Полный текст (4 163 стр.). Показаны 1996–2035 · переход к 2001.
стр. 1996
تزغَّب: مطاوع زغَّب (فوك).
زَغْب، زغب الحلوف: شعر الخنزير (دومب ص٦٥).
زَغَب، ويجمع على زُغُوب (ألكالا).
قَيَّم الزُغُوب: ازبأر الزغب وانتفش وانتصب (ألكالا).
زغبة: واحدة الزغب، وهو صغار الشعر (فوك، ألكالا).
زغبي وجمعه زغابي: فقير (بوشر، مراكشية)، ومسكين أو عادم الحظوة (بوسييه).
الزغبي: هو اللقب الذي أطلقه المسلمون على سلطان غرناطة الذي سماه الأسبان: Boobdil el chico أي أبو عبد الله الصغير. والزغبي تعني فيما يقول مارمول: المسكين الصغير والرجل البائس ومن لا حظ له، ويظهر أنها تصغير زَغَب.
مُزَغَّب: ذو زغب (ألكالا).
• زغد: برنوص زُغْدانِي: برنس أسود (رولاند). وفي مسكرة من أعمال وهران تصنع هذه البرانس الجميلة.
• زغر: زَغَر، كلب زَغَارِيّ: ضْرِو، كلب صيد مهدل الأذنين (بوشر، محيط المحيط).
زغير: عامة صغير (محيط المحيط).
• زَغْرَتَ: أطلق صيحة فرح تسمى زغروتة (انظر زغروتة)، زعرد، وزعرودة (ألف ليلة ١: ٨٨٥، ٣: ٣٢٣)، وعند شيرب: أطلق صيحة فرح ضارباً شفتيه بيديه. ويقال أيضاً زَغْلَطَ (ألف ليلة برسل ٣: ٢٥٤؟)، وزتغط (بوشر). زَغْرُوتَه: صيحة فرح تطلقها النسوة في ختان الصبي وعرس الفتاة عند عودة رب البيت. وهي يطلقن الزَغروته وهن يرجفن أصواتهن وتستمر مدة ما يسمح به النفس، وبعد توقف قصير يطلقنها ثانية وثالثة الخ. ولمعرفة تفصيلات أكثر انظر (زيشر ٢٢: ٢٧، برتون ٢: ١٨٤ وهو يكتبها زَغْرِيتة، ويضيف بعد ذلك: يقال لها في مصر عادة زعروته). وجمعها: زغاريت (برتون ١: ١، لين عادات ١: ٢٤٥، ألف ليلة ١: ٣٥٣، ٢: ٦٧)، وأهل دمشق يقولون: زَلْغُوطَة (زيشر ١١: ٥٠٨). وفي معجم بوشر: زَلْغَطَة، والجمع زَلاغِيط (بوشر، زيشر ١١: ٥٠٨ رقم ٣٤) وزَلاغِيط أيضاً (ألف ليلة برسل ٣: ١٦٣).
стр. 1997
• زغزغ: زَغْزَغ: دغدغ (بوشر).
زَغْزَغَة: دمدمة، غمغمة، همهمة، وشوشة، همس (فوك).
زغزل زَغْزَل: لكم، لكز (فوك).
تزغزل: مطاوع زَغزل (فوك).
• زغل: زغل: زيف، غش. وزغل الدراهم: زيفها (بوشر، هلو، محيط المحيط، زيشر ٢٠: ٤٩٥، ٥٠٩، ألف ليلة برسل ٤: ١٣٨).
زغل بعينه: نظر بطرف عينه (بوشر).
تَزَاغَل وتَزَوْغَلَ: غش في اللعب (بوشر).
زَغْل: غش (بوشر).
زَغْل: حجر عظيم مستدير يدور على حرفه فوق الزيتون والزبيب ونحوهما في المعاصر (محيط المحيط).
زَغَل: مزيّف (فريتاج)، وهو زَغَل في (محيط المحيط).
زَغَل وهي زَغَلة: شجاع، جريء (معجم الإسبانية ص٣٥٩، فوك).
زُغْلَة: شجاعة، جراءة، إقدام (معجم الإسبانية ص٣٥٩).
زُغَليِّ: غشاش، مزيف النقود (بوشر، ميهرن ص٢٩).
وزُغَلِيَّة: غشاشون (ألف ليلة برسل ٥: ٢٦٨).
زغلجي: ماذق الشراب وغاشه (بوشر).
زغلجي: غشاش في اللعب (بوشر).
زُغْلول: غلام الخان (ملّر ص٥٠).
زُغلول: فرخ الحمام، وجمعه في معجم بوشر زغلايل وزغاليل، وهذا الأخير عند ميهرن (ص٢٩).
أزْغَل، وهي زغلاء، والجمع زُغْل: احول، من بعينه حَوَل (بوشر).
مُزْغَل وجمعه مَزَاغِل، ومزغل لرمي: مَرمَى في أسوار القلاع والحصون (بوشر)، ويقول برتون (١: ٣٧٤): ((في أسوار المدينة مزاغل أو متراس وهي كوى لإطلاق الأسلحة منها)).
مُزَغْوِل: غشاش (بوشر).
• زُغْلاش: أصعل، دقيق الرأس (شيرب).
• زغلط: انظر: زغرت.
стр. 1998
• زغلل: زغلل النظر: أجهر النظر وأسدره (بوشر).
زغلل: أنعش، نشط (وانظر مادة زغل).
• زغللت: نبات أصفر اللون (ميهرن ص٢٩).
• زغم: زَغَم: وردت في ترجمة مقابل الكلمة العبرية التي معناها غضب (مركس أرشيف ١: ١٨٩ رقم ٤، سعدية نشيد ٧٨ البيت ٤٩).
• زغنر: زَغْنر وتجمع على زَغَا نِر: قلادة (فوك).
• زغا: زَغَا ومضارعه يَزْغَا: مال إلى، كان هواه معه. ويقال: زغاله (فوك) وصفا أيضاً.
• زغاية: زَغَاية (بربرية): مزراق، حربة، وتطلق الآن في إسبانيا على عصا صغيرة (معجم الإسبانية، فوك)، وصاحب الزغاية: أي حامل الحربة هو وزير الحرب (دونانت ص٦٤).
• زفّ: زَفّ: دنين الأذن وطنينها (دوماس حياة العرب ص٤٢٥).
زَفَّة: طواف جماعة بمن يراد إشهار السرور به كالرجل المعرس والصبي المختون ونحو ذلك (محيط المحيط).
زَفّاف = رعد: صنف من الحباري (بوارد ١: ٢٦٧).
стр. 1999
• زفت: زَفَت = زَفَّت: طلى بالزفت، قيرَّ (بوشر)، وجلفط، قلفط، قلقل، دسر (هلو).
زِفت، يجمع على زفوت (فوك).
زِفت: حُمّر، قفر اليهود (نيبور ٢: ٣٠٢) وانظر لين.
زفت الترمنتين: صمغ البطم، قُلفونة (بوشر).
زيت الزفت: زيت الكادي (وهو العرعر
стр. 2000
الكادي ويستخرج من العرعر سائل قطراني تعالج به الأمراض الجلدية) (بوشر).
• زَفَر: زَفَر: يستعمل هذا الفعل في الكلام عن ثوران البركان فيقال زفر ابركان (أماري ص١٣٦، ١٩٥).
زَفَّر (بالتشديد): وسَّخ، جعله وخيراً ودرناً (بوشر).
زَفَّر: أكل الزفر وهو اللحم والأطعمة المطبوخة بالدسم، وأكل اللحم واللبن والبيض (بوشر، همبرت ص١٥٣، محيط المحيط في مادة ذفر).
زَفَّر: ارتاد المطاعم الحقيرة، وأكل وشرب بقذارة (بوشر).
زَفَّر: لثغ، وتلفظ بكلام بذيء (بوشر).
تزفَّر: توسخ، تدرن، توضر (بوشر).
تزفّر: تعفن، سهك، انتن (باين سميث ١١٤٦).
زِفْر (في صناعة البناء): حجر أو خشب بارز عن الحائط ليعلق عليه منظرة أو كشك أو نحو ذلك (محيط المحيط).
زِفْر: فضلة من السقف خارجة عن حيطانه لترد المطر والثلج عنها (محيط المحيط).
زَفّر: سهك، عفن، نتانة، رائحة كريهة (أبو الوليد ص٤٠٣، ٦٠٦).
زَفَر: أكل اللحم واللبن ونحو ذلك (محيط
стр. 2001
المحيط).
زَفِر تصحيف ذفر: نتن، عفن، سهك. ففي ألف ليلة (١: ٣٤٣): وصارت رائحته زفرة (أبو الوليد ص٤٠٣).
الكلام الزفر: السفيه (محيط المحيط).
زِفِر: شره، نهم تلقامة، جرضم، بلعم (بوشر).
شبَّة زفرة: حجر الشب، شب متبلور (بوشر).
زَفْرَة: ثوران البركان (أماري ص١٣٦، ١٣٧). زَفْرَة: زَفَر، وسخ، درن (ألف ليلة برسل ٢: ١٨٢).
زفرة: قذارة وكلام قذر بذيء، وشتائم بذيئة (بوشر).
زَفّار: ذكرها فريتاج نقلاً عن ديوان الهذليين وهي موجودة في المبطوع منه (ص٧١).
• زفزف: زُفَيْزَف: عُنَّاب، وهي لفظة أندلسية، منها أخذت اللفظة الإسبانية azofaifa ( ابن البيطار ١: ٥٣٥). وهذا صواب قراءتها وفقاً لمخطوطتنا لابن العوام (١: ٢٦٣).
• زفط: تزفَّط به وعليه: تكبر عليه وتعاظم وتعجرف (فوك).
زَفْط: تكبَّر، تعاظُم، تعجرُف (فوك).
زَفّاط: متكبر، متعاظم، متعجرف (فوك).
• زفن: زَفْن: راقص (فوك) في القسم الأول منه فقط.
زِفْن (؟): ألماس (بار على طبعة هوفمان رقم ٤٣١٥)، وعند باين سميث (١٥٠٦): رقن، وعند فلَّرز: زِفّني وهو حجر أسود يستعمل ضد القروح والجذام.
زفانة: تمثيل هزلي (المعجم اللاتيني - العربي).
زَفّان: ممثل هزلي (المعجم اللاتيني - العربي)، وبهلوان، مهرج (دوماس حياة العرب ص ١٠٢، ٤٥١)، ومرتل الأناشيد (رولاند).
• زقّ: في معجم فوك نُزُقْ زُقْت في مادة لاتينية معناها غذَّى، غير أني أظن أن هذه تقابل اللفظة parer التي تليها، وأن هذا الفعل يدل على معناه
стр. 2002
المعروف عند فريتاج ولين.
زقَّ: قبله بفمه كما يفعل الحمام، ففي ألف ليلة (١: ٨٧١): قَبَّلْتُه في فمه مثل زقّ الحمام (٣: ٥٨٠، ٤: ٢٦٥، ٢٦٦).
زقَّ: دفع، أدخل بقوة (بوشر)، وزقّ اللجام: وضع اللجام في فم الفرس (كوسج طرائف ص ٦٨).
زقّ بكوع: دفع بمرفقه، نكز (بوشر).
زقّ: أوسعه ضرباً (بوشر).
زقَّق: شرب (ألكالا).
زَقّ تصحيف زِقّ: سقاء، قربة صغيرة للشراب وهو بفتح الزاي عند ألكالا مثل الكلمة الإسبانية Zaque التي أخذت من العربية، وفي القسم الأول من معجم فوك زَقّ، وفي القسم الثاني منه زَقّ فقط.
زِقّ يجمع على زقاقات (باين سميث ١١٤٧)، مستسقى الزق: مصاب بالحبن بالسقي (بوشر).
زقَّة: واحدة الزق، وهو ما يطعمه الطائر بفمه لفراخه.
زقة: دفعة، مصدر زقّ: بمعنى دفع (بوشر).
زِقِيّ: نسبة إلى زِقّ النبيذ ويستعمل استهزاء، ويقال: رقية الدار أي كان الزق بيتاً له (معجم مسلم).
استسقاء زقي: حبن، سقي، تجمع سائل مصلى في البطن (بوشر، معجم المنصوري في مادة استسقاء، ابن البيطار ١: ٧٣، ٢: ٥٤٨، باين سميث ١١٤٧) وفي تقويم قرطبة (م: ٧): النفخ الزقي.
زقاق: طريق ضيق، ويجمع أيضاً على زقاقات (بوشر).
زقاق: طريقان، ممران (المعجم اللاتيني - العربي).
زقاق: حي، محلة (فوك). وزقاق اليهود: حي اليهود، محلة اليهود (دوماس صحارى ص ٦١).
أزقة النار: أنابيب الحماّم. ففي معجم المنصوري مادة طابق: وكذلك طابق الحمام هي حجارته التي توضع على أزقة النار فيه.
زُقَاقي، كلمة زقاقية: كلمة مبتذلة (بوشر).
زُقَاقِيّة وزُقَيْقِية: حسون، أبو الحسن، أبو سقاية، أبو زقاية (بوشر، همبرت ص٦٧).
وزقيقية: ضرب من العصافير، طير لذيذ
стр. 2003
الغرد، تقيفيحي (بوشر).
• زقزق: زَقْزَق: طقطق وقرقع وجزّ وأصدر صوتاً مثل صوت الحذاء الجديد، وأصدر صوتاً حاداً عند الفرك (بوشر).
زَقْزَقَة: تغريد الطيور (هلو).
زَقْزَقَة: الصوت الذي يصدر من الحذاء الجديد عند المشي، وصرير القلم حين يكتب به، وطقطقة وقرقعة (بوشر).
زقزاق: طائر يوجد غالباً في الصعيد بمصر العلب\يا وهو يحوم غالباً حول التمساح، لأنه فيما يقال يتغذى من بقايا اللحم الذي يجده بين أسنانه (ص٢٣).
زقزاق: نمس، حيوان صغير من ذوات الأربع (بوشر).
زَقْزُوق: صنف من سمك الشبوط أو صفار الشال (سيتزن ٣: ٤٩٦، ٤: ٥١٦، زيشر لغة مصر ٨٦٨، ص٥٥، ٨٣، ألف ليلة برسل ٤: ٣٢٠، ٣٢٨، ياقوت ١: ٨٨٦، القزويني ٢: ١٢٠).
زُقْزُوق: السرب الضيق (محيط
стр. 2004
المحيط).
• زُقُشْتَة: اسم نبات في القيروان، وصفه ابن البيطار (١: ٥٨٦) وهو يذكر ضبط الكلمة.
• زقل: زقلة: هراوة، دبوس، نبّوت (بوشر).
زقيلة: عدل (محيط المحيط).
زُقْلَة: حوصلة الطائر (محيط المحيط).
• زقم: زقم: منقار، وسنان (بوشر).
زقم حديد: أسفين، آلة من الحديد للتذويب (بوشر).
زقم: هكذا قرأها السيد دي سلان في المقدمة (١: ٣٢٤) وهو يرى أنها مرادفة زَقُّوم وهي عجينة من السمن والتمر.
زَقّووم: انظر عن هذه الشجرة، التي ذكرها كل من فريتاج ولين، ابن البيطار (١: ٥٣٥).
стр. 2005
لقمة الزقوم: يطلق هذا الاسم على قطعة من الخبز تغمس في الزيت يحتال بها على المتهم بالسرقة فيأخذ لقمة يسميها لقمة الزقوم ويغمسها في الزيت ثم يقرأ عليها كلاماً غير مفهوم ويناوله إياها ليأكلها بناء على أنه إن كان سارقاً يغص بها ولا يقدر أن يبلعها فإما أن يتمنع عن أكلها إذا كان سارقاً، وغما أن يغلب عليه الرعب لاعتقاده صحة ذلك فإذا أكلها يغص بها، وعلى كليهما تثبت عليه التهمة (محيط المحيط).
زَقٌّوم: انظر عن هذه الشجرة ابن البيطار (١: ٤٥٤، ٥٣٦، دارفيو) (٢: ١٨٨)، وفيه: والزقوم ذو شوك مثل شوك الأكاسيا ويشبه بعض الشبه العوسج، وله ثمر يشبه الكبير من الأجاص وله نواة مثل صغار البطيخ ذات حرف مرتفع وتكسر هذه النواة ويستخرج منها دهن يستعمل مرهماً للجروح ولذوي المزاج البارد ينفع الأعصاب والروماتيزم.
• زُقْنُق: إذا كان لابد أن تكون هذه كتابة اللفظة Zognoc في معجم ألكالا، وتجمع على زَقانِق: عريان (ألكالا).
• زقو وزقي: مصدرهما زَقْوٌ وزَقْيٌ وزُقاء (وليس زَقاء عند فريتاج): صاح، غرد. ويقال زقا الديك والطائر (معجم الطرائف، البكري ص١٣٩).
زقية وزقاية (سريانية): عصا، وتجمع على زقيات وزقايات (باين سميث ١١٥٢).
زَقّايَة: صائح، صياح، مغرد (دوماس حياة العرب ص١٦٨).
زاقٍ: ديك، زاقية: دجاجة، والجمع زَوَاقٍ (معجم الطرائف).
стр. 2006
• زقُوقُو: نبات اسمه العلمي Hibiscus Sabdariff ( براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٣)، وفي ريشادسن مراكش (٢: ٢٧٥): ((زقوق بزر يشبه بزر التفاح الجاف، يأكله العرب بالعسل، يغمس إصبعهم بالعسل أولاً ثم بالبزر بعد ذلك)).
وزَقُوقُو: نبات اسمه العلمي Pinus maritima ( باجني مخطوطات).
زقُوقْنو: حب الصنوبر، أو نوى الصنوبر (اسيينا مجلة الشرق والجزائر ٧٣: ١٥٥).
• زكّ: زَكَّ يزُكُّ زَكَّةً: أغم، أغاظ، أحزن (ديوان الهذليين ص٤٦).
زكّ: غبن أو غش بسلعة رديئة (محيط المحيط).
زكّ: رفس، رمح (بوشر بربرية).
زَكَّك َ: زَكزك، دغدغ (همبرت ص١١٣).
• زكب: زكيبة، وجمعها زكائب: غرارة وعاء من الخيش ونحوه يوضع فيه القمح والطحين (بوشر، ألف ليلة ٤: ٤٨٧).
زكيبة: (مجازاً) بقرة، وامرأة سمينة جداً (بوشر).
• زُكْتِى: (دوماس مخطوطات): حاف (دوماس حياة العرب ص١٠٢).
• زكر: زُكْرَة: سرة البطن (محيط المحيط).
زواكرة: لفظة مغربية معناها منافقون كما فسرها المقري (٣: ٣٢٨).
• زكرورة: زكرورة: شريان العنق (؟) (ألف ليلة برسل ٤: ٣٠٨، ٣٠٩)، وفي محل آخر (٣٣٤): زكورة.
стр. 2007
• زَكْزُوم وزَكْرُون: بالبربرية: غلق، م زل اج (دومب ص٣١، هلو).
• زكزك: زكزك: دغدغ (همبرت ص١١٣، هلو، محيط المحيط).
تزكزك: تدغدغ (محيط المحيط).
• زكم: انزكم: أصيب بنزلة، برشح (فوك).
زُكَم: نزلة صدرية، رشح (فوك).
زُكَامِيّ، مادّة زكامية: مادة تسيل من الأنف عند الإصابة بنزلة دماغية (بوشر).
• زكو: زكَّى: فحص الدراهم ليرى إذا كانت صحيحة، ففي رياض النفوس (ص٨٤ ق): ثم دفعها (الدنانير) إلينا وقال زكّوها عليّ فوالله ما زكيت قبلها قط فزكّيْناها.
زكاة: صدقة، إحسان. ويطلق اسم الزكاة في مالي على مبلغ الدراهم الذي يوزعه السلطان على القاضي والخطيب والمفتي ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان (ابن بطوطة ٤: ٤٠٢).
زكاة: ضريبة تفرض للسماح بدخول البضائع (ابن جبير ص٣٥، ٥٩، ٦٠، ابن بطوطة ١: ١١٢، ٢: ٣٧٤، المقري ١: ٧٢٨، براون ١: ٨٦).
زَكِيّ: نقي، يقال قمح زكي (معيار ص٢٥). وبئر زكية: نقية (معيار ص٢٩).
زَكِيّ: تصحيف ذكي أي عذب لذيذ، وزكي الرائحة ذو رائحة طيبة (بوشر).
أَزْكَى: اسم التفصيل من زكا يزكو (دي ساسي طرائف ١: ٧٨).
زَكَاوَة: تصحيف ذكاوة أي عذوبة. وزكاوة الشراب: رائحة الخمر، رائحة الشرب العطرة (بوشر).
أَزْكَى: انظر زَكِيّ.
تزكية: تبرئة، غفران في الديانة النصرانية (همبرت ص١٥٤، هلو).
تزكية: رسائل الدين (ألكالا).
مُزْكَّى، في المعجم اللاتيني العربي benaplatitum: مزكاً. ويذكر دو كانج لهذه الكلمة معنيين: ١ - إحسان، زكاة، صدقة. ٢ - فتش عن شيء ضائع ونشده.
زكي يزكى (بالبربرية): صاح (بوشر بربرية، همبرت ص١٠ جزائرية) ويظهر أنها تصحيف زقي.
• زلّ: زَلّ: مضى وذهب، تردد هنا وهناك (بوشر).
زل النظر: تحرك دون إرادة ولا ثبات ومنع من التحديق في الأشياء. ومنه زلل النظر: تحركه
стр. 2008
دون إرادة ولا ثبات ومنع من التحديق في الأشياء (بوشر).
زلَّ به وزلَّ معه: زنا، ارتكب خطيئة الزنا (فوك).
زلّ الماءَ: أساله قليلاً قليلاً حتى لا ينصب الكدر منه (محيط المحيط).
زَلّ (سريانية) وفيها: زلاّ. والزل الشحمي: ضرب من القصب والبوص (باين سميث ١١٢٥).
زَلَّة: مؤونة، قوت، طعام يحمله الرجل معه وكان في الهند شق خروف (ابن بطوطة ٣: ٤٣٥).
زُلال: معناه حقيقة ماء ابرد (كرتاس ص٣، مذكرات تاريخ إسبانيا ٦: ١١٦).
زُلال: آح، بياض البيض قبل أن يسلق (محيط المحيط).
زُلال: بمعنى القارب، وهذه الكلمة لا تستعمل إلا في نهر دجلة فيما أرى. وفي عبارة تزيين الأسواق (طبعة كوسجارتن)، (طرائف ص٢٣) يدور الكلام على هذا الزورق في هذا النهر، وكذلك عند ابن بدرون (ص٢٧٧) وفيه الجمع زلالات. وهو غير معروف في مصر وكذلك في غيرها من الأقطار الإسلامية (إذا حكمنا على ذلك بالأخطاء التي وردت في المخطوطة) لأن الناشر المصري لكتاب تزيين الأسواق يقول في تعليقه عليه (ص٢٥٨): قوله، زُلالا كأنه نوع من السفن كالزورق كما يظهر من بقية الكلام. وفي ألف ليلة (ماكن ٤: ٣٥٩) حيث نجد نفس الحكاية حلت كلمة سفينة محل زلال.
زَلَّيرْ (من زَلّ مع اللاحقة الإسبانية ero) : زانٍ، زانية (فوك).
زالِل وجمعه زالّة: دوار، جائل، بائع متجول (بوشر).
زالِل: دوّار، جوّال، طواف، عيار، خليع (بوشر).
زالِل: قاطع طريق (بوشر).
زالِل: شرس، شكس، وحشي (بوشر).
زالِل: مجنون، غضبان (بوشر).
مَزِل: محل الزلل، مزلق (ديوان الهذليين ص٥٠).
أزاليل: نفس المعنى السابق (ديوان الهذليين ص٢١٧، بيت رقم ٢٠).
• زلب: زَلْبانيّ: صانع الزلابية وبائعها (المقري ٢: ٤٠٢).
стр. 2009
زَلابِيّة (وتشديد الياء عند شكوري): انظر عن هذه الحلوى (معجم المنصوري وشكوري ص١٣٢ و، ابن البيطار ١: ٥٣٦، الجريدة الآسيوية ١٨٦٠، ٣٧١ - ٣٧٣، دوماس حياة العرب ص ٢٥٣، مالتزان ص ١٣٠)، وفي معجم بوشر ما معناه: قطائف، فطائر مقلوة ذات طبقات رقيقات كالأوراق محشوة بالعسل واللوز، ويقول أيضاً نوع من الفاكهة المرببة. وكان السيد سنجينتس قد زل رأيه وأخطأ حين اتبع سونثيمر.
زلوبية: زلابية (بوشر).
• زلبح: (بربرية) ومعناها: خدع، غش (همبرت ص٢٤٦ (بربرية)، رولاند، شيرب ديال ص٥٧).
تزلبحية: خداع، غش (بولاند).
تزلبيح: خداع، غش (همبرت ص٢٤٦).
• زلج: تزلَّج: تدبق، تلزج، ففي ابن البيطار (٢: ١٥١) في كلامه عن الراسن: يتزلج إذا غُمِزَ يضمد به الكسر فيلزمه.
زَلاج: شحم (شيرب).
زُلَيْج (لفظة مأخوذة من arulejo الإسبانية وهي مركبة من azul وهي تحريف الكلمة العربية الفارسية لازورد): لوح من الخزف الملون المطلي، لوح من القاشاني (ألكالا، المقري ٢: ٧١٧، ابن بطوطة ١: ٤١٥، ٢: ١٣٠، ٢٢٥، كرتاس ص٢٧٣، المقدمة ٢: ٢٣٣، تاريخ البربر ٢: ٣٥٠).
وعند براكس (مجلة الشرق والجزائر
стр. 2010
٦: ٢٩٧): ((وصناع الخزف يصنعون ألواحاً لماعة مطلية بالورنيش تسمى زليس وهي تستعمل بلاطاً وكساء للجدران داخل البيوت، وهذه الألواح منقسمة بانحراف إلى لونين أحدهما أبيض والأخر أسود)). وعند جاكسون (ص١١٩): الزلية. وواحدته زليحية (ألكالا)، والجمع: زَلائِج (هلو، رولاند ص٥٧٦، جودارد ١: ٢١٥).
وفي معجم فوك زلَّيج بالتشديد واحدته زلَّيجية وكذلك بتشديد اللام كما يدل عليه الوزن في بيت ذكره لافونت وصف غرناطة (ص١٧٩، ١٨٢)، وعند شيرب ورد الجمع بالتشديد: زلاّيج وقد حرفت هذه الكلمة في ألف ليلة (١: ٢٦٨): مفروش أرضه بالزوالي.
زُلَيْجِي: نفس معنى زُلَيج السابق (المقري ١: ١٢٤).
زَلاَج: نوع من القوارب (البكري ص٢٦)، وقد تكررت الكلمة خمس مرات عند المقريزي (١: ١٧٨) كما لاحظ ذلك السيد دي فريمري في الجريدة الآسيوية لسنة ١٨٦٩. ومن هذا فإن لفظة أزَرّاشا أو زُرَّاشا التي تعني زورقاً يستعمله أهل دور وله مجذافان ومجذاف ثالث لتوجيهه، ويظهر أن معنى زلاج زورق ينزلج أي ينزلق على الماء.
مزلّج: مصنوع ومزخرف بالزلاليج (ألكالا)، وسطح مزلّج: سطح مغطى بالزليج.
مُزَيْلَج: أغنية قسم منها باللغة المصرية والآخر بغيرها (الجريدة الآسيوية ١٨٣٩، ٢: ١٦٤ حيث عليك أن تقرأ معرَّبة، وانظر الجريدة الآسيوية ١٨٤٩، ٢: ٢٤٩)، ومعناها اللفظي ذات لونين مثل الزليج الأسود والأبيض.
• زلحف: زِلْحِفَة: تحريف السلحفاة عند العامة (محيط المحيط).
• زلز اللوز: بندق، جِلَّوز (دومب ص٧١).
• زلزل: زلزلت الأرض: اهتزت (ألكالا، بوشر).
زلزل: هز، زلق. ففي الاكتفا (ص١٢٧ ق): فخذلهم الله وزلزل أقدامهم، وفي (ص١٦٣ ق) منه: فكانت بينهم جولات وحملات إلى أن زلزل الله قدم المشركين.
ويقال زلزله وزلزل عنه (ألف ليلة ٢: ٣٢٤).
زَلْزَال: هول، بلية، شدة (معجم مسلم).
• زلط: زَلَط يزلُط: ابتلع (بوشر، محيط المحيط، ألف ليلة برسل ٧: ٢٨٢)، وفي طبعة ماكن ابتلع، وفي ألف ليلة (برسل ٧: ٣٠٤) اقرأ: زلطها بدل أرطلها، وفي حكاية باسم
стр. 2011
الحداد (ص٨٢): فبرك باسم على الثلاث دجاجات زلطهم ومسحهم في أسرع ما يكون.
زلَّطه (بالتشديد): جرده من ثيابه (محيط المحيط).
تزلط: تجرد من ثيابه (محيط المحيط).
انزلط: فقر (ألكالا، معجم البربرية) وهي زُلْط عند دوماس (حياة العرب ص٣٥٢).
زَلْط: عار من الثياب للرجل (ألف ليلة برسل ٢٢: ٢٧٢) وللمرأة عارية، مجردة من الثياب (ألف ليلة برسل ١: ١٦١)، وبالزلط مجرد من الثياب عار (بوشر، محيط المحيط) ٨١٣.
زلط: عذوبة، لين (ميهرن ص٢٩).
زَلَطَة وجمعها زلطات وزلط: حجرة (مملوك ٢، ٢: ١٩٧)، وفي معجم بوشر: زلط كوم من صغار الحصى.
زُلَيْط: مسكين، بائس (ألف ليلة ١: ٦٩٣، ٦٩٤).
زُلَيْط، اسم جنس: سفلة الناس وأرذالهم وأنذالهم (ألف ليلة ٤: ١٨١).
زَلاّط وجمعها زَلاِط: مخصرة، قضيب (شيرب)، وعند دومب (ص٩٣) زُلاَّط عكاز أَزْلَط وهي زلطاء: عار، مجرد من الثياب (ألف ليلة ١: ٢٥٨).
مُزْلُوط: فقير (ألكالا، معجم البربر).
• زلطوم: فنطيسة الخنزير (بوشر).
• زلع: زَلَع: زلط، ابتلع بلا مضغ (محيط المحيط).
زَلَّع (بالتشديد): شقق (فوك).
تزلّع: تشقق (فوك).
تزلع: جوِيَ، تعفن. ففي حيان (ص٣٤ ق): وُجِدَ بعد أيام قتيلاً في بيته قد تزلع لحمه.
تزلع: قال أو فعل أشياء مضحكة لكي يأكل من طعام الآخرين (ألكالا)، أيضاً: echar el cueruo ولعله يدل على نفس المعنى السابق. غير أن نبريجا فسره بما معناه شانه وعابه، وفسره فكتور بقوله جبا الصدقات لأمر سيئ.
زَلْعَة وجمعها زلع: إجانة، انجانة (بوشر)، وقلة، جرة (همبرت ص١٩٨)، وراقود خابية لماء البيت (وزير لاستعمال العامة).
وزلعة بلدي: تصنع في مصر من الطين الأحمر مثل الزير. وزلع مغربي تصنع في بلاد البربر ولونها أبيض، وهي مستديرة الشكل لا رقبة لها وعريضة الفوهة (صفة مصر ١٢: ٤٧٣، ألف ليلة ٢: ١٧٧)، وفي ابن إياس (ص١٠٠): ووُجِد له في مكان عند حارة بني سيس خَلْفَ بيته زلعه فيها ذهب عين جملة مائة
стр. 2012
ألف دينار، ومن الفضة الدراهم زلعتين كبار (كذا).
زُلاَّع وجمعها زَلاليع: متشرد، متسكع (ألكالا) (انظر ما قتله في مادة حَرْفُوش).
زُلاَّع: من احترف قول الأضاحيك أو فعلها ليأكل من طعام الآخرين.
زُلاع عند ألكالا تقابل: ehar cuervo وقد فسرها نبريجا بما معناه: شائن ومعيب وفسرها فكتور بجامع صدقات خائن، وواعظ سيئ.
• زَلْعطانق: سلعطون، سرطان بحري (بوشر)، وفيه جمعه زلاطعين (كذا) بحري.
• زلعم: زلعم الرجل: أخذ بزلعومه (محيط المحيط).
زلعم: ابتلع (محيط المحيط).
زلعوم وجمعها زلاعيم: حلقوم، مأخوذ من الزلع كما أخذ البلعوم من البلع (محيط المحيط).
• زلغط: زلغط ومشتقاتها: انظر زغرت.
• زلف:
أزلف من: اقترب من (ابن جبير ص٥٢). زَلَفَة: بمعنى صدف، محار، جمعها أو الاسم الجنس زَلَف (ابن البيطار ٢: ١١٠).
زَلَف في سوريا: عيار يتخذ من الصدف والمحار (باين سميث ١١٣١).
زُلْفَى = التقرُّب إلى الله (أبحاث ملحق ص٥٧ رقم ١).
زَلاَفة: صفحة، طاس، صحن (دومب ص ٩٢).
زَلاَفَة: جُرْن المعمودية (ترجمة القانون، مخطوطة الاسكوريال سيمونه).
زلائف الملوك: تطلق في المغرب على نبات اسمه العلمي Cotyldon Umbilicus ( ابن البيطار ٢: ٣٣٠).
стр. 2013
زَلَّوف: رائحة الصوف المحرق والجوخ (شيرب).
زَلِّيف: رأس الخروف المسلوق المتبل بالخل والملح والثوم (دوماس حياة العرب ص٢٥١).
زَلاَّفَة: مكيال كبير سعته ثمانية أمداد من أمداد النبي ﷺ (البكري ص١٥١).
مُزْلُوف: عود محدد الرأس ينشب في الرجل وغيرها (محيط المحيط).
مزلوف: مئبر، مئبار، مطعوم، غصن طعمت به الشجرة (محيط المحيط).
• زلق: زلق: زلج بقدميه متعمداً لاعباً، ففي رحلة ابن بطوطة (مخطوطة ص١٥٧ و): بركة ماء قد جمدت من البرد فكان الصبيان يلعبون فوقها ويزلقون.
زلق: زلج وتزحلق (بوشر، ديوان الهذليين ص١٧٦).
زلّق (بالتشديد)، تزليق: تزليج (بوشر).
تزلّق: تزلج لاعباً (بوشر).
ازدلق، في المعجم اللاتيني - العربي instabilitas: جولان وازدلاق.
زَلْق، الزلق البَلْغَمِيّ أو زلق الأمعاء أو زَلْق (وحدها): نوع من الزحار والإسهال ينتج من زيادة البلغم في المعدة والأمعاء وأعراضه أن يخرج الطعام كما كان عند تناوله (شكوري ص٢٠٨ ق، ٢٠٢ ق، وفي ابن البيطار ١: ٧٩).
стр. 2014
زلق الأمعاء: إسهال (محيط المحيط، والجريدة الآسيوية ١٨٥٣، ١: ٣٤٦، بابن سميث ٣٨٣٨)، وأنظرها في مادة زلقة.
زَلِق: زَلِج، من زلت به القدم فلم يثبت في مكانه (بوشر).
زَلِق: لزج، دابق (فليشر معجم ص٩٧ - ٩٨).
زَلْقَة: زلجة، زلة قدم (بوشر).
زلقة بطن: نوع من الإسهال، استطلاق البطن، هرار (بوشر).
زُلاّقة: نوع من الحمر أو قفر اليهود يصنع من الكلس والزيت (ألكالا، معجم الإسبانية ص٢٢٩).
زَلاَّق: كثير الزلق، غير ثابت القدم (المعجم اللاتيني - العربي).
زَلاَّقة: وجمعها زلالق (فوك).
زَلاّقَة: محل الزلق (بوشر).
زلاقة، والجمع زلالق وزلاليق: منحدر، مهبط، ففي كتاب ابن صاحب الصلاة (ص٤٦ ق): وابتنى الزلالق لأبواب إشبيلية من جهة الوادي احتياطاً من السيل الخارج عليها (كرتاس ص ١٣٨)، وانظر (ص١٨٦ رقم ١) من الترجمة و (ص٤٢٢) من التعليقات وفيها: وبنا المزلالق للسور (أو الزلاليق)، وفي (ص١٧٧) منه: وبنيت الزلاليق بسورها.
زلاّقة الكنيف: أنبوبة الكنيف يزلق عليها الغائط إلى أسفل (محيط المحيط).
زُلْلَيْقَة وجمعها زلاليق، وزلاليق السرير: أربع سفائف عريضة من نسيج القطن تدور بخرق مفرش الطفل لتكون ألين عليه (محيط المحيط).
• زلم: زلم العودَ: قطعة مربياً كالقلم (محيط المحيط).
تزلم الفارس: ترجل (محيط المحيط).
زلم وجمعه أزلام = صنم (سعدية نشيد ١١٥) تقابل الكلمة العبرية زلامو (أبو الوليد ص ٢٣٤ رقم ٧).
زُلَم وحب الزُلَم: انظر مادة حب.
زَلَمة: رجل، إنسان، شخص. ويقال يا زلمة: أي يا رجل حين ينادى شخص غير معروف من المنادى ولا يبالي من يكون، والجمع أزلام وأهل مدن الشام يريدون به الراجل الذي يمشي على قدميه، وحين يراد به الجنود فإن
стр. 2015
الجمع زُلْم يعني المشاة منهم (زيشر ٢٢: ١٢٤).
وفي محيط المحيط: والزَلَمة عند العامة الراجل ويراد به الرجل. وفي معجم بوشر يستعمل أهل الشام كلمة زلمة للرجل، وجمعها زلام، وفيه زلام جمع زلمة: رجال ومشاة. وزلمة وجمعه زلام: راجل، من يمشي على قدميه. وجندي المشاة عند هلو: زَلْمَة، وعند همبرت (ص١٣٨): زُلَمة وزُلاَمة.
زُلاَمة: انظر المادة السابقة.
زُلاَمِيّ: زمَارة، مزمار، قصبة، صرِناية. وتجمع على زلاميات (فوك)، وقد وصفت هذه الآلة في المقدمة (٢: ٣٥٣).
زُلُّومة وجمعها زلاليم: فنطيسة الخنزير (ألكالا، مهيرن ص٢٩).
زُلُّومة: خرطوم الفيل (بوشر، همبرت ص٦٣).
مَزْلُوم: غصن قطع من الشجر ليغرس (محيط المحيط).
زلنج نوع من السمك (ياقوت ١: ٨٨٦)، ومخطوطات القزويني: زليخ وزلح.
• زلنطحى: خليع، متسكع (بوشر).
• زلنفج (؟):
ثمر شجر البلوط ويسمى بهشى وهو باليونانية برينس (انظر الكلمة) أي برينوس. وهكذا كتبت هذه الكلمة في مخطوطة أمن ابن البيطار (١: ١٨٣) وكذلك في مخطوطة ب، غير أن كلمة برينس وردت فيها خالية من النقط. وعند سونثيمر: راسح، وفي طبعة بولاق: راتينج.
زمّ زَمّ: رَمَّ، أصلح. يقال مثلاً: زَمّ الجدار (فوك، كرتاس، ص٢٢، ١٠٠).
كزَمَّ الثوب: ضيقه (محيط المحيط).
زَمّ شفتيه: ضيقهما (محيط المحيط).
زمّ: احتمل، قاسى، كابد (فوك،
стр. 2016
ألكالا)، وآلَم: يقال شيء يزُم أي يؤلم (ألكالا).
وزمَّ: سجّل، والمصدر زَمّ وزِمَام. في كتاب محمد بن الحارث (ص٢٣٧): وأمر الكاتب بزم اسمه ومسكنه، وفي (ص٣٢٣٨) منه: فكان أوَّل قاضٍ ضمَّ أهل الفقه المشيرين عليه في اقضيته إلى ضبط فتياهم وزمام رأيهم بخط أيديهم.
زمَّم (بالتشديد): دَوَّن، سجّل، قيّد (ألكالا، بوشر، هلو، شيرب). وفي المخطوطة المجهولة الهوية في مكتبة كوبنهاغن (ص٨٦): زمَّم الجنود.
وزمّم: احتمل، قاسى، كابد (ألكالا)، وفيه: الفعل المضالرع تزمم الماضي زَمّمت، والأمر زمّم.
زَمّ وجمعها زُمُوم: مقاطعة الأكراد، وفي كل زمّ عدد من القرى أو المدن (دي سلان المقدمة ١: ١٣٣ رقم٣).
زَمّ: الصبر على الألم، التصبر، الاحتمال (ألكالا).
زِمام: عنان، ومجازاً القيادة والإدارة (بوشر).
قيادة الأَزِمّة: وظيفة قائد الفرسان، ففي تاريخ تونس (ص١١٥): فولاَّة قيادة أزمة الأَعْراب وكان من أهل الكفاءة والنجدة.
زمام: سجل، قائمة، لائحة، وأوارجة، وبخاصة سجل تدون فيه أسماء الجنود. وقد ذكرت أمثلة كثيرة على هذا المعنى في (عباد ١: ٧٤ وما يليها، ٤٢٧، ٢: ٢٦٣، معجم البيان)، ويمكن أن تضيف على المواد التي نقلتها من ألكالا ما معناه سجل، قائمة. وأضف هذا إلى عبارات كرتاس (ص٤٤) وإلى ما ذكره ابن بطوطة (٤: ٢٥١، ٢٨٥)، وانظر أيضاً معجم ابن جبير، ودومب (ص٧٨ فهارس)، وهلو (فهرس، مواد الكتاب) ومباحث (١) والملحق (ص٦٥)، وفهرسي للمخطوطات الشرقية في مكتبة ليدن (١: ١٦٤)، والمقري (٣: ١٦٤).
وفي مخطوطة كوبنهاجن المجهولة الهوية (ص٣٩): وطلب منه إحضار تقيدات المجاي وأزمتها، والصواب تقييدات المجابي وأزمتها.
وعند بوشر زمام البلاد: تقويم أملاك البلاد ومسحها وتثمينها، وزمام العقارات: سجل الأملاك والأراضي، وزمام الغلط: سجل تصحيح الأغلاط، وزمام الإيراد والمصروف: سجل حساب الدخل والصرف.
والمؤلفون المتقدمون يطلقون اسم ديوان على دائرة المالية التي تتولى الإشراف على الدخل والصرف. ففي الماوردي (ص٣٦٩): كاتب الديوان وهو صاحب زمامه، وهذا هو الصواب بدل ذمامة كما نشر السيد انجر. وفي البلاذري (ص٤٦٤) نجد ديوان الزمام والخاتم، وفي ابن خلكان (١٠: ٧٢) وفي الفخري (ص٣٤٧): ديوان الزمام، وفي التنبيه والإشراف للمسعودي (نقل في مملوك ١، ٢: ٦٦): ديوان الأَزِمَّة ودواوين الأزمة أي الدائرة التي تتولى الإشراف على هذا السجل أي دائرة المالية، وفي التنبيه أيضاً: وَلِيَ الأزمة
стр. 2017
والخاتم. ونجد عند البلاذري (ص ٤٦٤) وفي المقري (١: ١٣٤): صاحب الزمام أي رئيس دائرة المالية أو وزير المالية. انظر كذلك عبارة أبي المحاسن (١: ٤٣٥) التي سبق نقلها.
غير أن صاحب الزمام أخذ يطلق في العصور الحديثة في المشرق ومصر على معنى أخر، فيراد به الشخص الذي يسمى أيضاً زمام الدار أو زمام الآدُر أي رئيس خصيان السراي، إذ نجد في عبارة من رحلة ابن جبير (ص٢٩٢) أن خصياً أسود من مماليك الخليفة المعتضد العباسي قد صار صاحب الزمام وكذلك زمام الدار أيضاً، وهذه العبارة تجعل أصل اصطلاح زمام الدار وزمام الآدر أكثر غموضاً مما كان.
ويرى أبو المحاسن (كما نقل عنه في مملوك ١، ٢: ٦٦) أنه يجب كتابتها عادة زمام دار، ودار هذه تعني من يتولى التصرف، غير أن مؤلف ديوان الانشا (مملوك ١، ٢: ٦٦) يرى خلافاً له أنها تحريف زنان دار أي حارس النساء. وأرى ما يراه كاترمير أن هذين القولين في أصل الكلمة غير مقبولين، ويرى هذا العالم الجليل أن كلمة زمام تعني معناها الأصلي وهو العنان والحبل الذي يقاد به ثم توسع في استعماله فأصبح يدل على من يدير الشيء أي المدير فهو إذن مدبر أمر القصر ومديره. وفي الواقع فإن كلمة زمام تدل على هذا، وليس تدل، كما يزعم مؤلف ديوان الإنشاء على معنى قائد، فهذا المعنى معنى مجازي للكلمة جاء في فصيح اللغة فقد أشار لين نقلاً عن تاج العروس إلى قولهم: هو زمام قومه أي قائدهم ومقدمهم وصاحب أمرهم، وهم أزمة قومهم أي قوادهم ومقدموهم وأصحاب أمرهم. ويذكر كاترمير أمثلة يمكن أن تضاف إليها هذه الأمثلة التي زودني بها أماري: يقول أبو المحاسن (١: ٤٣٥) في سنة ١٦٢ للهجرة أنشأ المهدي الخليفة العباسي دواوين الأزمة ولم تكن في أيام الأمويين، ومعنى الكلمة أن يكون لكل ديوان زمام وهو رجل يضبطه وقد كانت الدواوين مختلطة من قبل ذلك، ويقول المقريزي (١: ٩٩) طبعة بولاق: متولي ديوان المجلس وهو زمام الدواوين، وفي (ص٤٠٣) منه: الاسفهسلار وهو زمام كل زمام وإليه أمور الأجناد. أما صاحب الزمام التي يذكرها ابن جبير بمعنى زمام الدار فأرى على الرغم من دلالتها على نفس الشخص، فإنها في الأصل تدل الموظف الذي يتولى سجل نساء السراي. وأخيراً فإن كلمة زمام تستعمل للدلالة على رئيس خصيان السراي، كما في فاكهة الخلفا وألف ليلة (برسل ٧: ٢٨) وفيها الزمام الخاص = الحاجب الكبير في طبعة ماكن (٢: ٥١).
زمام: سند، وثيقة اعتراف بالدين (فوك)، وانظر دوكانج ( cautis رقم ١).
زمام: مقطعة من الخشب تستعمل لربط الآخرين وإخضاعهم (فلقة) (معجم الإسبانية ص ٢٥١).
زَمِيم: هينمة، دنين، طنين (هلو، باين سميث ١١٣٢).
زُمِيم: مُكابَد، مُقاسى (ألكالا).
زِمَامَة: زمام، سجل، دفتر الحساب (همبرت ص١٠٠).
стр. 2018
زمامي: جندي مسجل في ديوان الجند (ابن بطوطة ٣: ١٨٨، ١٩٣، ٤: ٤٧).
زِمَامِيّة: وظيفة الزشمام أي رئيس خصيان السراي (مملوك ١، ٢: ٦٥).
زَمَّام: محتمل، مكابد، مقاسي (فوك).
ريح زمَّام: ريح عاصف (فوك).
زَمَّامَة: رباط سراويل المرأة في أعلى ساقها (محيط المحيط).
زمّامة: شريط لرباط الكيس ونحوه (محيط المحيط).
تَزْمِيم: قائمة، لائحة (مارتن ص١٣٦).
مَزَمّ: حصن على حدود البلاد، ثغر (بوشر، دي ساسي طرائف ٢: ٧).
مَزمّ وجمعه مزمات: قلادة (فوك).
مَزْمُوم: الوتر الأول في العود (ألكالا).
مَزْمُوم: لحن من ألحان الموسيقى (سلفادور ص٣٠)، ولعلها تصحيف مزمور عند هوست (ص٢٥٨).
• زمت: زميت: في رحلة إلى عواده نجد زُميت بين الخرز. وفي براكس زَماته مسوري (مصبوغة بألوان لماعة)، موشور، منشور عادي ذو ألوان مختلفة.
زميتة (في أفريقية): فطيرة من الشهعير محشوة بقطع من اللحم أو من دقيق القمح. ويقول مي محمد فيما ينقله ريشادسن (صحارى ١: ٧٢): سُوِيق زُبيتة وغالباً ما يقولون زَمِيتَة، انظر ريشادسن (سنترال ١: ٢١٥، ٣٠٨): زُميته، ووندوس (ص٣٧): زُميت، وليون (ص٥٠): زُميدة، وهورغان (ص٨): زِمِيت، وجاكسون (ص١٣٥): زِميته، ودنهام (١: ١٦٦): زوميته، ونيبور (رحلة ٢: ٣٥٥) ودافيدسن (ص٧٦، ١٩٨) وبارت (١: ٢٣٠، ٢٨٦). وهي لفظة بربرية، وهي زومِّيته في معجم فنتور (الترجمة الفرنسية لهورغان ٢: ٤٣٧)، وهي أزَمِتَّه أو ازمانون في جزر كناري (انظر جاكسون تمبكتو ص٣٧٩، ص٣٨١).
• زُمَّج: زُمَّج: faleo halioetus كما ترجمها سونثيمر وهو مصيب (ابن البيطار ١: ٥٣٧)، وانظر
стр. 2019
كازيري (١: ٣١٩).
• زمر: زَمّر= زَمَّر: نفخ بالمزمار والبوق مطرباً، ويقال زمر به (بوشر) وزمر فيه (فوك).
وزَمّر: غنى، ففي المعجم اللاتيني - العربي: cana أهلّل وأغني وأَزمُرُ. وأنظره في مادة زامر.
وزَمَر في: زمجر، ودمدم وهدر وتذمر (بوشر).
وزمَر: ملأ الزق والقربة، ويقال زمر به، ففي رياض النفوس (ص١٠٢ ق): وهو يزمر بالزقّ.
انزمر، انفعل من زمر: نُفِخ بالمزمار (فوك).
زَمْر وتجمع على زُمُور: مزمار، قصبة، الآلة التي يزمر بها (ألكالا، هلو، بوشر، محيط المحيط، صفة مصر ١٣: ٣٩٣، لين عادات ٢: ٨٦، مملوك ١، ١: ١٧٣، تاريخ البربر ١: ٤٤٠، ألف ليلة ٢: ٣٢).
ويستعمل زمر اسم جنس (رتجرز ص١٥٣) وتعليقة ويجرز عليه خطأ كما يبدو في (ص ١٩٩).
زَمْر أربع أوتار: الآلة الموسيقية عامة (ألكالا).
زمر الخنزير: فنطيسة الخنزير (بوشر).
زمر السلطان: لبلاب، عاشق الشجر، أو حبل المساكين، اللبلاب الكبير (نبات) (بوشر).
стр. 2020
زمر القاضي: جريس (زهرة) (بوشر).
فقير الزمر؟: في ألف ليلة (برسل ٧: ٤٣، وفي طبعة ماكن ٢: ٦٦) فقير الحال.
زُمّر: نوع من ريش النعام (جاكسون ص٦٣).
زُمَّارة (بضم الزاي)، زَمَّارة (انظر لين في مادة زَمَّارة) وهي كذلك في معجم فوك وألكالا (وفي ألكالا زُمّار) وفي معجم بوشر (دون حركات): قصَّابة، مزمار من قصب، انظر لين (عادات ٢: ٨٩، ٩٠، ١١٧، نيبور رحلة ١٧٤١).
زُمّارة: أصبحت هذه الكلمة في علم التشريح تدل على الحلقوم والحنجرة تشبيهاً لها بالزمّارة أي المزمار الآلة الموسقية (ألكالا)، وفيه زُمّارة وجمعه زمار أي الحلقوم والحنجرة أو قصبة الرئة، وهي القصبة التي تربط الحنجرة بشعب الرئة ويمر فيها الهواء أثناء الشهيق والزفير.
وفي ألكالا أيضاً: زمارة العَين، ولا أدري ما يراد بكلمة العين هذه. وعند فكتور زمارة: حوصلة الطائر حيث يستقر فيها ما يبتلعه من طعام.
زمارة الراعي: نبات اسمه العلمي alisma plantags ( ابن البيطار ١: ٥٣٧، ٢: ٥١٣).
стр. 2021
مِزْمار: كل آلة ذات ثقوب ينفخ بها (المقدمة ٢: ٣٥٣) مع تعليقة السيد دي سلان، وهي قصابة، صرناية، زمر، زمّارة (بوشر)، بوق، صور، نفير ناقور (همبرت ص٩٧).
صفة المزمار: فن النفخ بالبوق (ألف ليلة ٤: ١٦٧).
مزمار الراعي: نبات اسمه العلمي alisma plantago ( ابن البيطار١: ٢٣، ٩٦، ٥٣٧، ٢: ٥١٣).
مَزْمُور: لحن من ألحان الموسيقى (هوست ص٢٥٨)، ولعل الصواب مزموم (انظر: مزموم).
• زَمُرَّد: في معجم فوك = زُمُرُّد.
• زمزر: زَمْزَر: شان، عيرَّ، فضح، سخر (هلو).
• زمزم: زَمْزَم: دندن في صلاته، وفي قراءة القرآن الكريم (أماري ص١٨٤).
زَمْزَم: شرب من ماء بئر زمزم (الجريدة الآسيوية ١٨٥٨، ٢: ٥٩٧).
стр. 2022
زمزم الساقي الكاسَ: شرب منه قبل أن يسقى محبه، وفي الزّجَل:
هات الطلا يا ساقي ... وزمزم الكاس
(محيط المحيط).
تزمزم في المعجم اللاتيني - العربي Strido: أَتَقَلْقَل وأَتَزَمْزَم.
زَمْزَم: أصبحت اسم جنس لك بئر داخل سور المسجد (برتون ١: ٣١٨).
زَمْزَمِيّ: من يوزع ماء بئر زمزم (برتون ٢: ١٢٠)، والمُؤَذّن الزمزمي في مكة: شيخ المؤذنين (ابن بطوطة ١: ٣٧٧، ٣٩٠).
زمزمية: إناء من الجلد يحمل فيه الماء، جود من الجلد (صفة مصر ١٨ قسم ٢: ٣٨٨، دسكرياك ص٤٢٥، ٦١٠، فسكيه ص١٣٢، بركهارت ص٢٨١، برتون ١: ٢٤).
زِمْزَامة وجمعها زمازم: إوزة (فوك).
زَمْزُوم وجمعها زمازم: فنطيسة الخنزير، بوزة (شيرب).
• زمط: زَمُط: أفلت، انسل (بوشر، محيط المحيط).
زمط الخاتم من الخنصر: سقط (محيط المحيط).
زُمَّاطي: غير معوق، غير ممانع (فوك).
• زمع: زامع إلى: ذهب إلى، ففي كتاب ابن صاحب الصلاة (ص٤٧ ق): ولم تزل مخاطبة الأمير إليه بالاستلطاف والاستدعاء والجواب منه بالعدة في النظر بالزماع إلى ذلك الإخاء فمطل نحو سنة ونصف.
ازمع: اختصار أزمع السير أي أسرع (المقري ٢: ٣٠٢) (وانظر إضافات).
زمعة، زمعات الأرياح: زوابع، عواصف (أبو الوليد ص٧٨٣).
مُزْمِع: قريب الحدوث والوقوع (بوشر)، وفي محيط المحيط: المزمع الثابت العزم على أمر، ولا يكون بمعنى العتيد أصلاً والمولَّدون يستعملونه بمعناه كثيراً.
• زمق: زَمَق: احذف المعنى الذي ذكره فريتاج وهو انسل من، وفي عبارة ألف ليلة التي نقلها الصواب زهق (انظر زهق) بدل زمق الذي نجده أيضاً في عبارات أخرى من طبعة برسلاو.
стр. 2023
زَمَق: افلت، فر، هرب (هلو).
زَمَق: نفذ من مضيق كالحلفة ونحوها (محيط المحيط).
• زمك: زَمَّك (بالتشديد): رصَّع (مملوك ٢، ٢: ٣٠٧).
زَمَّك الثوب: ضيقه بحيث يملأ اللبس فلا يبقى منه فراغ (محيط المحيط).
زَمْك، ثوب، زمك: ما كان على قدر الجسم ليس فيه زيادة عنه في السعة (محيط المحيط).
زِمِكّ: يستعمل مثلاً في القصر، يقال فلان طول الزمك (محيط المحيط).
زمكة = زِمِكّ (عند لين) (المقري ٢: ٢٥٤).
مَزْمُوك: مسرع، مستعجل (رولاند).
• زمل: زَمَل: ثغا، يعر، ثأج، مأمأ (أبو الوليد ص٥٤٨).
زمل الحجر: نحته بالإزميل (محيط المحيط).
زَمَّل (بالتشديد): أصحر (دوماس حياة العرب ص١٥٦).
زِمْل وزمائل: بعير للحمل (زيشر ٢٢: ١١٨).
زَمَلَة، زملة الزهر: كثيب الزهر الصغير (غدامس ص١٣٤).
زميل، وهي زميلة وجمعه زمائل (معجم مسلم).
زميل وجمعه زملاء: رفيق (بوشر).
زَميل: انظر إزميل.
زَمَالَة: بطانة، حاشية، خواص، وهي مجموعة من الخيام سكانها حرس شيخ العرب وهم في خدمته (مارتن ص٢٣٢).
((دوار أو قرية من خيام يسكنها القائد من رتبته عالية مع رؤساء قبيلته)) (أفجست ٢: ٢٧٤).
زمالة: حرس، خفراء، حفظة (هلو).
زمالة: مقاطعة كبيرة تعود للدولة فيها دار القيادة لسكنى الضباط وإصطبلات واسعة لخيل كتائب الفرسان وفيها خيام لسكنى الفرسان العرب مع أهليهم من كتائب الفرسان (كوريه ص٤٩).
زمالة في الجزائر في العهد العثماني وتجمع على زمول: مستعمرة تسكنها عوائل من مختلف القبائل تعيش في أرض من ممتلكات الدولة بحق الاحتكار أو بحق خلوها من السكان (مجلة الشرق والجزائر ١١: ٩٨).
وزمالة: أرض الباي الممنوحة للجندرمة العرب، دارست وتسمى هذه الأرضين: زمول (انظر
стр. 2024
كاريت قبيل ١: ٥٠، ٢٩٨)، وزمول جمع زمالة (١: ٢٠١، ٢٠٤، ٤٤٥، ٢: ٢٦٥) وفي مقالة كاترمير في مجلة الجنوب (١٨٤٨ ص٣٩) تخليط.
وزمالة عند الطوارق: نقاب يغطي الوجه (براكس ص١٦)، ويقول كاريت (جغرافية ص١١٠) طوارق: ((وفي ملابس السفر يستبدلون العمامة بقطعة نسيج لونها أزرق غامق مصقولة بصقال صمغي لا يثبت عليه الرمل، وهذه القطعة من النسيج التي عرضها خمسة عشر سنتيمتراً تسمى زمالة وتلف على الجبهة، وبعد عدة جولات ينزلونها على الأنف والفم لحمايتهما من الرمل والريح)).
ويقول تريسترام (ص٧): إن العمامة السوداء التي يعتمرها اليهود في الجزائر تسمى زملة، وعند بوسيير: زمالة.
زِمالة: فرس تركب (محيط المحيط).
زمَّال: بغّال، مكارٍ، عكذام (ألكالا، ابن بطوطة ٢: ١١٥، ٣: ٣٥٢، ٣٥٣، الخطيب ص١١٢ ق).
زَمُّولة الإبريق (عند العامة): بلبلة (محيط المحيط).
زامل وجمعه زوامل: برذون، كديش، حصان للحمل (فوك، ألكالا).
زاملة: حمل البعير الكبير (ربكهارت نوبية ص٢٦٧).
زاملة: متاع، ثقل (عفش) (ابن بطوطة ٢: ١٢٨) مثل ازملبس باللغة الفلانسية.
إِزْميل (في اصطلاح البنائين والنجارين): آلة من الحديد ينقر بها الخشب والحجر، وأكثر العامة يحذفون الألف ويقولوا الزميل (محيط المحيط).
مُزَوْمَل، ويجمع على مزوملات: برذون، كديش، حصان للحمل (ألكالا).
زَمَلَة، زملة الزهر: كثيب الزهر الصغير (غدامس ص١٣٤).
زميل، وهي زميلة وجمعه زمائل (معجم مسلم).
زميل وجمعه زملاء: رفيق (بوشر).
زَميل: انظر إزميل.
زَمَلَة، زملة الزهر: كثيب الزهر الصغير (غدامس ص١٣٤).
زميل، وهي زميلة وجمعه زمائل (معجم مسلم).
زميل وجمعه زملاء: رفيق (بوشر).
زَميل: انظر إزميل.
• زملط: زَمْلَط: تزلق (هلو)، مزملط: لزج ينزلق عنه ما يمسه (محيط المحيط).
• زملق: مُزَمْلَق: لزج ينزلق عليه ما يمسه (محيط المحيط).
• زمن: زمن: اهتاج، طار غضباً. يزمن: يؤذي، يضر، ينخص، ينكد (بوشر).
زمن الجرحَ: سممه (بوشر).
أزمن: طال بالمرض الزمن، يقال: يزمن به المرض (تاريخ البربر ٢: ٢١٩)، وفي كتاب ابن صاحب الصلاة (ص٣٣ و): توفي من علَّة النقرس المزمنة به.
وفي تاريخ البربر (١: ٤٨٨): أزمن منه، غير أن مخطوطتنا (رقم ١٣٥١): أزمن به.
وأزمن به وعنه: طال زمنه، وصار مزمناً لا ينجع فيه علاج (فوك).
زمن، زمن النيل: وقت زيادة النيل وارتفاع مائه (أماري ص٦١٦ رقم ٨) وهو كذلك في
стр. 2025
مخطوطة ليدن (رقم ١٥٩).
الأزمنة الأربعة: الفصول الأربعة (عند النصارى) (همبرت ص١٥٤).
زَمِن: سقيم، مضني (فوك).
زَمَنِيّ: نسبة إلى الزمن، وقتيّ (بوشر).
زَمِين: كبير، عظيم، فسيح، رحيب (المعجم اللاتيني - العربي).
زَمَانَة: فتور، كلال، ضنى (فوك).
زمانِيّ: علة زمانية، مرض مزمن (عباد ١: ٢٥٠).
• زمنطوط: قاطع طريق (بوشر)، انظر: زبنطوط.
• زَمْنْكَة: دبر، مؤخرة، أست (شيرب)، انظر: زمك في المعاجم.
• زمهر: زمهر الجرح والبثر: هاج وفسد فيه الدم (محيط المحيط).
ازمهرَّ، يقال ازمهر الفرس، ففي ألف ليلة (٢: ٨)، وأما الفرس فإنه شخر ونخر وصهل وازمهرّ.
زمهرِير: يجمع بالألف والتاء (فوك).
• زَنّ: زَنَّ ومصدره زَنٌّ: دندن، طنطن، (وزوز) (بوشر، همبرت ص٧٠).
زِنّ: حب الدوسر (انظر دوسر) ففي المستعيني (مادة دوسر)، أبو حنيفة: له سنبل وحَبٌّ صافٍ دقيق أسمر (في ن أحمر) يختلط بالبر تسميه العرب الزن. وفي مخطوطة ن: الزَّنّ مضبوطة بهذا الشكل.
زنين: دندنة، طنطنة (وزوزة) (بوشر).
زَنُونَة وجمعها: جرة ذات عروتين (ألكالا).
ويظهر أنها تحريف الكلمة الإسبانية زلومة Zaloma انظر معجم الإسبانية (٣٦٢ - ٣٦٣) لمعرفة أصل الكلمة. وعند شيرب زَلُّونة: وهي إبريق من الفخار صغير ذو حنفية.
زَنُونِيّ: زينوني، رواقي من تلاميذ الفيلسوف اليوناني زينون (بوشر).
• زنباقي ؟: نوع من البقول (ابن البيطار ١: ٥٤٠)
стр. 2026
وهذا في مخطوطة أدل، وفي مخطوطة ي: زينابي، وفي مخطوطة هـ: زنبالي، وفي مخطوطة ب: زنبا.
• زنبر اق: لولب، نابض، ردّاد (هلو)، وانظر: زنبرك .
• زنبر: زنبر: غضب وتغيظ (محيط المحيط).
زُنُبور (في معجم فوك زَنْبُور: زنبار)، وتطلق أيضاً على النحل، ففي ابن ليون (ص١٩ ق): والدبر وهي النحل وتسمى أيضاً زنابير.
زُنبور: بظر (بوشر، شيرب)، وعند نيبور: ذباب اليم اللسع (ألف ليلة ١: ٦٣)، وفي محيط المحيط: البظر الطويل.
مُزَنْبَر: في صناعة النحاتة ما نقش من صفائح الحجارة بالشوكة قبل أن يسوي بالشاحوطة (محيط المحيط).
• زُنْبُرُك: لولب، نابض، ردّاد (بوشر)، وزنبرك الساعة (محيط المحيط).
وزنبرك: نابض، حديدة تطلق بها البندقية (بوشر)، وانظر: زنبراق.
ويقال مجازاً: فلان زنبرك القوم، أي هو يوجه أفكارهم حسب مراده (محيط المحيط).
• زنبط: زَنْبَط: أجدر، برعم (هلو).
زَنْبُوط وجمعه زنابيط: قنبيط الشتاء، نوع من الكرنب الإيطالي أو بتيلة الكرنب (بوشر).
• زنبع: زَنَبع الإبريق: امتلأ حتى دفق الماء من بلبله (محيط المحيط).
• زنبق: زَنْبَق، يقول ابن البيطار (٢: ٧١): يطلق هذا الاسم في أيامنا على نوع من الزنبق البري تجوزاً لأنه في الحقيقة الياسمين الأبيض.
стр. 2027
زنبق: سوسن (بوشر، هلو) واحدته زنبقة، والزنبق الأبيض (همبرت ص٥٠).
زنبق خزامة: ياقوتية، اوقنتوس (بوشر).
زنبق أصفر: سوسن أصفر (بوشر).
زنبق النرجس: Lis narcisse ( بوشر).
زنبق: الماء الصافي (فوك).
زنبق: تصحيف زئبق (فوك)، ويقال له في معجم المنصوري: زنبق مقتول، هذا إذا لم تكن من خطأ الناسخ.
زَنْبَقَة: قطعة صغيرة من الحلي تعلق في الظفائر فوق الدنانير (محيط المحيط).
• زنبلك: = زنبرك: نابض، ردّاد، لولب (بوشر).
زنبلك: بارودة، بندقية قديمة (بوشر).
زنبلك: بارودة تطلق بفتيلة ملتهبة (بوشر)، انظر: زنبوك.
• زَنْبُوج: (بربرية)، واحدته زنبوجة: زيتون بري (معجم الإسبانية ص٣٢، فوك)، وفيه الجمع زنابيج.
زنبوجة: ضرب من السهام (ألكالا)، وفيه زنبوخة بمنخس.
• زَنْبُورَك: ويجمع بالألف والتاء: قوس، انظر الجريدة الآسيوية (١٨٤٨، ٢: ٢١١)، وفيها: ((يقول
стр. 2028
مؤرخ بطريكية الإسكندرية أن الزنبورك سهم في غلظ الإصبع وطوله قدمان، وله أربعة أوجه وفي طرف السهم من الحديد وفيه ريش يجعل انطلاقه أكيداً، وحيث يوجه يخرق ما يصيبه وغالباً ما يخترق رجلين أحدهما وراء الأخر، كما يخترق درع الجندي وملابسه، ثم ينشب بعد ذلك في الأرض ويخترق حجارة الأسوار)). انظر كاترمير (مغول ص٢٨٥ - ٢٨٦) وهو يرى أن هذه الكلمة تعني في الأصل ((الزنبور الصغير)) للدوي والطنين الذي يحدثه الوتر عند إطلاق السهم. ومنذ اختراع الأسلحة النارية أصبحت هذه الكلمة تطلق على مدفع صغير سهل حمله يوضع على ظهور الإبل (مونج ١، ١، الجريدة الآسيوية ١، ١: ١٨٥٠، ١: ٢٣٧)، انظر: زنبلك.
• زُنْبُوع: (بربرية)، الواحدة زنبوعة: أترج، كبّاد، وهو صنف من الليمون (معجم الإسبانية ص٣٦٣).
• زَنْبُول: تصحيف زنبور: زنبار (همبرت ص٧١).
• زِنْج: (= صَنْج) وجمعه زُنُوج: صنج (فوك) وهي شقيقات صغيرة مدورة من الصفر قطرها ست سنتيمترات يستخدمها العميان في الضرب عليها حين يغنون (شيرب، الجريدة الآسيوية ١٨٤٩، ١: ٤٥٣، وهو يذكر تفصيلات كثيرة عنه).
• زنجي: نوع من الطير (ياقوت ١: ٨٨٥).
الزنجية: النويرية، البوهيمية (كوسان دي برسفال، قواعد العربية العامية ص١٦١).
• طَرّ مُزَنَّج: آلة من آلات النقر أو آلات الإيقاع تشبه طبل الباسك غير أنها لا جلد لها (ألكالا).
• زَنْجَبِيل:
زنجبيل ويسمى زنجبيل الشام كما يسمى أيضاً: الزنجبيل البستاني (المستعيني مادة راسن، ابن العوام ٢: ٣١٣)، والزنجبيل البلدي (ابن البيطار ١: ٥٤٠).
زَنْجِبِيلِيَّة: اسم نبات يطلق عليه اسم فتائل الرهبان أيضاً (ابن البيطار ٢: ٢٤٥).
стр. 2029
• زنجر: زنجر (اختصار زنجار): صدأ الحديد، ولونه أخضر فاتح من الحديد الذي يتأكسد في الهواء (فوك).
زَنْجَرَ: تسنَّه وتعفن وصار أخضر اللون (شيرب).
زَنْجَر (مشتق من الزنجير): قيده بالزنجير وهو السلسلة (بوشر، محيط المحيط).
تزنجر: مطاوع زنجر أي صدِئ (ألكالا).
تزنجر: تقيد بالزنجير وهو السلسلة (محيط المحيط).
زنجار = زعفران الحديد: صدأ الحديد (ابن البيطار ١: ٢٩٥).
زنجار: أوكسيد الحديد وهو صدأ الحديد الذي يتأكسد في الهواء ولونه أخضر فاتح (عوادة ص٣٥٥).
زنجير (فارسية) جمعها زناجير: سلسلة (بوشر).
زنجير: سلسلة الساعة (رولاند ديال ص٥٩٦).
زنجير: الحباب الذي يطوف بالشراب في الكأس (محيط المحيط).
زنجير: الحرف المنقوش من الدنانير (محيط المحيط).
حساب الزنجير: علم مسك الدفاتر بين من له ومن عليه وعلى طريقة مخصوصة (محيط المحيط).
• زَنْجَفُور: = زُنْجُفْر (فوك، ألكالا) ولم تضبط بالشكل في مخطوطتي المستعيني وعند ابن البيطار (١: ٥٥٤).
стр. 2030
• زنجلان: هو جُلْجُلان في إفريقية: سمسم (دومب ص ٧٣، هلو).
• زِنْجِيل: صنف من الزيتون الطويل (ألكالا).
زنجيل: الماء الذي يجري من الزيتون المكدس (ألكالا).
• زنخ: زَنّخ (بالتشديد): تغيرت رائحته، يقال زنخ الدهن ونحوه، وزهم (بوشر).
تزنّخ: تزهم، وتغيرت رائحته (فوك).
تزنّخ: صار زنخاً (بوشر).
زَنِخ: من كان قذر الكلام والسيرة (محيط المحيط).
زَنْخَة: رائحة خبيثة كرائحة الإناء الذي لا يعتنى بتنظيفه من دسم اللحم ونحوه (محيط المحيط).
زَنَاخَة: زَهَم، تغير الرائحة (بوشر).
• زند: زند الفرس: قص شعره (دوماس حياة العرب ص١٩٠).
أزند النار وانزندت: قدحها وانقدحت (فوك).
زند، زند حطب: حطبة، حطب غليظ للوقود (بوشر).
زَنْد، جمعه زنود أو زندة (فوك): وهو باللاتينية hogar fogar ومعناهما بالإسبانية مدخنة الموقد.
زَنْد: ساعد، وزند أعلى: عظم الساعد، والزند الأعلى والزند الأسفل: الأعلى منهما الساعد والأسفل الذراع (بوشر).
زَنْد وجمعه زنود: قيد، صفد، أغلال، ففي ألف ليلة (برسل ١٢: ٣٣١): وجعلوا في رجليها القيود والزنود في يديها.
стр. 2031
زَنْدانِيّ: هزج حربي، وهو نوع من الهزج يهزج به عرب إفريقية للإشادة بمفاخر محاربيهم (شيرب).
زِنَاد، حجر الزناد (ألكالا، ابن البيطار ١: ٢٩١)، وزناد فقط: ما تقدح به النار، ولاعة (بوشر)، وجمع أزْنِدَة (دومب ص٥٠، همبرت ص ١٩٧، هلو، دلابورت ص٧٢). وزناد: قادح البندقية (شيرب ديال) والقادح وديك البندقية جميعاً (بوشر).
زناد العين: شبكة العين (دومب ص٨٨).
زَنَّاد: من يقدح بالزناد (فوك).
زَنائِديّ: صانع القداحات والولاعات (دومب ص١٠٤)، وفي تونس سوق الزنائدية أي سوق صانعي الأسلحة وبائعيها (براكس مجلة الشرق والجزائر ٦: ٢٧٩).
• زندخ: تزنديخ: نزلة دماغية (نشله) (دوماس حياة العرب ص٤٢٥).
• زندق: زَنْدَق: تزندق، صار زنديقاً (فوك).
زنديق: من لا يراعي حرمة ولا يحفظ مودة (محيط المحيط).
• زنر: زُنَّار: عند العامة المنطقة (محيط المحيط).
زنَّار في إسبانيا: رداء غليظ يرتديه الفلاحون (الملابس ص١٩٦ - ١٩٨).
زُنَّارِيّ: هو في مصر جل الفرس وهو غطاء من الجوخ مفتوح من الصدر ويلتف حول الجسم بحيث لا يرى ذيل الفرس (الملابس ص١٢٩ رقم ٣، مملوك ٢، ٢: ٨٢، ٢٨٩).
زَنَانِيرِيّ: صانع الزنانير (بوشر، محيط المحيط).
مُزَنَّر: من يشد الزنار على وسطه أي نصراني (أماري ص٥٩٩).
стр. 2032
• زَنْزَلَخْت: سنط، أقاقيا (بوشر).
زنزلخت: أزادِ درِخْت (محي المحيط).
• زَنْزَلَة: تصحيف زلزلة: هزة أرضية (دومب ص٥٤).
• زنط: زنط وجمعها زُنُوط: طربوش في مصر (الملابس ص١٩٨، دفريمري مذكرات ص٣٢٦، ألف ليلة برسل ٩: ٤٢٩، ٢٦٠، ٢٦١).
زُنْطَة وجمعها زُنَط: بند، سير، علاقة، إسار (ألكالا).
زَنْطَة: سوط، وضرب بالسياط (ألكالا).
• زنطر: زنطر: شجع (فوك).
تزنطر: تشجيع، تجرأ، صار شجاعاً جريئاً (فوك، بوسييه).
تزنطر: تجبّر شديداً (محيط المحيط).
стр. 2033
تزنطر منه: تكرَّه أشد الكراهية (محيط المحيط).
زنطرة: نزوة، هوىً عابر (بوشر).
زُنْطار: رائع، بهي، بديع، سام، عظيم (دومب ص١٠٨).
زُنْطار وجمعها زناطير: شجاع، جريء، جسور (بوسييه).
زنْطاري وجمعها زَناطِر: نشيط، خفيف، أو رشيق أو سريع الحركة (في القسم الثاني من معجم فوك)، وفي القسم الأول منه: معيق، مانع، صادّ. والجمع زناطرة، التي أجهل أصلها، تعني طبقة من سكان بغداد يحبون الاضطراب والهيجان (مونج)، وفيه عدد من الأمثلة.
زِنْطَارِيَّة: تحريف دسانطري، زحار، إسهال (محيط المحيط).
تقيأ المريض الزنطارية: دغل في نزاع الموت، فهو يتقيأ شيئاً أخضر في الغالب يشبه قيء الزحير (الدسانطري) (محيط المحيط).
زنطارية: شدة التجبر (محيط المحيط).
زنطارية: جمرة خبيثة، ودمَّلة ضخمة، ورم خبيث، ورم وبائي، ورم طاعوني (بوشر).
مزنطر: ذو نزوات، ذو هوى عابر (بوشر).
• زنطيط: ذكر الرجل، عضو التناسل (هوست ص١٣٧)، وهي تحريف الكلمة البربرية أَجَحْنِيط التي تدل على نفس المعنى.
• زَنْفارة: زَنْفارة الحلوف: فنطيسة الخنزير (دومب ص٦٦).
• زنفورة: زُنْفُورَة الخنزير: نفس المعنى السابق (لاتور).
• زنفل: زِنْفِيل وجمعها زَنَافِل: مهمل، متروك (ألكالا).
• زنق: زنق، مضارعه يزنَق ويزنِق ويزنق: حشد، حصر، زحم، ضيق عليه ودفعه إلى مكان لا يمكن أن يتراجع أكثر وحصره عند الحائط، وهرب إلى آخر ملجأ، ضايق (بوشر، محيط المحيط).
زنقة في حضنه (ألف ليلة ٢: ١١)، وقد ترجمها لين إلى الإنجليزية بما معناه: حصره في حضنه.
وزنقنا على هذا البلد النيل: أي حصرنا النيل في هذا البلد؟ ومنعنا من الخروج منه؟ (ألف ليلة برسل ١٠: ٤٥٠).
زنق: ضيق، ضايق. وزنق روحه: تضايق (بوشر).
زَنَقَ الّرأْيَ: أحكمه، ومنه الرأي الزنبق أي المحكم (الثعالبي في فقه اللغة) (رايت).
ازدنق: انحصر، انحشر (هلو).
زنَّق (بالتشديد): ضيق عليه (هلو).
стр. 2034
زنّق: لم يستح، وكان وقحاً قليل الحياء والأدب (فوك).
زَنْقَة: أشد الضيقة (محيط المحيط).
زَنْقَة: ضغط، ضيق، مضايقة (بوشر، محيط المحيط).
زَنْقَة: حصر البول (بوشر).
زَنَقَة، ويقال الآن في أفريقية زَنْقَة، وجمعها عند بوشر زِنَاق وزُنّق: سكة ضيقة، طريق ضيق. وفي معجم فوك: زَنَاقة غير أن جمعها زنقات وهي لفظة بربرية (بوشر، دومب ص٩٧، الجريدة الآسيوية ١٨٤٣، ٢: ٢٢٠).
وزنقة: هي محلة في المدينة، ومحلة اليهود أو حي اليهود في طرابلس الغرب تسمى زنقة اليهود (ليون ص١٢)، ومحلة القحاب تسمى زنقة القحاب (نفس المصدر).
زِناق: سفيفة تشد تحت الحنك إلى الرأس (محيط المحيط).
زِناق: مخنقة من الحلي (بوشر).
زناق برنيطة: شريطة البرنيطة الذي يمر تحت الحنك (بوشر).
زَنِيق وجمعه زناق: وقح، قليل الحياء والأدب (فوك).
زَنَاقَة: وقاحة، قلة الحياء والأدب (فوك)، وانظر: مادة زنقة.
مَزْنَق: مكان لا منفذ ولا مخرج منه، وموضع ضيق لا منفذ له، سكة ضيقة (بوشر).
مُزَنّق: مضايق، محصور (دومب ص١٠٧).
مِزْنَقَة: مخنقة من الحلى (بوشر، باين سميث ١٠٢١).
مَزْنُوق: كثيف، محصور، مضيق (بوشر).
• زنقر: زنقر فيه: نظر إليه شديداً، وأكثر ما يستعمل لنظر الغضب (محيط المحيط).
• زنك: زِنك (فرنسية): توتياء (محيط المحيط).
الزَنَكتان = الرِتِكتان (محيط المحيط).
زنكاوة: ركاب (بوشر)، واحذف من معجم فريتاج المفرد زنكية التي هي من وضع هابيشت ولا يمكن أن تجمع على زنكاوات المذكورة في ألف ليلة، وفي محيط المحيط زنكية وهو يفسرها تفسيراً سخيفاً بقوله: الذي يمشي بجانب الراكب يسنده، وهي ليست إلا زنكية فريتاج الذي لم يفهم معناها اللاتيني.
زانِكِيّ: شاطر، لص (محيط المحيط).
• زُنْكَلَة: فطيرة وهي عجينة توضع فيها التوابل أو اللحوم وأنواع من الخضرة أو الفاكهة وتخبز (بوشر).
стр. 2035
• زنكين: (تركية): غني جداً (محيط المحيط).
• زنم: زنم: تمثال (فوك).
زنم وجمعها ازنام = صَنَم (أبو الوليد ص٢٣٤).
زَنِيمِيّ وهي زنيمية وهم زنيميون (فوك) وزُنُوم (فوك، ألكالا)، زنيم: دعي، فاسق، زان (المعجم اللاتيني - العربي، فوك، ألكالا).
شراب مزنم: شراب ممزوج، شراب عذب، شراب اتخذ من عنب جفف في الشمس (ألكالا).
مِزْنام وجمعه مَزَانِم: محتال، مكار (فوك).
• زنهار:
(بفتح الزاي وكسرها): وهو اسم فارسي معناه حماية، غير أنه يستعمل للتعجب أيضاً وهذا ما ورد في ألف ليلة (١: ٣٧٠) إذ رأى فتى امرأة جميلة متمنطقة بنطاق ثمين فصاح: زنهار زنهار من هذا الزُنّار أي احفظني من هذا النطاق، وفي طبعة بولاق: وا حيرتاه من هذا الزنار.
وفي محيط المحيط: وبعض المولدين يقول صاح القوم زنهار، كما يقال صاحوا المدد وذلك عند استعظام الشدّة والاستغاثة منها.
زنى مزْنى: ماخور، بيت البغاء (معجم مسلم).
• زهب: زهبة: ذخيرة (بوشر).
زهاب: زاد للسفر (زيشر ٢٢: ١٢٠).
• زهج: ليس في العربية مادة زهج، غير أن المعجم اللاتيني - العربي يذكر: زهيج الخيل أي صهيل الخيل. وربما أساء المؤلف سمع كلمة صهيل فظنها زهيج ولكني لا أرى ذلك لأنه ذكر اسم التفضيل أصهل مقابل المادة اللاتينية innio.
• زهد:
следующие страницы →