Полный текст (4 163 стр.). Показаны 526–565 · переход к 531.
стр. 526
والمال يمنح إلى الترجمان دليل السياح لقاء عمله (أماري ديب ١٠٦، ٢٠٣).
تَرْجُمان: في معجم فوك جمعها تَرَاجِمَة وتَراجم، وفي معجم بوشر: تراجمين.
ومعجم خاص بالكلمات العويصة (بوشر) مُتَرْجم كما يقال: ترجم فلانا بمعنى كتب ترجمته أي سيرة حياته (لين، المقري١: ٥٤٧، ٥٨٢، برسنج ٣١٣، ١٢٥) يقال كذلك: المترجم به بمعنى الذي نكتب له الترجمة (الخطيب ٣٠و ٣٣٢ق، ٣٦ق)
• ترح: ترح، استعملت في السعدية مقابل الكلمة العبرية التي معناها: تنحى وانحسر (نشيد ٧٨، ١٢٩) تُراح: الماعز الجبلي (مخطوطة الاسكوريال ٨٩٣، وانظر كازيري ١: ٣١٩).
• تُرْدَة:
(في الأسبانية Tordo) سُمنة (طائر)، ففي رياض النفوس (٤٨و): وفتح الجراب فأخرج منه منديلا فيه اثنتا عشرة تردة (كذا) ما رأيت مثل بياض شحومها وهي مسلوقة. وهي في حديثه هذا مرادفة زروزور أبيض. وفي معجم الكالا زرزور (انظر الكلمة التالية).
• تُرْدلَّة: (أسبانية) وتجمع على ترادل: نوع من السمنة الكبيرة (الكالا) (انظر الكلمة السابقة).
• ترز: تراز: عقبة، تحلية (هلو).
• تَرْزازُو: (بربرية): زنبور (باجني مخطوط) وفيه: فرزازو ( Ferzesu) ولا بد من إبدال الباء بالتاء لانا نجد في معجم البربر: زنبور وأرْزار وثَرْزَازْت.
стр. 527
• ترس: تَرس ومصدره تروس. وترس على: لا بد وأن معناها اعتاد على، فيما ورد في كلام الادريسي (الجزء الخامس الفصل الأول): ومرساها تَرْش لا تدخله المراكب إلا عن معرفة وتروس على ركوب البحر. ولا أدري كيف أن هذا الفعل صار يدل على هذا المعنى. غير أن جميع المخطوطات متفقة على ذلك تَرَّسَ ب: (تاريخ البربر ٢: ١٤٦) حيث تجد هذه الكلمة في مخطوطة رقم ١٣٥٠. وأظن أن الصواب عرّس كما وردت في نفس هذه المخطوطة في الفقرة ٢: ١٥٥، وكما جاءت في نص الكتاب (٢: ٢٧٨) تَرْس: متراس الباب، مزلاج (أبو الوليد ١٠٣) وفي معجم لين (مادة مَتَرْس) تُرس.
وجندي المشاة الراجل من الجنود (مارتن ٢٣) تُرْس، ترس الغدر: هو هذا الترس الذي يربطه الجندي في فنقه، في وسطه ثقب يمكن أن يمر به عود القوس. ويمسك حامل القوس هذا الترس أمامه، ويغتنم غفلة عدوه فيرميه بسهم (الجريدة الآسيوية ١٨٤٨، ٢: ٢٢٣).
دبابة وهي آلة حربية مؤلفة من عدة ألواح سميكة يحتمي وراءها المحاربون من السهام والحجارة (فريتاج مختارات ١٣١، راجع مادة طارقة).
سمك الترس: شفنين بحري، وهو سمك بحري مفلطح.
وشبوط بحري وهو سمك على شكل الترس (بوشر).
تِرْسَة: سلحفاة بحرية (هلو) وهي سمكة بحرية مدورة كالترس تأكل صغار التماسيح إذا ظفرت بها. (فانسلب ٧٩، سيتزن ٣: ٥٠٢،٤: ٥١٨، زيشر مجلة
стр. 528
مايس ١٨٦٦ ص٥٥ وتموز (يوليه) ص٨٣).
تريس: الجنود المشاة (همبرت ١٣٨) تَرّاس وتجمع على ترارسة: جندي المشاة، راجل (بوشر) (بربرية)، همبرت ٤٣، ١٣٨، شيرب، باربيه، هلو، رولاند ديال ٥٦٦، دلابورت ١٧٧، بواريه ١: ١٤٧ وفيه: دراس.
وترّاس وجمعه تراسون: سائق عجلة. وسائق المحراث (بوشر).
ومن يستخدم العتلة (الرافعة) لرفع الأثقال، والذي يحمل البضاعة ويفرغها (فليشر معجم ٧٤ رقم ٣).
مَتْرس وجمعه متارس ويقال له متراس أيضاً: مزلاج (بوشر).
ومرمى السهام (برتون ١: ٧٤).
مترس وراني: حصن خلفي يتقدمه حصن (بوشر) راجع وتجرز ١٦٦.
ومَتْرس: رافعة (فليشر معجم ٧٤ رقم ٣) وهو متراس أيضاً.
ومتاريس: درابزين على ظهر السفينة (هيلو).
مَتْرسَة: سور، متراس (بوشر) مِيراس ويجمع على متاريس: مدقة الحبوب وسوط من حديد. وقضيب من حديد متحرك خلف الباب تغلق به، مزلاج (بوشر، فليشر معجم ٧٤ رقم ٣).
وحصن، سور، (بوشر) وخندق، معقل (همبرت ١٤٣).
ومتاريس: خنادق، خطوط الدفاع (بوشر، بارت١: ٣٧، وفيه ما معناه والخنادق وخطوط الدفاع تسمى متاريس).
نصب متاريسه: استعد، اتخذ للعمل أهبته (بوشر).
ومتراس راجع معناه في مترس.
• تَرْسانَة: من الإيطالية darsena ( راجع المعجم الأسباني ٢٠٥ - ٢٠٦)
• ترستوج: سمك اسمه العلمي mullus barbatus ( ابن البيطار ٢: ١٥٩ ففي نسختي ١، ب: طرستوج الغافقي ويقال ترستوج)
стр. 529
• تُرْسْخانة: هكذا حرف المصريون الكلمة الإيطالية darsena المأخوذة من (دار صناعة): محل صناعة السفن (المعجم الأسباني ٢٠٥ - ٢٠٦).
• تُرْسُم: أو تُرْش م (من السريانية تَرْشم ا): اسم دواء ملين (مسهل) (باين سميث ١٤٥٣).
• ترش: تَرْش وتجمع على تروش: صخور البحر (معجم الادريسي، هيلو).
تُرشي (فارسية): جاء في كتاب تيفنر (٢: ١٨١): (وهو (أي الفرس) يصنعون الترشي وهو مربب الخل من هذه الحبة (حبة البطم)، يضعون عناقيدها كلها في الخل لتتربب).
وفي رحلة إلى عوادة ص٥٧٦ (طرابلس): (طرشي الباذنجان وهو الباذنجان يربب في الخل، وهو عند أهل طرابلس طعام لطيف مرغوب فيه).
وفي عشر سنوات ص٨٩: (ترشية: طعام يتخذ من الفلفل الأحمر والبصل والزيت، والخضراوات).
وخيار مخلل (رولاند).
تِراش (فارسية): سكين (محيط المحيط).
وقلم تراش: مطواة، سكين تطوى (همبرت ١١٢).
تَرَشْرَش نوع شجر شائك (بركهارت سوريا ٣٩٣).
• ترشم: راجع: ترسم
• تُرُغل:
ويقال أيضاً دُرْغُل وترغلّة: سلحفاة (همبرت ٦٦ الجزائر، بوشر) وحمام طوراني (حمام أزرق)، ورَشَان (حمام
стр. 530
بري) (بوشر).
• ترف: تُرفَة: ترجمها دي ساسي في المنتخبات (١: ١٧٩) ب: ( Cassolette) .
• ترفاس: وتنطق تَرفاس بالفتح (ابن ليون ٧٧٢، مارمول ٣: ١، هوست ٣٠٨، لايون ٣٧، جاكسون ٣٠، كاريت جغرافية ٢٥٩، براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٩). وتِرْفاس بالكسر (همبرت ١٨). وترُفاس بالضم (دومب ٦١، ترسترام ١٧٠): كمأة. والكلمة من أصل بربري (ابن البيطار ١: ٢٠٨)
стр. 531
• ترفس: بشم، أتخم (بوشر) مترفس: ربل، سمين، ممتلئ. ومترفس الوجه: ممتلئ الخدين، سمين الوجه.
• ترق: تَرْقُوة وتجمع على تراقي: عروة الكوز
• ترك: ترك تعني معاني أخر غير معنى طرح وخلى. ففي المقري (١: ١٣٧): تَرْك العمائم معناه عدم الاعتمار بها وأبطل، ألغى (بوشر).
وبمعنى جعل (لين) ويقال: تركه يفعل كذا = جعل (معجم المتفرقات).
وتركه في: أقصاه وتقاه (بوشر).
وترك نفسه: أهملها ولم يعن بها (بوشر) وترك من باله: أهمل الشيء ولم يعبأ به، طرحه من فكره.
وتشاغل عن الشيء (بوشر).
انترك: مطاوع ترك (فوك، أبو الوليد ٥١٦رقم ٩٩).
تُرْك وتجمع على تِراك: قرط زين القسم الأسفل منه بتخاريم (شيرب).
تُرْكيّ: حنطة تركية، ذرة (بليسية ٣٤٥) وفيه تَركي terki وهو خطأ.
ولحن موسيقى (هوست ٢٥٨).
تُركيّة: حنطة تركية، ذرة (دومب تَروك= تَرّاك (رايت ٧٩).
تريكة، الترائك: ستة بيضات للنعامة أو سبعة تتركها دون أن تحضنها (تقويم قرطبة ٩٠).
تارك: متهاون، متراخ، مهمل كسلان (بوشر).
ويقال للمرأة فاعلة تاركة بمعنى أنها قُلّب في مقاصدها (المقري ٢: ٥٤١).
стр. 532
متروك: مهمل، منسي، محتقر، لا يهتم به أحد، منعزل (بوشر).
متاركة: هدنة، مهادنة (بوشر، هيلو، راجع لين في مادة تارك، وأماري ٢٠٣)
• ترَكاش: (بالفارسية تَرْكش) وتجمع على تراكيش: جعبة، كنانة (مملوك ١، ١: ١٠) وفي النويري (مخطوطة ٢٧٣ ص٦٣٧): بالقسي والتراكيش.
• تُرْكُمانيَّة: اسم ثوب تلبسه المرأة (ألف ليلة، برسل ١٠: ٣٥٥، ٣٦١).
• تَرْلِك أو تَرْليك: (فارسية) وتجمع على تراليك، وهي في الشام: صدرة أو صدار بأكمام أو مشد ذو أكمام (برجرن ٧٩٩، ٨٠٦).
وفي مصر: حذاء من الجلد المراكشي لا كعب له، خف يستعمل داخل المنزل لا كعب له ولا أطراف (برجرن ٧٢٧، ٧٩٩، بوشر، همبرت ٢١).
• ترم: تَرْم (هيلو)، تُرْم (رولاند)، تُرمَة: است، خوران مؤخر الرجل.
• ترما: شالة ترما، وبقجة ترما: شال كشمير (بوشر).
• ترماخية: وردت في ألف ليلة طبعة برسل (٩: ٢٧٠) وتجد محلها في طبعة ماكن: بوّابة.
• تُرُمبْة: من الإيطالية tromba: مضخة، آلة لرفع الماء (بوشر).
• ترَمس: تَرْمسَة: أقراص، وهي مرادفة أقراص الملك (انظر أقراص الملك) (سنج)
стр. 533
تُرْموس، واحدته ترموسة: تُرمس، باقلاء مصرية (فوك).
• ترمنان: غفث (بوشر)
• تَرَمَنْتْين: تربنتين، صمغ البطم (بوشر) وفي معجم الكالا: ترمنتينا، وفي معجم هيلو: ترمنتينة.
• ترن: ترين: نظير (محيط المحيط)
• تُرُنْج: إن نوعا من هذه الثمرة يسمى ترنج سلطاني (ألف ليلة، برسل ١: ١٤٧) تُرُنْجي: نسبة إلى ترنج ويستعمل وصفا (فوك).
стр. 534
-وكناري، نَغَر (بوشر).
ونوع من كبار التمر (باجني ١٣٦) وفي صفحة ١٤٩ منه عدد أصناف التمور وهي (تررج (كذا) وسيو سدري، ولنغي، وروسي، وأسكوري، وغراسي، وسابورتتي).
تُرُنجْاني: نسبة إلى ترنجان ويوصف به، ففي المستعيني: باذرنجوية: وهو الحبق الترنجاني.
• تَرنجبيل: رتم، وزال وهي جنبة صفراء الزهر عطريته (بوشر).
стр. 535
= ترنجبين (باين سميث ١٤٧١)
• تُرُنجبيل: اترج (الكالا)، وهي ترنجان التي صحفت في لغة فالانسيا إلى تارُنجينا ( tarongina) وفي الأسبانية تُرُنجيل torongil وهذه الكلمة الأخيرة هي التي شاعت على ألسنة عرب غرناطة.
• ترنشان: ترنشاه، عنبر (بوشر).
• ترنكر: (من الأسبانية؟ atrecar) : اقتحم سفينة وصعد إليها عنوة (بوشر بربرية).
• تَرِنْكِيت: (من الأسبانية trinquete) صاري شراع الميزان وهو شراع مقدمة السفينة (همبرت ١٢٧ جزائرية).
• ترة: تُرُوهة = تُرَّهَة (فوك).
стр. 536
• تَرهْلة: نبات كان يستعمل في المغرب مكان غافت قبل أن يعرفوا هذا النبات الأخير (معجم المنصوري انظر غافت).
وفي المستعيني: الاسم البربري لغافت هو ترملان (مخطوطة لم) أو ترهلان (مخطوطة ن).
• تَرْياق:
زنخ، سنخ، قنه (الكالا)، والكالا يذكر في نفس المعنى: قليل أي أتتريُق وُمتَرْيق. والفعل أتريق فيه معناه: زنخ أو صار زنخا.
стр. 537
• تِرياق: ترياق خمسيني: ذكره فوك في مادة ترياق، ويظهر إنه ترياق مركب من خمسين جزء (راجع لين).
ترياق الأربعة: diatessaron ( بوشر) وفي معجم فوك: ترياق أربع.
ترياق العراق: هو الترياق الكبير الواقي من السموم ويستعمل داخلا وخارجا (بريون ٢: ١٠٨). وفي معجم بوشر: إلى أن يجي الترياق من العراق يكون الملسوع مات. وفي تاريخ باسم الحداد ص٥٣: سيقتلنا، وبين ما يجي الترياق من العراق يكون الملسوع فارق.
الترياق العسكري: نسبة إلى عسكر مكرم في فارس (معجم المنصوري راجع ترياق) تِرْياِقيّ: نسبة إلى ترياق وهو كل ماله نفع الترياق (بوشر).
والذي أدمن استعمال الترياق (ألف ليلة، برسل ٧: ٤٠).
• تِرْيال: وتجمع على تريالات: طبل الباسك (فوك) ويرى سيمونيه انها الكلمة القطلونية تريلو trillo ومعناها: قرع الأجراس قرعا متصلا على وزن وإيقاع. وقد أطلقت هذه الكلمة على طبل الباسك بسبب ضجة الأصوات التي تحدثها جلاجله.
• تزم: تَزِم (في معجم هلو) وتَزْمة (عند دلابورت ٧٧): جزمة، سوقاء.
стр. 538
• تسال: سلك حديد (هلو).
• تسترية: (نيبة إلى تستر) وهي النبتة المسماة ظُفْرة واسمها العلمي Hieracium pilosella حسب ما يقوله سونثايمر (ابن البيطار ١: ١٧٧) حيث يجب أن تقرأ تسترية في مخطوطة ب، لأنك تجد في مخطوطة ١٣ (٣) مادة ظفر: وتسمى التسترية لأنها كثيرا ما توجد ببلاد تستر.
• تسع: تَسَّع: تَسَّعه: تسعه، صيره تسعة، كرره تسع مرات (بوشر).
تساعى، شاش تساعى (أبو الفداء، تاريخ ٥: ٨٠، ٢٩٤، ٣٠١): شاش طوله تسعة أذرع (راجع ثلاثي في معجم لين وعشاري) والتساعي من الإبل هو الذي يقطع مسيرة تسعة أيام في يوم واحد (جاكسون) والتساعيات من الحديث هي التي رواها تسع رواة واحدا عن الآخر (المقري ١: ٨٤٤، حاجي خليفة ٢: ٢٨٦ وفي العبدري ص٢٨ ق: وبعض أحاديثه التساعية.
• تِشْرِين: وتجمع على تشارين: فصل الخريف (معجم المتفرقات).
والتشارين: ورق التوت الذي تعلفه الدواب في فصل الخريف (محيط المحيط).
стр. 539
• تَشْمِيزَج: (فارسية) حبوب تجلب من اليمن وتستعمل في أمراض العين (ابن البيطار ١: ٢٠٨، ٢٨٢، ٢: ٣٥١) وقد تصحفت إلى تشمرنج في نسخة أمنه والصواب تشميزج كما في نسخة ب منه. وفي معجم المنصوري: هي حبة سوداء تجلب مع الكافور، وتوجد بالأندلس، ويسمى عندهم الدَيس بفتح الدال. وفيه أيضاً: هي هاهنا الشونيز، وقد يسمى بذلك التشمرنج سوداء، وقد تقدم.
• تطلوس: ومن جموعه تطلسات. وقد أخبرني السيد رايت إنه وجد هاتين الكلمتين وهما يساويان طيطاوس ( Titlos) باليونانية (انظر الكلمة).
• تعب: تَعِب: كَدَ، أجهد نفسه، تألم (بوشر) تَعَّب (بالتضعيف) بمعنى أتعب (فوك) أتعب: أرهق، أزعج، اقلق، أعنت، نكد، كدر (الكالا، المقري ١: ٥٩١، ٥٩٢) - وكدّ، أرهق، آلم، ضايق (بوشر) وأتعب المطية: أعياها وأنصبها (بوشر).
وأتعب جهده: بذل جهده، وأعنت نفسه بالعمل لينجح (بوشر) - وأفرغ جهده عبثا، بذل جهده من غير طائل (بوشر).
وأتعب الخلق بالتكاليف: أرهق الناس بالضرائب (بوشر).
وأتعب السر: أقلق، أزعج، شوش - وأتعب سره: أقلقه، وشوش عليه أموره، ومنعه من أعماله (بوشر).
وانحراف المزاج، توعك، ضيق، مرض خفيف (بوشر).
стр. 540
قسر، إكراه، مثابرة مزعجة (بوشر).
تَعِب: ناصب عَمر، شاق. مضن (فوك، بوشر).
تَعِب على: باهظ، ثقيل، مكلف (بوشر) (بوشر).
مُتِعب: صعب، شاق، عسير، مضن مَتْعُوب: اسم المفعول هذا الذي ينكره اللغويون العرب قد جاء في رياض النفوس ٥٨ وفي معجم فوك، ومعجم الكالا.
• تعتُبط: نوع من الحمام البري (مخطوطة الاسكوريال ٨٩٣).
• تعتع: تعتع: عثر، كبا (المقري ١: ١٤٧) حيث يجب أن تقرأ تعتع (راجع رسالة إلى فليشر ٢٠).
تتعتع: تقلقل، تزعزع (بوشر).
• تَعْرُو: ضرب من براذين خراسان يزداد سمنة في السفر (الفخري ٧٠).
• تعس: تَعْس: نحِس، شقاء، شؤم (همبرت ٢٢٠) تَعَس. عن تَعَس: بعسرة، بعناء، بصعوبة (فوك).
تَعْسة: نحس، شقاء، شؤم (ألف ليلة ٤: ٧٢٤).
تَعِيس وتجمع على تعساء: يائس، شقي، سيئ الحظ (هلو، ألف ليلة ١: ٨٤٤، ٣: ٢٨٦، برسل ٢: ٢١١).
مَتعْوُس، وجمعه المتاعيس هم الذي طردوا من رحمة الله أي الشياطين (ألف ليلة ١: ٨٩).
ونجّار متعوس: نجار غير ماهر، سيئ الصنعة (بوشر).
стр. 541
• تَغْتَغ:
لجلج، تردد في الكلام (بوشر).
• تغر: تغار: الإناء أو النقرة تجتمع فيهما عصارة ما يعصر من فاكهة ونحوها (أبو الوليد ٢٩٣ رقم ٤٨).
تاغر: نوع من السمك (مخطوطة الاسكوريال رقم ٥) وهو غير باغر نوع من السمك وقد ذكر فيه أيضاً (سيونية). تيغار وتجمع على تياغير (محيط المحيط): خابية كبيرة من الخزف (بوشر) راجع طيغار.
• تغندس: راجع تاغندست.
• تف: تَفّ: بصق، بزق (بوشر).
تِفاف: بربرية وهو نبات اسمه العلمي: Sonchus tenerrimus L. ( براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٣٤٨، باجني مخطوطة دوماس ٥أ ٣٨٣، ابن البيطار ١: ١٥٥، ٢١١، ٣٦٧، ٢: ٥٧٠).
стр. 542
متفّة: مبصقة (بوشر).
• تَفَايا: نوع من الطعام يتخذ في المغرب من اللحم، والتوابل، والماء، والكزبرة، والزيت، والملح. وفي التفايا الخضراء تكون الكزبرة طرية، بينما تكون جافة في التفايا البيضاء، (رسالة إلى فليشر ١٥٥).
• تفتف: تفتف: جخف، قماش (الكالا) - وتحير تردد (شيرب) - واشتغل بما لا طائل فيه (شيرب).
وتتعتع في القراءة لثلث، تلجلج (بوشر) وأكثر من التفل (بوشر).
تَفْتَفَة: كثرة التفال (بوشر).
تِفْتاِفيّ: يجمع على تفاتفة: جخاف نفّاج فائش (الكالا).
تَفْيتينَة: تافه، شيء لا طائل فيه، ترهة (شيرب).
تفَاتِيّ: من يهتم بالتوافه والترهات (شيرب).
تفح تَفِيحَة: طلسم، أو بالأحرى تعويذة لطرد الشياطين، وهذه التعويذة تكون باتخاذ خليط من العسل والدقيق يرش في ساحة الدار تتلى في "أثناء ذلك أدعية خاصة (شيرب).
• تفاح: هو أيضاً ضرب من الحلي كروي على شكل التفاح (كرتاس ٣١).
تفاحة أبونا آدم: حرقدة، عقدة الحنجرة (بوشر).
تفاح أُرْصال: ذكرت في فوك.
تفاح الأرض: بطاطا، بطاطس (بوشر).
تفاح اطرابلسي: نوع من التفاح حلو، أصفر طيب الطعم، ذكي الرائحة، وهو أجود أنواع التفاح في المغرب (البكري ١١٦، كرتاس ٢٣).
стр. 543
تفاح أميري: راجع أميري.
تفاح أيومي طلحي (كرتاس ٢٣).
تفاح جِطار: ذكره في معجم فوك تفاح جلياني: نوع جيد كبير من التفاح، وسمي بذلك نسبة إلى قلعة جليانة في مقاطعة قادس (فوك، المقري ١: ٩٤) تفاح الجن: يبروح، لفاح (المستعيني وابن الجزار، انظر: يبروح، ابن البيطار ١: ٢١٠، باجني ٢٠٤ وفيه تفا الجين كما في المخطوطة، وكتبها برجون: تفاح الجنة.
تفاح داماني (ألف ليلة ٤: ٢٤٩، وفي طبعة برسل: تفاح دامان).
تفاح ربيعي= تفاح شعبي (انظر الكلمة) (معجم الأسبانية).
تفاح رخامي (ابن العوام ١: ٣٣٠).
تفاح رومي (ابن العوام ١: ٦٧٠).
تفاح ريشي: في شكوري (١٩٨و) وأما التفاح الرياشي وهو الذي نعرفه بالمريش فمنه شتوي ومنه عصيري.
تفاح سكري (ألف ليلة: ٢٤٩).
تفاح شامي: نوع جيد من التفاح له رائحة عطرة جدا (الثعالبي لطائف ٢٥ وما يليها،
стр. 544
ابن العوام ١: ٣٣٠ وفي مخطوطة ليدن منه نجد بعد وتفه: ومنه عطر يعرف بالشامي، ألف ليلة ١: ٥٦).
تفاح شعبي (معجم الأسبانية ٣٥٢، وتقويم قرطبة٥٨) وقرأ ابن العوام (١: ٣٠٩) الشعبي بدل السعني كذا. وفي ص ٣٣٠ منه ورد الاسم صحيحا وهو الشعبي وقال: والشجرة التي تثمر هذا النوع من التفاح لا تحمل أزهرا، وتفاحها خال من البذور.
تفاح العشق: بلسان، واسمه العلمي momordica balsamina L. ( دومب ٧٣) تفاح عليني (؟) (ابن العوام ١: ٣٣٠).
تفاح فتحي (ألف ليلة برسل ١: ١٤٧، وفي طبعة ماكن: شامي).
تفاح فارسي: ويراد به نوع غير الذي ذكره فريتاج وهو اسم لنوع من التفاح الشتوي (ابن العوام ١: ٦٧) ونجد في مخطوطة ليدن منه: والرومي (وبعد ست كلمات) والفارسي.
تفاح كلخي (كرتاس ٢٢).
تفاح لشي (؟) نوع من التفاح الشتوي (ابن العوام ١: ٦٧) وفي مخطوطة ليدن: اللسي (كذا).
تفاح مايي أو ما هي: الاترج، ويقول ابن البيطار (١: ٢١١) حول أصل الكلمة إنه منسوب إلى بلاد ماه لا منسوب إلى الماء (صحح هذه الكلمة في كتاب ابن العوام ١: ٣١٤) تفاح مسكي (ألف ليلة ٤: ٢٤٩، وفي طبعة برسل ١: ١٤٧).
تفاح مَوز: بهذا سمي في معجم فوك وتقويم قرطبة ١٠١ وصوابه تفاح مُز وهو الرمان كما جاء في تقويم قرطبة ٧٥. وكان
стр. 545
عليّ أن لا أغير فيه كتابة هذه الكلمة الأخيرة.
َشْرِقيّ التفاح (تقويم قرطبة ٤٥، لأني أرى الآن متفقا مع فليشر أن هذا هو الصواب في كتابة الكلمة): وهي الريح الشرقية التي تهب في الأندلس منذ اليوم الثالث عشر من نيسان (أبريل) حتى اليوم السادس عشر منه، وغالبا ما يتضرر منها أزهار أشجار التفاح.
تفيميفة: زعرور، تفاح بري (براكس مجلة الشرق والجزائر٨: ٤٨٠).
• تَفُرْمَة: (بربرية): أنثى الباز والصقر (فوك)، وتعني الكلمة الأسبانية أتاهورما ( atahorma) المشتقة منها نوعا من العقاب ذي ذنب أبيض.
• تِفْقَة: أنظرها في وفق.
стр. 546
• تفك: تفيك: حشوة البندقية (التفكة) (هلو).
• تفل: تفل: جاء مصدرها تفلان عند نيبور (ب٣٣).
تفل: تستعمل غالبا بدل ثفل (انظر ثفل) تَفِل: جمعه تفالي (ديوان الاخطل ١٨ورايت).
تفلدان: (عربية- فارسية): متفله، مبصقة (بوشر).
متفال: جمعه متافيل (ديوان الاخطل ٧ق، رايت).
• تفلاّيس: (دوماس مخطوطة: مَلَخ، التواء المفاصل (دوماس ١٥: ٢٦).
• تفنك: (بالتركية تُفَنْك: بندقية) راجع معجم بوشر في مادة Carabine و biscaien تفنكة: بندقية، بارودة، وتفنكة مجوزة أو تفنكة جفت: بندقية ذات طلقتين (بوشر).
• تفه: تفَاهة: تَفَه، مسوخة (بوشر) وعدم الطعم من حلاوة أو حموضة أو مرارة الخ (المقدمة ١: ١٦٠).
• تقر: تَقْرة: (أنظر: تاقرة).
• تقس: تقيسة: (أنظرها في مادة طقس)
• تقل: مضارعه يتقِل: ملّح (نقع اللحم بالملاح وهو ماء مملح ممزوج بالخل والزيت والتوابل لاذخار اللحم فيه) (بوشر).
تقلة: قليلة (بوشر). ويظهر أنها تصحيف تقلية التي ذكرها بوشر في نفس المعنى.
стр. 547
• تقن: تقن، ومضارعه يتِقن: فطن، فهم، أدرك (بوشر).
أتقن: أتم، كمل (بوشر) - وأتقن قراء الكتاب: قرأه بعناية وأحكام (كليلة ودمنة ٣) وأتقن: فطن، فهم، أدرك (بوشر).
وأتقن في شيء: أحكمه (بوشر).
تِقني: تقابل المعنى الثاني الذي ذكره لين (راجع المقري ١: ٤٨٨).
تَقَانَة: إتقان (فوك) وإحكام (أخبار ١٢).
أَتْقَنُ: أحذق، أمهر. ففي الخطيب ٢٧و: أتقن أهل عصره خطأ إتقان: أحكام، تفكير، تأملَ.
من غير إتقان: بلا تبصر، بطيش، بلا تأمل (بوشر).
وإتقان: مهارة (مصطلح فني) بوشر، المقدمة ٢: ٣٣٩، ٣٤١، ٣٤٢، ٣٤٣) مُتْقَن: محكم الصنعة (بوشر).
مُتْقِن: ذو معارف متينة (دي ساسي لطائف ١: ١١٤).
متْقُون: مفهوم، مدرك- وممعن فيه النظر، مقول أو مفعول بتفكير - ومحكم الصنعة (بوشر).
• تقي: تَقِيَّةُ: معناها اللغوي الحذر، ثم استعملت بمعنى إخفاء الديانة حذرا وخشية والتظاهر بديانة أخرى. ففي البكري ١٣٦: يظهر ديانة الإسلام ويسر الذي عهد إليه به أبوه خوفا وتقية.
التزم ظاهرا بدين الإسلام كما يفعل الشيعة والدروز وغيرهم (بلجراف ٢: ٣٦٦، برتن ١: ٦٦، معجم المتفرقات).
تقويّ: تقَي، من يتقي الله (بوشر).
• تكَ: تكَت الساعة: صاتت بِتك تَك (محيط المحيط).
стр. 548
تِكِّة: انظر الملابس (٩٥ - ٩٩) وتِكَة: اسم تِك تَك (محيط المحيط)
• تكبيت: testudo ( المعجم اللاتيني- العربي) والكلمة فيه خالية من الضبط بالحركات.
• تَكْتَكَ: فرقع، تفرقع، تفجر بصوت متكرر كما يفعل الملح عند إلقائه في النار (بوشر، هلو).
وتكتك الماء: اصطفق واهتز عند قرب غليانه (بوشر).
• تَكَرْنينَة: (بربرية) شوكة الأندلس. شوكة أسبانيا (معجم الأسبانية ٣٤).
• تُكروري: ويسمى بأفريقية والشرق (حشيش)، وهو نوع من نبات القنب الجبلي، وله خاصية التخدير مثل الأفيون، ويدخن مع التبغ (مجلة الشرق والجزائر ٤: ٧٨، ١٣٦، دوماس صحاري ١٢٨، دسكايراك ٢٢٥، شيرب ٥٤١ مجموعة ١، شيرب لهجات ١٤) ويظهر أن كلمة تكرواني التي ذكرها ريشتاردسن في صحاري (١: ٣١٦) خطأ منه.
стр. 549
• تَكُفْوُر: (بالأرمنية تاكَافور tagavor) ، إن الكتاب العرب لا يطلقون هذا اللقب الذي معناه ملك بالأرمنية على ملوك سيس أو أرمينية الصغرى فقط، بل على أباطرة الروم في القسطنطينية وطرابزندة (تعليقات ومختارات ١٣: ٣٠٥، الجريدة الآسيوية ١٨٥٠،٢: ١٧١، ابن بطوطة ٢: ٣٩٣، ٤٢٧).
تكل تُكْلَى: أمل، رجاء (ألكالا).
• تكلارات: (جمع؟) ضرب من الملابس يلبسها الأمراء في الهند ومصر (تعليقات ومختارات ١٣: ٢١٣) والحرف الأول من الكلمة في المخطوطة مهمل غير منقوط.
• تَكْنَة: دلو، سطل (هلو) - وفي البصرة ضرب من السفن (نيبور، رحلة ٢: ٢٠٣، ٢٠٤).
• تكوت: انظر: تاكوت
• تَكِيَّة
: وتجمع على تكايا: رباط يأوي إليه عادة فقراء المسافرين أو أشخاص يوصي بهم يستضافون بها مجانا (نيبور رحلة ٢: ٣٨٣، صفة مصر ١٨ القسم الثاني ٣١٩، هلو: مأوى، ملجأ، ألف ليلة ٢: ٨٧، زيشر ١٦: ٦٥٤، برتون
стр. 550
(١: ٨٤، ٤٠٨ وفيه: التكية في الهند وفارس ومصر تشبه (الزاوية) في أفريقية). وفي تاريخ تونس ص١٣٢: ومنها التكيتين الشهيرتين لمأوى الفقراء والمساكين.
ويقول فليشر في مجلة جريدورف ١٨٣٩ ص٤٣٣ أن هذه الكلمة مشتقة من اتكا ويضيف إلى ذلك أنها يجب أن تل فظ تَكُيَة التِكَيَّة. ومما يدل على خطل هذا الرأي أن الكلمة تجمع على تكايا التي نجدها في نص ينقله رايسك عن أبي الفداء (٢: ٤٢٤)، فمن المعروف أن هذه الصيغة هي جمع صيغة المؤنث فعلية المشتقة من أصل معتل. أما تَكُيَة فلا يمكن ان تجمع على تكايا.
• تلّ: تَلَّ: بمعنى سحب وجر (انظر لين) تتعدى بالباء وبعلى (فوك) - وتله: سحبه وجره ففي ابن حيان (٤ق: فأرجلوه وتلوه ونحوه. وفي حيان - بسام (١: ١٧٤ق): وأمر بتله إلى محبسه. وفي تاريخ البربر (١: ٣٦٣): تُلَّ إلى مصرعه.
تَلّ: هضبة، نجد (تاريخ البربر ١: ٤، ١:٧).
وأرض مرتفعة بين أخدودين (الكالا).
وجدول أو ساقية بين أخدودين (الكالا، فوك).
تَلَّة: أكمة، كثيب، ربوة (بوشر) - وهضبة، نجد (تاريخ البربر ١: ٣٢) - ونسيج رقيق مطرز تغطى به العروس رأسها (محيط المحيط).
تليل: هو في مصر نوع من الطير (زيشر لغة مصر عدد مايس ١٨٦٨ ص٥٦ وتموز (يولية) ص٨٤).
تِلالة وتجمع على تلائل: قلادة (فوك).
تَلِيّ: لاما، كاهن للديانة اللامية عند التتر والبوذيين.
(لين عادات ٢: ٩٤).
• تَلْب: فِرية، إثم، غيبة (هلو).
стр. 551
• تلتل: تَلْتَلَة، جمعها تَلاتِل: هذر، لغو (محيط المحيط).
تليليلي (تُلَيْتلي؟) قطع صغيرة من الاطرية يعجنها المغاربة بأيديهم وهي تشبه الاطرية الإيطالية (المعكرونة)، ويقول شيرب أنهم يأكلون تلتسي ( Tlitsli) مع الحساء أو مع القدير المتبل (اليخني).
• تُلْتِي: نمر، عسبر، (بوشر) والكلمة البربرية.
وفهد، ببر (همبرت)، وهي عند دومب (ثلْثي) وعند هلو (ثَلْثي).
• تلج: أَتْلَج: ذكرها جوليوس بمعنى أفرح، ولا يصح إبدالها بأفلج كما يرى فريتاج بل بأثلج (انظر لين في أثلج، وعبد الواحد ١١٤ تعليقة أ).
• تلد: تُلَد: مال، ثروة. يقال ما لا له ولد ولا تلد أي ليس له ولد ولا مال (بوشر).
• تلس: تَلِيّس، باللاتينية ( trilix) trilicium أي ذو ثلاثة خيوط، وبالإيطالية tealiccio، وبالأسبانية: terliz، وبالفرنسية: Treillis: وهو ضرب من نسيج القنب أو الكتان الغليظ تصنع منه الأكياس والجوالق، وكذلك ملابس الفلاحين والعمال وغيرهم. (أبو الوليد ٨٠٥)، ثم أطلق الجمع تلاليس أو تلالس على الجوالق (وهي ضرب من الأكياس الطويلة تصنع من الشعر والصوف وفيها خطوط صفر وسود) (كارترون ٥٧ وانظر وينجفيلد ١: ١٩٥).
وجوالق أسود أو جوالق خطوط سود القمح إلى السوق (بركهارت أمثال ٦٨، ٩٧) وجوالق من الصوف والخوص (دوماس صحاري ٩٦، ١٣٦).
وجوالق من نسيج الخوص (الحصيرة) (دوماس صحاري ١٩٨).
وجوالق مزدوج يحمل فيه القمح كما يحمل
стр. 552
فيه الفحم احيانا، وسعته سعة جوالقين. وتكون التليس من قطعة طويلة خيط وسطها وبذلك أصبحت جوالقين مسدود طرفاهما. ويتخذ من الصوف المخطط (شيرب).
وجوالق قمح: ما يحمل مقدارا معينا من القمح (بركهارت ١:١).
والتليس: بساط غليظ متعدد الألوان، يقول شيرب: (حين يستغني العرب عن استعمال التليس جوالقا يفتقونه ويتخذون منه بساطا طويلا).
وهذا النوع من البسط، ويسمى بالقبطية طليس، قد يستعمل جلا للخيل أو غطاء للسرير (معجم الأسبانية ٣٤٩، ٣٥٠) ويتخذ التليس أيضاً ثوبا للحداد (ابن بطوطة ٢: ٣٥) ويلبسه النساك أحيانا.
تِلّيسَة: جوالق وكانت تستعمل في أيام الخليفة المنصور العباسي (معجم البلاذري).
وتِلّسة: بساط (جاكسون تمب ٢٣).
تِلّيسي (نسبة إلى تِليس أي جوالق): نوع من التمر (براكس مجلة الشرق والجزائر ٥: ٢١٢) وفيها تلسين.
• تلع: تَلاّع وتجمع تلاعيع: سحابة غبار (محيط المحيط).
• تلغودة: أصل درني يشبه البطاطس بعض الشبه، غير إنه ليس بطيب الطعم، وعرب البادية يتخذون منه غذاء في سني المجامعة (شيرب). ويسمى buniium ferula - folium Desf ( براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٣٤٤).
стр. 553
• تلف: مصدره تِلاَف (عبد الواحد ٢٤، المقري ١: ١٣٣. أماري ديب ٧١).
وتلف: سقط، فسد، تلاشى، فسق، فجر، وأصبح سيئا. - وفسد بتعرضه للهواء، خرب (بوشر) - وخَرب أفسد، يقال تلف آلة: خربها وأفسدها (بوشر) تَلَّف: أتلف، أهلك (المقدمة ٣: ٣٦٣) ضَيّع، تيُّه (هلو) - وخرَّب، أفسد (همبرت ١٩٤) اتتلف: ضاع، تاه (فوك، ألكالا، هلو) وترنح، تزعزع، تهاوى (ألكالا).
وتحيرّ: تشوش، اضطرب (ألكالا) وقد ذكره ألكالا مقابل الفعل اللاتيني enbarvasear وأرى أن الصواب embarbascarse لأن معنى الفعل المتعدي embarbasear لا يمكن أن يكون اتتلف.
تلَف: فساد، انحلال (بوشر) - وسرف، تبذير (هلو).
تَلفان: فاسد، معيب (بوشر).
تِلاف: ضياع - خسار - فساد - خطأ، عيب - تلف، فناء بالاحتراق في النار (بوشر)، راجع أبو الوليد ٣٥٨، ٧٧٣، ٨٠٣.
تلاّف: مبذر، مسرف، متلاف (المعجم اللاتيني).
تلاّف صنعة: مرخص الصنعة وبائعها بثمن بخس.
تلاّف ورق: كويتب، كاتب فاشل.
تلاّف أولاد: مدلل الأولاد (بوشر).
مَتْلوف: ضائع، تائه، ضال (فوك، ألكالا، رولاند، أبو الوليد ٧٧٣، المقدمة ٣: ٤٢٥).
ومتلوف: تائه ضال= الأسد (مرجريت ١٤٤).
стр. 554
• تلم: نَلْمَة: نبات اسمه thymus inodorus ( براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨١).
• تلمذ: تتلمذ له: تلْمذ له، كان له تلميذا (الفخري ٣٠٦).
تلميذ يستعمل كثيرا اسم جمع عند ابن خلدون بمعنى طالب، مريد (المقدمة ٢: ٣٧٨، ٣٧٩، ٣: ٧، تاريخ البربر ١: ٢٠٨و).
ومتر هبن، المبتدئ بالترهب في الدير (بوشر).
وتلميذه للعماد: مريد التنصر، المتنصر، المهيأ للعماد (بوشر).
تلميذ الكاهن: التائب عن خطاياه، المعترف بخطاياه أمام الكاهن.
• تلو: تلوة: تفالة القهوة (رولاند) وفي معجم بوشر: تنوة.
تلي: سلكمن الذهب أو الفضة (بوشر).
تالي وتالي يليه مضاف إليه: بعد (معجم أبي الفداء).
• تمّ: تَمَّ الشجر: كمل نموه، ففي كتاب محمد بن الحارث (٢٢١): غرس ذلك الرفاق حتى عَلِقَ وتَمَّ وأثمر.
وحدث، وقع (بوشر، زيشر ٢٠: ٥١٠) واستمر، دام، مكث، لبث (بوشر، أماري ٦٣٣، ألف ليلة ١: ٣٤٤ (في طبعة بولاق مكث)، ٣٤٥ (في طبعة بولاق استمرت)، برسل ٧: ٢٩٥، واقرأ تَمّ في ص٣١٤، ١٠: ٣٣٣، ٣٤١).
وتَمّ موضعك: امكث في مكانك.
وتمّ على حاله: استمر على حالة واحدة، دام على حاله لم يشب ولم يتغير.
стр. 555
وتموا على خير، أو تموا في حراسة الله: في أمان الله.
وتم لغدا: بقي الأمر إلى غد.
ويتم يسكر: يستمر يسكر.
وتميت على أيش (بدل تممت) علام، عزمت؟ ماذا تريد؟. (بوشر) وتمّ (في علم الحساب): الجمع (بوشر، همبرت ١٢٢).
تَمَّمَ: وافق، أيدّ، ثبَّت، قرَّر (دي ساسي ديب ٩: ٤٨٩).
تتام: (انظر لين، ومعجم البلاذري) لا يقال تتام إليه فقط بل تتام عليه أيضاً. ففي حيان - بسام (١: ١١و): واستمر حكمه ٤٧ (أو ٤٩) يوما، لم تنتشر له فيها طاعة ولا تتامت عليه جماعة.
تَم منقوشا على النقود بمعنى تام الوزن (زيشر ٩: ٨٣٨) - تَمّ: هنا (بوشر) وهي تصحيف ثَمّ.
تُمّ وتجمع على أتمْام: فم: (بوشر، همبرت ٢، ٦٣، بركهارت سوريا ٤٠) تُم ملوّق: تقطيب الوجه، عوج الفم استياء (بوشر).
سلّم تُمك (بدل الله يسلم): أحسنت تَمّة: جمع (أول مرتبة من مراتب علم الحساب) (بوشر، همبرت ١٢٢) - والمجموع (بوشر).
تَمَام: افتتاح، تدشين الكنيسة (ألكالا) ضده تمام: قبالته تماما (بوشر).
في وقته تمام: في موعده، في وقته المعين (بوشر).
تميمة: حلية يزين بها الرأس وهي في نفس الوقت عوذة تحمى من شر العين، وفي كل تميمة جلجل صغير يجلجل حين تمشى المرأة أو تحرك الرأس أو تتلفت (رحلة إلى عودة ٣٣٥).
وتميمة: قلادة (فوك).
تَمّامِيّ. علّة تمامية: علّة غائية (بوشر).
تمّام: مساعد الشيخ، يقول كارترون في قبيل ٤٤٢: (يختار الشيخ من كل أسرة مساعدين له ويسمى واحدهم تمّاما ليعلمه
стр. 556
ويدربه ويطلعه على كل ما يجري فينفذ أوامره وأحكامه).
أَتَمَّ: صيغة التفضيل من تمّ. ففي كرتاس ٣٣: بأحسن شراء وأتم ثمن.
• تَتِمَّة: وقد جاءت في معجم بوشر تَتَمَّة تُمَاتْتُ ذكرت في معجم فوك ولم يفسرها. لعلها طماطم؟
• تمتم: لجلج تعتع، تلعثم، غمغم، تغثع (بوشر، هلو).
تُماتِم: طماطم، طماطة، أوطة، بندورة (همبرت ٥٥، بوشر).
• تمر: تَمَّر الفرس: حسه وفرجنه وساسه (بوشر، ألف ليلة ٤: ٧١٣) ويقول صاحب محيط المحيط أن الصواب طَمر (انظر: طّمر) تَمْر. تمر البَرّ: تمر السودان (بركهارت نويبا ٢٦٣).
تمر حنة: اسليخ، بليجاء فاغية (بوشر).
стр. 557
تَمَرَ ة: كمرَة (محيط المحيط) تَمْرِيّ: نبيذ يتخذ من التمر (معجم مسلم).
ونوع من العنب أحمر في قدر التمر محدود الطرفين ففي ابن العوام (١: ٦٤٦) حيث عليك أن تقرأ وفقا لما جاء في مخطوطة ليدن: مثل العذارى الأبيض أو الأسود أو التمري الأحمر وهو في قدر التمر محدود الطرفين.
ونوع من النبق (برتون ١: ٣٨٨).
ونوع من الدواء المركب لأمراض المعدة، ففي معجم المنصوري: تمري دواء مركب من أدوية المعدة.
تامور: نوع من لماعز الجبلي (مخطوطة الاسكوريال ٨٩٣، وانظر كازيري ١: ٣١٩) مُتَمَّر: اسم نسيج (مملوك ٢، ٢: ٧٧) ويرى كاترمير إنه نسيج موشي بصور التمر.
• تمر: زوجا: نبات اسمه العلمي: Salvia verbentca l. ( براكس، مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٧٩).
• تيموردي: نبات اسمه العلمي: Verbena nodiflora ( براكس، مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٣)
• تّمْسَحَ: صار لا يحس كالتمساح لأن جلده مغطى بقشرة صلبة (محيط المحيط) تمساح: جمعه في معجم فوك تمساحات
стр. 558
وحبقة التمساح: نعناع الجبل (نبات) (بوشر).
• تَمَغْرَة: مأدبة، وليمة (فوك).
• تمق: تُماق (بالتركية طوماق): جزمة الفارس، سوقاء (برجرن، هلو شيرب، دوماس صحاري ٢٩٩، عادات ٢٦٢، فلوجل ٦٧: ٧، ابن بطوطة ٢: ١٢٧).
• تمك: تمك: فسر بأنه أنيسون بري (ابن العوام ٢: ٢٦١) وهو مرادف ل (إبرة الراعي) وتطلق هذه الأخيرة على نوعين مختلفين من النبات. ففي ابن البيطار (١: ١٠):
стр. 559
يسمى بهذا الاسم نبات اسمه الجحلق وهو نوع من التمك، ونبات اسمه حربث (ابن البيطار ١: ٣٠٤) ولفظ التمك وردت في كل المخطوطات.
وعند كلمنت موليه (٢: ٢٥١ رقم ١): (تمكا وهو يعني فيما يعنيه من معاني أخرى gingidium واسمه العلمي فيما يقوله سير نجل: daucus gingidium وفيما يقول فيه Fee هو: daucus visnaga وهو حشيشة عود الخلال، وشمار، ورازيانج.
стр. 560
• تمن: تمنة: وعاء للِبن (ميهرن ٢٦) تمان وُتَمْين: نوع من الجرانيوم، ابرة الراعي، ففي ابن البيطار (٢: ٢٣٢): والنوع الأول منه يعرف بثغر الإسكندرية بالتمان وبالتمين أيضاً بالتصغير سمعته من عرب برقة، وهو بظاهر الإسكندرية من غربيتها بالحمامات وغيرها.
• تميسندة: ويقال تيمسندة: اسم ماعون وهو كل ما ينتفع به من أدوات البيت (ابن بطوطة ٣: ٢٥٢)
• تنّ: تِنِيّن. جمع على تنينات في معجم فوك -إعصار مائي، عمود من الماء ترفعه الريح في الجو يدور حول نفسه (بوشر).
стр. 561
• تنباك: تُمبْك وهي سبيكة من نحاس وزنك، وشبذهب معدن شبيه بالذهب (بوشر).وهي الكلمة الماليزية تمباك: نحاس من أصل هندي.
• تنبيقة: قلنسوة ملساء لا وبر فيها محشية بالقطن (بوشر).
• تَنْبَل: (فارسية): كسلان وبليد (محيط المحيط) وتطلق مجازا على الشخص الثقيل (بوشر).
• تَنْبْورُ: (بالأسبانية tambor, atambor: طبل، كوس، دف (معجم الأسبانية ٣٧٥) تَنْبوُل تانبول، تنبل (ابن بطوطة ١: ٢٤٧، ٢٦٨، ٢: ١٨٤، ٢٠٤، تعليقات وإضافات ١٣: ٢٠٨).
• تنتواسي: ضرب من الحجارة (انظر البكري ١٨٢)
• تنج: تنوج، ويقال عادة دار التنوج: ماخور (شيرب).
تنْجرَة قِدر، مرجل (بوشر، هلو، محيط المحيط) (أنظر: طنجرة)
• تند: كُزْبرة، ذكرها المستعيني في مادة كزبرة (وقد كتبت بوضوح في المخطوطتين).
стр. 562
• تندو: ثمر شجر الأبنوس (ابن بطوطة ٣: ١٢٧)
• تنر: تَنوّر: مفجر ماء الينبوع أو الفُسقية (معجم الأسبانية ٢٠١ - ٢١٢) وفي العبدري (٥٣ق): وعلى البئر تنور من رخام (ابن العوام ١: ٦٥٦).
وتنور: مصباح كبير أو بالأحرى زجاجة كبيرة فيها عدة مصابيح تزين بها المساجد، حسب تفسير سلفستر دي ساسي (راجع تاريخ ويلكنز ١: ٢٩٦) (دي ساسي دروز ١: ١٠٤، ١٠٥، ابن الأثير ١٠: ١٩٢ ابن خلدون طبعة تورنبرج ٢: ٢، المقري ١: ٣٤١، ابن بطوطة ٣: ٢٥١ حيث يجب تغيير ترجمة الكلمة، ابن خلكان ٨: ٢٥)، ولهذه الكلمة نفس هذا المعنى في اللغة السريانية.
وتنور: درع (دي جوية في مجلة النقد revue critique سنة ١٨٦٧ ص٤٩٤).
تَنيّر: أنبوبة طويلة من نسيج القطن ونحوه تستخدم لتزويد حافر البئر بالهواء (محيط المحيط) وصاحبه يقول إنها تحريف تِنَين (؟).
تَنوَّرة: بمعنى تنور وهو تجويف في الأرض يخبز فيه.
وتَنوّرة: مئزرة (ابن بطوطة ٤: ٢٣، وفي مخطوطة دي جاينجوس: مئزرة (محيط المحيط).
стр. 563
تَنُّوري. قادوس تنوري (كرتاس ٤١) ويراد به قادوس يشبه تنور البئر، كما يؤيده نص ابن العوام (١: ٦٥٦): قواديس مثل تنور البئر.
تَنُّورِية: ضرب من الأطعمة (ابن الجوزي ١٤٥ ق، ١٤٧ ق، من غير تفسير آخر) وتنورية: تنورة (محيط المحيط)
• تنسوخ: ملبس السراي (بوشر)
• تَنَك: (بالتركية تَنَكَة): صفيح (بوشر، همبرت ٨٥). وفي رحلة إلى عوادة ص ٣٣٩: التنك الأصفر أو النحاس الأصفر في صفائح.
تَنْكَة (فارسية): اسم نقد فارسي وزنها ديناران ونصف الدينار من دنانير المغرب (ابن بطوطة ١: ٢٩٣، ٣: ١٨٧) تَنَكَة= تنك: صفيح (همبرت ١٧١)
• تَنْهَة: (من الفارسية تَنْها): خرج إلى البرية ليتنزه ويأكل (محيط المحيط) تنهة: بهو الاستقبال (همبرت ١٩٢، وهمبرت تاريخ العرب ١١٨)
• تنوة: ثفالة القهوة (بوشر) وعند رولاند (تلوة)
• تَهْتَه: تتعتع، تلجلج، تردد في القراء، تلعثم، تمتم، أساء التعبير (بوشر، همبرت ٨).
стр. 564
• تهرّج: نوع من الرمان (دي يونج)
• تهم: تَهَم= اتّهم: ارتاب شك به (فوك) وتهم فلانا وتهم به: اتّهم (بوشر، همبرت ٢١١).
تُهَمَة: اتهام، واتهام بلا دليل (بوشر، همبرت ٢١١، رولاند).
متاهمة: اتهام مضاد، رد الشتائم بمثلها (بوشر).
• توا: الآن، منذ لحظة أو هنيهة، يقال: توا راح: ذهب الآن، وتوا طلع لبرا: خرج الآن. وتوا كان هون: أي كان هنا منذ لحظة. (بوشر وهي لهجة سورية)
• توب: تَوَّب: حمله على التوبة، جعله يتوب (فوك، بوشر) اتاب: أتاب فلانا عن: حمله على ترك عادة سيئة (بوشر).
تَوْبَة. توبة من: نَدَم من فعل شيء والإقلاع عنه (كوسج مختارات ٢٠) وتوبة: غفران الذنب وترك عقوبته (الكالا) ويقال: التوبة ما بقيت أكذب، والتوبة أن عدت أكذب، أي أقسم أني لن أكذب (بوشر).
توّاب: غافر، كاهن يتولى منح الغفران.
• تُوته: نوع من الفرصاد (ثمر التوت) صغير أبيض، اسمه العلمي: Morus alba L.، وهو طيب الطعم لذيذ، وقد يكون تَفِه الطعم (ريشاردسن صحاري ١: ١٣٦).
стр. 565
وتوت: جميز، تين فرعون (الكالا).
وتوت: ثآليل، خراجات في الجسم ناتئة صلبة مستديرة، ففي ابن البيطار (٢: ٥١): التي يقال لها باليونانية ثرموا (ثرموس) ويسميها الأطباء بالعربية التوت.
وتوت الجفن: ثؤلول الجفن، بثرة الجفن
следующие страницы →