٨ - «كتاب الواحد الصغير» أو «كتاب الواحد الثانى»:
الرسالة السادسة من ال ١١٢ كتابا، باريس ٢٦٠٦ (٩٤ ب- ٩٦ أالقرن ١٠ هـ، (٧٢٢ vajda، طلعت: الكيمياء ١٨٧ (٦٨ أ- ٦٩ أ)، آصفيه، الثانى، ٤٥، كيمياء ٥٩/ ٧ (بعنوان: كتاب واحد الخمائر)، كراوس ١٢، كذلك:
كليفيلاند: مكتبة الجيش الطبية g.awad) فى. (٣٩، viisumer: الرباط:
ملك ٦٩٢٣/ ١٣ (٨٧ ب- ٨٩ ب). مخطوطة أخرى في الموضع الآنف الذكر ٤١) «ebd.» ب- ٤٤ أ، القرن العاشر الهجري).
٩ - «كتاب التبيان»:
جار الله ١٦٤١ (٥٠ ب- ٥٦ أ، القرن السادس للهجرة ritter، فى، ٩٧/ ١٩٥٠ /٣ oriens: فهرس المخطوطات، (١٠٤، iii ,iv كراوس، ١٧، i أنقرة:
كلية الإلهيات ٨٦٦٦/ ٢.
١٠ «كتاب الترتيب أو ترتيب الأوزان»:
الرسالة العاشرة من ال ١١٢ كتابا، آصفيه، الثالث، ٥٩٢، كيمياء ٨٩/ ١٢ (١٢٩٩ هـ). فاتح ٥٣٠٩ (١١١ ب- ١١٣ ب، القرن ١١ هـ ritter، في، ١٠١/ ١٩٥٠ /٣ oriens: فهرس المخطوطات (٢٥، iii ,iv كراوس رقم ١٦، ١٠١٣ (حيث ذكر هنا كتابا لتركيب (؟ ) الأوزان)؛ حاجي محمود ٤٢٢٤/ ١٠ (٥٧ ب- ٥٨ ب، القرن الثالث عشر الهجري).
١١ - «كتاب النور»:
الرسالة الحادية عشرة من ال ١١٢ كتابا باريس ٥٠٩٩ (١٨٣ أ- ١٨٣ ب القرن ال ١٠ هـ، (٥٣١ vajda، طلعت: كيمياء، ١٨٩١ lith.bombay؛ ٣ /١٨٩ ص ٢١ - ٢٢ نشره هولميارد في مصدره الآنف الذكر ص ٤٣ - ٤٧، كراوس رقم ١٧؛ وفي طهران: ملك ٦٢٠٦ (١٨٠ ب- ١٨٢ أالقرن الحادي عشر الهجري). فاتح ٣٤٣٥/ ٦ (٤٩ ب- ٥٠ أ). بومباي camaor.inst.,hp /a مخطوطة ١٦٠/ ٢ (٤ أ- ٥ أ، القرن الحادى عشر الهجري).
стр. 317
١٢ - «كتاب الخمائر»:
من المحتمل جدّا أن هذا الكتاب هو «كتاب الخمائر الصغير»، الرسالة الرابعة عشرة من ال ١١٢ كتابا، لقد ذكر جابر نفسه «كتاب الخمائر» فى «كتابه الأسطقس» وفي الكتاب ال ٣٧ من السبعين كتابا. مخطوطات: القاهرة طبيعيات ٧٣١ (١٣٩ أ- ١٤٣ أ، ١٠٨١ هـ. انظر فهرست المخطوطات (١٨٧ iii ,iv , انظر كراوس رقم ٢٠ - ٢١، وكذلك: طهران: خانقاه نعمة الله ١٤٥ (٥٦ ب- ٦٢ أ، ١٢٥٠ هـ)، بعنوان «كتاب الخمائر الثالث» كليفيلاند: مكتبة الجيش الطبية g.awad) في (٣٩ viisumer ويتضمن هذا الفهرس كتابا آخر «الخمائر» وآخر «تفسير كتاب الخمائر» هناك مقطع في مخطوطة مجهولة المؤلف، حلب: حلاق ١٥٨، بعنوان تفسير كتاب الخمائر الثالث، طهران: خانقاه نعمة الله ١٤٥ (٨٤ أ- ٨٧ ب، ١٢٥٠ هـ).
١٣ - «الكتاب الثاني من كتاب التدبير»:
أحد كتب التدابير الثلاثة التي هي من ال ١١٢ كتابا، آصفيه، الثالث ٥٧٨، كيمياء ٥٧/ ٨، كراوس رقم ٢٢ - ٢٤ كذلك: بعنوان «تدبير كتاب التدبير الصغير» طهران: خانقاه نعمة الله ١٤٥ (١٠٩ ب- ١١٢ أ، القرن الحادي عشر الهجري).
١٤ - «كتاب التدابير»:
ليس مؤكدا فيما إذا كان هذا الكتاب من ال ١١٢ كتابا، ففيه ذكر «كتاب الصبغ الأحمر» (وهذا من ال ١١٢ كتابا) و «كتاب التركيب» و «كتاب التدبير للحجر الحقيقى» مخطوطات: آصفيه، الثالث ٥٧٨، كيمياء ٥٧/ ١٠، كراوس.٢٠، i ترى هل منها «كتاب التدبير» المجهول المؤلف وهو في ١٦٢) ٤١٢١ ch.beatty أ- ١٦٣ أالقرن ١٢ هـ)؟ كتاب التدابير الصغير كليفيلاند: مكتبة الجيش الطبية g.awad) في. (٣٩ viisumer:
стр. 318
١٥ - «كتاب الروح» (؟ ):
حلب: مكتبة منادلي الخاصة، انظر sbath رقم ٨٠٢، كراوس رقم ٢٥، وكذلك وهبى ٢٢٧٣ (٢٦ - ٣٥ ق) يزد: جامع الكبير (انظر: نشرية م ٤، ٣٨٤). الرباط: ملك ٦٢٥٠/ ٧ (٣٠ ب- ٣٥ أ، ١٣٠٤ هـ.).
١٦ - «كتاب الزيبق»:
طهران: خانقاه نعمة الله ١٤٥ (١٢ ب- ١٣ ب، ١٢٥٠ هـ.)؛ ترجمة فارسية طهران: جامعة ١٠٨٧ (٥٥ ب انظر الفهرس م ٤، ١٠٣٥).
١٧ - «كتاب الملاغم البرانية»:
الكتاب ال ٢٢ من ال ١١٢ كتابا، آصفيه، الثالث ٥٨٨، كيمياء ٨٧/ ٣ (بعنوان كتاب الملاغم الصغير)، القاهرة: ممتلكات الخانجى، في «رتبة الحكيم» مقتطف طويل، انظر كراوس رقم ٢٨، وانظر بعده ص ٣٩٣، وفي طهران: خانقاه نعمة الله ١٤٥ (٩٦ ب- ١٠١ ب القرن ال ١١ هـ).
١٨ - «كتاب البحر الزاخر»:
الكتاب ال ٢٥ من ال ١١٢ كتابا، على حسب sbath م ١ ص ٩٤ هناك نسخة منه في حلب: ممتلكات منادلي؛ كراوس رقم ٣١.
١٩ - «كتاب الشعر»:
وهو الكتاب ال ٢٨ من ال ١١٢ كتابا، المتحف البريطانى ٧٢) ٥/ ٧٧٢٢ add. ب- ٧٥ ب، ١٢١١ هـ، انظر الفهرس ص ٤٦٤ رقم ١٠٠٢)، انظر كراوس رقم ٣٤.
٢٠ - «كتاب التبويب»
(أو كتاب التنويب أو كتاب التنوير أو كتاب التنويه):
وهو الكتاب ال ٣٢ من ال ١١٢ كتابا، باريس ٢٦٠٦ (بعنوان كتاب
стр. 319
التنويب، ٧٤ ب- ٨٠ ب، القرن العاشر الهجري وانظر، (٦٦٨ vajda طلعت: كيمياء ١٨٧ (٥٣ أ- ٥٧ أ)، انظر كراوس رقم ٣٨. رباط، ملك ٦٩٢٣/ ١٠ (٦٨ أ- ٧٤ أ). فى الرباط: ملك مخطوطة ٦٩٢٣/ ١٠ (٦٨ أ- ٧٤ أ).
٢١ - «كتاب الحجر»:
باريس ٥٠٩٩ (٥٦ - ٦٣ ق، قرن ١٠ هـ) وهل يطابق الكتاب الذي طبع في بومباي عام ١٨٩١ م؟ انظر كراوس رقم ٤٠.
٢٢ - «كتاب أبى فلمون أو كتاب الحجر الذي يتبدل لونه»:
مخطوطات: جار الله ١٦٤١ (١٩٦ أ- ٢٠١ أالقرن ال ٨ هـ، انظر ritter في؛ ٩٨/ ١٩٥٠ /٣ oriens: فهرس المخطوطات، (٩٢، iii ,iv انظر كراوس رقم ٤١، كذلك أنقرة: كلية الإلهيات ٨٦٦٦/ ١١.
٢٣ - «كتاب التدوير»:
وهو الكتاب ال ٣٦ من ال ١١٢ كتابا، آصفيه، الثالث، ٥٩٤ كيمياء ٨٩/ ٢٢، انظر كراوس رقم ٤٢.
٢٤ - «كتاب الباهر»:
انظر كراوس رقم ٤٣، مخطوطات كليفيلاند: مكتبة الجيش الطبية g.awad) فى (٣٩، viisumer طهران، خانقاه نعمة الله ١٤٥ (٧٣ أ- ٨١ ب قرن ١١ هـ).
٢٥ - «كتاب الدّرة المكنونة»:
وهو الكتاب ال ٣٩ من ال ١١٢ كتابا مختار منه في المتحف البريطاني مجموعة ١١٦) ١١/ ٧٧٢٢ «add.» ب، ١٢١١ هـ. وانظر الفهرس ص ٤٦٤، رقم ١٠٠٢) انظر كراوس رقم ٤٥.
стр. 320
٢٦ - «الكتاب الكبير»:
وهو الكتاب ال ٤٠ من ال ١١٢ كتابا في آثار فصول السنة والأحوال الكونية على الحوادث الصنعوية، باريس ٢٦٠٦ (٨٠ ب- ٩٢ ب القرن ال ١٠ هـ، انظر، (٤١٥ vajda طلعت: كيمياء ١٨٧ (٥٨ أ- ٦٦ ب) كراوس رقم ٤٦. رباط، ملك ٦٩٢٣/ ١١ (٧٤ أ- ٨٦ أ).
٢٧ - «كتاب الخالص المبارك»:
فيه إشارات عديدة إلى مؤلفين قدامى (كراوس رقم ٤٨)، مخطوطة كليفيلاند: مكتبة الجيش الطبية g.awad) في. (٤٠، viisumer:
٢٨ - «كتاب التركيب»:
وهو الكتاب ال ٤٦ من ال ١١٢ كتابا ويرى هولميارد أنه ربما كان يطابق «كتاب التركيب الأعظم الأول». مخطوطات: باريس ٢٦٠٦ (١١٥ ب- ١١٩، القرن العاشر الهجرى، انظر، (٦٧٣ vajda انظر كراوس رقم ٥٢، أليس هذا يطابق كتاب التركيب الأعظم في الصنعة طهران مكتبة أصغر مهدوي ٣١٥ (٣٤ أ- ٣٦ أالقرن ال ١٠ هـ). المصدر نفسه ٣٣٦ (١٦٩ ب- ١٧١ ب القرن ال ١١ هـ)؟ .
٢٩ - «كتاب التركيب الأعظم الثاني»:
طلعت: كيمياء ١٨٧ (٨٤ ب- ٨٦ ب) انظر كراوس رقم ٥٢، وكذلك باريس ٢٦٠٦ (١١٩ - ١٣٤ ق القرن ال ١٠ هـ، انظر، (٦٧٣ vajda وانظر كراوس رقم ٧٧.
كتاب التراكيب السبعة، مخطوط في الرباط: ملك ٦٩٢٣/ ١٩ (١٠٩ ب- ١٢٧ أ)، لم تعرف علاقته بعد «بكتاب الترتيب» (رقم ١٠) ولا بكتاب التركيب الأعظم (رقم ٢٩) مما يقتضى إيضاحه.
стр. 321
٣٠ - «كتاب الاسطقس»:
وهو غير الكتابين اللذين يتفقان معه في العنوان، آصفيه: الثالث، ٥٩٠، كيمياء ٨٨/ ٢٢ (١) انظر كراوس رقم ٥٤.
٣١ - «كتاب الأرض»:
وهو الكتاب الخامس والخمسون من مجموع المائة واثني عشر كتابا، انظر كراوس رقم ٦٢، مخطوطات: جار الله ١٠٨٦ مكرر (٣٦ - ٣٨ ق) علي أميري ٢٨٣٣/ ٣ (٧ أ- ١٠ أالقرن التاسع الهجري ٣) ٤/ ٧٠٧ amasya (القرن العاشر الهجري).
٣٢ - «كتاب المجردات الأول أو الكبير»:
وهو الكتاب السادس والخمسون من مجموع المائة واثني عشر كتابا، جار الله ١٦٤١ (٢١٨ أ- ٢٤٧ أ، القرن الثامن الهجري، انظر فهرست المخطوطات ritter؛ ١٨١؛ ١٥٥ iii ,iv في (٩٩/ ١٩٥٠ /٣ oriens: انظر كراوس رقم ٦٣ - ٦٤، وكذلك أنقرة: كلية الإلهيات ٨٦٦٦/ ٤ سوهاج، أدب ٤٣٧ (القرن الثامن أو التاسع الهجري) انظر فهرست المخطوطات (١٨٢، iii ,iv ومما يجب دراسته بعد، العلاقة القائمة بين هذا الكتاب والكتاب الذي في ال ٦٨) ٥٢٣٤ codex ,ch.beatty القرن العاشر الهجري) وهو بعنوان: اختصار كتاب المجردات.
٣٣ - «كتاب المجردات الصغير أو الثاني»:
جار الله ١٦٤١ (٢٤٧ أ- ٢٦٨ ب، القرن الثامن الهجري؛ انظر ritter فى:
oriens
٣/ ١٩٥٠/ ٩٩، فهرس المخطوطات، (١٨٢، ١٥٥، iii ,iv انظر
стр. 322
كراوس رقم ٦٣ - ٦٤ وكذلك أنقرة: كلية الإلهيات ٨٦٦٦/ ١٤، سوهاج، أدب ٤٣٧ (القرن الثامن أو التاسع الهجرى، انظر فهرس المخطوطات. (١٨٢، iii ,iv
٣٤ - «كتاب الدم الثاني»:
وهو الكتاب الثامن والخمسون من مجموع المائة واثني عشر كتابا، طهران:
مكتبة أصغر مهدوي ٣١٥ (٣٢ أ- ٣٣ أالقرن ال ١٠ هـ) رامبور ٤١٥٥ (٤٩ أ- ٥٠ ب، القرن الحادي عشر الهجري)، ١٦ (٢/ ١ ٢ صفحة، القرن التاسع للهجرة وانظر azo ,stapleton في (٦٤/ ١٩١٠ /٣ masb وانظر كراوس رقم ٦٦.
٣٥ - «كتاب الكامل»:
وهو الكتاب الثالث والستون من مجموع المائة واثني عشر كتابا، في ثلاثة أقسام، جار الله ١٦٤١ (١٢٧ ب- ١٥٧ ب القرن الثامن الهجري وانظر rettir فى، ٩٨/ ١٩٥٠ /٣ sneiro فهرس المخطوطات (١٤٩، ٩١، vi, iii وانظر كراوس رقم ٧١ - ٧٣، ٢٩١ وكذلك، أنقرة: كلية الإلهيات ٨٦٦٦/ ٩ والغالب مختار آصفيه: الثانى، ١٤١٨، كيمياء ٢٦.
٣٦ - «كتاب الخواص (أو كتاب خواص) إكسير الذهب»:
باريس ٢٦٢٥ (٥٧ ب، ١١٩٨ هـ وانظر (٣٨٨ vajda كراوس رقم ٧٨.
٣٧ - «كتاب التدبير»:
المتحف البريطاني مجموعة ٧٧٢٢/ ١٢ (١١٩، ١٢١٢ هـ، فهرس ص ٤٦٤، رقم ١٠٠٢) كراوس رقم ٧٩.
٣٨ - «كتاب الطين أو أطيان»:
على رأى) sbath رقم ٨٠٢) في حلب نسخة منه ضمن ممتلكات منادلي، انظر كراوس رقم ٩١.
стр. 323
٣٩ - «كتاب الروضة»:
(كراوس رقم ١٠٢) يزد: جامع الكبير (القرن الحادي عشر الهجري، انظر نشرية م ٤، ٣٨٤).
٤٠ - «كتاب الهدى»:
الكتاب الخامس بعد المائة من مجموع المائة واثني عشر كتابا، ويذهب) sbath رقم ٨٠٢) إلى أن هناك نسخة منه في حلب ضمن ممتلكات منادلي، انظر كراوس رقم ١١٥.
٤١ - «مزارع الصناعة»:
(كراوس رقم ١١٢) طهران مللي ١٦١٦/ ١ (نحو ١٥، ١٠٩٤ هـ.) ومما حفظ من كتب مجموع ال ١١٢ كتابا، مقتطفات أو أسماء: «كتاب الركن» الذى ورد ذكره في «كتاب البيان الكبير»، وفي «كتاب الواحد»، كراوس رقم ١٣. ولم يعرف من «كتاب الركن» حتى الآن سوى مخطوطة واحدة: حلب حلاق (ص ٨٧ - ٩٢، القرن ال ١٠ هـ.) جاء فيها: فإن الله جعل العالم الصغير جميعا لكل علم وعمل ... فقد سألني من حقه علي .... ممن قد مضى له قطعة من عمره في تدبير البيض، فلم ير شيئا مما يجب. ثم وقعت الصداقة بيننا ... أن أصنع له كتابا يحتوى على تدبير البيض». «كتاب البيان الكبير» (وهو التالي للركن) لم يعرف له مخطوطة حتى الآن سوى مخطوطة حلب حلاق (ص ٩٢ - ٩٥، ٩٨، القرن ال ١٠ هـ.) جاء فيها: «فإني أقول: إن كنت لم تفهم كتابنا الخالص فإني مفسره لك إن شاء الله ... ». «كتاب الصبغ الأحمر» ذكر في بعض كتب جابر. وفي «كتاب تراكيب الأنوار» لصاحبه الطغرائي، مقتطف طويل (كراوس رقم ١٨). «كتاب الخمائر الكبير» (كراوس رقم ١٩). «كتاب الملاغم الجوانية» أشار جابر إليه في «كتاب الكبير»
стр. 324
(كراوس رقم ٢٧). «كتاب العمالقة الكبير» ذكره جابر في كتابه «الكامل الأول» (كراوس رقم ٢٩) «كتاب العمالقة الصغير» ذكره جابر في عدد من الكتب (كراوس رقم ٣٠). «كتاب البيض» (كراوس رقم ٣٢). «كتاب الدم» (كراوس رقم ٣٣).
«كتاب النبات» وصفه جابر في «كتاب الكبير» (كراوس رقم ٣٥). «كتاب الاستيفاء» ذكر في «كتاب مصححات أفلاطون» كرسالة تعالج الحصول على الإكسير من الزئبق والسندروس (كراوس رقم ٣٦). «كتاب الحكمة المصونة» (كراوس رقم ٣٧).
«كتاب الملاح» (كراوس رقم ٣٩). «كتاب التكرير» (كراوس رقم ٤٤). «كتاب التدرج» ذكر في بعض كتب جابر (كراوس رقم ٤٧). «كتاب الحاوي» (كراوس رقم ٤٩). «كتاب القمر» (كراوس رقم ٥٠). «كتاب الشمس» (انظر كراوس رقم ٥١).
«كتاب الفقه» يعالج هذا الكتاب، كما جاء في وصف كتاب جابر، «كتاب العهد» عمل الإكسير من مواد معدنية. أما فيما يخص المقتبسات من كتب متأخرة فانظر كراوس رقم ٥٣. «كتاب الحيوان» (كراوس رقم ٥٥). «كتاب البول» (كراوس ٥٦).
«كتاب التدابير» (كراوس ٥٧). «كتاب الأسرار» وصل منه شذرات في الكثير من كتب جابر. أما الموضوع الرئيسي لهذا الكتاب فيبدو أنه شرح علوم السيميائيين القدامى السرية (كراوس رقم ٥٨). «كتاب كتمان المعادن» (كراوس رقم ٥٩).
«كتاب الكيفية» (كراوس رقم ٦٠). «كتاب السماء» (كراوس رقم ٦١). «كتاب البيض الثاني» (كراوس رقم ٦٥). «كتاب الحيوان الثاني» (كراوس رقم ٦٧). «كتاب الملاح الثاني» (كراوس رقم ٦٨). «كتاب النبات الثاني» (كراوس رقم ٦٩). «كتاب الأحجار الثاني» (كراوس رقم ٧٠).
«كتاب الطرح» (كراوس رقم ٧٤)، «كتاب فضلات الخمائر» (كراوس ٧٥).
«كتاب العنصر» (كراوس رقم ٧٦). «كتاب البستان» (كراوس رقم ٨٠). «كتاب السيول» (كراوس رقم ٨١). «كتاب الروحانيات عطارد» (كراوس رقم ٨٢).
«كتاب الاستتمام» (١)، وصل منه العديد من الشذرات عند الطغرائي وعند الجلدكي،
стр. 325
وفي مصادر أخرى انظر كراوس رقم ٨٣. «كتاب الأنواع» (كراوس رقم ٨٤).
«كتاب البرهان» (كراوس رقم ٨٥). «كتاب الجواهر الكبير» (كراوس رقم ٨٦).
«كتاب الأصباغ» (كراوس ٨٧). «كتاب الرائحة الكبير» (كراوس رقم ٨٨).
«كتاب الرائحة اللطيف» (كراوس رقم ٨٩). «كتاب المنية» (كراوس رقم ٩٠).
«كتاب الملح» (كراوس رقم ٩٢). «كتاب الحجر الحق الأعظم» (كراوس رقم ٩٣).
«كتاب الألبان»، ذكر موضوعه في الكتاب الثلاثين من الكتب السبعين (كراوس رقم ٩٤).
«كتاب الطبيعة» (كراوس رقم ٩٥). «كتاب ما بعد الطبيعة» (كراوس رقم ٩٦)، «كتاب التلميع» (كراوس رقم ٩٧). «كتاب الفاخر» (كراوس رقم ٩٨).
«كتاب الصارع» (كراوس رقم ٩٩). «كتاب الإفرند» (انظر كراوس رقم ١٠٠).
«كتاب الصادق» (كراوس رقم ١٠١). «كتاب الزاهر» (كراوس رقم ١٠٣).
«كتاب التاج» (كراوس رقم ١٠٤). «كتاب الخيال» (كراوس رقم ١٠٥). «كتاب تقدمة المعرفة» (كراوس رقم ١٠٦) «كتاب الزرانيخ» (كراوس رقم ١٠٧). «كتاب إلى خاطف الهندى»، انظر قبله ص ١٩٥)، انظر كراوس رقم ١٠٩. «كتاب إلى جمهور الفرنجى» (صنعوى، انظر قبله ص ١٩٥ وانظر ابن النديم ص ٣٥٣)، انظر كراوس رقم ١١٠. «كتاب إلى على بن يقطين»، قصيدة صنعوية ذكرت فى الكتاب الثانى من الكتب السبعين (كراوس رقم ١١١). «كتاب إلى على بن إسحاق البرمكى» (كراوس رقم ١١٣). «كتاب التصريف» (كراوس رقم ١١٤). «كتاب الصرف» أيضا، جاء فيه: الحمد لله الذى لا إله إلا هو .... اعلم أن كتابنا هذا يا أخى الغرض به أن نريك كيف تصرف هذا الشئ الواحد فى وجوه التدابير، الخ، طهران: جامعة ٢١٠٨/ ٩ (١٤٨ ب- ١٥١ أ، ١٢٩١ هـ.، انظر الفهرس م ٨ ص ٧٤٥)، فهو يختلف عن «كتاب التصريف» (
gas
م ٤ ص ٢٥٥، رقم ٢٢). ومما ينبغى فعله بعد أن تمحص تبعية تلك المخطوطة المذكورة والموجودة في طهران: أصغر مهدوي. «كتاب تليين الحجارة إلى منصور بن أحمد البرمكى» (كراوس رقم ١١٦).
«كتاب أغراض الصنعة إلى جعفر بن يحيي البرمكي» (كراوس رقم ١١٧). «كتاب
стр. 326
الباهت»، لقد خصص هذا الكتاب، كما جاء في كتاب الخواص الكبير، لوصف خواص الحجر (كراوس ١١٨).
الكتب السبعون
«تشكل هذه الكتب عرضا منهجيّا للسيمياء الجابرية» كان معروفا منها فى حياة كراوس، وهو أكثر من اهتم من الدارسين لمجموع جابر، ثلاث نسخ:
١ - جار الله ١٥٥٤ (٢٢٥، ٩١٠ هـ، انظر ritter في. (٩٦/ ١٩٥٠ /٣ oriens:
٢ - تيمور/ طبيعيات ٦٧ (غير كاملة ٢١٢، القرن العاشر الهجرى).
٣ - القاهرة، دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٣ أ- ٩٢ أ، ١٢٣ أ- ١٣٠ ب، ١٠٨٨ هـ.
وتتضمن خمسة وأربعين كتابا فقط. انظر كراوس. (٤٢ - ٤١، i
ثم عثر خلال ذلك على سبع نسخ أخرى:
١ - بورسه: حسين شلبى ٧٤٣ (ص ٣٨ - ٣٨٩، ٦٨٨ هـ، انظر ritter في، ٩٥ - ٩٤/ ١٩٥٠ /٣ oriens: فهرس المخطوطات. (٢٠٠ - ١٩٩، iii ,iv
٢ - مكتبة جامعة اسطانبول ١٢٩٨، ١٦٦) ٦٣١٤ a. هـ، انظر ritter في. (٩٦/ ١٩٥٠ /٣ oriens:
٣ - قاستامونو) ٨١١ (kastamonu) القرن التاسع الهجري، سقطت بعض أوراق من البداية).
٤ - طهران: مجلس ٩٠٠١/ ١ (١ - ١٥١ ق، القرن الحادي عشر الهجري).
стр. 327
٥ - و ٦ - طهران: مكتبة أصغر مهدوي ٣٩٧ (١ أ- ١٥٦ ب، ٧٣٢ هـ.) و ٣٣٦ (١١ ب- ١٦٦ أ، القرن الثاني عشر الهجري) (١).
٧ - هناك نسخة ضمن ممتلكات الدكتور نظام الدين، حيدرآباد وقد أهديت لمعهد الشرق، الألمانى، بيروت.
إن الكتب السبعين التي ترجمها على ما يظهر ren alduscremonensis إلى اللاتينية، نشرها برتلو بالرجوع إلى المخطوطة اللاتينية في المكتبة الوطنية فى باريس رقم ٧١٥٦، في مجلة
mem. del'ac. dessciences) archeolgieethist oiredessciences
٤٩/ ١٩٠٦/ ٣١٠ - ٣٦٣) . هناك مخطوطات لاتينية أخرى، كراوس i ص ٤٢. وانظر ما درسه e.o.v.lippmann النشأة entstehung ص ٣٦٧ - ٣٦٩، روسكا: «الكتب السبعون لجابر بن حيان d iesiebzigbucherd esgabiribnhajjan، «مجلة دراسات فى تاريخ الكيمياء، stud.z.gesch.d.chemie تكريما ل، e.o.v.lippmann برلين ١٩٢٧ م ص ٣٨ - ٤٧، وانظر كراوس، i ص ٤٣.
١ - «كتاب اللاهوت»:
الموضوع الرئيسى فيه عمل الإكسير من المواد العضوية. المخطوطات: جار الله ١٥٥٤ (٢ أ- ٧ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١ - ٦)، انظر كراوس رقم ١٢٣؛ كذلك في بورسه: حسين شلبى ٧٤٣ (ص ١٩ - ٢٧)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ١، قاستامونو ٨١١/ ١ (غير كاملة)، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٣ - ١٥٢، iii ,iv
٢ - «كتاب الباب»:
يبحث في الإكسير بشكل رئيسي: جار الله ١٥٥٤ (٧ أ- ١٤ أ). القاهرة:
стр. 328
دار، طبيعيات ٧٣١ (١٢٣ أ- ١٢٤ ب)؛ تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٦ - ١٤) وانظر كراوس رقم ١٢٤، وكذلك في بورسه: حسين شلبى، ٧٤٣ (ص ٢٧ - ٤٠) مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٤١٢/ ٢، قاستامونو ٨١١/ ٢ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٠١، iii ,iv
٣ - «كتاب الثلاثين كلمة»:
مخطوطة تيمور تحمل العنوان: «كتاب الإيضاح المعروف بالثلاثين كلمة»، جار الله ١٥٥٤ (١٤ أ- ٢٠)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (١٢٤ ب- ١٢٦ ب)، تيمور: طبيعيات ٧٦ (ص ١٤ - ٢٠، انظر كراوس رقم ١٢٥)؛ كذلك في بورسه:
حسين شلبى ٧٤٣ (ص ٤٠ - ٤٧)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ٣، قاستامونو ٨١١/ ٣ وانظر كذلك في فهرس المخطوطات.١١٠ iii ,iv
٤ - «كتاب المنى»:
في عمل الإكسير في ٢٥ يوما، جار الله ١٥٥٤ (٢٠ ب- ٢٥ ب)، القاهرة:
دار، طبيعيات ٧٣١ (١٢٦ ب- ١٢٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٢٠ - ٢٨) وانظر كراوس رقم ١٢٦؛ وكذلك فى بورسه: حسين شلبى ٧٤٣ (ص ٤٧ - ٥٨)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ٣، قاستامونو ٨١١/ ٤؛ انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٦٣، iv ,iii
٥ - «كتاب الهدى»:
في عمل الإكسير في ٢٠ يوما، جار الله ١٥٥٤ (٢٥ ب- ٣٣ أ)، القاهرة:
دار، طبيعيات ٧٣١ (١٣٠ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (غير كاملة)، انظر كراوس رقم ١٢٧؛ كذلك فى بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٥٨ - ٦٨)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ٥، قاستامونو ٨١١/ ٥، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٦٩، iv ,iii
стр. 329
٦ - «كتاب الصفات»:
وقد ذكر فيه ما يتصل بعلاقة كتب جابر بأعمال الفلاسفة القدامى من أمثال فيثاغورس، آريوس، سقراط، وبالمناسبة فقد شرح كذلك عمل الإكسير في ١٥ يوما، جار الله ١٥٥٤ (٣٣ أ- ٣٨ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (١٣٠ ب غير كاملة) انظر كراوس رقم ١٢٨؛ كذلك فى بورسه: حسين شلبى ٧٤٣ (ص ٦٨ - ٧٧) مكتبة جامعة اسطانبول، ٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو: ٨١١/ ٦، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣١، iv ,iii
٧ - «كتاب العشرة»:
عمل الإكسير في عشرة أيام، جار الله ١٥٥٤ (٣٨ ب- ٤٦ ب)، تيمور، طبيعيات ٦٧ (ص ٤١ - ٤٦)، انظر كراوس رقم ١٢٩؛ كذلك فى بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٧٧ - ٨٧) مكتبة اسطانبول، ٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٧ وانظر كذلك نظر فهرس المخطوطات.١٣٦، iv ,iii
٨ - «كتاب النعوت»:
في عمل الإكسير في تسعة أيام، جار الله ١٥٥٤ (٤٦ ب- ٥٢ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ٤٦ - ٥٢) وانظر كراوس رقم ١٣٠؛ كذلك فى بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٨٧ - ٩٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٨، وانظر كذلك نظر فهرس المخطوطات.١٦٦، iv ,iii
٩ - «كتاب العهد»:
في عمل الإكسير في ثمانية أيام، جار الله ١٥٥٤ (٥٢ ب- ٥٧ ب). القاهرة:
دار، طبيعيات ٧٣١ (٦٧ أ- ٦٨ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٥٢ - ٥٥)، انظر كراوس رقم ٣١؛ بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٩٥ - ١٠٢) مكتبة جامعة اسطانبول، ٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٩ وانظر أيضا فهرس المخطوطات.١٣٧، iv ,iii هناك مخطوطة أخرى في الرباط، ملك ٦٩٢٣/ ٢٠ (١٢٧ أ- ١٣١ ب)، لقد ذكر في مخطوطة أخرى في الرباط، ملك ٦٩٢٣/ ٢٠ (١٢٧ أ- ١٣١)، لقد ذكر في مخطوطة حلب: حلاق ص ٢٣٦ مجهولة المؤلف.
стр. 330
١٠ - «كتاب السبعة»:
في عمل الإكسير في سبعة أيام، جار الله ١٥٥٤ (٥٧ ب- ٦٣ أ)، القاهرة:
دار طبيعيات ٧٣١ (٦٨ ب- ٧١ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٥٥ - ٦١)، انظر كراوس رقم ١٣٢؛ كذلك فى بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٠٢ - ١٠٩)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ١٠، قاستامونو ٨١١/ ١٠ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٢٨، iii ,iv
١١ - «كتاب الحى»:
في طوائف صنعوية مختلفة:
١ - في أصحاب الطبائع الأربع (آريوس و ... سقراط) ٢ - أصحاب نظرية الحجر.
٣ - أصحاب الكبريت والزئبق ٤ - أصحاب من يقول في أن الإكسير يعمل من الأجسام الحيوانية كالنقى والشعر والدم والبول وغيرها.
هذا وقد أحال إلى اللوح الزمردي كذلك. المخطوطات: جار الله ١٥٥٤ (٦٣ أ- ٦٦ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧١٠)، تيمور: طبيعيات ٦٧٠ (ص ٦١ - ٦٥)، انظر كراوس رقم ١٣٣؛ كذلك في بورسه: ح. شلبى ٧٤٣ (ص ١٠٩ - ١١٤)، مكتبة جامعة اسطانبول ١١/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١١، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٧، iv ,iii
١٢ - «كتاب الحكومة»:
في عمل الإكسير على رأي من يقول إن الدم (أساس للإكسير)، عمل النشادر بالدم، في «أصحاب الملح»، جار الله ١٥٥٤ (٦٦ أ- ٦٩ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ٦٥ - ٦٨)، انظر كراوس رقم ١٣٤، كذلك فى بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ١١٤ - ١١٨)، مكتبة جامعة اسطانبول ١٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٢ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٦، iv ,iii
стр. 331
١٣ - «كتاب البلاغة»:
تمام الكتاب الكبير، جار الله ١٥٥٤ (٦٩ ب- ٧٣ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٦٨ - ٧٢)، وانظر كراوس رقم ١٣٥؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١١٨ - ١٢١)، مكتبة جامعة اسطانبول، ١٣/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٣، وانظر فهرس المخطوطات.١٠٢ iv ,iii
١٤ - «كتاب المشاكلة»:
«في المحاصيل الأربعة من تقطير المواد الحيوانية: الماء والزيت والتراب والنار وفي التدابير الأربعة: الصبغ والانحلال، والتثبيت والتحويل projektion «و «الإعادة»، جار الله ١٥٥٤ (٧٣ أ- ٧٦ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٧٢ غير كامل)، انظر كراوس رقم ١٣٦؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٢١ - ١٢٦)، مكتبة جامعة اسطانبول، ١٤/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٤، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٨، iv ,iii
١٥ - «كتاب الخمسة عشر»:
في التدابير الكيميائية التي تستغرق ١٥ يوما، جار الله ١٥٥٤ (٧٦ أ- ٧٩ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٢ أ- ٧٣ أ)، وانظر كراوس رقم ١٣٧؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٢٦ - ١٣٠)، مكتبة جامعة اسطانبول، ١٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٥ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٢١، iii ,iv يبدو أن ترجمة لاتينية موجودة في كمبردج، كلية، trinity رقم ١٣٦٣ (١٣٧ أ- ١٤٠ أ) وانظر هولميارد في:
proc. oftheroy. soc. ofmed., sect. hist. ofmed. ١٦/ ١٩٢٣/ no. ٣٨
١٦ - «كتاب الكفء»:
«في تبدل الألوان التي تظهر في الإكسير أثناء عمله، سرد فيه ٣٦٠ لونا وفرقا في اللون فى ١٢ فقرة». المخطوطات: جار الله ١٥٥٤ (٧٩ أ- ٨١ أ)، القاهرة:
стр. 332
دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٣ ب- ٧٤ ب)، انظر كراوس رقم ١٣٨، كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٣٠ - ١٣٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ١٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٦، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٠، iii ,iv
١٧ - «كتاب الإحاطة»:
«نسب مزج العناصر الأربعة بالنسبة لعمل الإكسير على رأي طوائف، مختلفة ... »، جار الله ١٥٥٤ (٨١ أ- ٨٤ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٤ ب- ٧٦ ب)، وانظر كراوس رقم ١٣٩؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٣٥ - ١٣٩)، مكتبة جامعة اسطانبول ١٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٧ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.٩٣، iii ,iv
١٨ - «كتاب الراووق»:
يعالج «أصل العناصر الأربعة ومنزلتها في العالم، نشوء سائر الموجودات الثلاثة بالدوران الثلاثي للفلك، دفاع عن السيمياء، الطبائع الأربع ... »، جار الله ١٥٥٤ (٨٤ أ- ٨٦ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٦ ب- ٧٧ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٠١، غير كاملة)، انظر كراوس رقم ١٤٠؛ كذلك بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٣٩ - ١٤٢)، مكتبة جامعة اسطانبول، ١٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٨، وانظر كذلك فهرس المخطوطات، ١٢٤، iii ,iv وقد نشر باول كراوس مختارا منه، القاهرة ١٩٣٥ م في: مختار رسائل ص ٤٦٠ - ٤٦٤.
١٩ - «كتاب القبة»:
«في التمييز بين الطبائع الباطنة والظاهرة، تقليد بعض الأحجار النفيسة ... » جار الله ١٥٥٤ (٨٦ ب- ٨٩ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٧ ب- ٧٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٠١ - ١٠٤) انظر كراوس رقم
стр. 333
١٤١؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٤٢ - ١٤٧)، مكتبة جامعة اسطانبول ١٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ١٩ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٤٥، iii ,iv
٢٠ - «كتاب الضبط»:
«في الطوارئ التي تتخذ إذا ما أخفقت التدابير الكيميائية، وصف طريقة مزج العناصر (الطرق الأربع) وصف طريقة التوليد، طريقة في الإحلال والتثبيت»، جار الله ١٥٥٤ (٨٩ ب- ٩٢ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٧٩ أ- ٨٠ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٠٤ - ١٠٧)، انظر كراوس رقم ١٤٢؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٤٧ - ١٥١)، مكتبة جامعة اسطانبول ٢٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٠ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٢، iii ,iv
٢١ - «كتاب الأشجار»:
«فى تكوين السبعين كتابا، سرد للمواد النباتية المستعملة في الصنعة، فعلها على المعادن «جار الله ١٥٥٤ (٩٢ ب- ٩٥ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٠ ب- ٨٢ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٠٧ - ١١٠)، انظر كراوس رقم ١٤٣؛ كذلك بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٥١ - ١٥٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢١/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢١، انظر كذلك فهرس المخطوطات.٩٨، iii ,iv
٢٢ - «كتاب المواهب»:
«في التدابير المستعملة في المواد النباتية، التقطير ومحاصيله: الماء والدهن والنار والتراب، تحضير المواد الموجودة في النبات، عمل الزئبق والكبريت والنشادر، استخدام الأرواح لدى عمل الخمائر والملاغم» جار الله ١٥٥٤ (٩٥ ب- ٩٨ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٢ أ- ٨٤ أ)، تيمور:
стр. 334
طبيعيات ٦٧ (ص ١١٠ - ١١٢) انظر كراوس رقم ١٤٤؛ كذلك في بورسه:
حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٥٥ - ١٥٩)، مكتبة جامعة اسطانبول ٢٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٢، وانظر فهرس المخطوطات.١٦٤، iii ,iv
٢٣ - «كتاب العطاء»:
«في تصعيد النشادر من المواد النباتية، تصعيد الكبريت والزئبق» جار الله ١٥٥٤ (٩٨ ب- ١٠١ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٤ أ- ٨٤ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١١٢ - ١١٣)، كراوس رقم ١٤٥، كذلك بورسه:
ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٥٩ - ١٦٣)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٣/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٣ انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٧، iii ,iv
٢٤ - «كتاب الملاعب»:
«في تكوين عناصر النبات .... » الخ، جار الله ١٥٥٤ (١٠١ ب- ١٠٤ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٤ ب- ٨٦ أ)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١١٣ - ١١٦)، كراوس رقم ١٤٦؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٦٣ - ١٦٧)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٤/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٤.
٢٥ - «كتاب المخنقة»:
«استعمال الكبريت والزئبق، خلاصات من مواد نباتية لدى معالجة الذهب»، جار الله ١٥٥٤ (١٠٤ أ- ١٠٧ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٦ أ- ٨٧ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١١٦ - ١١٨)، كراوس رقم ١٤٧؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٦٧ - ١٧١) مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٥، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٧، iii ,iv
стр. 335
٢٦ - «كتاب الإكليل»:
«في تصعيد الزئبق»، جار الله ١٥٥٤ (١٠٧ أ- ١٠٩ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٧ أ- ٨٨ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١١٨ - ١٢٠)، كراوس رقم ١٤٨، كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٧١ - ١٧٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٦، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٩، iii ,iv
٢٧ - «كتاب الخلاص»:
«في نظرية الأرواح، احمرار وتثبيت الزئبق ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٠٩ ب- ١١٢ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٨ أ- ٨٩ أ)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٢٠ - ١٢١)، كراوس رقم ١٤٩؛ كذلك في بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (١٧٥ - ١٧٩) مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٧ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٩، iii ,iv
٢٨ - «كتاب الوجيه»:
«في المعالجة بالتراب الذي يحصل عليه بتقطير المواد النباتية»، جار الله ١٥٥٤ (١١٢ أ- ١١٥ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٨٩ أ- ٩٠ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٢١ - ١٢٣)، كراوس رقم ١٥٠؛ كذلك في بورسه:
ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٧٩ - ١٨٣)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٨، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٧٢، iii ,iv
٢٩ - «كتاب الرغبة»:
«في الذوبانات، في ذوبان النشادر، والكبريت والزئبق»، جار الله ١٥٥٤ (١١٥ ب- ١١٨ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٩٠ أ- ٩٠ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٢٣ - ١٢٥)، كراوس رقم ١٥١؛ كذلك في بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ١٨٣ - ١٨٧)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٢٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٩ وانظر فهرس المخطوطات.١٢٣ iii ,iv
стр. 336
٣٠ - «كتاب الخلقة»:
«في الدهون و (في أنواع مختلفة من) الحليب»، جار الله ١٥٥٤ (١١٨ أ- ١٢١ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٩٠ ب- ٩١ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٢٥ - ١٢٦)، كراوس رقم ١٥٢؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٨٧ - ١٩٠)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٠ وانظر فهرس المخطوطات.١٢٠، iii ,iv
٣١ - «كتاب الهيئة»:
«في طوائف مختلفة، ترى كل طائفة معدنا آخر كأساس للكيمياء»، جار الله ١٥٥٤ (١٢١ أ- ١٢٣ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٩١ ب- ٩٢ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٢٨ - ١٣٠)، كراوس رقم ١٥٣؛ كذلك في بورسه:
حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٩٠ - ١٩٤)، مكتبة جامعة اسطانبول ٣١/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣١ وانظر فهرس المخطوطات، ١٧٠، iii ,iv ترجمةلاتينية بعنوان. li bercondonationis
٣٢ - «كتاب الروضة»:
«في الرصاص، رطوبات الجسم الأربعة ... » جار الله، ١٥٥٤ (١٢٣ ب- ١٢٦ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٢٨ - ١٣٠)، كراوس رقم ١٥٤؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ١٩٤ - ١٩٨)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٢ انظر فهرس المخطوطات، ١٢٥، iii ,iv ونشره باول كراوس: القاهرة ١٩٣٥ م في:
«مختار رسائل» ص ٤٦٥ - ٤٧٠.
стр. 337
٣٣ - «كتاب المشتري الناصع»:
«في القلعي ولطائفه، استعمال الإكسير على القلعي، معالجته بالنار، تطهيره «جار الله ١٥٥٤ (١٢٦ ب- ١٢٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٣٠ - ١٣٣) كراوس رقم ١٥٥؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ١٩٨ - ٢٠١) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٣/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٣.
٣٤ - «كتاب النقد»:
«في لطائف الحديد، ذوبان الحديد ... وتحوله ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٢٩ أ- ١٣١ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٣٣ - ١٣٥)، كراوس رقم ١٥٦؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٠١ - ٢٠٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٤/ ٦٣١٤ /٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٤ انظر فهرس المخطوطات، ١٦٧، iii ,iv نشره باول كراوس: القاهرة ١٩٣٥ في: «مختار رسائل» ص ٤٧٠ - ٤٧٢.
٣٥ - «كتاب الطاهر»:
«في الذهب»، جار الله ١٥٥٤ (١٣١ ب- ١٣٤ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٣ أ- ٤٤ أ) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٣٥ - ١٣٧)، كراوس رقم ١٥٧؛ كذلك في بورسه: ح. شلبى ٧٤٣ (ص ٢٠٥ - ٢٠٩) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٥ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٣، iii ,iv
стр. 338
٣٦ - «كتاب الليلة»:
«في النحاس، تدابير بالنحاس وتحوله ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٣٤ ب- ١٣٧ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٤ أ- ٤٥ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٣٧ - ١٤٠)، انظر كراوس رقم ١٥٨؛ كذلك بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٢٠٩ - ٢١٥) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٦، انظر فهرس المخطوطات.١٥٥، iii ,iv
٣٧ - «كتاب المنافع»:
«عولج فيه الزئبق بشكل رئيسي»، جار الله ١٥٥٤ (١٣٧ ب- ١٤٠ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٥ ب- ٤٦ ب) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٤٠ - ١٤٢)، انظر كراوس رقم ١٥٩؛ كذلك بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٢١٥ - ٢٢٠) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٧ انظر فهرس المخطوطات.١٦٢ iii ,iv
٣٨ - «كتاب اللعبة»:
«في الفضة»، جار الله ١٥٥٤ (١٤٠ ب- ١٤٣ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٦ ب- ٤٧ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٤٢ - ١٤٤)، كراوس رقم ١٦٠؛ كذلك بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٢٠ - ٢٢٥) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٢٨، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٤، iii ,iv
٣٩ - «كتاب المصادر»:
«في الكبريت»، جار الله ١٥٥٤ (١٤٣ أ- ١٤٦ أ)، القاهرة: دار،
стр. 339
طبيعيات ٧٣١ (٤٧ ب- ٤٨ ب) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٤٤ - ١٤٥)، انظر كراوس رقم ١٦١؛ كذلك بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٢٥ - ٢٢٩) مكتبة جامعة اسطانبول، ٣٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٣٩ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٩، iii ,iv
٤٠ - «كتاب الجمع»»:
«في عمل الدهون»، جار الله ١٥٥٤ (١٤٦ أ- ١٤٨ ب) القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٤٨ ب- ٤٩ أ)، تيمور طبيعيات ٦٧ (ص ١٤٥ - ١٤٧)، انظر كراوس رقم ١٦٢؛ كذلك، بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٢٩ - ٢٣٤) مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٠ وانظر فهرس المخطوطات.١١١، iii ,iv
٤١ - «كتاب التفسير»:
للكتب السابقة، ويشرح فضلا عن ذلك «تقطير أجزاء الأجسام الحيوانية (العظام والجلد): حل الأجسام القاسية ... وينتقد الصنعويين اليونان ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٤٨ ب- ١٥٤ أ) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٤٧ - ١٦٠)، انظر كراوس رقم ١٦٣؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٢٣٤ - ٢٤٤)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٤١/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤١ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٠٧، iii ,iv
٤٢ - «كتاب التلخيص»:
يقال إن هذا الكتاب يلخص الموضوعات الرئيسية من الكتب الأربعين الأولى. كذلك يعالج ثلاثة تدابير «لينسب نواتج التقطير الأربعة إلى الطبائع
стр. 340
البسيطة الأربع، مميزات الطبائع الأربع المتولدة المعزولة»، جار الله ١٥٥٤ (١٥٤ أ- ١٥٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٦٠) انظر كراوس رقم ١٦٤؛ كذلك في بورسه، ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٤٤ - ٢٥٢)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٢ وانظر فهرس المخطوطات.١٠٩، iii ,iv
نشر باول كراوس مختارا منه في مختار رسائل ص ٤٧٢ - ٤٧٦، القاهرة ١٩٣٥.
٤٣ - «كتاب الوجوه»:
في أنواع التدابير المختلفة للإكسير، تطور الكيمياء، معالجة الماء والدهن والنار والتراب»، جار الله ١٥٥٤ (١٥٩ أ- ١٦٢ ب) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٥٣ - ١٥٦)، انظر كراوس رقم ١٦٥؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٥٢ - ٢٦٠) مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٣/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٣، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٢٧، iii ,iv
٤٤ - «كتاب التأثير»:
ويعالج «العناصر المكونة من الطبائع الأربع»، الألوان التي تتعلق بتأثير الطبائع، التبدل في الألوان، الخلاف بين الجوهر والأعراض، «الماء المقطر الأبيض والأنواع الثلاثة في اختزاله»، جار الله ١٥٥٤ (١٦٢ ب)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (١٥٦ - ١٥٨)، انظر كراوس رقم ١٦٦؛ كذلك في بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٢٦٠ - ٢٦٧) مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٤/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٤ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٠٧، iii ,iv
٤٥ - «كتاب الجواهر»:
«رسالة فلسفية في العلاقة بين الجوهر والأعراض»، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٥٨ - ١٦٣) انظر كراوس رقم ١٦٧؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي
стр. 341
٧٤٣ (ص ٢٦٨ - ٢٧٤) مكتبة جامعة اسطانبول ٤٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٥ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٢، iii ,iv
٤٦ - «كتاب الهدى أو كتاب الهدي»:
«في الدهون وأنواع تدابيرها الثلاثة ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٦٦ أ- ١٦٨ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٦٣ - ١٦٦)، انظر كراوس رقم ١٦٨؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٧٤ - ٢٨٠) مكتبة جامعة اسطانبول ٤٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٦ انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٦٩، iii ,iv
٤٧ - «كتاب الأجناس»:
«رسالة في المنطق»، تشرح «سائر الموجودات التي هي من العناصر الأربعة، التى ترجع للطبائع الأربع»، جار الله ١٥٥٤ (١٦٨ ب- ١٧٠ أ)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٦٦ - ١٦٩)، انظر كراوس رقم ١٦٩؛ كذلك في بورسه:
ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٨٠ - ٢٨٧)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٧ وانظر فهرس المخطوطات ٩٣، iii ,iv نشر باول كراوس جزءا منه في مختار رسائل ص ٤٨١ - ٤٨٤، القاهرة ١٩٣٥.
٤٨ - «كتاب التربية»:
«في الصبغة التي تسمى صبغة النار»، جار الله ١٥٥٤ (١٧٠ أ- ١٧٤ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٦٩ - ١٧١) انظر كراوس رقم ١٧٠؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٢٨٧ - ٢٩٤) مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٨ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٠٠، iii ,iv
٤٩ - «كتاب الحقائق»:
في «معالجة كلا العنصرين: الماء والهواء»، جار الله ١٥٥٤
стр. 342
(١٧٤ أ- ١٧٧ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٧١ - ١٧٤). انظر كراوس رقم ١٧١؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٢٩٤ - ٣٠١) مكتبة جامعة اسطانبول، ٤٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٤٩، انظر فهرس المخطوطات.١١٥، iii ,iv
٥٠ - «كتاب القرار»:
في «معالجة عنصري النار والتراب»، جار الله ١٥٥٤ (١٧٧ ب- ١٨١ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٧٤ - ١٧٧) انظر كراوس رقم ١٧٢؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٠١ - ٣٠٧) مكتبة جامعة اسطانبول ٥٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٠ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٤٦ iii ,iv
٥١ - «كتاب العروس»:
«خصائص الماء والنار»، جار الله ١٥٥٤ (١٨١ أ- ١٨٣ أ) تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٧٧ - ١٧٩)، انظر كراوس رقم ١٧٣؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٠٧ - ٣١٢) مكتبة جامعة اسطانبول، ٥١/ ٦٣١٤ a. قاسصتامونو ٨١١/ ٥١ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٥، iii ,iv
٥٢ - «كتاب السلف»:
«تقطير الأحجار»، جار الله ١٥٥٤ (١٨٣ أ- ١٨٥ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٧٩ - ١٨١) وانظر كراوس رقم ١٧٤؛ كذلك في بورسه: حسين شلبى ٧٤٣ (ص ٣١٢ - ٣١٥) مكتبة جامعة اسطانبول، ٥٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٢، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٢٩، iii ,iv
٥٣ - «كتاب الطاهر»:
يعالج «الماء والنار»، جار الله ١٥٥٤ (١٨٥ ب- ١٨٧ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٨١ - ١٨٣) وانظر كراوس رقم ١٧٥؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي
стр. 343
٧٤٣ (ص ٣١٥ - ٣١٨)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ٥٣ قاستامونو ٨١١/ ٥٣، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٤، iii ,iv
٥٤ - «كتاب التكرار»:
«في كيف يفصل الدهن عن الصبغة ... »، جار الله ١٥٥٤ (١٨٧ أ- ١٨٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٨٣ - ١٨٦) انظر كراوس رقم ١٧٦، كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣١٨ - ٣٢٣)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٥٤/ ٦٣١٤ a. انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٠٨، iii ,iv
٥٥ - «كتاب المحن»:
«في الدهون»، جار الله ١٥٥٤ (١٨٩ أ- ١٩١ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٨٦ - ١٨٨) انظر كراوس رقم ١٧٧؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٢٣ - ٣٢٦) مكتبة جامعة اسطانبول ٥٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٥، انظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٦، iii ,iv
٥٦ - «كتاب الخاتم»:
«في النار ودورها في التدبير الكيميائي»، جار الله ١٥٥٤ (١٩١ ب- ١٩٣ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٨٨ - ١٩٠) وانظر كراوس رقم ١٧٨؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٢٦ - ٣٣٠)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٥٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٦ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٨، iii ,iv
٥٧ - «كتاب القرمز»:
«في النار»، جار الله ١٥٥٤ (١٩٣ ب- ١٩٦ أ) القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥١ أ- ٥٢ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٩٠ - ١٩٣) انظر كراوس رقم ١٧٩؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٣٣٠ - ٣٣٢)، مكتبة جامعة
стр. 344
اسطانبول، ٥٧/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٧، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٤٧، iii ,iv
٥٨ - «كتاب الاختلاط»:
يتحدث جابر في هذا الكتيب عن الألفاظ الصنعوية للمؤلفين القدامى كما يتحدث عن خلط الدهن والماء وخلط الدهن والماء والنار، مخطوطات: جار الله ١٥٥٤ (١٩٦ أ- ١٩٧ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٢ أ- ٥٣ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ١٩٣ - ١٩٥) وانظر كراوس رقم ١٨٠، كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٣٣٢ - ٣٣٤)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٥٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٨، باريس ٢٦٠٦ (١٦٢، القرن العاشر الهجري، انظر، (٥٩٧ vajda انظر كذلك فهرس المخطوطات.٩٤، iii ,iv
٥٩ - «كتاب الحدود»:
«في مزج حاصلات تدابير الاختزال الثلاثة»، جار الله ١٥٥٤ (١٩٧ ب- ٢٠٠ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٣ أ- ٥٤ أ)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ١٩٥ - ١٩٨) انظر كراوس رقم ١٨١؛ كذلك: في بورسه:
ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٣٤ - ٣٣٩)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٥٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٥٩ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١١٤، iii ,iv
٦٠ - «كتاب الأعراض»:
جار الله ١٥٥٤ (٢٠٠ أ- ٢٠٢ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٤ أ- ٥٥ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٢٠٠ - ٢٠٣) انظر كراوس رقم ١٨٢؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٣٣٩ - ٣٤٣)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٠، وانظر فهرس المخطوطات، ٩٩، iii ,iv كليفيلاند، مكتبة الجيش الطبية (انظر g.awad في. (٣٩، viisumer:
стр. 345
٦١ - «كتاب الغسل»:
«تعداد الأرواح الأربع والمعادن السبعة، وصف تنقيتها»، جار الله ١٥٥٤ (٢٠٢ أ- ٢٠٤ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٥ ب- ٥٧ أ)، تيمور:
طبيعيات ٦٧ (ص ٢٠٢ - ٢٠٥)، كراوس رقم ١٨٣؛ كذلك في بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٣٤٣ - ٣٤٧)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦١/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦١، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٩، iii ,iv
٦٢ - «كتاب التدابير»:
يشرح «تصعيد الزئبق على رأي سقراط وأفلاطون وعلى رأي المؤلف نفسه، واحمرار الزئبق»، جار الله ١٥٥٤ (٢٠٤ أ- ٢٠٦ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٧ أ- ٥٨ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٢٠٥)، انظر كراوس رقم ١٨٤؛ كذلك في بورسه: حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٣٤٧ - ٣٤٨)، مكتبةجامعة اسطانبول، ٦٢/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٢، وانظر كذلك فهرس المخطوطات، ١٠٥ iii ,iv طهران، ملي ١٦١٦/ ٤ (٨، ١٠٩٨ هـ).
٦٣ - «كتاب المنهاج»:
في «تصعيد الكبريت المعدني» جار الله ١٥٥٤ (٢٠٦ أ- ٢٠٩ أ)، القاهرة:
دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٨ أ- ٥٩ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٢٠٨ - ٢١٠، ٢٠١) انظر كراوس رقم ١٨٥؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٤٨ - ٣٥٣)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٣/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٣ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٦٢، iii ,iv
٦٤ - «كتاب الخدع»: (١):
في «تصعيد الزرنيخ الأصفر والأحمر»، جار الله ١٥٥٤ (٢٠٩ أ- ٢١١ ب)،
стр. 346
القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٥٩ أ- ٦٠ ب)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (٢٠١ - ٢٠٢، ٢١١ - ٢١٢) انظر كراوس رقم ١٨٦؛ كذلك فى بورسه، حسين شلبي ٧٤٣ (ص ٣٥٤ - ٣٥٧)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٤/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٤ وانظر فهرس المخطوطات.١١١، iii ,iv
٦٥ - «كتاب المياه» (الممارسة):
في «اشتقاق الكلمات: الكبريت والزئبق والزرنيخ، حل الكبريت والزئبق والزرنيخ»، جار الله ١٥٥٤ (٢١١ ب- ٢١٣ ب)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٦٠ ب- ٦٢ أ)، تيمور: طبيعيات ٦٧ (ص ٢١٢، غير كاملة)، انظر كراوس رقم ١٨٧؛ كذلك فى بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٥٧ - ٣٦٢)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٥/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٥، وانظر فهرس المخطوطات.١٦١، iii ,iv
٦٦ - «كتاب المشتري»:
«في صوتي الرصاص، الأسرب والقلعي»، جار الله ١٥٥٤ (٢١٣ ب- ٢١٥ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٦٧ (٦٢ أ- ٦٣ ب) انظر كراوس رقم ١٨٨؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٦٢ - ٣٦٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٦/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٦ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٥٨، iii ,iv
٦٧ - «كتاب المريخ والشمس»:
«في تحويل بعض المعادن»، جار الله ١٥٥٤ (٢١٥ أ- ٢١٨ أ)، القاهرة:
دار، طبيعيات ٧٣١ (٦٣ ب- ٦٤ ب)، انظر كراوس رقم ١٨٩؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٦٥ - ٣٦٩)، مكتبة جامعة اسطانبول أ ٦٣١٤/ ٦٧، قاستامونو ٨١١/ ٦٧ وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٠، iii ,iv
стр. 347
٦٨ - «كتاب الأم»:
في «النحاس وتحويله»، جار الله ١٥٥٤ (٢١٨ أ- ٢٢٠ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٦٤ ب- ٦٦ أ)، انظر كراوس رقم ١٩٠؛ كذلك في بورسه: ح.
شلبي ٧٤٣ (ص ٣٦٩ - ٣٧٢)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٨/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٨، وانظر فهرس المخطوطات.١٠٠، iii ,iv
٦٩ - «كتاب الظرائف»:
في «تحويل الزئبق إلى حديد وفضة وتثبيت الزئبق»، جار الله ١٥٥٤ (٢٢٠ أ- ٢٢٢ أ)، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (٦٦ أ- ٦٦ ب)، انظر كراوس رقم ١٩١؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٧٢ - ٣٨٥)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٦٩/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٦٩، وانظر كذلك فهرس المخطوطات.١٣٣، iii ,iv
٧٠ - «كتاب البيان والتبيان»:
جار الله ١٥٥٤ (٢٢٢ أ- ٢٢٥ ب)، انظر كراوس رقم ١٩٢؛ كذلك في بورسه: ح. شلبي ٧٤٣ (ص ٣٨٥ - ٣٨٩)، مكتبة جامعة اسطانبول، ٧٠/ ٦٣١٤ a. قاستامونو ٨١١/ ٧٠، انظر كذلك فهرس المخطوطات، ١٠٣، iii ,iv الترجمة اللاتينية بعنوان l iberquiestlxxete stpostremusliber: ومما يجب إيضاحه حقيقة الكتابين التاليين:
١ - كتاب الفواضل من السبعين.
٢ - كتاب الإحاق من السبعين، طهران: مكتبة النصيري (مج. انظر. (٤٨، rimaiii، ٤
стр. 348
عشرة كتب مضافة إلى السبعين، كما وردت عند ابن النديم (ص ٣٥٦) وصل الينا منها:
١ - «كتاب الإيضاح»: باريس ٥٠٩٩ (١٨٣ ب- ١٨٥ ب، القرن العاشر الهجري، انظر، (٣٩٤ vajda آصفيه: الثالث، ٥٨٠، ٥٨٤، ٥٨٨، كيمياء ٥٩/ ٥، ٦١/ ١٠، ٨٨/ ٤، القاهرة: دار، طبيعيات ٧٣١ (١ أ- ٢ ب غير كاملة، ١٠٨٨ هـ، انظر فهرس المخطوطات، (١٤، iii ,iv انظر كراوس رقم ١٩٥، طهران: جامعة، ٢٠٥٥، xi رقم ٣١٠٣ (١٢ ب- ١٤ أ، ١٢٥٨ هـ) طهران: مكتبة أصغر مهدوى ٣٢٧ (٥٦ أ- ٦٠ أ، القرن العاشر الهجري)، طهران: ملك ٦٢٠٦ (١٨٢ أ- ١٨٤ أ، القرن الحادي عشر الهجري)، طهران، مكتبة النصيرى (مج، انظر، ١٨٩١ lith.bombay، (٤٧، rima ,iii ص ٢٢ - ٢٦، نشره j.e هولميارد، باريس ١٩٢٨ ص ٥١ - ٥٨. وفي طهران مخطوطة أخرى: مجلس ٤٩٣٢/ ٣ (١٨٦ أ- ١٨٨ أ، ١٢٥٩ هـ، انظر فهرس م ١٤، ص ١٦٠)، وفي بومباي مخطوطة كذلك ٨٢) ١٦٠ camaor.inst.hp أ- ٩٢ أ، القرن الحادي عشر الهجري).
٢ - «كتاب الميزان»: (كراوس رقم ١٩٧)، مكتبة جامعة اسطانبول ٥٣) ٦٤١٥ a. أ- ٥٤ ب)، أما بقية العناوين التي ذكرها ابن النديم فهي: كتاب التصحيح (كراوس رقم ١٩٣)، «كتاب المعنى» (كراوس رقم ١٩٤)، «كتاب الهمة» (كراوس رقم ١٩٦)، «كتاب الاتفاق» (كراوس رقم ١٩٨)، «كتاب الشرط» (كراوس رقم ١٩٩)، «كتاب الفضلة» (كراوس رقم ٢٠٠)، «كتاب التمام» (كراوس رقم ٢٠١)، «كتاب الأغراض» (كراوس رقم ٢٠٢).
стр. 349
مجموع انتقادات وتصحيحات علوم عصريي جابر ومن سبقه
لقد أفادنا ابن النديم ص ٣٥٧ أن جابرا كتب عشر مقالات بانتقاداته وتصحيحاته لعلوم وآراء علماء من عصره وعلماء قدامى، بل صحح ونقح علومه هو نفسه، تحت عنوان: «مصححات»، لم يصل إلينا منها سوى «مصححات أفلاطون»، انتقد فيها جابر وصحح أفكارا صنعوية نسبت إلى أفلاطون في كتب مزيفة. وصل هذا الكتاب في تحرير أو تنقيح ل عبد الكريم بن يحيي عثمان المراكشي.
مخطوطات: القاهرة: دار، طبيعيات ١٧٨ (٧٦، انظر فهرس المخطوطات، (١٩٧، iii ,iv المصدر نفسه ١٢٤/ ٤ (ص ٩٣ - ١٥١)، راغب ٩٦٥/ ١ (٤٦ ق القرن السابع الهجري، انظر فهرس المخطوطات، (٢٣٥، i لاهور، مكتبة ل بهادرشاه (انظر /١٩١٧/ ١٣. jasbn.s ص ١٢٧، رقم ١١٥)، آصفيه، الثالث، ٥٩٤، كيمياء ٤٧ (٨٠، القرن التاسع الهجري)، انظر كراوس رقم ٢٠٥؛ كذلك بشير آغا ٦٤٩ (١ أ- ٢٢ ب ق، القرن العاشر الهجري)، مشهد ٥٧٧٠ (٤٤، القرن الثانى عشر الهجري)، تونس: أحمدية ٥٢٥٧ (١٢٦٣ هـ)، تونس: المكتبة الوطنية ٣٧٣٥/ ٣ (١٢٤٩ هـ.)، طهران: ملك ٩٣٦ (٩٣/ ١٢٤٠ هـ)، طهران: ممتلكات نصيري ٢١٦ (نحو ص ٥٠، القرن العاشر الهجري).
أما بقية كتب- المصححات، فقد عرف بعضها عن طريق اقتباسات وبعضها عن طريق الاسم فقط. «كتاب مصححات فوثاغورس»، ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢٠٣. «كتاب مصححات سقراط»، ابن النديم ص ٣٥٧، في كتاب الجلدكي، «نهاية الطلب»، مقتطف منها؛ كراوس رقم ٢٠٤. «كتاب مصححات أرسطاطاليس»، ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢٠٦. «كتاب مصححات
стр. 350
أرشنجانس» (أو «أركاغانيس»، المقصود (١) (archigenes ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢٠٧ و ٢٠٨. «كتاب مصححات أمورس» (المقصود: هومرس، (homeros ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢٠٩، «كتاب مصححات ذيمقراطيس»، ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢١٠. «كتابمصححات حربي» (انظر قبله ص ١٢٧)، ابن النديم ص ٣٥٧، انظر كراوس رقم ٢١١. «كتاب مصححاتنا نحن»، ابن النديم ص ٣٥٧، كراوس رقم ٢١٢.
стр. 351
مجموع العشرين كتابا
لم يصل من مجموع العشرين كتابا (أعطاها كراوس الرقم ٢١٣ - ٢٣٢) ذلك المجموع الذي أكثر جابر من ذكره في كتبه (كراوس (٦٧، i والذي عرفنا عناوينها في فهرست ابن النديم ص ٣٥٧، لم يصل سوى كتابين:
١ - «كتاب البلور»: (أو البلورة، كراوس رقم ٢٢٠) فاتح ٥٣٠٩ (١٣٥ ب- ١٤٨ أ، القرن الحادي عشر الهجري ritter، في. (١٠١/ ١٩٥٠ /٣ oriens:
٢ - «كتاب الضمير»: ويتكون، كما يذكر جابر في كتابه الراهب (مختار رسائل ص ٥٢٨)، من ستمائة باب، ولم يحفظ منه إلا مقتطف: آصفيه، الثالث، ٥٩٠، كيمياء ٨٨/ ٦.
ويبدو أن الآراء الصنعوية المنسوبة إلى سقراط، كان لها وفقا لما يستنتج من هذا المقتطف دور مهم فيه، كراوس رقم ٢٣٠. هناك مخطوطة أخرى في طهران مكتبة النصيري (مج، انظر. (٤٧/ ١٩٥٧ /٣ rima
وهاك بقية عناوين الكتب فى المجموع:
«سفر الأسرار» (لا يمكن حاليّا على الأقل التأكد فيما إذا كان هذا هو تحرير مختلف «لكتاب سر الأسرار» الذى وصل إلينا أم لا، انظر بعده ص) كراوس رقم ٢١٦ - «كتاب الزمردة» (كراوس رقم ٢١٣) - كتاب الأنموذج (كراوس رقم ٢١٤) - كتاب المهجة (أو «كتاب البهجة»، كراوس رقم ٢١٥). «كتاب البعيد» (كراوس رقم ٢١٧). «كتاب الفاضل» (كراوس رقم ٢١٨). «كتاب العقيقة» (كراوس رقم ٢١٩). «كتاب الساطع» (كراوس رقم ٢٢١). «كتاب الإشراق» (كراوس رقم ٢٢٢). «كتاب المخايل» (كراوس رقم ٢٢٣). «كتاب المسائل» (كراوس رقم ٢٢٤). «كتاب التفاضل» (كراوس رقم ٢٢٥). «كتاب التشابه» (كراوس رقم ٢٢٦). «كتاب التفسير» (كراوس رقم ٢٢٧). «كتاب التمييز» (كراوس رقم
стр. 352
٢٢٨). «كتاب الكمال والتمام» (كراوس رقم ٢٢٩). «كتاب الطهارة» (كراوس رقم ٢٣١). «كتاب الأغراض» (كراوس رقم ٢٣٢).
مجموع السبعة عشر كتابا ومجموع كتب الثلاثين بلا أسماء ومجموع الأربع المقالات
لقد ذكر جابر نفسه في بعض مؤلفاته مجموع السبعة عشر كتابا، وذكره ابن النديم ص ٣٥٧ س ١٠ - ١٥ كذلك، لكنّه يسرد منها ستة عشر عنوانا وثلاثة كتب متممة. كما أفاد ابن النديم بناء على الفهرس الذي عمله جابر أن جابرا صنف، كما يؤخذ من هذا المجموع، ثلاثين كتابا بلا أسماء ومن ثم أربع مقالات مع شرحين هما كتاب الطهارة و «كتاب الأغراض»، لم يصل إلينا من هذه المجاميع الصغيرة، في الغالب، سوى ثلاثة كتب:
١ - «كتاب الاستقصاء»: (كراوس رقم ٢٤٨)، أنقرة، صائب ٣١١٦ (ص ١١١ - ١١٢).
٢ - «كتاب الكامل»: أغلب الظن في آصفيه، كيمياء ٢٦، كراوس رقم ٢٩١.
٣ - «كتاب الموازين»: (كراوس رقم ٢٤٢)، جار الله ٨٩٥/ ٣ (٦ - ٨ ق).
وتحمل بقية كتب المجاميع المذكورة العناوين التالية:
«كتاب المبدأ بالرياضة»: (كراوس رقم ٢٣٣). «كتاب المدخل في الصناعة» (كراوس رقم ٢٣٤).
«كتاب التوقف» (كراوس رقم ٢٣٥). «كتاب الثقة بصحة العلم» (كراوس رقم ٢٣٦). «كتاب التوسط فى الصناعة» (كراوس رقم ٢٣٧). «كتاب المحنة» (كراوس
стр. 353
رقم ٢٣٨). «كتاب الحقيقة» (كراوس رقم ٢٣٩). «كتاب الاتفاق والاختلاف» (كراوس رقم ٢٤٠). «كتاب السنن والحيرة» (؟ ) (كراوس رقم ٢٤١). كتاب السر الغامض (كراوس رقم ٢٤٣). «كتاب المبلغ الأقصى» (كراوس رقم ٢٤٤). «كتاب المخالفة» (كراوس رقم ٢٤٥). «كتاب الشرح» (كراوس رقم ٢٤٦). «كتاب الإغراء فى النهاية» (كراوس رقم ٢٤٧). «كتاب الطهارة» آخر (كراوس رقم ٢٥٠).
«كتاب التفسير» (كراوس رقم ٢٥١). «كتاب الأغراض» (كراوس رقم ٢٥٢).
«ثلاثون رسالة لا أسماء لها» يشير جابر إليها في كتابه «الخواص الكبير» و «كتاب النقد» (كراوس رقم ٢٥٣ - ٢٨٢).
«كتاب الطبيعة الأولى الفاعلة المتحركة وهي النار» (كراوس رقم ٢٨٣).
«كتاب الطبيعة الثانية الفاعلة الجامدة وهى الماء» (كراوس رقم ٢٨٤). «كتاب الطبيعة الثالثة المنفعلة اليابسة وهى الأرض» (كراوس رقم ٢٨٥). «كتاب الطبيعة الرابعة المنفعلة الرطبة وهى الهواء» (كراوس رقم ٢٨٦). «كتاب الطهارة» (كراوس رقم ٢٨٧). «كتاب الأغراض» (كراوس رقم ٢٨٨). «كتاب الزّهرة أو كتاب الزّهرة». يذكر الجلدكي في «البرهان في أسرار علم الميزان» أن جابرا صنّف هذا الكتاب إلى الخليفة هارون الرشيد. فلقد وصف فى هذا الكتاب «أقصر الطرق، الطرق الواضحة منها والخفية، بتدابير بينة وتجارب فذة» (روسكا في مجلة الإسلام (٢٦٤/ ١٩٢٧ /١٦ islam كراوس رقم ٢٨٩. «كتاب السلوى»، (كراوس رقم ٢٩٠). «كتاب الحياة»، وصل منه شذرة فى «كتاب مختصر جامع الأسرار» ل أحمد المصري، القاهرة: دار، طبيعيات ٢٢٣، ٢ ا (كراوس رقم ٢٩٢)، «عشرة كتب على رأي بليناس صاحب الطلسمات» (كراوس رقم ٢٩٣ - ٣٠٢): «كتاب الزحل»، «كتاب المريخ»، «كتاب الشمس الأكبر»، «كتاب الشمس الأصغر»، «كتاب الزهرة»، «كتاب عطارد»، «كتاب القمر الأكبر»، «كتاب الأغراض»، «كتاب يعرف بخاصية نفسه»، «كتاب المشترى» (بدلا من المثنى).
стр. 354
مجموع الخمسمائة كتاب
إن الجزء الأعظم من مجموع الخمسمائة كتاب الذي خصصه جابر كما يفيد ابن خلكان (م ١، ص ١٣٠)، لأستاذه جعفر الصادق هو فلسفي المحتوى. يفهم مما ذكره جابر فى فهرسه (انظر ابن النديم ص ٣٥٨) أنه صنّف هذه الكتب «نقدا على الفلاسفة». عرف كراوس منها تسعة وعشرين عنوانا، اكتشف منها خمس عشرة رسالة فى مخطوطات، انظر كراوس i ص ١٠٠ - ١٠١.
١ - «كتاب الملك»:
باريس ٢٦٠٥ (٥٢ أ- ٥٦ أالقرن العاشر الهجري، ارجع ل، ٥٠٣ vajda فيه العلامة المميزة خطأ) آصفيه، كيمياء ٥٣/ ٦، ٨٧/ ٢، طلعت:
كيمياء ١٧٨/ ٢ القاهرة: ممتلكات باول كراوس (ص ١٧١ - ١٧٦)، جار الله ١٥٦٦ مكرر (١٣ - ١٤ ق)، كذلك في طهران مكتبة للنصيري (مج، انظر، (٤٧/ ١٩٥٧ /٣ rima طهران: مللي ١٦١٦ (٨، القرن ال ١١ هـ)، طهران: مكتبة أصغر مهدوي ٣٢٧ (٥٦ أ- ٦٠ أالقرن ال ١٠ هـ.)، طهران:
جامعة ٤٩١ (٦٣ ب- ٦٦ أ، القرن ال ١١ هـ، انظر الفهرس م ٤، ١٠٢٣)، المصدر نفسه ل houdas في: برتلو، كيمياء، ٩٨ - ٩١، iiichimie ترجمة فرنسية، المصدر نفسه ص ١٢٦ - ١٣٢. هذا الكتاب «أخذ اسمه لسببين: فهو يبين بأسهل طريق عمل الإكسير، أي التدبير الملوكى، ذلك لأن الملوك والأمراء لا يحبون أن يجهدوا أنفسهم. وهو يبين كذلك الأسرار التي يفضي بها العلماء (أو الحكماء) إلى الملوك فقط». (روسكا: صنعويون عرب ج ٢، ٤٩)، انظر كراوس رقم ٤٥٤.
٢ - «الزيبق الشرقي»:
يقصد جابر بهذه التسمية الرمزية العنصرين: الدهن والماء (وهذا يطابق:
vopaprvposavatoy ucn
، كراوس. (٣٨، ٨، ii مخطوطات: باريس ٢٦٠٦
стр. 355
(١٠١ ب- ١٠٥ أالقرن ال ١٠ هـ (٧٣١ vajda، لايدن ٩٥) ٨/ ٤٤٠ or.، أ- ٩٧ ب، (١٢٦٦ cco؛ ٤٠٥ voorh.، القاهرة: ممتلكات باول كراوس (١٨٤ - ١٩٤)، آصفيه، الثالث ٥٧٨، ٥٩٠، كيمياء، ١٢/ ٨٨، ١٨/ ٥٧ chimie طلعت: كيمياء ١٧٨/ ٥، ١٨٧/ ١٨، كراوس رقم ٤٧٠، كذلك:
بعنوان تدبير الزّيبق الشرقي، بورسه: المكتبة العامة ٨١٣ (٢٩ ب- ٣٢ أالقرن العاشر الهجري)؛ آماسية ٤) ١/ ٧٠٧ (amasya) ق، القرن العاشر الهجري)، نشرت من قبل houdas في: برتلو، كيمياء؛ ١٨٦ - ١٨٠، iiichimie ترجمة فرنسية. المصدر السابق ص ٢٠٧ - ٢١٢، الرباط: ملك ٦٩٢٣/ ١٥ (٩٥ أ- ٩٨ ب).
٣ - «كتاب الزيبق الغربي»:
والمقصود هو الماء، باريس ٢٦٠٦ (١٠٥ أ- ١٠٨ ب القرن ال ١٠ هـ (٧٣١ vajda، لايدن ٩٧) ٨/ ٤٤٠ or.، ب- ١٠٠ ب، (١٢٦٦ cco؛ ٤٠٥ voorh، آصفيه، الثالث، ٥٧٨، ٥٩٠، كيمياء ١٩٥٧، ٦١/ ٤، طلعت: كيمياء ١٧٨/ ٦، ١٨٧/ ١٩، القاهرة: ممتلكات باول كراوس (ص ١٩٠ - ١٩٦)، كراوس رقم ٤٧١؛ كذلك بعنوان: «تدبير الزيبق الغربي، بورسه: المكتبة العامة، ٨١٣ (٣٢ أ- ٣٤ ب القرن ال ١٠ هـ)؛ آماسية ٧٠٧/ ٢ (٣ ق، القرن ال ١٠ هـ)؛ نشر من قبل houdas في: برتلو، كيمياء؛ ١٩٣ - ١٨٧، iiichimie ترجمة فرنسية. المصدر نفسه ص ٢١٢ - ٢١٦، الرباط: ملك ٦٩٢٣/ ١٦ (٩٨ ب- ١٠١ ب).
٤ - «كتاب نار الحجر»:
في «الصبغة» باريس ٢٦٠٦ (١٠٨ ب- ١١٢ ب القرن ال ١٠ هـ، (٥٢٠ vajda، لايدن ٨/ ٤٤٠ or.، ث (١٠٠ ب- ١٠٢ ب، (١٢٦٦ cco؛ ٢٤٧ voorh.، آصفيه، الثالث، ٥٨٠، ٥٩٠، كيمياء: ٥٧/ ٢٠، ٨٨/ ١٤، طلعت: كيمياء ١٧٨/ ٧، ١٨٧/ ٢٠ (٧٩ - ٨٢ ق) القاهرة: ممتلكات باول
