consisting of naming many objects and accompanying every one by an adequate adjective, prose
/ ١٦٩٥/ النّشر
* Figure de trois lingnes et un point super- poses; Figure of superposed three lines and a point
/ ٢٨٦/ الأنكيس
* Figure en geomancie; Figure in geomancy
/ ١٣٠٠/ قبض الخارج
* Figure en gemancie; Figure in geomancy
/ ١٣٠٠/ قبض الداخل
* Figure en geomancie; Figure in geomancy
/ ١٥٣٦/ المسدود
стр. 2034
* Figure en geomancie; Figure of geomancy
/ ١٧٠٠/ نصرة الدّاخل
* Figure en geomancie; Figure in geomancy
/ ١٧٢٦/ نقي الخدّ
* Figure rhetorique consistant a utiliser des lettres disjointes; Rhetoric figure formed by unsing separated letters
/ ١٦٣١/ المقطّع
* Fil a plomb; Plumbline
/ ١٠٠٢/ الشّاقول
* Fille; girl, daughter
/ ٣٤٧/ البنت
* Fille desiree par les hommes, fille de neuf ans; Desired girl by men, girl of nine years
/ ١٥٤٧/ المشتهاة
* Fin d'une hemistiche constituant le debut de l'hemistiche suivante; End of a hemistich forming the beginning of the following one
/ ١٣٦٢/ كريم الطرفين
* Fin d'un verset du Coran, fin d'un bout rime, trois ou quatre consonnes; End of a verse of Koran, end of a rhyme, three or four consonants
/ ١٢٦١/ الفاصلة
* Fin d'un verset ou d'un bout rime; End of verse or a rhyme
/ ١٢٦٢/ الفاضلة
* Finesse, intelligence, beaute; Graceful- ness, intelligence, beauty
/ ١١٤٦/ الظّرافة
* Fin, mince, subtil; Fine, thin, subtle
/ ٨٧١/ الرّقيقة
* Fin, terme, aboutissement; End, termina- tion, outcome
/ ١٧٢٩/ النّهاية
* Fissure, faille, dechirure; Fissure, crack, rift, tear
/ ١٠٣٧/ الشّق
* Flagellation, fouettement; Flogging, flagellation
/ ٥٦٩/ الجلد
* Flatulence, enflure; Flatulence, swelling
/ ١٧١٣/ النّفخة
* Flatulent; Flatulent
/ ١٦٦١/ المنفخ
* Fleche divinatiore, lot, premier intellect; Divinatory arrwow, lot, first intellect
/ ١٣٤٠/ القلم
* Fleche, portion, cosinus, Sagittaire; Ar- row, portion, cosine, sagittarius
/ ٩٨٥/ السّهم
* Fleuve, riviere; River, stream
/ ١٧٢٩/ النّهر
* Fleuve, vallee; River, valley
/ ١٧٥٠/ الوادي
* Flirt, poesie amoureuse ou erotique; Flirting, love or erotic poetry
/ ١٢٥٣/ الغزل
* Flute, lettre du bien- aime; Flute, letter of the beloved
/ ١٦٨١/ ناي
* Foi, croyance; Faith, belief
/ ٢٩٧/ الإيمان
* Foi, croyance, piete, droiture; Faith, belief, piety, righteousness
/ ٨١٣/ الدّيانة
* Folie, fragilite, faiblesse; Madness, frailty
/ ٨١٥/ ديوانگى
* Fomentation medicale; Fomentation
/ ١٧٠٣/ النطول
* Fonction; Function
/ ٢٨٢/ الانسحاب
* Fondation, institution, fondements, alif antepenultieme a la rime; Foundation, antepenultimate alif on the rhyme
/ ٣٧١/ التأسيس
* Fondement, base, argumentation, appui, introduction; Foundation, base, argu- mentation, support, introduction
/ ٩٨٤/ السّند
* Fondements de la religion; Fundamentals of the religion
/ ٢١٥/ أصول الدين
* Force, puissance; strength, force, power
/ ١٣٤٢/ القوّة
* Forces de soutien; Support forces
/ ٨٥٤/ الرّدء
* Formation, derivation, faconnement; Formation, derivation shaping
/ ١١٠٢/ الصّوغ
* Forme; Form
/ ١١٠٠/ الصورة
стр. 2035
* Forme, aspect, apparence, astronomie; form, aspect, appearance, astronomy
/ ١٧٤٦/ الهيئة
* Forme, figure, aspect; Form, figure, aspect
/ ١٠٣٩/ الشّكل
* Forme grammaticale; Grammatical form
/ ١١٠٦/ الصّيغة
* Fortunes, chances, destins; Fortunes, chances, destinies
/ ١١٤١/ الطّوالع
* Fortunes de l'ame; Fortunes of the soul
/ ٦٨٢/ حظوظ النفس
* Foudre; Thunderbolt
/ ١٠٥٣/ الصّاعقة
* Foudroiement, extase; Striking, ecstasy
/ ١٠٧٦/ الصّعق
* Fracture, brisure; Fracture, break
/ ١٠١٠/ الشّدخ
* Fracture, fraction; Fracture, fracturing
/ ١٣٦٣/ الكسر
* Fragilite, friabilite; Fragility, frailty
/ ١٧٤١/ الهشاشة
* Fragilite, simplicite, legerete du style; Fragility, simplicity or lightness of style
/ ٩٦٥/ السّلاسة
* Fraude, escroquerie, deguisement, dol; Cheating, smuggling, swindle, disguise
/ ٤٠٣/ التدليس
* Frequentation, compagnie, jouissance; Frequenting, company, delight, enjoyment
/ ١١٨١/ العشرة
* Frigidite; Frigidity
/ ٨٩/ الإبردة
* Frisson, tremblement; Shiver, shudder
/ ٨٦٨/ الرّعشة
* Froid, frigidite; Cold, frigidity
/ ٣٢١/ البرد
* Fumee, vapeur; Smoke, steam
/ ٧٨٠/ الدّخان
* Fusion avec Dieu, apodicticte; Union
with god, apodicticity
/ ٦٨٤/ حقّ اليقين
* Fusion mystique; Mystical union
/ ٣٥٣/ بيت العزة
G* Gage; Security
/ ٨٧٤/ الرّهن
* Gain, utilite, interet; Gain, utility, benefit, interest
/ ١٢٦٠/ الفائدة
* Gale; Scabies, itch
/ ٥٥٦/ الجرب
* Gale seche; Dry scabies
/ ٦٨١/ الحصف
* Galop; Gallop
/ ١٤٨٥/ المحدث
* Galop, galopade, course; Galop, run
/ ١٤٤٣/ المتلاقي
* Garantie, caution; Guarantee, surety
/ ١١٢٠/ الضّمان
* Garantie, caution; Guarantee, bail
/ ١٣٦٨/ الكفالة
* Garantie, caution, engagement, respons- abilite; Garantee, commiment, responsability
/ ١٢٤٢/ العهدة
* Garantie de paiement a la delivrance; Guarantee of payment at delivery
/ ١١٢١/ ضمان الدّرك
* Garantie de vente; Guarantee of sale
/ ١١٢١/ ضمان المبيع
* Garantie d'un gage; Guarantee of a pledge
/ ١١٢١/ ضمان الرّهن
* Gateaux, douceurs; Cakes, sweets
/ ٦٠٠/ الجوارش
* Gelure; Frostbite
/ ١٥١٢/ المرض القصري
* Gemissement, conversation; Moan, conversation
/ ١٦٨٠/ ناله
* Genealogie inconnue; Unknown genealogy
/ ١٤٧٩/ مجهول النّسب
следующие страницы →