Полный текст (496 стр.). Показаны 456–495 · переход к 461.
стр. 456
المبحث الثاني: إخراج البحث
إذا تم لكاتب البحث إعداد بحثه موضوعا ومنهجا وشكلا، فإن غاية الكمال فيه الاعتناء به إخراجا، إذ إنه من الأمور الهامة للبحوث العلمية، بخاصة البحوث الأكاديمية لطلبة الجامعات وبالتحديد طلبة الماجستير والدكتوراة. وقد بحثنا في موضع آخر الأمور الشكلية التي يجب أن تراعى في كتابة البحث وهي في نفس الوقت أمور رئيسة في إخراج البحث ونضيف إلى ما ذكرناه قواعد خاصة تتبع في هذا الشأن من حيث اتساع الهوامش والمسافة بين السطرين، وحجم الخط ووضع الأرقام في متن البحث وهامشه، وترقيم الصفحات وغير ذلك من الأمور التي يجب أن يلم بها الباحث ليكون إخراجه للبحث إخراجا سليما.
إن أمرين رئيسين يؤخذان بالاعتبار هما حجم الخط وترقيم الصفحات بخاصة حجم الخط بالنسبة للعناوين الرئيسة والفرعية ومتن البحث وحواشيه:
ترد العناوين الرئيسة في البحث بخط واضح، والعناوين الفرعية بخط أدق، بحيث أن عناوين الفصول ومصادر البحث ومحتوياته وفهرس الصور وما شابه ذلك ترد بخط رقعة أو نسخ كبير نوعا ما، ولكن دون حجم عنوان البحث، أما الحواشي فتكتب بحجم خط أصغر من العادي، كما يجوز أن تكتب به الملاحق والوثائق.
стр. 457
إذا كتب البحث باليد يستعمل الحجم الكبير لعنوان البحث، وأصغر منه لكتابة عناوين الفصول ومصادر البحث ومحتوياته وفهرس الصور وما شابه ذلك، والحجم العادي لكتابة متن البحث كما تكتب الحواشي بالخط العادي.
أما إذا كتب البحث بالآلة الكاتبة فيجب أن يوضع خط تحت عناوين الفصول وأن تكتب على مساحة أوسع، أي أن تنفرج الحروف عن بعضها، وتكون المسافة بين العنوان وبين ما يكتب تحته، أفسح مما بين السطرين، أما المسافة بين السطرين في متن البحث فتكون مسافتين بينما في الحواشي تكون مسافة واحدة بين كل سطرين.
في حالة وجود بعض الفقرات أو الجمل لها أهمية خاصة، فإن الباحث إما أن يغير الحرف الذي يستعمله في الطباعة، أو يغير نوع الخط، أو أن يضع خطا أفقيا تحت العبارات المهمة في حالة كتابة البحث على الآلة الكاتبة أو طباعته، وتستعمل هذه الطريقة في أسماء الكتب والمجلات، إذا ورد ذكرها في متن البحث، أو بهدف إبراز معنى كلمة أو عبارة، أو الكلمات الأجنبية التي لا تكتب بحروف لغاتها من مثال كلمة "بروفسور" باللغة العربية، ولا يصنف ضمن ذلك الكلمات الأجنبية التي شاعت في اللغة التي دخلت فيها من مثل كلمة ماجستير ودكتوراة.
أما ترقيم الصفحات، فينبغي أن يلاحظ بدقة، حيث يبدأ الترقيم بالحروف الهجائية، ويشمل ذلك صفحة العنوان وهذه لا يوضع لها رقم، ولكنها تحسب في الترقيم "بالأحرف" كذلك تشمل صفحات الشكر والتقدير والاعتراف والفهارس والمقدمة، ويوضع الرقم "الحرف" في أسفل الصفحة، ثم تبدأ الأرقام "١، ٢، ٣، ... " مع بدء البحث نفسه.
من الأمور التي نشير إليها أن الورقة التي توضع قبل الفصل الأول مباشرة ويكتب في وسطها عنوان البحث، لا تحمل رقما، ولا تحسب في الترقيم، وكذلك الورقة التي تضاف قبل كل فصل ويكتب عليها رقم الفصل وعنوانه، أما في حالة الطبع، فإن
стр. 458
هذه الورقات تحسب في الترقيم وذلك بسبب نظام "الملازم" وقد يكون في البحث لوحات طويلة تنتشر وتطوى، وتتكون كل واحدة من عدة ورقات ملتصقة، وكل لوحة من هذه اللوحات تحمل رقما واحدا.
يجوز في بعض البحوث وضع الترقيم في منتصف الصفحة من الأعلى أو الأسفل، والأفضل أن يوضع في الطرف الأعلى من جهة الشمال، ولا توضع نقطة بعد الرقم، كما أنه لا يحاط بالأقواس، ويحدث أحيانا أن يضطر الباحث إلى حذف ورقة أو أكثر بعد ترقيم الصفحات، وفي هذه الحالة يضع على الصفحة السابقة لهذا الحذف بالإضافة إلى رقمها رقم الصفحات المحذوفة، أما إذا أضاف ورقة، أو ورقتين بعد إجراء الترقيم، فإن الرقم الذي تحمله الصفحة السابقة يعطي هو نفسه للصفحة أو الصفحتين الجديدتين، مع إضافة حروف "أ، ب، ج" وهكذا.
стр. 459
المبحث الثالث: تقويم تقرير البحث العلمي
بعد الانتهاء من إعدادات تقرير البحث، على الباحث أن يقوم بحثه من خلال قراءة ناقدة لما يتضمنه تقرير البحث بحيث يتناول التقويم كل وجه من وجوه البحث، منها ما يتعلق بالأمور الشكلية، وما يتعلق بالمنهاج وما يتعلق بالمحتوى العلمي. ولقد أوضحنا في موضع آخر هذه الأمور من حيث مراعاتها في كتابة تقرير البحث، وأشرنا إلى ضرورة الالتزام بمبدأي الدقة والضبط في كتابتها.
إن أول ما يلاحظ في تقويم تقرير البحث هو حجمه، ويختلف هذا الحجم وفق الهدف الذي وضع التقرير من أجله، فيما إذا كان بحثا يقدمه باحث، وفيه يترك مجال حرية اختيار الحجم الذي يراه مناسبا، أو كان تقريرا أكاديميا يقدمه الطلبة وفق المرحلة الجامعية "حلقة البحث، رسالة الماجستير، أطروحة دكتوراة" ويتحدد عادة بـ "٢٠، ١٥٠، ٣٥٠، ٤٥٠" على التوالي، وفي جميع الحالات يجب أن يؤخذ بالاعتبار أن قيمة تقرير البحث ليس في كمه وإنما في كيفه، ومستوى مضمونه، إذ أن الكتابة العلمية تكون دائما بالقدر المناسب للحقائق التي تتناولها.
стр. 460
الملاحظة الثانية: هو تنظيم محتويات البحث في أقسام وأبواب وفصول، وتناسب الصفحات بين هذه الأقسام، إلا إذا اقتضت طبيعة موضوعات البحث غير ذلك.
الملاحظة الثانية: مدى تطابق العنوان الرئيس والعناوين الجانبية مع مضمون البحث، مع الأخذ بالاعتبار كون العناوين موجزة جذابة لا إعلانية مسهبة.
الملاحظة الرابعة: عرض موضوع البحث بصورة دقيقة واضحة وأسلوب سهل يتلاءم والمادة العلمية.
الملاحظة الخامسة: مدى كمال الأفكار وانسجامها مع بعضها.
الملاحظة السادسة: الأخطاء اللغوية إن وجدت وطريقة استخدام الرموز الكتابية.
الملاحظة السابعة: الأمانة العلمية التي تبدو في عزو الآراء واقتباس الأفكار، ومدى الإشارة إلى مصادرها الأصلية في الهامش.
الملاحظة الثامنة: مدى نجاح الباحث في تحليل وتفسير وسائل الإيضاح، من جداول وأشكال بخاصة تحليل الجداول وتفسير الأشكال وذكر مصادرها.
الملاحظة التاسعة: مدى نجاح الباحث في دمج الدراستين الميدانية والنظرية إن كانت طبيعة البحث تتطلب القيام بهما، حيث تبرز جهود الباحث وتبدي نشاطه.
الملاحظة العاشرة: كيفية إيراد المصادر والمراجع في الهامش أو في ثبتها وكذلك الملاحق.
ما ذكرناه هو التقويم الشكلي لتقرير البحث أما تقويم المنهاج فيتضح من خلال الملاحظات الآتية:
الملاحظة الأولى: هل وضح الباحث أهداف بحثه، بحيث جعل الرؤية واضحة منذ البداية؟
الملاحظة الثانية: هل قام بتحديد مفهومات المشكلة البحثية، وقام بتعريف بعض المصطلحات تعريفا مناسبا لمتطلبات بحثه؟
стр. 461
الملاحظة الثالثة: هل حدد بحثه ومجالات مشكلة البحث، بخاصة إذا تناول البحث منطقة معينة أو مجتمعا معينا، أو عينة أو ... ؟
الملاحظة الرابعة: هل نجح الباحث في نهجه ومنهاجه ومنهجه الذي اختاره لمعالجة مشكلة البحث وهل تتبعت اعتبارات المنهاج الترتيب الخاص بمراحله وخطواته؟
الملاحظة الخامسة: هل حدد الاتجاه الذي اتجهه في بحثه، فيما إذا كان وصفيا أو برهانا لفرضيته؟
أما تقويم المضمون فيتم من خلال:
الملاحظة الأولى: مدى ملاءمة المادة العلمية المقتبسة ومناسبتها للموضع الذي ألحقت به.
الملاحظة الثانية: مدى قدرة الباحث على العرض والدقة في التحليل والبراعة في التفسير.
الملاحظة الثانية: كيفية عرضه لأفكار الآخرين، ومعالجتها معالجة نقدية واعية.
الملاحظة الرابعة: مدى وكيفية استفادة الباحث مما قرأه من هذه الأفكار في تصميم بحثه.
الملاحظة الخامسة: كيفية تحليله للبيانات وعقده للمقارنات بين البيانات الكمية والأخرى النظرية، التي حصل عليها وبين ما ورد في بحوث أخرى مشابهة، ويتم هذا عادة في البحوث العلمية الأكاديمية، وبحوث درجة الدكتوراة بخاصة، أما البحوث الخاصة بالمرحلة الجامعية الأولى فلا تتطلب المقارنة ويكتفي بالعرض والتعليق.
الملاحظة السادسة: مدى نجاح الباحث في تجميع وتأليف الأفكار لعرض نتائج البحث التي توصل إليها، وهي عملية فكرية بحتة، يتفاوت الباحثون مقدرة بخصوصها.
стр. 462
الملاحظة السابعة: مدى نجاح الباحث في تفسير النتائج في ضوء مقارنتها بنتائج بحوث أخرى مست المشكلة موضوع البحث.
إن ما ذكرناه من ملاحظات لا تقتصر فائدتها على من يقوم البحث العلمي، بل تفيد الباحث نفسه في تفادي الأخطاء التي يقع فيها لغيابها عنه، والتي تسيء إلى بيان قدرته على كتابة تقارير البحوث العلمية.
стр. 463
الفصل الخامس والعشرون: ملحقات
المبحث الأول: ثبت محتويات تقرير البحث العلمي
...
الفصل الخامس والعشرون: ملحقات
تشمل الفهارس أو الكشّافات "indexes" إذ لا بد لكل بحث علمي من صنع فهارس عامة له، حيث تعطي صورة واضحة عن نشاط الباحث وإمكاناته العلمية، ورغم اختلاف الفهارس باختلاف الموضوعات إلا أنها لا بد أن تتناول جميعها الآتي.
المبحث الأول: ثبت محتويات تقرير البحث العلمي
تشمل هذه الفهرسة.
١- مقدمات البحث.
٢- مقدمة البحث.
٣- فهرس المادة العلمية "المحتوى العلمي للبحث".
٤- فهرس الجداول والأشكال والصور الفوتوغرافية والملاحق والوثائق إذا اقتضت طبيعة البحث ذلك.
وتتناول الفهرسة جانبين.
١- فهرسة أبجدية للبحث: وذلك باستخراج الكلمات الهامة من متن البحث من أعلام وأسماء، وأقوام، وأمكنة، ومصطلحات خاصة بالبحث، وأسماء وحدات متفرعة
стр. 464
منه، وترتب أبجديا مع بيان الصفحات التي وردت فيها خلال البحث، هذا وتثبت هذه الفهارس أو الكشافات "index" في البحوث الطويلة التي يكثر فيها ذكر الأعلام والأمكنة، وتلي عادة فهرس المصادر والمراجع.
٢- فهرسة عامة: وتتضمن محتوى البحث "فهرس المادة العلمية" من مقدمة وعناوين الأبواب والفصول وتأتي هذه الفهرسة مفصلة واضحة، وترتب حسب ورودها في الأصل بحيث تذكر جميع العناوين الرئيسة وذات الأهمية من العناوين الجانبية إذا كانت المفهرسة كثيرة التفريع.
لا ترقم صفحات المقدمة بل يذكر الحرف الذي ابتدأت عنده المقدمة والحرف الذي انتهت عنده ويوضع بينهما شرطة، أما فهرسة المادة العلمية فلها نظام دقيق.
١- تكتب عبارة "الفصل الأول" أو "الفصل الثاني" في منتصف الصفحة وتحتها من أول السطر العنوان العام لهذا الفصل بحروف مميزة "ظاهرة" وأمام هذا العنوان -إذا تبقى فراغ في السطر- نقطة أفقية، وقبيل انتهاء الصفحة رقم الصفحة التي ابتدأ بها الفصل ورقم الصفحة التي انتهت عندها وبينهما شرطة.
٢- يترك فراغ قدره مسافتان، وترك مسافة "١ سنتم" في أول السطر، تكتب العناوين الفرعية، وأمام كل عنوان رقم الصفحة التي بدأ بها، ويكتفى برقم البدء، وبين كل عنوانين فرعيين تترك مسافة واحدة، فإذا انتهى الفصل الأول تترك مسافتان، ويبتدئ الفصل الثاني على هذا النظام وهكذا.
٣- أما فهرس الجداول والرسوم والأشكال والملاحق والوثائق والصور أو ما وجد منه فيترك فراغ قدره "سنتمتران" تقريبا بين كل نوعين من أنواع الفهارس، ويشار هنا إلى رقم الجدول أو الرسم البياني أو ... والتوضيح الذي كتب عنه ثم رقم الصفحة التي ورد فيها.
وقد جرى العرف في طبع الكتب باللغة الأجنبية أن يرد الفهرس، أي محتويات الكتاب أو التقرير أو الدورية في البداية، أما في الكتب الفرنسية فيرد في النهاية، والتقليد العربي الأصيل هو إيراد المحتويات في البداية، وهذا أبرز وأيسر تناولا.
стр. 465
المبحث الثاني: ثبت المصادر والمراجع "البيبليوغرافيا "
عرفنا في غير هذا الموضع تنوع المصادر تنوعا واسعا، منها ما هو أصيل ومنها ما هو فرعي ثانوي، وفي ثبت المصادر والمراجع تفصل الأصول عن المصادر الثانوية "المراجع" وما دون باللغة العربية عما دون باللغة الأجنبية، وتصنف إذا كان هناك ما يدعو إلى ذلك إلى: مصادر عامة، ودوريات، ونشرات، وكتب، وترتيب الأقسام أبجديا وفق كنية المؤلف، مما يسهل الكشف عن الكتاب في الفهارس المرتبة وفق أسماء المؤلفين وفي المكتبات، ونذكر المعلومات عن المصادر وفق ما أشير إليه في الهوامش، عدا رقم الصفحة أو الصفحات المقتبسة، ويضع البعض عدد صفحات الأصل المقتبس عنه.
يكتفى في فهرس المصادر والمراجع بالكتب والأبحاث، و ... التي أسهمت فعلا في إنتاج البحث، ويورد البعض الآخر في هذا الفهرس المصادر التي يشار إليها في البحث عرضا، أو ذكرت في الحاشية عرضا، دون أن تكون أساسية في موضوع البحث، ولا يحبذ البعض هذا الرأي، لهذا فإن المصادر والمراجع تحتوي:
١- كتب تذكر في المقدمة وفي الهامش ثم في المصادر فهي، المراجع الأساسية التي أسهمت فعلا في إنتاج البحث.
٢- كتب تذكر في الهامش حيث ترد في قائمة المصادر، دون أن تذكر في المقدمة، وهي الكتب التي أمدت البحث بمادة مفيدة، وإن لم تكن أساسية في الموضوع.
стр. 466
٣- كتب تذكر في المقدمة فقط، وهي التي عالجت الموضوع من زوايا أخرى، وانتفع بها الباحث انتفاعا عاما، حدد بوساطتها موضوعه.
٤- رغم أن الكتب التي تذكر في الحاشية فقط، وهي الكتب التي ترد عرضا دون أن تسهم فعلا في إنشاء البحث، بحيث لو تركت لم يتأثر موضوع البحث بتركها، فالعادة المتبعة ذكرها في الفهرس العام للبحث.
ومن المستحسن أن يقدم الباحث مذكرة تحليلية ينقد فيها مصادره كدليل على عمق عمله، وكعون للباحثين في المستقبل، ولعل أمة لم تعن بنقد المصادر كما عنيت الأمة العربية، فقد أخذ بذلك أسلافنا القدماء أنفسهم في نقد المصادر وتشريحها وفحص كل مادتها فحصا علميا دقيقا، وقد تنبهوا بوضوح إلى ما قد يحدث من غلبة الهوى ونجد نقد المصادر عند المحدثين، ولفت هذا الجهد الخصب القيم المستشرقين منذ أواسط "القرن الماضي" وكما ذكرنا آنفا عند الحديث عن الحواشي، يجب تمييز عناوين الكتب وأسماء الدوريات بطبعها بحروف سوداء، أو بوضع خط تحتها في حالة كون تقرير البحث قد نسخ بالآلة الكاتبة.
стр. 467
المبحث الثالث: الملاحق
هي أصول اعتمد عليها الباحث، أو مختارات منها، ترقم وتوضع مسلسلة وفق أرقامها، ولا يستحسن البعض وضعها في متن البحث تحاشيا للاستطراد وعدم تسلسل الموضوع، فإذا كانت وثيقة قصيرة وضعت في الحاشية في أسفل الصفحة، أما إذا كانت طويلة فإنها توضع ملحقا للبحث، أو في ملحق خاص بالبحث، ويستحسن إذا كانت قصيرة أن تصور وتلحق بالبحث بأصالتها، وإذا كانت بلغة أجنبية فإنها تترجم إلى لغة البحث مع الإبقاء على أصلها، والهدف من نشر هذه الملاحق دعم البحث المقدم، وتقديم العون لباحث المستقبل، لا سيما إذا كان النص الأصلي لم ينشر بعد.
стр. 468
تتنوع الملاحق، فقد تكون شرحا مطولا أو مناقشات حول بعض القضايا الواردة في متن البحث، وذات قيمة كبيرة لمجموع البحث، ويستحسن أن يعلن عليها الباحث ويبين قيمتها التاريخية، وقد تكون جدولا بيانيا، أوخريطة، أو إحصاءات أو استبيانات، ومهما كانت سمتها فإن الملاحق والوثائق توضع بعد مصادر البحث، وأن المصادر تلي صلب البحث، ويرى البعض الآخر أن توضع بعد صلب البحث مباشرة لصلتها العلمية بالبحث، ويشار إلى الملاحق والوثائق بأرقام مسلسلة لكل منهما، بحيث يوضع الرقم بين قوسين، ملحق رقم ١- ويستمر الباحث بالكلام، أما الملحق أو الوثيقة فيوضع رقمه في أعلى الصفحة، ويكتب تحت الرقم عبارة تحدد ما ورد فيها، هذا ويراعى في تدوينها ذكر المصادر المعتمدة في نقلها، إذا كانت منقولة ويشار إلى ذلك في هامش الملحق.
стр. 469
المبحث الرابع: جدول الخطأ والصواب
مهما كان الباحث دقيقا ويقظا، فقد يرد في بحثه بعض الأخطاء المطبعية التي تبدو له بعد إنجاز طباعة البحث، وكثيرا ما تعير هذه الأخطاء المعنى أو سياق الكلام، أو تكون على قدر من لفت لانتباه القارئ، لهذا يجب أن يلحق الباحث في نهاية بحثه "بخاصة البحوث الأكاديمية" جدولا يتضمن هذه الأخطاء، مما يعبر عن دقة الباحث لبحثه ويقظته في مراجعة البحث، هذا ونشير إلى أنه إذا كانت الأخطاء محدودة، غير ضارة بالمعنى وسياق الكلام فلا ضرورة لإعداد الجدول، ويكتفى بذكر ورودها في صفحة مستقلة تحت عنوان تصويب تلحق بنهاية البحث.
стр. 470
المصادر والمراجع:
ثبت مصادر ومراجع الحواشي باللغة "العربية والأجنبية ":
المصادر والمراجع العربية الإسلامية:
- ابن أبي أصيبعة، أبو عباس، أحمد بن قاسم. عيون الأنباء في طبقات الأطباء. نشر: ماكس ميلر، القاهرة "١٣٠٠هـ".
- ابن إسحاق، حنين، العشر مقالات في العين، ترجمة ونشر ماكس مايرهوف، المطبعة الأميرية القاهرة "١٩٢٨".
- ابن الأثير، عز الدين أبو الحسن علي. الكامل في التاريخ م١ القاهرة، إدارة المطبعة المنيرية "١٣٤٨هـ".
- ابن النديم، محمد بن إسحاق. الفهرست "فهرست العلوم". مطبعة فلوجل، القاهرة "١٣٤٨هـ".
- ابن جلجل، سليمان بن حسان الأندلسي. طبقات الأطباء والحكماء، تحقيق: فؤاد السيد. مطبعة المعهد العلمي التونسي للآثار الشرقية، القاهرة "١٩٥٥".
- ابن خلدون عبد الرحمن. العبر وديوان المبتدأ والخبر، المقدمة. مصر "١٣٧٠هـ/ ١٩٥١م".
- ابن مسكويه، أبو علي أحمد بن محمد. تجارب الأمم وتعاقب الهمم جـ٦.
стр. 471
- ابن الهيثم الحسن. في مقدمة الشكوك على بطليموس، تحقيق: عبد الحميد جدة وزميله. القاهرة "١٩٧١".
- الجبرتي، عبد الرحمن. تاريخ العجائب والآثار في التراجم والأخبار. دار الجيل، بيروت، د. ت.
- الذهبي، محمد بن أحمد. ميزان الاعتدال في نقد الرجال. القاهرة "١٣٢٥هـ".
- السخاوي، شمس الدين محمد بن عبد الرحمن. الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ. القاهرة "١٣٤٧هـ".
- الشهرزوري. مقدمة في علوم الحديث. القاهرة "١٣٢٦هـ".
- المقدسي "شمس الدين أبو عبد الله محمد". أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم. مطبعة دي خويه، ليدن "١٩٠٦".
- المقدسي، المطهر بن طاهر. كتاب البدء في التاريخ. نشره: س هورات، باريس "١٨٩٩، ١٩١٩".
- الغزالي، محمد أبو حامد محمد بن محمد. المنقذ من الضلال. مكتب النشر العربي، دمشق "١٩٥٦".
- المستصفى من علوم الأصول. القاهرة "١٣٢٢هـ".
- إحياء علوم الدين، دار قتيبة للطباعة والنشر. دمشق.
- الفيروزبادي. القاموس المحيط الجزء الأول "١٤١٢هـ/ ١٩٩٢م".
- الطبري، محمد بن جرير، تاريخ الأمم والملوك. القاهرة "١٣٥٧هـ/ ١٩٣٩".
- المقريزي، أحمد بن علي. المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار. مطبعة بولاق، القاهرة "١٢٧٠هـ".
- الكافجي. محيي الدين محمد بن سليمان. المختصر في علم التاريخ، تعريب: صالح أحمد علي، بغداد "١٩٦٣".
стр. 472
- المجوسي، علي بن عباس. كامل الصناعة الطبية "أو الكناشة الملكية". القاهرة "١٨٧٧".
- الهمداني، الحسن بن أحمد. الإكليل، نشره: محيي الدين الخطيب، القاهرة "١٣٦٨هـ"
- خليفة، حاجي. كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون. المطبعة الإسلامية، طهران "١٣٨٧هـ".
المراجع الحديثة باللغة العربية:
- أحمد، نفيس. الفكر الجغرافي في التراث الإسلامي ط٣. ترجمة: فتحي عثمان، دار العلم بيروت "١٤٠٤هـ/ ١٩٨٤م".
- التير، مصطفى عمر. استمارات، استبيان، ومقابلة لدراسات في مجال علم الاجتماع. معهد الإنماء العربي، بيروت "١٩٨١".
- الدفاع، علي عبد الله. روائع الحضارة العربية الإسلامية في العلوم، ط١. مؤسسة الرسالة، بيروت "١٩٨٨".
- الدوميلي. العلم عند العرب وأثره في تطور العلم العالمي ترجمة، نجاة عبد الحليم وآخرون القاهرة "١٩٦٢".
- الزركلي، خير الدين. الأعلام، ط٣. بيروت، د. ت.
- الساعاتي، حسن. تصميم البحوث الاجتماعية. دار النهضة العربية، بيروت "١٩٨٢".
- الشطي، جميل أفندي. مقدمة في أصول التفسير، "تحقيق". دمشق "١٩٣٦".
- الطويل، توفيق في تراثنا العربي الإسلامي. مجلة المعرفة ٨٧، الكويت "١٤٠٥هـ/ ١٩٩٥م".
стр. 473
- العمر، عبد الله. ظاهرة العلم الحديث. عالم المعرفة "١٩٨٣" ٦٩، الكويت.
- العواملة نائل حافظ. أساليب البحث العلمي، الأسس النظرية والتطبيقات، ط١. "١٩٩٥".
- المنجد، محمد بشير وآخرون. المدخل إلى المعلوماتية "العلوم التطبيقية" إشراف دعبول، موفق دمشق "١٩٩٨".
- النشار، علي سامي. مناهج البحث عند مفكري الإسلام. القاهرة "١٩٦٥".
- مؤنس، حسين. تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الأندلس، ط٢. مكتبة مدبولي، القاهرة "١٩٨٦".
- بدر، أحمد، أصول البحث العلمي ومناهجه، ط١. وكالة المطبوعات، الكويت، "١٩٨٢".
- جين كي، جيتس، دليل القارئ والباحث لاستخدام الكتب والمكتبات، ترجمة: عبد الرحمن الشيخ، دار البحوث العلمية، الكويت "١٩٧٩".
- حميدان، زهير. أعلام الحضارة العربية الإسلامية في العلوم الأساسية والتطبيقية، المجلد الأول، وزارة الثقافة، دمشق "١٩٩٥".
- حميدة، عبد الرحمن. أعلام الجغرافيين العرب. دار الفكر، دمشق. ١٣٨٩هـ/ ١٩٦٩م.
- ديكنسون، جون. العلم والمشتغلون بالبحث العلمي في المجتمع الحديث، ترجمة: شعبة الترجمة باليونسكو، الكويت، "١٤٠٧هـ/ ١٩٨٧م".
- ركابي، جودت. منهج البحث الأدبي في إعداد الرسائل الجامعية. دار ممتاز، دمشق "١٤١٣هـ/ ١٩٩٢م".
- روزنتال، فرانز. مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي. دار الثقافة، بيروت "١٩٧٦".
стр. 474
- رويحة، أمين. التداوي بالأعشاب، ط٧. بيروت "١٩٨١".
- زبان عمر، محمد. البحث العلمي ومناهجه وتقنياته. دار الشرق، الرياض، "١٩٧٩".
- زيادة معن. معالم على طريق تحديث الفكر العربي. عالم المعرفة "١٤٠٧هـ/ ١٩٨٧م"، ١١٥، الكويت.
- سعيدان، أحمد سليم، مقدمة لتاريخ الفكر العلمي في الإسلام. عالم المعرفة "١٩٨٨"، ١٣، الكويت.
- سيزكين، فؤاد. تاريخ التراث العربي، ترجمة: عبد الله حجازي. د. ت.
- شلبي، أحمد. كيف تكتب بحثا أو رسالة، ط١٠. مكتبة النهضة العربية، القاهرة "١٩٨٧".
- صباغ، ليلى. دراسة في منهجية البحث العلمي، ط٨. جامعة دمشق "١٩٩٨".
- ضيف، شوقي، البحث الأدبي. دار المعارف، القاهرة "١٩٧٢".
- عاقل، فاخر، أسس البحث العلمي في العلوم السلوكية، ط٢. دار العلم للملايين بيروت "١٩٨٢".
- عبد الفتاح، عبد اللطيف وزميله. المدخل في الإحصاء ورياضياته. وكالة المطبوعات الكويت "١٩٧٢".
- عبيدات، ذوقان وزملاؤه. البحث العلمي. دار الفكر، عمان "١٩٨٩".
- عميرة عبد الرحمن. أضواء على البحث والمصادر، ط٤. مطبعة الجيل، بيروت "١٩٨٦".
- غليونجي، بول. ابن النفيس. سلسلة كتب أعلام العرب، العدد ٥٧، القاهرة، د. ت.
стр. 475
- فرا، محمد علي. مناهج البحث في الجغرافيا بالوسائل الكمية، ط٤. وكالة المطبوعات، الكويت، "١٩٨٣".
- فريحة، أنيس، مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي، "ترجمة": بيروت "١٩٦١".
- قاسم، محمود. المنطق الحديث ومناهج البحث، ط٤. دار ابن خلدون، بيروت "١٩٨١".
- حسين محمد. أثر العرب والإسلام في النهضة الأوروبية. اليونسكو، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، القاهرة "١٩٧٠".
- كرينكوف، دائرة المعارف الإسلامية Ei. جـ٤.
- كيالي، عبد الرحمن. "ثقافة الأطباء العلماء" مجلة المعرفة ٧، دمشق "١٩٦٢".
- لوبون، غوستاف. حضارة العرب، ترجمة عادل زعيتر، مطبعة عيسي بابي الحلبي القاهرة، د. ت.
- مجموعة من الاقتصاديين. الموسوعة الاقتصادية، ط١ دار ابن خلدون، بيروت "١٩٨١".
- محمد حسن، عبد الباسط. أصول البحث الاجتماعي، ط٣. مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة "١٩٧١".
- محمد حسين، حسن. البحث الإحصائي أسلوبه وتحليل نتائجه. دار النهضة العربية، القاهرة "١٩٦٩".
- محمد فودة، حلمي. كتابة الأبحاث. دار النشر، بيروت "١٩٧٥".
- محفوظ، حسن. العلامات والرموز عند المؤلفين العرب. بغداد "١٩٦٤".
- مصطفى إبراهيم وآخرون. المعجم الوسيط. مجمع اللغة العربية، القاهرة "١٩٦١".
стр. 476
- مصطفى القاضي، يوسف. مناهج البحوث وكتابتها. دار المريخ، الرياض "١٩٨٠".
- ملحس، ثريا عبد الفتاح. منهج البحوث العلمية للطلاب الجامعيين. دار الكتاب اللبناني، بيروت "١٩٦٠".
- نظيف، مصطفى. الحسن بن الهيثم بحوثه وكشوفه البصرية، جـ١. جامعة القاهرة "١٩٤٣".
- نهرو، جواهرلال. لمحات عن تاريخ العالم، ط١. نقله إلى العربية لجنة من الأساتذة، المكتب التجاري للطباعة والنشر والتوزيع بيروت "١٩٥٧".
- نصر، سيد حسين. العلوم في الإسلام. مجلة المعرفة ١٥، الكويت.
- نللينو، كارل ألفونسو. علم الفلك تاريخه عند العرب في القرون الوسطى. روما "١٩١١".
- هرنشو، ف. ج. علم التاريخ. تعريب وتعليق وإضافة: عبد الحميد العبادي. القاهرة "١٩٤٤".
مصادر ومراجع الحواشي "باللغة الأجنبية":
- Ackoff, R.L. Gupta, S.H. and Minas, J.s. "Scientivic Method Optimizing Recearch Decisions" New York ١٩٦٢.
- Bernard, Clude. "Introductional, etude de la medicine" Experimental de la methode dans les Scinces", Series, ١٩٢٠.
- Beveridge, W, I.B. "The art of scientific investigation" New york, Herbur and Bros. ١٩٤٧.
- Berry. B. J. L. "Cities as Systems within systems of cities" in the Conceptual Revolutien Geagraphy". London ١٩٧٢.
- Chapin, F.S. "Experimental design in Sociolagical Research" new york p٩ W. Norton and Co, ١٩٥٠.
- Chadwick, G. A. "System View of Planning, Pergamon Press, Oxford ١٩٧٤.
стр. 477
- Chorly, R. J. "Geamorphology and general systems theory the conceptual revolution in geography" London ١٩٧٠.
- Chorly, R. J. "Geography and Monologue theory", in spatial Anlysis,
edited by berry, B.J.L. and Marble. D. F. Prention - Hall, Newjersy ١٩٦٨.
- Dickinson, J.P. "Science and scientific researches in Modern Society" second edition. ١٩٨٦.
- Elizabeth Rider. "The storyg grate Medical discoveries" ١٩٤٥.
- Evan. K.M. "Planing final scale research" windser. N.E. R. ١٩٧١.
- Good Carter. V. "Definition of the research Problem and formation of
the working hypothesis" Harford educational revision ١٣, January, ١٩٤٣.
- Harlow. H. "The Formation of learning sets". Psychological Revision,
Lvl, ١٩٤٩.
- Harvey, D. "E. Plantation in Geography". Arnold, London ١٩٦٩.
- Haggett, P. "Locational Analysis in Human Geograply".
- Isard, W. "Methods of Regional Analysis. An Introduction to
Regional science". The M.I.T. Press, Cambridge, Massachusttes, ١٩٦٩.
- Kinble. P. "Geography in the Middle Ages" ١٩٣٨.
- Encyclopedia of Islam, vol. XV - vol. iv, (Artich by G. F. Ferront.
- Marquis, D. "Scientific Methodology in Human Relation" in Miller
James Experiments in social Process, N.J., Mc. Grean- Hillco, ١٩٥٠.
- Northrap. "The Logical Sciences and Humanities". New Yourk Macmillan, ١٩٤٧.
- Sellitz, C, and others. " Research Methods in social relations" Henry
Halt, ١٩٦٠.
- Pick. L. J. P. "Ford E. W. Smith. "Astudent Handbook on Notetaking,
Essy writing study and thesis Presentation" London, ١٩٦١.
- Whitney "Elements of Research" New Yourk, ١٩٤٦.
- young, Y. "Scientific Social surveys and Research". New Yourk, Prentice Holt, ١٩٤٩.
- Wite, A.D. "History of the Warfare of Science with the Theology". New York, A Free Press Paper Book, ١٩٦٣.
стр. 478
ثبت المصادر والمراجع للاطلاع "باللغة العربية والأجنبية ":
المصادر والمراجع باللغة "العربية":
- إسماعيل علي، سعيد. الفكر التربوي العربي الحديث. عالم المعرفة "١٤٠٧هـ/ ١٩٨٧" ١١٣، الكويت.
- حمدي أحمدي، ناهد، مناهج البحث في علوم المكتبات. الرياض، دار المريخ "١٩٨٠".
- العروي، عبد الله. العرب والفكر التاريخي، ط٣. در الحقيقة، بيروت، "١٩٨٠".
- برينتون، رين. تشكيل العقل الحديث، ترجمة: شوقي جلال، مراجعة: صدقي خطاب، عالم المعرفة، ٨٢، الكويت "١٩٨٤".
- بيفردج. د. أ. ب. فن البحث العلمي. ترجمة زكريا فهمي. دار النهضة، القاهرة "١٩٦٣".
- جابي، بسام. دليل الباحث في التراث العربي. دمشق "١٩٨١".
- حافظ طوقان، قدري، تراث العرب العلمي في الرياضيات والفلك. القاهرة "١٩٦٣".
стр. 479
- حسين، محمد كامل. أثر العرب والإسلام في النهضة الأوروبية. الهيئة المصرية العامة، القاهرة "١٩٧٠".
حوراني، البرت. الفكر العربي في عصر النهضة، ترجمة: كريم عزقول. دار النهار، بيروت "١٩٦٨".
- طويل، توفيق. العرب والعلم في عصر الإسلام الذهبي. القاهرة "١٩٦٨".
- فروخ، عمر. تاريخ العلوم عند العرب. دار العلم للملايين، بيروت "١٩٧٠".
- فريمون، جان، تلاقي الثقافات والعلاقات الدولية. مجلة العلاقات الدولية، ٢٤، ترجمة: مجلة الفكر العربي المعاصر، العدد ٢٩، د. ت.
- قنواتي، الأب جورج. تاريخ الصيدلة والعقاقير في العهد القديم والعصر الوسيط "١٩٥٨".
- قنصوه، صلاح. الموضوعية في العلوم الإنسانية. عرض نقدي لمناهج البحث. دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة "١٩٨٠".
- لانشون، رالف. شجرة الحضارة، ترجمة: أحمد فخري، مكتبة الأنجلو المصرية "١٩٨٥".
- محمود زكي نجيب. نحو فلسفة علمية، ط١. مكتبة الأنجلو المصرية "١٩٨٥".
- نجار عبد الحليم موسى، محمد يوسف. العلم عند العرب وأثره في تطور العلم العالمي. القاهرة "١٩٦٢".
- ماجدة عبد المنعم. تاريخ الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى. مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة "١٩٦٣".
- محمد، أحمد علي. علم الاجتماع والمنهج العلمي. دراسة في طرائق البحث وأساليبه، ط٢، دار المعرفة الجامعية الإسكندرية "١٩٨١".
стр. 480
- Armistrong, L. "The Middle East", in Roucek, Josephs (edr) contemporary socialogy, London, peter Owm, ١٩٥٩.
- Almack, J.C., "Research and Thesis Writing". Boston Houghtom miffinco., ١٩٣٠.
- Barzun, J. and Graff, H. F. "Modern Researcher". Rewd Harcourt,
١٩٧٠.
- Compbell, W. G." Form and style in thesis Writing". Boston, Houghton, Mifflin, ١٩٥٤.
- Crouther, J.G. "The social Relations of science". London, The Cresset
Press, ١٩٦٧.
- Conant, J.B. "Modern science and Modern Man". New Yourk, Colombia University Press, ١٩٥٢.
- Chochran, W. G. "Sampling techniques". New Yourk. Johnwiby and
sons, ١٩٥٣.
- Cordasco, F. G. & Carter, S. M. "Research and report writing." N. Y.
Wiby, ١٩٥٧.
- Davis. R. e. "Bibliography of use studies'\ inst. of technology, ١٩٥٧.
Denzine, N. K., "Research Act, Athepretical Introduction to sociological Method, Aldine", ١٩٧٢.
- Docke, S. & Bernays, P. Information and Predection in science", N.
Y., Academic Press, ١٩٦٥.
- Durant, W. "the story of Civilization". (١٠ vols scianon and Schuster,
New Yourk, ١٩٣٥-١٩٦٧.
- Dynes, russell R. "Organized Behavior in Disaster Analysis and conceptualization" ohaio disaster research, centers the Ohaio state University, ١٩٦٩.
- Elizabeth Rider Montagomery. "the story behind Great Medical Discoseries". ١٩٤٥.
- Fisher R. A. "The Design of Experiments". New Yourk, Hafner Publishing co., ١٩٦٠.
- Goldhar, H. "Research Methods Inlibrarian ship, Measurmert and
Evalution". N.Y. Libr., sci., ١٩٧٢.
- Good, william J., and Holt Paul. K."Methods in social Research" New
Yourk. Mc. Grew - Hill, ١٩٥٢.
- Hall, A. R. "The Scientific Revolution". Macmillan, London, ١٩٥١.
стр. 481
- Hilbish, Florence M. A. "The research Paper". New Yourk. Book man
Associates, ١٩٥٢.
- Hillway, T. "Introduction to Research". ٢nded. Boston, Houghton
Mifflin Company, ١٩٦٤.
- Hockett, Hober. "The Critical Method in Historical Research and
Writing. New Yourk, Macmillan, ١٩٥٥.
- Lewis, B. "The Middle East and the West". London ١٩٦٤.
- Madge, J. "The Tools of social science". London, Longmans Green
and co, ١٩٦٥.
- Mason, S. E. "Ahistory of the sciences - Main Currents of Scientific
Thought, Routhed Age and kegon paul," London ١٩٥٣.
- Meashan, H. H. "Elements of educational Research". New Yourk; Mc
Graw- Hill book co., ١٩٦٣.
- Ornes, J. "Research librarianship". N. Y. Bouker, ١٩٧٢.
- Paterson, V. E. "Library Instruction Guide, suggested Courses for Use
By Librarians and Teachers in Junior and seniar high Schools". ٣ded. Henden, shoestring Press, ١٩٦٧.
- Remmers H. H. "Introduction Opinion and altitude Measurement",
New Yourk. Harperand Bros, ١٩٥٤.
- Roe, Anne. "The Making of a scientist, New Yourk, Dodd, Meal &
Co„١٩٥٢.
- Robinson, C. "Experiment, Design and stastistics". Penguins, London,
١٩٧٥.
- Remmers, H. H. "Introduction Opinion and Attitude Measurement",
New Yourk. Harper and Brose, ١٩٥٤.
- Sarton, G. "Introduction to the History of Science". (٥vols.) Carnegie,
Institute, Washington, ١٩٢٧-١٩٤٨.
j_^> *J*i\ ^ji 'G-^ ^L-^j j^- Kjs^) ^>j^ j* Aj-J^*s- Yr- W" ^j
- Sherman, T.A. "Modern Technical Writing". New Yourk, Prentice
Hall, ١٩٥٥.
- Stevens, R. E. ed. "Research Methods in Librarianship, Historical and Bibliographical Methods in Library Research." University of Illinois, Gradeduate, sch. of Lib. Sci, ١٩٧١
стр. 482
- Toser, M. A. "Library Manual". A study work Manual on the Use of
Books and libraries". ٦ the ed. N. Y. wilson, ١٩٦٤.
- U. S. Library of Congress - General Reference and Bibliography Division, Guideto Bibliographic for Research in foreign Affairs, ٢d ed. Wesport, Green wood press, ١٩٧٨.
- Webster, snew callegiate Dictionary. Springfield, Massachusettse, G.
and. Meriam Company, ١٩٧٦.
Williams, C.B. & stevenso. A. H". Research manual. For college studies and papers, ٣d ed. Harper & Rom, N. Y.
- Wilson, E. Bright, Ire. "An Introduction to scientific Research". New
Yourk, Mc Graw- Hill Book. Co. ١٩٥٢.
стр. 483
المصطلحات والمفاهيم العلمية
A
غير سوي Abnormal
المطلق Absolute
النهاية المطلقة Absolute Extreme
القيمة المطلقة Absolute Value
مستخلص Abstract
مجرد Abstract
تجريد Abstraction
عرف Accident
عينة الصدفة Accidental sample
بيان Account
دقة Accuracy
إنجاز، تحصيل Achievement
اختبار تحصيلي Achievement Test
فعل، عمل Action
أنشطة Activities
نواحي النشاط الاقتصادي "Activities "Economic
المسلك الحرفي Activity approcach
نسبة المشتغلين "إلى السكان" Activity rate
تكيف Adaptation
متوافق Adjustment
توزيع السن Age distribution
العمر التعليمي Age Educational
فئات السن Age Groups
هرم السن Age Pyramid
التباس، غموض Ambiguity
نموذج النظير أو الشبيه Analogy model
التحليل Analysis
تحليل التباين Analysis of variance
تحليل الرتبة Analysis Rank
السلف Ancestor
حوليات Annals
تطبيق Application
البحث التطبيقي Applied Research
مدخل البحث، مسلك البحث Approach
تقدير Appreciation
التصور الساذج Apprehension
طريقة المعرفة المسبقة Apriori method
استعداد Aptitude
اختبار الاستعدادات Aptitude test
العينة المساحية Area smaple
التباين أو التنوع المكاني Area differentiation
الكثافة الحسابية Arithmetical Density
المتوسط الحسابي Arithmetic Average
الوسط الحسابي Arithmetic mean
التقويم Assessment
علاقة ارتباط Association
اتجاهات Attitudes
صفات Attribute
اتجاه Attune
سيرة الشخص الذاتية Autobiography
متوسطات Averages
B
قاعدة Base
قواعد Bases
стр. 484
العامل الأساسي Basic Factor
البحث الأساسي أو التحتي Basic Research
مجموعة من الاختبارات Battery of tests
سلوك Behavior
علوم سلوكية Behavioral Sciences
تحيز Bias
علم معرفة المخطوطات أو الكتب Bibliography
تشعب Bifurcation
بيولوجي Biolgical
علوم الأحياء، البيولوجيا Biology
معدل المواليد Birth rate
المواليد Births
فئات السن العريضة Broadage groups
منطقة فاصلة Buffer Zone
C
تقويم Calendar
رقم التصنيف بالمكتبة Call Number
لوحة بيانية Cartogram
حالة Case
دراسة الحالة Case study
فئات Categories
سبب أو علة Cause
رقابة Censorship
النزعة المركزية Central Tendency
التوسط Centrality
تغير وحدة القياس Change of Scale
ميثاق Charter
مدخل إقليمي chorological approach
وثائق تاريخية "حوليات" Chronicles
مدخل تاريخي Chronolgogical approach
علم التواريخ Chronology
مدنية Civilization
رتب Classes
تصنيف Clssification
المجتمع المغلق Closed Society
تجمع، مجمع Cluster
العينة العنقودية Cluster smaple
تناسق Co-ordination
القانون-الرمز code
تقنين Codification
ترميز Codiny
معامل Coefficient
معامل الارتباط Coefficient of correlation
معامل الصلة Coefficient of linkage
معامل الثبات Coeffiecient of reliability
معامل الصدق Coefficient of Variation
إدراك، معرفة Cognition
مطابقة أو موافقة Coincidence
مسئولية اجتماعية Collective Responsibility
أعمدة بيانية Columnar deagram
المسلك السلعي، المسلك المحصولي Commodity Approach
الاتصال: Communication
عملية الاتصال Communication process
مجتمعات Communities
مجتمع محلي Community
مقارن Comparative
المنهج المقارن Comparative Method
стр. 485
الدراسة المقارنة Comparative study
المقارنة Comparison
استقراء تام Complete inuction
طريقة عشوائية مطلقة Comletely ranom Method
الشمول، فهم أو إدراك Comprehensiveness
إجبار، إلزام Compulsion
إجباري Compulsory
عد، تقدير Computation
الحاسب الآلي Computer
التركز، التركيز Concentration
عملية التركيز Concentration prgress
مفهوم Concept
مفاهيم Concepts
إطار نظري Conceptual framework
الصدق التلازمي Concurent Validity
الاحتمال الشرطي Conditional probability
الاتفاق Conformity
مفهومي "التعريف المفهومي" Conceptual
خال من التناقض Consistent
تكويني "تعريفات تكوينية" Constitutive
البناء Construct
تأمل Contemplation
تحليل المضمون Content analysis
صدق المضمون أو المحتوى Content Validity
التجربة المضبوطة Control experiment
ضبط Control
التجربة المضبوطة Control Experiment
المجموعة الضابطة Controlled group
وسيلة الأداء الشفوي Convassiny method
اتفاقية Convention
العينة الملائمة Convenience Samle
تقارب الثقافات Convergence of culture
تناسق Co-ordination
المتعلقات Correlate
ترابط، ارتباط Correlation
دراسة العلاقات Correlation Studies
الريف Country
كتاب التقديم Coveriny
خلق، إبداع Creation
وحدة القياس Criterion
معيار Criterion
مقياس Criterion
التفسير النقدي Critical interpiration
الجداول المتقاطعة Cross Tabulation
الأنثربولوجيا الحضارية Cultal anthropology
التكامل الثقافي Cultual Symbiosis
القيم الثقافية Cultural Values
حضارة Culture
التكرار المتجمع Cumulative frequency
منحى Curve
D
معطيات، وقائع، معلومات Data
جمع البيانات Data collection
تاريخ النشر Data of PUublishing
معدل الوفيات Death rate
الوفيات Deaths
لا مركزية Decentralization
لا مركزي Decentralized
تفسير الرموز Decoding
استنتاج Deduction
стр. 486
الاستدلال Deduction
استنتاجي Deductive
تعداد الحالة الراهنة Defacto census
تدهور Degeneration
تعداد الحالة الثابتة Dejure census
علم السكان Demogrphy
كثافة السكان Density of population
نسبة الإعالة Dependency rate
توابع Dependencies
المتغير التابع Dependent variable
تناقض السكان Depopulation
وصفي Descriptive
منهج البحث الوصفي Descriptive method
دراسات وصفية Descriptive studies
تصميم Design
الانتشار، تشتت Dispersion
مخطط مفصل Detailed outline
الحتمية أو مذهب الجبر Determinism
حتمية Deterministic
نمو، تطور Development
الدراسات النمائية Development studies
انحراف Deviation
التشخيص Diagnosis
تشخيصي Diagnostic
اختبار تشخيصي Diagnostic test
أطلس اللهجات Dialect Atlas
جغرافية اللهجات Dialect Geography
الجدلية المادية Dalectical materialism
لهجات Dialects
متحولات ثنائية Dichotomous variables
انتشار Diffusion
انتشار الثقافة Difiusion of culture
أرقام عددية Digital
الملاحظة العفوية Direct observation
اقتباس مباشر Direct Quotation
الفرض المباشر "الإيجابي"
Directional Hypothesis
قيم متقطعة Disrcete values
مناقشة Discussion
تفكك الخلال Disintegration
اضطراب، اختلال Disorder
التفكك Disorganization
الإبدال Displacement
مقالة، أطروحة Dissertaion
دالة التوزيع Distribution function
خرائط التوزيعات Distributional maps
التنويع Diversification
متباين Diversified
مبدأ، قانون Doctrine
وثائق Documents
السيطرة Domination
خرائط النقط Dot maps
الجدول التكراري المزدوج Double Frequency Table
العينة المزدوجة Double sample
المسودة الأولى Draft
التصريف، الصرف Drainage
دافع Drive
ثنائية Duality
جداول صماء Dummy tables
تطوري Dynamic
ديناميكي، حركي Dynamic
стр. 487
خرائط الحركة Dynamic maps
E
الأيكولوجيا، علاقة الإنسان بالبيئة Ecolgy
المعمور Ecumene
تربية Education
العمر التعليمي Educationl age
حاصل التعليم Educational Quotient
البحث التربوي Educational Research
نتائج Elementary outcomes
النزوح Emigration
تجريبي، إمبريقي، اختباري Empirical
خبري Empirical
حقائق التجربة Empirical data
الاختبارية Empiricism
الموسوعات العامة Encyclopedia
العداد Enumerator
بيئة Environment
فرص متساوية Equal chances
المعادلات Equations
مكافئ، معادل Equivalent
مقالة essay
تقدير Estimate
تقويم Evaluation
إثبات، دليل Evidence
معايير التقويم Evaluation criteria
تطور Evolution
العلوم المضبوطة والدقيقة Exact Sciences
فريق التجريب Experimental Group
القيمة المتوقعة Expected Value
تجربة، اختبار Experience
تجريبي Experimental
تصميم تجريبي Experintal design
المجموعة التجريبية Experimental Group
منهج البحث التجريبي Experimental method
التجريب Experimentation
دراسات كشفية Exploratory sutdies
تعبير Expression
هجرة خارجية External Migration
الإدراك الظاهر External perception
اقتباس Extrarc
F
الصدق الظاهري Face Validity
حقيقة Fact
التنقيب عن الحقائق Fact Finding
عامل Factor
التحليل العاملي Factor "ial" Analysis
التحليل العاملي Factor anlysis
الصدق العاملي Factor Validity
التغذية الراجعة Feedback
ملاحظة الميدان Field observer
عمل ميداني "مسح ميداني" Field work
العمل الميداني Field work
الفرض النهائي Final Hypothesis
المجتمع المحدود Finite population
خطوط الحركة البيانية Flawdiagram
تذييل Footnotes
التكرار Frequency
منحنى التكرار Frequency Curve
توزيع تكراري Frequency Distribution
المضلع التكراري Frequency Polygon
الجدول التكراري Frequency table
وظيفة Function
стр. 488
وظيفي Functional
علاقة وظيفية Functional Relation ship
المنظومة الوظيفية Functional system
أقسام وظيفية Functional Zones
النزعة الوظيفية Functionalism
G
قياس الرأي العام Gauging Public opinion
الكثافات الاقتصادية العامة General economic density
معدل الخصوبة العام Generl Fertility rate
الخطة العامة General Plam
الأنظمة العامة Generl system
تعميم Generalization
الحدود الجغرافية Geographical Frontiers
التوجه الجغرافي Geographical orientation
جداول خيالية Ghost tables
درجة أو علامة Grade
معايير الدرجات Grade norms
جماعة، زمرة Group
ديناميكية الجماعة Group dynamics
رائز جماعي Group test
توجيه Guidance
H
التبويب اليدوي Hand Tabulation
وراثة Heredity
تراث Heritage
الاختلاف Heterogenceity
متغاير Heterogeneous
مساعد على الاكتشاف Heuristic
تدرج أو تسلسل "في المراتب" Hierarchy
المدرج التكراري Histogram
منهج البحث التاريخي Historical methoe
الاستمرار التاريخي Historical momentum
بحث تاريخي Historical research
الدراسة التاريخية Historical Study
تجانس، تشابه Homogeneity
متجانس Homogeneous
البشريات Humaindea
"الفرض العلمي" الفرضية Hypothesis
I
في نفس المكان "في كتابة الهوامش" IBID
أيقوني Iconic
فكرة Idea
نموذجي Ddeal
متطابق، عيني Identical
توحد، تقمص Identification
مبادئ Idiology
الوافدون Immigranst
التفاوت Imparity
الصدق التجريبي Imperical Validity
منبه، دافع impetus
إنجاز Implementation
تضمين Implication
ضمني Implicit
نزعة، ميل Inclination
بالمقارنة Incontrast
المتحول الحر Independent Variable
فهرس، كشاف Index
الأرقام القياسية Index Numbers
دليل أو معامل التركيز Index of concentration
стр. 489
الملاحظة المضبوطة "المنظمة" Indirect observation
اختبار فردي Individual Test
استقراء Inuction
استقرائي Inuctive
الفقرات الاستقرائية Inductive periods
"المنهج" الطريقة الاستقرائية Inductivemethod
حتمية Inveitability
اختبار غير مقنن Informal test
مخبر Informant
حفظ واسترجاع المعلومات Information storage and retrival
البنية السفلى Infrastructure
ابتكار، تجديد Innovation
غير شخصي Inpersonal
مدخلات Inputs
باختصار Inshort
تبصر Insight
تلقين Inspiration
عزل Insulation
تكامل "توحيد" Integration
المنهج التكاملي Integrative metho
عقلي، ذهني Intellectual
رائز الذكاء، اختبار الذكاء Intelligence test
هجرة داخلة Internl migration
الشبكة العالمية International net work. internet
تأويل Interpretation
فترات Intervals
متحول متدخل Intergening variable
استبار Interview
مقابلة Interview
مقابل Interviewer
استمارة مقابلة Interviewing schedule
تفاعل Interaction
القيمة الذاتية Intrinsic Value
استبطان Introspection
عرف بالبداهة Intuit
بداهة Intuition
وحدة قياس، فقرة Item
تحليل وحدة القياس Item analysis
أسلوب البحث والتقصي Invistication technique
J
طريقة تحليل العمل Jobanalysis
الطريقة المشتركة Joint method
محاكمة Judgment
تبرير Justification
K
معرفة Knowlege
L
تخلف ثقافي Lag cultural
كامل، مستتر Latent
أسئلة إيحائية Leaing questions
نسق قانوني Legal system
خرافة Legend
تشريع Legislation
تقديم منطقي Logical Presentation
دراسة طولية Longitudinal study
M
استبيان بريدي Mailed Questionnaire
عدم التوافق Maladjustment
الاختبار المتعدد Multiple choice
مخطوطات Manuscripts
стр. 490
مسح السوق Market Survey
مقابلة جماعية في البحث الاجتماعي Mass- inteview
ملاحظة جماعية "في البحث الاجتماعي" Mass- Observation
رائز مقابلة الإجابات Matching test
التوقع الرياضي Mathematical expectation
النماذج الرياضية Mathematical models
مصفوفة Matrix
متوسط "في الإحصاء" Mean
الانحراف المتوسط Meandeviation
قياس الاتجاهات Measurement of attitudes
مقاييس التشتت measures of Variability
وسيط "في الإحصاء" Median
توسط، وساطة Mediation
التكيف العقلي Mental adjustment
العمر العقلي Mental age
التوزيع الهامشي Marginal distribution
منهج Method
طريقة الاتفاق Method of agreement
طريقة التلازم في المتغيرات Method of Concomitant variation
طريقة الاختلاف Method of Disagreement
طريقة العوامل المتبقية Method of residous
طريقة التشبث Method of tenacity
علم المناهج Methodology
مختلف، متنوع "الوثائق المختلفة" Miscellaneous
الحراك الاجتماعي Mobility social
منوال Mode
نماذج Models
المنظومة المورفولوجية Marphological system
حافز Motive
الفرض المتعدد Multeity hypothesis
المعاينة متعددة المراحل Multi- stage sampling
الاختبار المتعدد Multiple choice
عينة متعددة المراحل Multisgage Sample
طفرة تغير فجائي Mutation
أسطورة Myth
N
الشبكة البيانية Netowrk diagram
العقدية Nodality
عينة غير عشوائية Non- random sample
ملاحظة بدون مشاركة Non Participent observation
العينات غير الإجمالية Nonprobabelity samples
معيار Norm
معيار اجتماعي Norm Social
سوي Normal
المنحنى المعتدل Normal Curve
التوزيع المعتدل Normal Distribution
المنحنى التكراري السوي Normal Frequency curve
العلم العادي Normal Science
معياري Normative
دراسات معيارية "وصفية" Normative studies
الفرض الصفري أو فرض العدم Null Hypothesis
يبطل Nullify
O
موضوع Object
موضوعي Objective
أهداف Objectives
стр. 491
التزام Obligation
ملاحظة Observtion
أسلوب الملاحظة Observation technique
في العمل المذكور "في كتابة الهامش".Op. cit
أسئلة مفتوحة Open-ended questions
إجرائي "تعريفات إجرائية" Operational
رأي Opinion
تقابل، معارضة Opposition
التوزيع الأمثل Optimum allocation
أصل الأنواع Origin of Species
أصالة Originality
كشاف المؤلفين Outher index
خطة عامة Outline
مخرجات Output
P
نبذة Pamphlet
العلاقات المتوازنة Paralleled relation
معالم Parmeters
تعادل، تكافؤ Parity
ملاحظة بالمشاركة Participant observation
تفاصيل Particulars
هنا وهناك "في كتابة الهوامش" Passim
نموذج Pattern
أنماط الثقافة Patterns of culture
الإدراك الحسي Perception
دائم مستمر Perennial
الفترات البيانية Periodegraphs
دورية Periodical
مثابرة Perseverence
معادلة بيرسن Person Formula
معامل ارتباط بيرسن Person Product Coefficient of Correlation
اختبار بيرسن Person rank
المقابلة الشخصية Personal interview
حدة النظر، الفطنة Perspiacity
خيال Phantasy
ظاهرة Phenomena
البيئة الطبيعية Physicl environment
خرائط مصورة Pictorial maps
رموزمصورة Pictoril symbols
مشروع تجريبي Pilot Project
دراسة استطلاعية استثنائية Pilot study
مكان النشر Place of Publishing
التخطيط الاجتماعي Planning Social
نظرية مقبولة ظاهريا Plausible theory
استقطاب Polarity
متعدد المتحولات Polarity
مجتمع، الجماعة المدروسة Population
موضع Position
ارتباط موجب Positive correlatipn
التشخيص المادي Positivism
مسلمات Postulates
إمكانية الاستعداد Potentiality
إمكانية التطبيق Practicability
تطبيقي، عملي Practical
بحث إجرائي Practical Research
تنبؤ Prediction
الصدق التنبؤي Predictive validity
مقدمات Premises
стр. 492
بيانات أولية Primary Data
وحدات أولية Primary Units
احتمالية Probabilistic
الاحتمالات التجريبية Probabilities Empiricaldate
احتمال Probability
العينات الاحتمالية Probability sample
نظرية الاحتمال Probability theory
مشكلة Problem
تنسيق Process
عملية التركيز Concentration Process
تصميم Projection
أساليب اسقاطية Projective techniques
دليل، برهان Proof
إعلان Propagation
نظرية مؤقتة Provisional theory
تحليل نفسي Psychoanalysis
الرأي العام Public opinion
ناشر Puplisher
نشر Publishing
البطاقات المثقوبة Punched cards
التخزين على الخريطة Punched map
الأشرطة المثقوبة Punched Tapes
بحث علمي بحت Pure research
عينة عمدية Purposive sample
العينة الهدفية "الفرضية" Purposive Sample
Q
بيانات كيفية Qualitative date
بيانات كمية Quantitative data
شبه مقاس Quasi- Scale
أسلوب الاستبيان Question Technique
استخبار مفتوح "Questionnaire "open
استخبار مغلق Closes Questionnaire
قائمة الأسئلة "الاستبيان" Questionnaire
العينة الحصصية "عينة الفئات" Quota Sample
اقتباس Quotation
R
جذري Radical
تشعب Ramification
عشوائي Random
طريقة الجمع العشوائي Random Grouping method
عينة عشوائية Random Sample
المتغيرات العشوائية Random Variables
المدى Range
الرتبة Rank
معدل، نسبة Rate
مقياس تقديري Rating scale
نسبة Ratio
المقننات Ration
برهان، رأي Rationale
التبرير Rationalization
تبرير عقلي Rationalization
درجة خام Rawscore
ارتكاس، رد فعل Reaction
زمن الرجع Reaction time
الحقيقة الواقعة Reality
محاكمة، استدلال Reasoning
استرجاع "الذكريات" استدعاء Racall
تعريف، تمييز Recognition
استرجاع Recovery
تأمل، انعكاس Reflection
إصلاح Reformation
стр. 493
رقم التسجيل Reg Number
إقليمي Regional
المدخل الإقليمي Regional Approach
المسح الإقليمي Regional Survey
تراجع Regession
خط الانحدار، تقهقر Regression
منحنى الانحدار Regression curve
تنظيمي Regulative
المنطقة الحرجة أو منطقة الرفض Rejectionregion
الصلة Relation
العلاقة Relationship
التباين النسبي Relative variability
كشاف تحليلي Relative index
وثوق، ثبات Reliability
يعالج، يصحح وضعا Remedy
مخلفات Remnants
تمثيل Representation
عينة ممثلة Representative Sample
تخصيص البحث، تصميم البحث Research dedication
مستوى التحليل Resolution Level
مسئولية Responsibility
تراجع Retreat
مراجعة "كتاب" Review
الصم Rote Verbal Learning
المجتمعات الريفية Rural Communities
S
عينة Sample
أخطاء المعاينة Sampling errors
طريقة العينة Sampling method
سلاسل Samping serials
وحدة المعاينة Sampling unit
توابع Satellite
شبه مقياس Scale- quasi
النموذج القياسي Scale model
نموذج قياسي Scale Model
المقايسة Scaling
الرسم البياني الانتشاري Scatter Diagram
كشف البحث Schedule
كشفا علميا Scientivid Device
عصر العلم Scientific era
مجال Scope
بطاقات العلامات Score cards
جدول التفريغ Score table
بيانات ثانوية Secondary date
دليل ثانوي Secondary evidence
وحدات ثانوية Secondary units
المنظم الذاتي Self regulatory
تصحيح ذاتي Selfcorrection
التاريخ التتابعي Sequence dating
العلاقات المتتالية Series Relation
المدى القصير Short range
ملاحظة بسيطة Simple observation
العينة العشوائية البسيطة Simple Random sample
موضع Site
حجم Size
اجتماعي Social
العمل الاجتماعي، الفعل الاجتماعي Social action
النمو الاجتماعي Social Development
البعد الاجتماعي Social Distance
стр. 494
التطور الاجتماعي Social evolution
الظاهرة الاجتماعية Social Fact
التراث الاجتماعي Social heritage
العلاقات الاجتماعية Social relation
البنية الاجتماعية Social survey
مسح اجتماعي Social survey
مجتمع Society
القياس الاجتماعي Sociometry
تصنيف البيانات Sorter
مصادر البيانات Sources of data
حيز Space
فضاء Space
تباعد Spacing
المتغيرات المكانية Spatial Variabiltiy
معامل سبيرمان Sperman rank
النوع Species
محدد Specific
كشافات مجرد Specifing index
التحديد Specifity
النموذج Specimen
التأمل Speculation
تلقائي Spontnaneous
استقرار Stability
مرحلة stage
فترات الجمود "الركود" Stagnation periods
المستوى، مقياس Standard
الانحراف المعياري Standard deviation
درجة معيارية Standard Score
مقنن Standardized
اختبار "رائز" مقنن Standardized test
المتغير العشوائي المعياري Standardizes random variable
ثابت، متوازن Static
سكوني Static
علم الإحصاء Statistic
التحليل الاحصائي Statistical analysis
خرائط إحصائية Statistical map
المجتمع الإحصائي Statistical population
الوحدات الإحصائية Statistical population
الإحصاءات Statistics
إحصاء "مقاييس إحصائية" Statistics
مركز، حالة ثابتة Status
الحالة الاجتماعية Social Status
تنبيه Stimulation
مثير Stimulus
طبقات Strata
العين الطبقية العشوائية Stratified random sampling
العينة الطبقية Stratified sample
بناء Structure
مقابلة مقننة Structured interview
ملاحظة محددة Structured observation
دراسات Studies
دراسة المعنى Study of mening
الأسلوب Style
دراسة الأسلوب Stylistics
اختبار فرعي Sup- test
موضوع Subject
كشافات الموضوعات Subject index
ذاتي " غير موضوعي" Subjective
المعاينة الفرعية Subsampling unit
ملخص Summary
стр. 495
البنية العليا Super structure
مسح Survey
التحليل الاستقصائي Survey Analysis
الدراسات المسحية Survey studies
مقطع Syllable
القياس المنطقي Syllogism
الرمزي Symboling
رمز Synopis
ترادف، مرادف Synonymous
نبذة Synopis
ملخص، مجمل Synopsis
تركيب Synthesis
منهجي Systematic
ملاحظة منهجية Systematic observation
ملاحظة منظمة Systematic observation
العينة المنتظمة Systematic sample
مدخل أصولي Systematicl approach
الأنظمة Systems
T
جداول Tables
تبويب Tabulation
مفهوم ضمنا، ضمني Tacit
التفريغ Tallying
تقني Technical
مصطلحات علمية Technical terms
أسلوب البحث Technique
مؤقت Temporary
ميل، نزعة Tendency
توتر Tension
الفرض المبدئي Tentative Hypothesis
المصطلحات الفنية وما يتعلق بها Terminolgoy
نقاط البحث، مدار البحث Terms of reference
أقليم، مقاطعة Territory
أوجه النشاط من الدرجة الثالثة Tertiary activities
اختيار Test
الشهادة الشخصية Testimony personal
الثورة العلمية The scientific Revolution
بناء العلم The Structure of Science
المثلثات البيانية The Trinagular Graph
نظرية Theory
المكنز Thesaurus
رسالة "للماجستير أو سواها" Thesis
مبحث، موضوع، مقالة Thesis
الفكر Thought
كشاف العناوين Title index
أداة Tool- instrument- implement
تخطيط المدن Town- planning
تقاليد Traditions
ميل أو اتجاه Trend
صدق المحكمين Trustees Validity
نمط Type
نوع البحث Type of Research
علم الأنماط Typology
U
المجموعة النهائية Ultimate cluster
عدم الانتظام Unconformity
المناطق المتخلفة Under developed areas
ميزان خاسر Unfavorable
موحد الاتجاه Unidirectional
نسق، نمط، مطرد Uniform
اتحاد Union
следующие страницы →