Полный текст (4 163 стр.). Показаны 281–320 · переход к 286.
стр. 281
ألكالا) - وفي معجم اللاتيني برسام هو السُبات ( litargia) .
برسيم، ويجمع على براسيم: حقل برسيم والبرسيم: الفصفصة والرطبة (مملوك ١: ١٦).
برسيمة: حقل برسيم (بوشر).
برسامي: نسبة إلى البرسام، مبرسم، مصاب بذات الجنب (بوشر).
• بَرْسَن: اغتاب، افترى (فوك، ألكالا).
تَبَرسن: اغتيب، افترى عليه (فوك).
بَرْسَنَة: افتراء، غيبة (الكالا).
تَبْرسُن: افتراء، غيبة (الكالا).
مُبَرْسَن: مفترى عليه مغتاب (فوك، الكالا).
مُبَرْسِن: مفتر، مغتاب (فوك، الكالا).
• بُرْسُون: انظر بَرْجِين.
• برسيانا: اسم نبات (ابن البيطار ١: ١٣٠). وفي الفارسية برسيان هو Virga Postoris وكزبرة البير.
стр. 282
برسيانا أو برسيان دارو = بطباط (باين سميث ١٢٥٠).
• برسيل: انظر: برجين.
• برسياوشان: انظر: برش ياوشان.
• برش: بَرَش ومضارعه يبرُش: أحال لونه وحال لونه. (بوشر) بَرّشه: لقبه بالأبرش (فوك).
وتبرش: تلقب بالأبرش (فوك).
بَرْش: صمغ طيب الرائحة يجلب من الهند. ويتخذ عطراً ودواء ضد البنج (باجني ٢٠٤) - وضرب من المكيفات المثيرة (لين عادات ٢: ٤٢) وفي ألف ليلة (٢: ٦٦): كان يتعاطى الأفيون والبرش ويستعمل الحشيش الأخضر.
بُرْش: حصير من سعف النخل (لين ترجمة ألف ليلة ١: ٤٨٣ رقم ١٨، رحلة إلى عواده ٣٥٦، ٣٥٨، فانسليب ٣١٠، وألف ليلة ١: ٢٩٣، ٣٤٣، ٤٠٦. وفي رحلة ويرنه ص٨٣: وأشارا إلى خيمة مصنوعة من الحُصُر وتسمى كذلك برش.
بَرْشَة وجمعها براش. قارب طويل مسقف للحمل (بوشر). ففي دليل همبرت ص١٢٧: ووجد مارمول في مصر قوارب طويلة جداً يسمونها برشة وبرشية. ويمكن أن تسع من سبعة إلى ثمانية آلاف صاع من القمح وعدة آلاف من الغنم.
بُرْشة، أسبانية، وتجمع على بُرش: كيس صغير للنقود. - وجلد الخصية (الكالا وفيه بُلسه bolsa) ( سيمونه ٢٨٦).
بُرشان، واحدته برشانة: قربان، ضحية، خبز الذبيحة (باين سميث ١٤٢٩، روجر ٤٣٢، همبرت ١٥٥. - وخبز يستعمل للختم (محيط المحيط، همبرت ١٠٨، بوشر).
برشاني، عمامة برشاني: عمامة يعتمرها بايات تونس في الحفلات وهي تشبه أصيص ورد مقلوب (فانسليب ٣٤٨).
بريشات: جاءت في ابن العوام (٢: ٥١) وهو خطأ. والصواب: بريشات (انظر الكلمة).
أبرش: مرقط، فيه نقاط صغيرة حمر (بوشر).
стр. 283
• برشاله: أنظر: برجاله.
• برشاوشان: انظر: برشياوشان.
• برشاويش: (وليس برشارش كما ذكر فريتاج) مذنبات (مجموعة نجوم) (دورن ٤٧). وفي القزويني (١: ٣٩): برشياوش وهو حامل رأس الغول.
وفي ألف أستر: باللاتينية " persous portauo caput agol" وبالعربية: ((يارسوس حامل رأس الغول)).
• برشْت: برَشْت (بوشر) أو برِشُتَه (برجرن) (من الفارسية بُرُشْتَه بمعنى مطبوخ، نضيج يقال بيض برشت: بيض نمبرشت (بوشر، برجرن، همبرت ١٧).
• بَرْشَط: تجمع على براشط: حزمة، إبّالة (الكالا).
• بَرْشِعْثا: ضرب من الأدوية المركبة القديمة (محيط المحيط).
• بَرْشم: دق رأس المسمار بعد نفاذه دقاً شديداً ليتفرطح الرأس (بوشر) - برشم: دسر أنبوبة المدفع سدها بمسمار (بوشر).
• بَرِشْمَة: حمر، قار، زفت معدني (الكالا) وصمغ، غراء (الكالا) وفي معجم فوك: إِبْرِشُمَة.
• بِرْشِيم: الرطبة بلسان أهل مصر (محيط المحيط) (= برسيم).
• بِرْشِيمة: فرجون، منفضة (فرشة) (بوشر) - وفي محيط المحيط: البِرْشِيمة مِندف الكتان، والفُرشة بلسان العامة.
• برشن: برشن الكتاب: ختمه بالبرشان (محيط المحيط)، وقد ذكرت البِرُشْان في مادة برش.
• برشيان دارو: هو النبات المسمى علمياً Polygonum ذكره المستعيني في حرف النون، غير إنه أضاف: وأدخله كثير من الأطباء في حرف الباء، وهذا صحيح لأن الكلمة مركبة من
стр. 284
الكلمتين الفارسيتين: برسيان ودارو.
• بَرْشِيَاوشان: وضبط الكلمة هذا في معجم المنصوري وليس فيه مع ذلك الألف الأولى. وكذلك في المستعيني غير أن الشين الأولى فيه مفتوحة. والكلمة فارسية: كزبرة البئر (المستعيني، معجم المنصوري، دوكانج) وفي معجم بوشر: برشاوشان وبرسياوشان.
ودم التنين (المستعيني انظر دم الأخوين).
• برشيك:
واحدته برشيكا وهي في معجم ألكالا: ( Colleja yerva) وإذا ما كانت كلمة ( Colleja) تعني نوعاً من الكرنب كما يدعى سيمونيه ((٢٨٧)) فمن المحتمل أن نرى في كلمة برشيكا هذه الكلمة اللاتينية: brassica بعد تحريفها بعض التحريف كما فعل سيمونيه. غير أني أعلم أن كلمة Colleja هذه ليس لها أية علاقة بالكرنب إذ يقول دودنيس (ص ٢٧٤ب) إن أهل سلمنكة يطلقون هذا الاسم على نبات: Lychnio silvestris septuma Cretica
стр. 285
ونجد في معجم كولميرو: celleja comun و Silene inflata Sm كما نجد فيه Colleja de Valancia, Statice Limonium L. اسماً لنفس النبات.
• برشيل: (ذكره سيمونيه كما جاء في مخطوطة الاسكوريال) وبرشين (أسبانية): بقدونس كرفس مقدونسي (الكالا).
• برص: بَرّص (بالتضعيف): أبرص، أصابه بالبرص (فوك).
تبرص: أصيب بالبرص (فوك).
أبْرَصٌ (كذا): برص (المعجم اللاتيني).
مبروص: أبرص، مصاب بالبرص (المعجم اللاتيني، فوك).
• برصهان ؟: اسم حجر من الحجارة الكريمة (ألف ليلة، برسل ٣: ١٢٠).
• برطاب: رعاد يتوسل به إلى إحراق العدو من قريب (رينوف. ج٣٧ ولوحة ١ صورة ٩).
• بُرْطاسي: ضرب من الفراء يجلب من بُرطاس وهي ولاية ومدينة تقع شمال بحر قزوين، وفي ياقوت (١: ٥٦٧): تنسب إليها الفراء البرطاسي. وفي ابن خلكان (١١: ١٣٤): الفرجية البرطاشي، ولكن الصواب: البرطاسي.
• برطانيقي: (باليونانية، برتانيكس أو بتونيكس) اسم
стр. 286
نبات (محيط المحيط) وضرب من الحماض (انظر معجم فلرز وسيمونيه).
• بَرْطَشَ: كان دلالا أو ساعياً بين البائع والمشتري (محيط المحيط).
بُرطاش: اسكفة الباب (محيط المحيط).
• برطل: بَرْطل أو بَرْطل من الأسبانية ( Portal) وتجمع على بَراطِل وبَراطِل: رواق مسقوف بعقود على أعمدة مكشوف الوجه (المقري ١: ٢٥٣). وفي الخطيب (١١٠و): خاص (جلس) بادس مع أصحابه في المجلس العلي - واصطفت الصقاليب والعبيد بالبرطل المتصل لتخدم إرادته.
وبَرْطَل أو بَرطال، من الأسبانية ( Pardal) وهي في الأندلس، وفي مراكش اليوم: بُرطال وتجمع على براطيل: عصفور وفي معجم فوك ومعجم الكالا ( pardal o gorrion, gorrion) : برطال الدار والجمع براطيل الديار (دومب ٦١، بوشر) وفي المستعيني: زبل العصافير هو زبل البراطيل، وزبل البراطيل الدورية في صناعة الطب أحسن من زبل البراطيل البرية. وفي تقويم قرطبة ص٥٩ تجد الجمع فراطل بالفاء. وفي الأمثال: كل برطال على سبوله ويقال في قسطلانة: جراد في يدك أحسن من برطال (لاتور).
• بَرْطَم: رطن، تكلم بما لا يفهم (بوشر).
بَرْطَمَة: رطانة، كلام غير مفهوم (بوشر).
برطوم: خرطوم الفيل (بوشر) - ورخى برطومه: مط شفتيه اشمئزازاً أو غضباً (بوشر).
• بَرْطَنْج: (بالفارسية بَرْتَنك): حزام مقدم السرج (رايت ٧).
• برطوشة: وتجمع على براطيش: حذاء أو نعل بال
стр. 287
(سبّاط) (بوشر). وفي البيت الذي راوه السيوطي ونقله دى ساسي في مختاراته (١: ١٤٦) فإن الكلمة الأخيرة فيه (براقيشا) هي براطشا في مخطوطتنا رقم ١١٣ وبراطيشا في مخطوطتنا رقم ٣٧٦ وهي الصواب. وأرى أن دى ساسي قد أخطأ في قوله أن أهل الغرب يستعملون كلمة برقوش وجمعها براقيش وهي تعني حذاء أو نعل بالي (سبّاط). ولاحظ أيضاً أن البيت المذكور ليس لشاعر مغربي كما يرى دى ساسي فيما يظهر.
• برطيز: ويجمع على براطيز: ثَفَر (بوشر).
• برع: بَرُع: فَصُح، وبَلُغ (فوك).
بَرّع (بالتضعيف): ذكرت في معجم فوك بمعنى فاق، برز على.
تبرع: ذكرت في معجم فوك بمعنى: صار ذلق اللسان.
براعة: ملكة الخلق والابتكار، إبداع (بوشر).
وبلاغة، فصاحة (فوك) - واستعداد، ملكة، وبراعة = بالعبرية بردع: استقامة، حسن نية.
(سعدية نشيد ٥٤ ونشيد ٦٨ في الشرح). بارع، ورد جمعه بُرعاء في المطرب لابن دحية ص٧و (رايت).
تبرعات: أعمال اختيارية (دي سلان، المقدمة ١: ٧١، ٤٠٣).
• برعم: بُرْعوم وبرعومة: تجمع على براعيم (الكامل ٤٥٠، أبو الوليد ٥٧٠، ٦٥٤ رقم ٢٣).
• بُرغالي: تصحيف بلغاري: جلد روسي (ابن بطوطة ٢: ٤٤٥ وتعليق دفريمري في الجريدة الآسيوية ١٨٥٠، ٢ رقم ٢).
• بَرْغَثَ: ذكرت في معجم فوك في مادة ( pulex) بُرغوث.
بُرغُوث بالضم وبَرُغُوث بالفتح عامية
стр. 288
وفي محيط المحيط بُرغوت بالتاء عامية برغوث البحر: سُريطين بحري (باجني مخطوط، برتون ١: ٢١٣).
حشيشة البراغيث وشجرة البراغيث: غافث وفي المستعيني غافت. وفي المستعيني مادة غافت: هو الذي تعرفه العامة بشجرة البراغيث ويقال لها بالعجمية البلقيرة (وهي اللفظة الأسبانية pulguera وقد نقلت هذه العبارة من نسخة ن. لأنها لم ترد كاملة في نسخة لم).
غير أن ابن البيطار (٢: ١٥١) يقول: إن قدماء الأطباء غلطوا فيه فظنوا إنه الغافث وهي في الحقيقة الطباق أي شجرة البراغيث. وفي القدس وحواليها يطلقون اسم حشيشة البراغيث على بذور الدوقس أو Athamanta
стр. 289
cretensis ( ابن البيطار ١: ٤٦٣).
برغوثي: حشيشة البراغيث، بزرقطونا وهو باللاتينية Psyllum maivs erectum ( بوشر) - وبرغوثي: أطحل، ضارب إلى السواد (الكالا).
مُبَرْغث: ملئ بالبراغيث (الكالا).
• بُرغُل: بضم الباء والغين وكسرهما (بالفارسية بَرْغُول) ويجمع على بَراغِيل، وواحدته برغلة: قمح يسلق ويجفف ويدق ويطبخ بالسمن أو الزبد، ويؤكل مع اللبن الرائب أو اللحم. وهذا هو عشاء القرويين العرب العادي (زيشر ١١: ٤٨٣ رقم ١٠، هايدو ص١٣ وفيه بورجو، ص٣٠ وفيه جورجو والصواب يورجو، دارفير ٣: ٢٨٠، مورجان ٢: ٢٦٨ إراث ١٥٨ وفيه جورجوس والصواب بورجول ٢: ديسكيراك ٢٨٦، دوماس، حياة العرب ٢٥٣، بوشر، هيلو، محيط المحيط).
برغل مفلفل: جريش قمح يطبخ كما يطبخ الرز (برجرن ٢٦٢).
• بَرْغَة: وتجمع على برغات: نعل من الخيوط يصنع من القنب أو الحلفاء اللازبة. وهي في معجم الكالا Pâraga وفي معجم فوك avarca وهذا يؤيد ما ذهبت إليه (معجم الأسبانية ٣٧٣) من أن أصل هذه الكلمة من لغة الباسك - والجمع برغات: خص من القش (الكالا، وانظر معجم الأسبانية)، ولا أزال أعتقد (انظر سيمونه ٢٧١) أن هذه الكلمة بربرية الأصل.
• بُرْغِي: (بالتركية بورغى) يجمع على براغي (بوشر،
стр. 290
همبرت ٨٥، محيط المحيط) وآلة لإخراج (الطَبَّة) من البارودة (هلو).
• برفير: رُخام سماقي وهو ضرب من الرخام الأحمر أو الأخضر أو المبقع (بوشر).
• برق: بَرَق فيه وعليه: ارتمى ووثب على شخص جالس أو نائم (فوك).
وبرَّق النبات (بالتضعيف): نبت، ونما، وبرعم (فوك).
وأبرقه (مجازاً): جعله يلوح فجأة كأنه البرق (معجم مسلم).
تَبَرّق: مطاوع بَرّق في قولهم بَرّق عينيه، وتَبَرّق العين (فوك).
بَرْق: لمعان، ألق، سنا (بوشر) - وشذرة، لؤلؤة صغيرة، قرص صغير من الذهب (بوشر، لين عادات ١: ٦٧، ٢: ٤٠١، ٤٠٩، صفة مصر ١٨ القسم الأول ص١١٣).
حجرة البرق: بارقين (ضرب من الحجارة الكريمة زينت بشذرات من الذهب (بوشر) - وعنب الثعلب (المستعيني في مادة عنب الثعلب).
стр. 291
برقا (نبطية). وبرقا مصر: اسم بقلة في الزراعة النبطية، وقد سميت بهذا الاسم لأنها جلبت من مصر. (انظر ابن البيطار ١: ١٣٠) وفيه: هي بقلة جلبت من مصر.
برقة: قرص صغير، ففي ألف ليلة (٣: ٤٢٩): اطلعت من جيبها برقة صغيرة من الصفر مثل الدينار.
بَرقي وجمعها براقي: لطمة، ضربة بالكف مفتوحة.
برقان (؟): شجرة الفستق الذكر (ابن العوام ١: ٢٧٦) وفي مخطوطة ليدن: الرقان.
براق: نوع من السمك (بُركهارت، سوريا).
بربق = حب القرطم، (المستعيني في:
стр. 292
حب القرطم).
بُرُوقه؛ عين بُرُوقَة مفتوحة على اتساعها (فوك).
بُرَيِّق يجمع بالألف والتاء: (إبريق صغير) وهو قارورة قصيرة العنق تستخدم في القداس لرش الماء أو النبيذ (بوشر) = إبريق.
بَرُّوقَة: (من الأسبانية berruga) أو بُروقة بالضم (من لغة فلنسية borruca) وتجمع على براريق: ثؤلول مستدير. (فوك والكالا وفيهما berruga) وفي معجم المنصوري ثآليل: ومنها لينة متغلغلة تسميها العامة البراريق.
بارقه وجمعها بوارق: سحابة ذات برق (ويجرز ٣٤) - وبرق (دى ساسي مختارات ١: ١٩) - وبوارق الكافور والمسك؟ (ألف ليلة برسل ١٦: ٢٢٢).
بَوْرَق: هكذا ينطقونه بالمغرب (الكالا، معجم المنصوري). وفي معجم المنصوري أن الصنف الرابع (انظر لين) المصري يسمى أيضاً النطرون وبورق الخبز. ويقول ابن البيطار (١: ١٨٧)، ((والمصري صنفان صنف يسمى النطرون ... وضرب منه يعرف ببورق الخبز، لأن الخبازين بمصر يحلونه بالماء ويغسلون به ظاهر الخبز قبل طبيخه فيكسبه رونقاً وبريقاً)).
والصنف المسمى البورق الزبدي هو أجودها. ومنه أيضاً ما يسمى بورق العرب ويؤتى به من الشحر. ففي ابن البيطار: بورق
стр. 293
العرب (نسخة أالغرب) وهو يكون في (من نسخة ب) شجر (شحر أ) العرب (الغرب نسخة أ).
بورقيَّة: مواد بورقية (نطرونية). (ابن العوام ١: ١٢٧ حيث صوابه بورقيته كما جاء في مخطوطة ليدن ٢: ١٥٦.
بوارق = بورق: ملح الصاغة (بوشر).
أبرق: هو في ملقا Raia pastinaca ( ابن البيطار ٢: ١٠٠) - وابرق: حمار الوحش، إذا صدقنا ما يقول كازيري (١: ١٥١).
تباريق (جمع): ما جعل في الطعام من الزيت أو السمن القليل (محيط المحيط).
مَبَرَّق: ذو ثآليل (الكالا) وهو مشتق من بَرُّوقَة (انظر الكلمة).
• برقبة: شق خاص في غصن الشجرة حين يراد تطعيمها ففي كتاب ابن ليون ص ٢٢و: الضرب الأول تركيب الشق وما يتبعه.
وابر من القلم نحو إصبع من جهتيه كاللزاز واقطع وغلظ يكون بين البريتين مثل قفا السكين لإحدى الجهتين وذا القفا جلدته تلصق بجلدة الفرع معا فتلصق والبري لا يبلغ مخ القلم إلا لدى طرفه فلتفهم هذا يقال له الترقيب ويقال للبرية برقبة وفي المخطوطة الترقيب واضحة وليس التركيب فهل الصواب أن تكون اللفظة ترقيبة بدل برقبة؟
• برقش: بَرْقَش: نقش بألوان شتى، رقش،
стр. 294
بقع (بوشر).
برقش: نوع من السمك (ياقوت ١: ٨٨٦).
برقوش: هذه الكلمة التي وجدها فريتاج في مختارات دى ساسي (١: ١٤٦) يجب حذفها من معجمه ومن محيط المحيط الذي تابعه (انظر مقالتي برطوشة).
بَرَّقُوش: ثؤلول (دومب ٨٩) وهي تحريف اللفظة الأسبانية berrugus ( انظر بُرُّوقة).
• برقط: بَرْقَطَة: بصيص، رونق الوجه (محيط المحيط).
• برقع: تبرقع الثوب: أزيل لونه وتلطخ (محيط المحيط).
بُرْقُعُ: انظر الملابس ص٦٤ وما يليها والبرقع أبيض في الحجاز (برتون ٢: ١٥). وفي بلاد الشام لا تتخذ النساء البرقع المصري عادة (بركهارت سوريا ٤٠٧، ٦٥٠).
وقد يلبس الرجال البرقع خشية أن يصابوا بالعين. أو حين يكونوا من الجمال بحيث يخشون أن تفتتن بهم النساء (دفريمري مذكرات ٣٢٩).
برقع الزرد: ما على مقدمة الخوذة من الزرد (ألف ليلة ٣: ٣٣١).
وبرقع: خرقة صغيرة فيها ثقبان للعينين توضع على رؤوس الخيل (لين) ومثل هذا المعنى في ابن العوام ٢: ٥٣٣، ٥٥٧. وفي ابن القوطية كذلك وفيه ص٢٥و: فقال له - ما فعلت غُفَيْرتك التي كنت تختلف إلي بها وأنا ولد فقال له قطعت منها جلاً وبرقعاً لبغلك الأشهب. وصف بروكهارت الذي نقلته في الملابس ص٦٤ رقم واحد ليس صحيحاً.
برقع الكعبة: اسم يطلقه العلماء على ستارة باب الكعبة، وتسميه العامة برقع ستنا فاطمة لأن فاطمة شجرة الدر زوجة السلطان الصالح كانت أول من أرسل هذه الستارة لستر باب
стр. 295
الكعبة، وهي من الديباج الأسود المقصب. وقد طرزت عليها آيات من القرآن بحروف من ذهب (لين عادات ٢: ٢٧٢، برتون ٢: ٢٣٥، على بك ٢: ٧٨).
برقع أم علي، وبرقع أم حبيب: نوعان من الطير (ياقوت ١: ٨٨٥).
مُبَرْقع: ضرب من الموسيقى (صفة مصر ١٤: ٢٩).
• برقق: بَرْقَقَ عينيه: رمش ورف (بوشر).
بَرْقَقَة: رفيف العين (وهي حركة سريعة غير إرادية لجفني العين) (بوشر).
بَرْقُوق: مشمش. وفي أيام ابن البيطار كان البرقوق يطلق على المشمش في الأندلس والمغرب، وكان يطلق بالشام على الأجاص، ويطلق اليوم على الأجاص في كل مكان.
ومن الغريب أن لين ((١٩١)) قد أخطأ في معرفة أصل هذه الكلمة وقد كان جوليوس قد أشار إليه من قبل (انظر معجم الأسبانية ٦٧، ٦٨).
• برك: بَرَك: أقعى، قرفص (جلس بأن جعل مؤخرته قرب كعبي رجليه) (بوشر، محيط المحيط) - وبرك الفرس: سقط ووقع. ففي حياة العرب لدوماس ص١٩٠ في كلامه عن فرس: يعثر ويبرك. - وبرك: وقع، وصرع (هلو، رولاند) - وبرك الشتاء: بدأ الشتاء (أخبار ٨٢، وانظر لين مادة بَرْك ص١٩٤ أ). - وبرك في معجم الكالا بمعنى التقى وتقاطع، في كلامه عن الثوب يتلاقى طرفاه فيكون طرف منه فوق طرفه الآخر، وهذا يفسر لنا هذه العبارة التي وردت في المقري (٢: ١٦٩): أخرج من بركة قبائه. لئن القباء يتلاقى طرفاه فوق الصدر (الملابس ٣٦٠، ٣٦١) وانظر: بِركة.
باركه بالحرب: جد في قتاله (كرتاس ١٠٧)
стр. 296
-وبارك وبارك فيه: جعل الخير والبركة يقال مثلاً: بارك الله في همتك: جعل فيها الخير والبركة (بوشر) - وبارك له بالعيد: هنأه به (بوشر) تبر بسر: تناول سر القربان (بوشر).
بَرْك: انظر بُرَكة.
بِرْك: تجمع على بِرَاك (الكالا) وهي الجرة من الطين لها عروتان وعنق ضيق. - وبِرك: خشب المحراث (محيط المحيط).
بَرَك: متاع، ثَقَل (مملوك ١: ٢٥٣) وفي الفخري ((٣٥٠)) بَرْك.
بُرَك: جمعها بُرَكات (بالكتلونية bruc وبالأسبانية brugo وباللاتينية brucus من بركسوس أو بروكسوس اليونانية): أرقة (فوك).
بَرْكَةْ: انظر بَرَكة. - وبَرْكَة: صورة وردة، ودائرة من الأزهار في وسط الشال. (بوشر) وهي من الفارسية بَرگ ورقة شجر؟.
برْكَة: هو الجزء من القباء الذي يلاقي جزءه الآخر لمقابل له فيقع عليه ليغطي الصدر (المقري ٢: ١٦٩) قارن هذا بما ذكر في مادة برك. ولا أدري إن كان لابد أن نربط هذا المعنى بكلمة بِركَة بمعنى صدر وهي لا تستعمل إلا لتعني صدر البعير. ومع هذا فأراني أميل إلى هذا.
وتأتي بمعنى جون، خليج مثل Sinus باللاتينية و Sein بالفرنسية القديمة (لين ترجمة ألف ليلة ٣: ١٠٧ رقم ٧٢).
وحوض الحمام (بوشر) - والبِركة: سوق الماشية. ففي رياض النفوس ص ٩١ق، ٩٢و: ورجعت أكتب في البركة (كذا) فباعوا رأساً وشرطوا فيه عيوباً فأبى المشتري أن يقبله بتلك العيوب. فلما كان آخر النهار باعوه من رجل آخر ولم يذكروا له العيوب التي ذكروا للرجل الأول. فقلت لهم غدوة ذكرتم أمس أن به عيوباً والساعة تبيعونه بلا عيب. فقال بعضهم لبعض من أين جبتم لنا هذا. قال فتركت البركة (كذا) ورجعت ... الخ.
بَركَة، عامية، وكذلك بَرْكة: نعمة، وفضل الله وإحسانه.
стр. 297
وخيره (بوشر، فوك، وانظر لين). وفي كتاب ابن عبد الملك ١١٦ق: حين ضرب المنصور سلطان الموحدين الدنانير الكبيرة المعروفة باسم اليعقوبية أرسل منها مائتين إلى عالم وقال قولوا له: ((هذا من البركة التي خرجت في هذا الوقت وقد أردنا أن تكون أول موصول بشيء منها.)) ومن هذا أطلقت الكلمة على ما رزقه الله للمرء، وما يملكه، وما يستطيعه. ففي ألف ليلة (١: ٣٠٩): إنني لا أستطيع أن أعطيك قدر ما أريد، لأني لست غنياً، ((لكن خذ هذا على حسب البركة. أي خذ هذا حسب الاستطاعة.
ومؤونة، أسباب العيش (زيشر ١: ١٥٧ وفيه بُركة) لأن المؤونة وأسباب العيش نعمة من الله.
وإنعام، إكرام، نعمة الله يمنحها العبد (معجم الأسبانية ٧٣، ٣٨٨ - ٩) وفي كتاب ابن صاحب الصلاة ص١٩ ق: أمر (أمير المؤمنين) للناس الوافدين في مدة هدا (هده) الأيام ثلاث مرات بالبركة ونال جميع الناس معه الإِنعام الذي عوَّده.
وفيه: وكذلك أنال الفعلة والبنائين والصُنّاع بركات وخيرات حين استحسن ما صنعوه (٢٨ق، ٣١و، ٣٢و، ٤٣ق، ٤٥و ٥٤و، ٥٧و، ٧٢ق، الخ).
وبَرْكة: مزية مباركة، وخاصة سْافية، وفضيلة. يقال مثلا لماء هذه العين بركة البري ٦٤).
والبركة عند النصارى: الطهارة والقداسة.
والبركة: العشر.
وكلمة البركة: آية يصرف بها القسيس الجمع في خاتمة الصلاة (محيط المحيط).
ولما كانت كلمة البركة تعني الزيادة أيضاً فقد استعملها البربر بمعنى كفى، دعني، إليك عني (كارترون ٣٩) كما يقولون: بركان: حسبي كفاني، وكذلك بركاك .. الخ (رولاند).
وبركة: تعويذة، تميمة وهي ورقة ملفوفة فيها آيات من القرآن يحملها المرء لتحميه من الشرور (مجلة الشرق والجزائر والمستعمرات السلسلة الجديدة ١٧: ١٧٠).
وفي المثل: الحركة بركة والتواني هلكة أي الحركة مصدر الخير والتواني مصدر الشر (بوشر).
وحبة البركة: الحبة السوداء، شونيز
стр. 298
(بوشر) وبزر الرازيانج (لين عادات ١: ٣٨٣) وانظره في مادة حب.
بُرَكة (هكذا ينطقها الأسبان (الكالا) وفي معجم فوك بُراكة) ويجمع على بُرَك: بلبول. ويقول شو (١: ٢٧٥، ٢٧٧) إنه اسم حبس وليس اسماً خاصاً. وفي معجم هلو: canard ههو بَرْك وجمعه بَراك وبُرَكة: بط الماء، حذف (الكالا).
بَركى: شجرة من أشجار الهند وتسمى jacquier ( ابن بطوطة ٣: ١٢٦، ٤: ٢٢٨).
стр. 299
بُركان: جبل النار، ويجمع على بَراكين وبُراكيّة (محيط المحيط، ويجرز ٥١ مع تعليق هامكر ١٨٢ - ٤، كاترمير البكري ٥١، عباد ١: ٣١٦ أمارى ١: ١٣٥، ١٣٦، ١٤٤، ٤٢٤، ابن جبير ٣٤، ٣٢٤، ٣٢٧، ٣٣١، القزويني ٢: ١٤٤).
بُرُوك. بُرُوك البُرْنس: الهدايا التي يتطلبها الاغوات والرؤساء من رعاياهم. وبالأسبانية ( alboroque, alboroc) وهي: كأس ودبابيس، هدية تدفع زيادة على الثمن المعروف (معجم الأسبانية ٧٣).
بُرَيْك (اسم خاص). حساب بُرَيْك بيان (قائمة) حساب العطار يقدمه إلى السادة (بوشر).
بَرَّكان: هو هذا النوع من غليظ النسيج الذي يسميه الفرنسيون barracan ويسميه الأسبان bouracan.
وكساء يتخذ من هذا النسيج. ثم أطلق هذا الاسم على كساء يتخذ من نسيج أرق منه وأغلى ثمناً لأنه يصنع على طراز البركان القديم (الملابس ٦٨ وما يليها).
ونجد في كتاب محمد بن الحارث ص٣١٩: ((فسألني أن أشتري له كساءً بُرُّكَان.)) هكذا ضبطت حركاته في المخطوطة وهو ضبط صحيح. وإذا كان ضبط بُرَّكانَ بفتح النون صحيحاً فهو بدل كساء. ولكني أفضل قراءتها كساءَ بُرّكانٍ بالإضافة أي كساءً من البركان.
بَرُّوك: ديك (دومب ٦٣، بوشر).
أبرك: افعل التفضيل من بركة أي أكثر بركة، وأكثر سعادة، ففي ألف ليلة (١: ٥٨): ما رأيت عمري أبرك من هذا النهار. وحين يهنأ المرء فيقال له سنة مباركة فالجواب هو: عليك ابرك السنين (بوشر).
مَبْرَكَة: سعاجة، غبطة، طوبى (هلو).
مبروك: مبارك، وشيء مبروك أي رزق مبارك، ويستعمل هذا مجازاً وفي حديث المؤانسة وكذلك في السخرية بمعنى شيء مفيد، نافع (بوشر).
مُبارُك: تقي، ديّن، عابد (بوشر).
وداء المبارك: الزهري (بوشر) وكذلك مُبارك وحدها (سنج، بوشر، هلو).
стр. 300
والحشيشة المباركة: benoite) ( بوشر).
• بركاسة: امرأة غير عفيفة (بوشر).
• بَرْكُسْتُوان: يجمع بالألف والتاء. ورد ذكرها في تاريخ المماليك (مملوك ٢٠١: ٧٩ حيث ترجمها كاترمير بما معناه: جل مزركش، رخت (كوبان) (فريتاج مختار ص أ ١٠) ويقال أيضاً: بركستيان (الجريدة الآسيوية ١٩٤٩، ٢: ٣١٩، رقم ١، ١٠).
• بركل: بَرْكل: حرك، هز، قلقل، رج (بوشر).
تَبركل: اضطرب، اهتز، تقلقل، ارتج (بوشر).
• بَرْكُوكس: جاء في شكوري ص١٩٣و: المُحَمَّص وهو البُرْكُوكس (انظر محمص في معجم فريتاج).
• برل: برلان (فرنسية). لعب البرلان: لعبة ورق (بوشر).
برول فرعون: اسم نبات (المجلة الشرقية للجزائر والمستعمرات ٧: ٢٨٦).
برولة: لحن موسيقي، مقام موسيقي (هوست ٢٥٨).
• برلس: تطلق في مصر على حشيشة البراغيث أو البرغوثي من الصنف ذي البزور الحمر. (محيط المحيط انظر اسفيوس)
стр. 301
والنسبة إليه برلسيه (محيط المحيط انظر بزر قطونا).
• برلنت: (ايطالية)، الماس برلنت: أعلى أنواع الماس صفاء ولمعانا.
• بُرلوجة: لقلق (المعجم اللاتيني ciconia) وانظر: بُلّوج.
• برم: بَرَم الخيوط: فتلها فتلا خفيفاً (بوشر).
وبرم: لف الخيط في الوشيعة (بوشر) وطوى ولاث (بوشر) - وبرم الشعر: زرفنه وجعده (بوشر) - وبرم: دار (بوشر، محيط المحيط) - وبرم: جال، وطوّف، يقال مثلا: برم المدينة كلها أي
стр. 302
جال بها وطوف (بوشر) - وبرم برمة: جال يتنزه (بوشر) - وبرمه: دوره وجعله يدور (بوشر). ويقال في هذا المعنى برم به ففي ألف ليلة (٣: ٤٢٠): بَرَمت بالإبريق في الهواء.
وبَرَم من الشيء: سئمه وضجر به (بوشر، وانظر تبرم).
بَرّم بالتضعيف: فتل (بوشر) وفتل فتلا شديداً (همبرت ٧٩) - ودوّر، قام بعدة دورات (بوشر).
وبرّمه: جال به مطوفاً (محيط المحيط).
أبرم: ألح في الطلب (بوشر). يقال: أبرمه وأبرمه في: ففي تاب محمد بن الحارق (ص٢٧٢): ((أبرمت الأمير في إطلاق ابن أخيها وكانت مدلة عليه لمكانها من أبيه. فقال لها: نكشف أهل العلم عما يجب عليه في لفظه ثم يكون الفصل في أمره.)) وفي معجم بوشر: برم عليه في.
تبرم من الشيء، ففي حياة ابن خلدون ص ٢٠٨و: تبرم من الاغتراب (ملر ٤٠، ابن بطوطة ٤: ٣٦٩، المقري ١: ٩٤١، ٣: ٨٣٠).
وتبرم: مطاوع برّم إذا كان بمعنى أبرم (فوك).
انبرم: تزرفن وتجعد، يقال: انبرم الشعر (بوشر).
ابترم = اتبرم كما يقول لين المعنى الثاني منه (معجم المتفرقات).
استبرم: بَرَم ففي كوزج مختارات (ص١٤٧): قالت امرأة: ((فبقيت أنا وبثينة نستبرم غزلاً لنا.)) ربما تعني: نبرمه ونجدله.
بَرَم: أكاسيا، سنط.
стр. 303
كما ترجمه بانكري وكليمنت ملر، ابن العوام ١: ٣٨، ٢: ٢٩٥).
وبرم: هو الزهر الأصفر الطيب الرائحة لشجرة تسمى شجرة إبراهيم (انظر الكلمة) (ابن البيطار ١: ١٣٢، ٢: ٨٦) والبرم: الصعتر الطويل الورق. ففي ابن البيطار (١: ٣٠٨): الصعتر الطويل الورق المعروف بالبرم وفي نسخة إنه البُرم بضم الباء.
والبَرَم: ضرب من التمر (نيبور رحلة ٢: ٢١٥).
بُرما: ضرب من الحلواء (محيط المحيط)، والمؤلف يناقض نفسه لأنه يقول أولاً أن هذه الكلمة تحريف الكلمة التركية بورمة، ثم يجعل لها أصلاً عربياً ومعناه مبروم.
بُرْمة: إناء من الخزف للماء (بالم ٣٢، ١٥٧. (الصحيح أن تقرأ فيه بُرمه بدل بُرنه)، ويرن ١٧) وفي صفة مصر ١٨ قسم ٢ ص٤١٥: إناء صغير لحفظ الماء.
وقرعة يابسة تتخذ كالقارورة (بركهارت نوبيا ص٢٠١).
ومثقب، مخرز (بريمة) (بوشر، همبرت ٢٠٣).
وآلة لنزع الرصاصة من الجرح (بوشر).
لولب، برغي (بوشر).
وضوء السلاح الناري (بوشر).
وفريرة (صفيحة خشبية تدور على قصبة) ودورة على رجل واحدة (بوشر).
стр. 304
وجولة للتنزه (بوشر).
برمون: صوم أربعة الأزمنة (وهو صوم ثلاثة أيام في كل موسم (بوشر، همبرت ١٥٤).
بَرَام: في صفة مصر (١٧: ١٩٩): ((ويصنع في أقصى الجنوب من مصر في الصحارى المجاورة لشلال النيل ( Elépantine) آنية من حجر البصرة يعرف في تلك البلاد بحجر البَرام وهو اسم المكان الذي تقع فيه مقالع الحجارة التي يقطعونه منها ويقال بدل حجر البرام كما جاء في ابن البيطار (١: ٢٨٩) برام فقط بمعنى حجر البصرة. غير إنه ليس من المؤكد أن برام هو اسم موضع، لأنا نجد في كتاب صلاح الدين تركيا La Turquie ص٦٢ (وقد نقلها منه زيشر ٢٥: ٥٣٣ - ٤ رقم ٨): ((إن السربنتين (حجر الحية) كان يعرف عند القدماء باسم بَرام.)) وفي عبارات أخرى نقلها زيشر (١: ١ و٢٣: ٥٨٦): بُرَم أو بُرْم (ياقوت ٤: ٥٧٢) ومعناها قدور. ومهما يكن من أمر فان برام تعني سربنتين (أي حجر الحية، وهو مرمر فقط) وإن أردت الدقة سربنتين البصرة. ويقول الادريسي الجزء ٣ الفصل الثالث في كلامه عن حوراء وهي قرية تقع على ساحل مصر من جهة الحجاز غربي بحر القلزم: وعندهم معدن يقطعون فيه البرام ومنه يتجهز به إلى سائر الأقطار. وفي ابن البيطار (١: ٤٩١). في قدر برام. وفي كتاب ابن الجوزي (ص١٤٦ ق): ويجعل في قدر برام. وفيه: في طنجير برام.
بُرام: ان ما يقوله فريتاج أنها ( ricinus) أي أُصدة صواب، غير أن ما يقول جوليوس من أنها الثندؤه أو حلمة الثدي فخطأ. وأصحاب المعاجم العربية يفسرون برام بقراد (انظر مثلاً شرحاً على هامش الجوهري انظر أُصده) وبدل أن يذكر جوليوس هذه الكلمة بمعنى ticinus فقد ذكرها بمعنى آخر لا يلائمها.
بَريم: انظر الملابس (٧١ - ٧٣)
стр. 305
وأضف إليها: دفريمري مذكرات ص١٥٣ حيث يجب إبدال ((بزيم)) بكلمة ((بريم)) كما نبه عليها دفريمري في ص٣٢٣، برجرن ص٨٠٢ (نفس الخطأ)، بلجراف ٢: ٨٠. - وبريم: خاتم (دوماس حياة العرب ص١٧٣).
بَرِيمَة وجمعها بَرائِم، وهي الكلمة التي تستعمل اليوم في الجزائر بدل ((بريم)): وهو حبل (عقال) من وبر الجمل أو شعر الماعز يعصب به العرب رؤوسهم فوق الحيك (معجم البربر انظر Corde شيرب، براكس مجلة الشرق والجزائر ٥: ٢٢٠، كاريت قبيل ١: ٣٨٠، كارترون ٦١.
بَرّام: صانع البرام (القدور) (الكالا) - والفتال (محيط المحيط).
مُبْرَم (جنس من الثياب انظر لين): يجمع على مبارم (الثعالبي لطائف ١١٤، ١١٩) مُبْرُم وجمعه مبارم: حبل (معجم الأسبانية ٣٠٤).
واسطوانة من الخشب (بوشر).
وحصان مبروم: خصي (دوماس حياة العرب ١٨٩).
واسم جنس من النجيليات (براكسي مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٢).
• برمسي: جنس من الطير (الياقوت ١: ٨٨٥) وعند القزويني برسي.
• بَرْمَكِي: نسبة إلى برمك = كريم (محيط المحيط).
البخور البرمكي: ضرب من العطر. سمي بذلك نسبة إلى البرامكة (الجريدة الآسيوية ١٨٦١، ١: ١١٩).
برمكية: نفس المعنى السابق، ففي الجريدة الآسيوية (١: ١): برمكية رفيعة، البخورات والبرمكيات. وفي ابن البيطار (١: ٥٧): والأظفار القرشية تدخل في الندود والأعواد والبرمكية والمثلثة. وفي ٢: ١٤٥ منه: ويقع منه (يعني من صمغ الضرو) يسير في الند والبرمكية والمثلثة.
• برميل: (بالأسبانية barril) : يجمع على براميل (فوك، محيط المحيط، ابن بطوطة ٣: ٢٣٥، ٣٨٥، بوشر).
стр. 306
براميلي: صانع البراميل وبائعها (محيط المحيط، بوشر) وفي معجم هلو: براملي.
• برن: بَرّن: ثقب بالمثقاب (البرينة) (الكالا).
بِرْن (أسبانية): ضرب من شجر البلوط (الكالا borne arbol) .
بَرْني: ضرب من التمر، ويسمى اليوم بِرني بالكسر (بركهارت رحلة في بلاد العرب ٢: ٢١٣، برتون ١: ٣٨٤) - وجنس من العنب برتون ١: ٣٨٧ وهو فيه بِرني.
بُرْني وجمعه براني: نوع من الصقور (معجم الأسبانية ص٢٤٣، جيون ص٢٢١ وفيه birni) .
بَرْنِيّة بالفتح وفي المغرب بُرْنِية بالضم. وقد ضبطت الكلمة بهذا الشكل في معجم المنصوري، وفي معجم الأسبانية: ( albornia) وهي اللفظة الأسبانية bernia أيرلندة. وهي في معجم فكتور: رداء أو ثوب مبطن بفراء جلد الذئب أو أي جلد ذي فراء. ورداء ذو قلنسوة يلبسه القرويون على الطراز الايرلندي.
وفي معجم الأكاديمية: نسيج غليظ من الصوف مختلف الألوان تتخذ منه الأردية التي يطلق عليها نفس الاسم.
بُروُن وجمعها برارين: جرة، قلة (فوك).
بَرِّينة (بالأسبانية berrena) وتجمع على بَرِّينات، وبِرّيِنة بالكسر وتجمع على بَرارين: مثقب، بريمة (معجم الأسبانية ٣٧٥ - ٦، ابن العوام ١: ٥٦١، فوك، انظر سيمونية ٢٧٢).
стр. 307
• بُرناجة: (بالأسبانية borracha) وتجمع على برانيخ: دن، برميل للنبيذ (الكالا).
• بَرنامَج: وبرنامِج (الكالا) من الفارسية بَرْنَمه، جمعها برنامجات (الكالا): فهرس الكتاب، وفهرس فصول الكتاب وأبوابه (دومب: هلو وفيه براميج، عباد ٢: ١٦٦ ويسميه برنامج الفصول أيضاً، الكالا) - وفهرس لأحكام القضاء يلخص فيه آراء فقهاء المذهب، ويرتب حسب الموضوعات. وفي هذه المؤلفات يعرضون بإيجاز وبعد عن التطويل القضايا المختلفة والأدلة عليها (المقدمة ٣: ١١ - ٢٥٠) - وفهرس بأسماء الشيوخ وحيواتهم وتراجمهم والأحاديث التي رواها كل منهم (المقري ١: ٨٠٩، ٨١٨، ٨٤٣، ٨٧٤، ٢: ٦٥٩، ٧٦٩، وحياة ابن خلدون ص١٩٨و).
وفي معجم الكالا: nota de formulario وقد ترجمها نبريجا ب" formula" أي دستور، قانون عمل.
• بَرَنْبَخ: نبات حسن عريض الورق (ريشاردسن سنترال ١: ١٨٠).
• بِرَنْج: (لا أدري إذا كان ضبط هذه الكلمة وهو ما جاء في معجم فريتاج ومحيط المحيط وسنج صحيحاً. وهي بالفارسية بِرْنج وبُرِنْج): حب يؤتى به من الهند والصين، وهو شديد الإسهال. - واهليلج كابلي Myrobolan chébale ( سنج) انظر ابن البيطار (١: ١٢٩) وانظر ابرنج أعلاه.
• بَرَنْجاسَف: (فارسية) شويلاء، حبق الراعي،
стр. 308
حشيشة القديس جان، (المستعيني انظر قيصوم، ابن البيطار (١: ٢٨٣)، سنج، بوشر، برجرن ٨١٣) ولا يعرفون في المغرب ما هو البرنجاسف حسب ما جاء في معجم المنصوري.
• بَرَنجاسة: هو برنجاسف (برجرن ٨١٣).
• برنجق: (تركية): نسيج رقيق (شف) (بوشر) ونسيج جعد رقيق (كريب) (برجرن وهو فيه بَرَنْجُق وفي معجم بوشر: Crêpe هو قره برنجق). انظر برتون ٢: ١٥ وهو فيه بُرُنْجُق.
وتكتب أيضاً بَرِنْجَك: وهي عمامة سوداء يعتمرها المسلمون (شيرب). ويقول أمام قسطنطينة: البرنجك هو قطعة سوداء أقل طولها ثمانية أذرع تشد بها المرأة رأسها
• برنجمشك: انظر: فرنجمشك.
• برنس: بَرْنس: أفقر، أدقع (فوك).
تبرنس: افتقر، بُؤُس (فوك).
بُرْنُس وبُرنوس وبَرْنُوس أيضاً (الكلابس ٨٠، فوك، كرتاس ١٧٨ وفيه جمعه برانيس، ومعجم الادريسي): انظر الملابس ٧٣ وما يليها.
стр. 309
وبُرنس: قلنسوة طويلة يلبسها المجرمون حين يشهرون في البلد (المجلة الآسيوية ١٨٤٧، ٢: ٤٢٠، ابن الأثير ٨: ٦٩، ٢٠٥ (اقرأ برانس ولبود) ويسمى برنس السُخْطة (ابن خلكان ١١: ٧٣).
وبرنس: رداء قبعة الراهب الكبوشي (اوجستين).
والبرنس الأحمر: سمة أو شعار القيادة (مارتن ٨٩).
حق البرنس أو بروك البرنس: الهدايا التي يتطلبها الاغوات والرؤساء من الرعية تقدمها إليهم. (ساندوفال ٣٢٢).
وبرنس الجنين: السلى وهو جلدة فيها الجنين (بوشر، محيط المحيط).
بُرْنُوس؛ انظر: بُرْنُس.
برانس (جمع برنس): فقير، بائس (فوك).
• بَرْنَش: غَضن وجهه، كَشر، قطب (بوشر).
• بُرُنْصال: ذكرها أماري ديب ص٧٦ وهي فيما يقوله ناشر الكتاب (ص٤١١ رقم ٨) الكلمة الإيطالية ( baroncello) ومعناها المحتال، النذل، الخبيث، اللئيم.
• برنق وبرنك: هو برنج (انظر الكلمة) ابن البيطار (١: ١٢٩).
• بَرْنَن: بَرْنَنَ الزنبار: طن ودندن ودوى (الكالا).
وبرنن ثقب بالمثقاب (البرينة) شيرب. قارن: بَرَّن.
بَرْنِينَة: مثقب، مثقاب (شيرب، قارن برّينة.
تَبَرْنُن: دوي، طنين، دندنة (الكالا).
• بَرْنَبِي: انظر: برنوي.
стр. 310
• بَرْنُوب: نبات يحمل غبيرات تتخذ صبغاً (فانسليب ٩٩) ((وله ساق ممتلي كالفطر، في رأسه برعم في حجم الجوزة مليء بغبيراء يتخذها الصباغون لصبغ الثياب، وأوراقه صغيرة صغر أوراق الخشخاش (فانسليب ٣٣٣).
• بَرْنَوي: وبالعامية برنبي: ضرب من الصمغ العطر (باجني ٢٠٤ وفيه وعاميته بَرنابي وبِرنابَي).
• برنيطه وبرانيطي:
انظر: بَرّيطة.
• برنيق: فرس النهر (بوشر، بركهارت نوبية ٦١).
• برهفانج: Origanum maru وهو المرو (ابن البيطار ١: ١٣٢).
• بَرهِليِّا: بالسريانية بارهليا، وبرهليا وهو فليوس دولس (باين سميث ٥٨٧، ٦٠٥) وبزر الرازيانج (المستعيني في مادة رازيانج، ابن البيطار ١: ١٣١).
• بَرْهَم: ويجمع على بَراهم تصحيف مَرهم: لزقة، مَرهم (معجم الأسبانية ٨٨، فوك).
• برهن: بَرْهَنَ عن: أقام الحجة، أتى
стр. 311
بالبرهان (بوشر، معجم الماوردي).
بُرهان: آية، معجزة (ابن بطوطة ٢: ٨١) وسميت بذلك لأنها برهان على كرامة الولي.
• برو: برو: جنس من السمك (ياقوت ١: ٨٨٦).
براوي: حِمْحِم، لسان الثور (بوشر).
• بَرْواز وبرواس: (من الفارسية برواز) ويجمع على براويز إِطار (ضرب من الحواشي الخشبية تحاط بها الصورة).
وإطار في نافذة أو لوحة يضعه النجار ليثبت فيه الزجاج أو الصورة أو ما يصور عليه المصور من قماش.
اللوحة نفسها وهي كل صنعة ذات إطار (بوشر).
• بَرْوال: نتف الصوف، ففي صفة مراكش (لجودار ١: ٢١٠): ((حين يجمع التجار الصوف يدقونه وينفضونه ليزيلوا عنه ما لصق به من دمنة، فتتطاير منه عطب منفوشة فتغسل هذه العطب ويستخلص منها نتف الصوف التي يسمونها بروال.))
• بَرْوانَه: حاجب الملك. وتكتب أيضاً برواناه، وكانت تطلق عند السلاجقة الأتراك في آسيا الصغرى على الوزير الأكبر (مملوك ١، ٢: ٥٧).
• بروانيا: (يونانية): الكرمة البيضاء، فاشرا (ابن
стр. 312
البيطار ١: ١٣١).
• بُرونيطة: (أسبانية): ضرب من نسيج الصوف الأسود غليظ جداً (الكالا).
• برى: برى، يقال في المجاز: راش وبرى بمعنى أحسن وأساء (عباد ٣: ١٧١ رقم ١٢٩) قارن هذا بالعبارتين اللتين نقلتهما من المقري (٢: ٧٥٨ البيت ٤٧): برى العصاة وراش الطائعين أي أساء إلى العصاة وأحسن إلى الطائعين. وقد ترجم دى سلان لفظة برى التي وردت في بيت المقدمة (٣: ٤٠٢) بلفظة ( Tourmenter) أي: عذب ونكل.
وبرى الحجر: قلعه، ونحته (البكري ٥٤).
وبرى: سوى، صقل (بوشر).
وبرى: أنضى وأهزل (بوشر).
وفي المعجم اللاتيني Cural: يفرخ ويبرى ويحضن.
بَرّى (بالتضعيف): صعّد بالجبل (الكالا).
بارى: مرادف عارض لا بمعنى فعل مثل فعله فقط بل بمعنى قابل أيضاً (أماري ٣٣٨ حيث يجب أن يصحح بما جاء في المخطوطة، انظر الملحق).
أبرى: برى يقال أبرى القلم براه أي قطعه وسوى طرفه (فوك، الكالا).
стр. 313
انبرى: يقال انبرى إليه أيضاً (فوك).
ومطاوع برى بمعنى أخلق، درس، بلى، والمصدر انبراء: بلىً، دروس، أخلاق (بوشر).
بَراة: انظر براءة في مادة برأ.
بَرْيَة: قطع (انظره في برقبة).
بَرْيَة: قَطّة (تسوية رأس القلم للكتابة) (بوشر).
بُرُيان وجمعها بُرُيانات: شرث، قشر (تقشر وتشقق من البرو) (الكالا) ويقال أيضاً: بُرْجون.
بِرْياني (فارسية): طعام يتخذ من الأرز واللحم مع كثير من السمن المذاب (برتون ٢: ٢٨٠).
ابرية: ثآليل. المعجم اللاتيني وفيه (الابرية).
مبرا: سكين لبري القلم (همبرت ١١٢ وفيه مُبْراء. واقرأ مبرا بدل مبدل عند باين سميث ١١٣٤).
مبرا: مسحل، مسحاج، مصقل (آلة للصقل) (بوشر).
مبراة: قرن الأيل (ديوان امرئ القيس ٤٣ مقطوعة ١٦).
• بَرَّيْطَه، بَرِّيطَة وبُرْنَيْطَة، بَرِنِيطة: (أسبانية، دلابورت ( birreta) أو ايطالية دوماس ( berretta) وتجمع بالألف والتاء وبرانيط: قلنسوة الأوربيين (قبعة). ويطلقها عرب الجزائر على قبعة الجنود الفرنسيين Képis كما يطلقونها على جميع قلانس الفرنسيين (بوشر، برجرن ١٦٥، ٧٩٩، همبرت ٢١، دوماس قبيل ٢٣٤، ٣٤٩، دلابورت ٧٩).
برانيطي: صانع القبعات وبائعها (بوشر، همبرت ٨٣).
• بريغلة: (دوماس مخطوطة) بعوض، ناموس (دوماس حياة العرب ص٤٣٢).
• برِينُس: صنف من البلوط. وهذا فيما أراه هو صواب ضبط الكلمة التي وردت في كتاب ابن البيطار (١: ١٣٢) في نسخة ف و (١: ١٨٣) في نسخة د ٤ وفي مخطوطتي برنيس أو برسى من غير نقط. وذلك لأن ابن البيطار يقول إنها اسم يوناني. ومن اليسير أن نعرف إنها الكلمة اليونانية برينُس أي البلوط الأخضر.
غير أن ابن البيطار، يخلط فيما يظهر، بينه وبين صنف آخر من البلوط. فهو يذكر كلمة شوبر وهي من اللاتينية سوبر suber بمعنى خفيف اسماً لهذه الشجرة في عجمية
стр. 314
الأندلس.
• بَرِّيو: بعز المعز والغنم (شيرب).
• بز: بَزَّ: بَرْعَم، كمَّم (بوشر).
بُزٌّ (بالضم والكسر) ويجمع على بزَاز وأَبْزاز: حلمة الثدي (بوشر، زيشر ٢٢: ١٣٤) وعند ذوات الأربع: حلمة الضرع والطبي والخلف (بوشر) ثم أطلق اتساعاً على الثدي. (بوشر، محيط المحيط. همبرت ٣، هلو، باين سميث ١٢٨٤، ألف ليلة برسل ١: ٣٤٢) وهو مرادف نهد (بوشر) ففي ألف ليلة برسل (٢: ٢٧٨): بَزَّين حيث هي في طبعة ماكن: نهدَيْن. وهي لذوات الأربع: ضرع، وخلف وطبي (بوشر).
وبَزّ البيبة (الغليون): فمه (بوشر، محيط المحيط، زيشر ٢٢: ١٣٤).
وبز كهربا: فم البيبة (الغليون) من الكهرب.
وبَزْ: برعم، عسلوج (بوشر).
وبز الخادم (ثدي الزنجية): صنف من التمر طويل لونه إلى السواد ما بين الأحمر والأبيض (ياجني ١٥١ كذا).
ابزاز القطة: يطلق في تونس وما والاها. على نبات حي العالم الصغير (ابن البيطار ١: ١٠).
стр. 315
بزاز الكلبة: سن الكلب، نبات (بوشر).
حشيشة البزاز: حشيشة الابزاز (بوشر).
بِزَّة: ثدي، ضرع، طبي، خلف (بوشر).
بزبز (بالبربرية): زيز، ابزيز.
وجرادة، وجدجد، صرار الليل.
انظر: ابزيز وزيز، وقد ذكر بزيز دومب ص٦٧.
• بزبز: بزبوز جمعه بزابيز: صنبور حنفية متحركة (بوشر).
وبزابيز جمع بزبوز: نافورة، فواره، شلال (بوشر).
بزبازة = بسباسة: قشرة داخلية في جوزة الطيب (بوشر).
• بَزْد: ذكرها فريتاج في معجمه ونقلها عنه صاحب محيط المحيط، لفظة لا وجود لها. وقد
стр. 316
نقلها فريتاج من كتاب فاندنبرج. وكان هذا قد توهم فأخذها من نسخة غلط. (انظر جيلدمايستر، فهرس المخطوطات الشرقية في ص١٢٠).
بزادي: ورد في المعجم اللاتيني: achate: ياقوتة بزادي وهو الجزع؛ وفيه berillus حجر بزادي وهو الياقوت الملون بسواد وخضرة.
وفيه iacyntus: فص سماوي البزادي.
• بزدرة: حرفة البايزار والأكّار (محيط المحيط) بزْدار وتجمع على بزدارية وبَزَادِرَة = بازدار: حامل بازي الصيد (مملوك ١، ١: ٢٥١).
• بزر: بَزَّر (بالتضعيف): بذّر ماله وفرقه إسرافاً (بوشر) وانظر تبزر.
تبزر: مطاوع بزَّر: جعل في الطعام الابزار (التوابل) (فوك). - وأسرف في الحفاوة، ففي شيرب ديال: ولكن ماذا بيَّ نتبزر عليهم تبزيرة مليحة. أي ماذا على لو أني احتفيت بهم احتفاء حسناً.
بِزر: عُجام عَجَم (همبرت ٥٢) ونوى (هيلو). وبزر (وحدها): بزر الكتان فصار اسماً له علماً.
دهن البزر: دهن الكتان، ففي المستعيني مادة بزر الكتان: وسمي دهنه دهن البزر والبزر اسمه. وفي معجم المنصوري: دهن بزر الكتان ويقال أيضاً دهن البزر.
بزر ج أبزار وبزور Colchicum autumnal
стр. 317
(سورنجان) (٨٩٠) (سنج).
وبزورات (جمع الجمع): أبزار، توابل، وعقاقير (ألف ليلة برسل ١٠: ١٣٤ وفي طبعة ماكن: أنواع العطارة.
وبزربات: خرزات كانت تجلب من مصر إلى بيت المقدس، تتخذ منها مسابح يشتريها الحجاج من النصارى (صفة مصر ١٧: ٣١٤).
وبزر خريسانة: صلصال صيني، وبزر، مسحوق لقتل الدود (بوشر).
بزر قبّار: بزر الكَبّر (٨٩١)، (بوشر).
стр. 318
بزر قطونا أو بَزْرَ قطوناء وبَزْرَ قطونا حسب ما جاء في معجم المنصوري (انظر القائمة ٦٧): هو الاسفيوس بالفارسية والبرغوثي (معجم الأسبانية ٣٦٥).
ماء البزور: فقاعة، ماء حشائش مغلي (بوشر).
ماء بزورات: فقاعة تتخذ من غلي بزور بعض النبات المسحوقة (زيشر ١١: ٥١٤ - ٥ حيث توجد تفاصيل عمله.) بزرة: بذرة، حبة - وكذلك عَجَم، عجام (بوشر).
بزار = بازار: سوق (بوشر).
بزارات كبزورات: ابزار، توابل، عقاقير (ألف ليلة برسل ١٠: ١٣٢) وفي طبعة ماكن: أنواع العطارة.
إبزار وجمعها أبازير: توابل (فوك، ألكالا).
مُبَزّر. شراب مبزّر. نبيذ متبل، فيه أبازير (الكالا).
مَبْزرَة وجمعها مَبازر: محل تباع فيه الابزار (التوابل) (فوك).
• بَزْرَك: ضرب من ألحان الموسيقى (محيط المحيط).
• بزع: بَزّع (بالتضعيف): زَيَّن، زخرف، جَمّل (فوك).
تبزع: تزين، تزخرف، تجمل (فوك).
بزيع جمعه بزاع: جميل، مليح، حسن (فوك).
بزاعة: جمال، حسن، ملاحة (فوك).
• بزغ: بزّغ بالتضعيف ذكرها فوك في مادة oriri.
стр. 319
مبزغ: مطلع القمر (معجم المتفرقات).
• بزق: بَزّق (بالتضعيف): أكثر من ال بزاق (بوشر). وذكرها فوك في مادة spuere بَزَّق أيره: ضرب في عراض الجحفلين (ألف ليلة وليلة ١١: ١٨٠).
تبزق: ذكرها فوك في مادة spuere.
• بُزاق:، بزاق القمر: حجر القمر (ابن البيطار ١: ٤٩٩).
بَزّاق: ذكره فوك في مادة spuere.
وبزاق: حلزون (همبرت ٦٨).
بزّاقة: حلزون عريان (لا صدف له) (بوشر) وحلزون، قوقع (برجرن) - ولابد أنها تعني شيئاً يصنع من الزجاج. ففي مخطوطة الاسكوريال ص٤٩٧: ويسمى الزّجاج الفوانيس والقناديل والبزاقات والقناني .. الخ (سيمونيه).
مبزق (بدل مبزغ): مِشرط (دومب ٩٠).
• بزل: بالمعنى الثالث الذي ذكره فريتاج ولين، والمصدر منه. بَزْل وبَزال (معجم مسلم).
وبزل (في الجراحة): شرط أو شق خاصرة المستسقى (المصاب بداء الاستسقاء) أو شق ادرة المصاب بالفتق ليخرج منها المصالة
стр. 320
(معجم المنصوري).
بَزُّولة وجمعها بَزازِل وبزازيل: ثدي (محيط المحيط)، دومب ٨٦، همبرت ٦٠ (تونس) شيرب. ويقول هوست ٢٢٤ أنها تطلق على ثدي العجوز فقط.
وبزولة الإبريق: بلبلة (محيط المحيط).
بزّولة القطة: نبات من فصيلة ( joubarbe) المخلدة (حي العالم) ويسمونها في نورمانديا: ( pain de sourie) أي خبز الفأرة وفي المقاطعات الأخرى: عنب الدب ( raisin d'ours) لشكل أوراقها. ويسميها العرب أبزاز القطة (شيرب).
بزولة النعجة أي ضرع النعجة: نبات اسمه العلمي Thrincia tuberosa ( براكس، مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٧٩، دوماس حياة العرب ٣٨٢).
• بزم: بزيم (للابزيم) وبزيمة (هلو، رولاند) ويجمع على أبْزُم (الكالا) وبزائم: عروة معدنية (الملابس ١٥١ رقم ٦) وفي معجم فوك: بِزين وأَبْزِين، وجمعها أ بْزِنَ ة وبُزون وأَبْزُون وأبازين.
• بزن: بَزِين وبَزِينة: نوع من الطعام، ويظهر أنها مختصر زبزين (انظر: زبزين).
بزِين: انظر بزيم.
بزين: جنس من الطير (ياقوت ١: ٨٨٥) وعند القزويني: برين.
بُزّون وجمعها بَزازِن: حر، فرج المرأة (الكالا).
أبزن: حوض الاستحمام، مغطس، ففي شكوري ص ٢١٧ق: وأما الاستحمام في الأبزن وهو الحوض.
следующие страницы →