١٢٨٥ - بَلِيد
الجذر: ب ل د
مثال: طالب بليد
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: ضعيف الذكاء
الصواب والرتبة: -طالبٌ بليد [فصيحة]
التعليق: وردت كلمة «بليد» في المعاجم القديمة، ففي التاج: «فهو بليد، إذا لم يكن ذكيًّا .. ».
стр. 1297
١٢٨٦ - بل يذهبوا
الجذر: ب ل
مثال: لَنْ يلعبوا في الشارع بل يذهبوا إلى المدرسة
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لنصب الفعل «يذهبوا» بعد «بل» على أنها عاطفة.
الصواب والرتبة: -لن يلعبوا في الشارع بل يذهبون إلى المدرسة [فصيحة]
التعليق: إذا دخلت «بل» على جملة فإنها لا تفيد العطف وإنما تفيد الإضراب فقط، وتكون حينئذ حرف ابتداء، ويعرب ما بعدها مستقلاًّ عما قبلها، وعليه فالصواب: رفع الفعل «يذهبون» وليس نصبه عطفًا على ما قبله.
стр. 1298
١٢٨٧ - بليغٌ
الجذر: ب ل غ
مثال: جرح بَلِيغ
الرأي: مرفوضة
السبب: لأن «البليغ» لم تأت في المعاجم بمعنى الخطر، وإنما جاءت بمعنى الفصيح والحَسَن البيان.
المعنى: خَطِر
الصواب والرتبة: -جرح بَالِغٌ [فصيحة]-جرحٌ بَلِيغٌ [صحيحة]
التعليق: «البالغ» البعيد الأثر، ويمكن تصحيح الاستخدام المرفوض لوروده في الأساسي: جُرْحٌ بليغٌ: خطير، وأثرٌ بليغٌ: عميقٌ مؤثّرٌ «وفي المحيط (معجم اللغة العربية): البليغ: النافذ، يقال: جرحه جرحًا بليغًا. ولا شك أن طبيعة اللغة تسمح بذلك لأن» بليغ «محول عن» بالغ" لإفادة المبالغة أو الثبوت.
стр. 1299
١٢٨٨ - بِليلة
الجذر: ب ل ل
مثال: أَكَلنا بِليلة
الرأي: مرفوضة
السبب: لكسر فاء «فعيل».
المعنى: قَمْحًا مَسْلوقًا، وذرة تُدَقّ وتُصلَح وتُطبخ
الصواب والرتبة: -أكلنا بَليلة [صحيحة]-أكلنا بِليلة [صحيحة]
التعليق: المشهور عن العرب فتح الفاء في صيغة «فعيل»، فيقال: «بَليلة»، ويمكن تصحيح المثال المرفوض استنادًا إلى قول ابن مكي: إن تميمًا تكسر فاء «فعيل» إتباعًا لعينه إذا كانت عينه حرف حلق مكسورًا، وهناك قوم من العرب يكسرون فاء «فعيل» مطلقًا، وإن لم يكن عينه حرف حلق.
стр. 1300
١٢٨٩ - بما أنَّنا أنهينا
الجذر: ب م ا
مثال: بما أننا أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنّه لم يرد مثل هذا التعبير عن العرب.
الصواب والرتبة: -بما أننا أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل [فصيحة]-لَمَّا كنّا قد أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل [فصيحة]
التعليق: ليس في العبارة المرفوضة ما يخرجها عن النمط العربي الفصيح؛ ولذا فلا مانع من استعمالها.
стр. 1301
١٢٩٠ - بما فيها
الجذر: ب م اف ي هـ ا
مثال: لابُدَّ من الجلاء عن الأرض المحتلة بما فيها القدس
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنّ «ما» لا معنى لها في هذا التركيب.
الصواب والرتبة: -لابُدَّ من الجلاء عن الأرض المحتلة وفيها القدس [فصيحة]-لابُدَّ من الجلاء عن الأرض المحتلة بما فيها القدس [صحيحة]
التعليق: وافق مجمع اللغة المصري على إجازة تعبير مماثل ردّه المؤتمر للجنة، وهو «عدد الطلاب بما فيهم الغائبون أربعون طالبا» .. ويكون المعنى في التعبير المرفوض هنا: لابد من الجلاء عن الأرض المحتلة مع شيء متضمن فيها هو القدس.
стр. 1302
١٢٩١ - بمثابة
الجذر: ث وب
مثال: أَنْت بمثابة أخي
الرأي: مرفوضة
السبب: لاستخدام الكلمة في غير معناها الموجود في المعاجم.
المعنى: بمنزلة
الصواب والرتبة: -أنت مثل أخي [فصيحة]-أنت بدرجة أخي [صحيحة]-أنت بمثابة أخي [صحيحة]-أنت بمكانة أخي [صحيحة]-أنت بمنزلة أخي [صحيحة]
التعليق: ذكرت المعاجم أن «المثابة» هي: البيت، والملجأ، ومجتمع الناس، والجزاء. ويمكن تصحيح المثال المرفوض إذا توسعنا ⦗١٩٤⦘ في معنى البيت والملجأ ليكون بمعنى مطلق المكان، ولعل هذا ما استندت إليه بعض المعاجم الحديثة في تصحيحها لهذه العبارة.
стр. 1303
١٢٩٢ - بمجرّد ما
الجذر: ج ر د
مثال: بمجرد ما دخل قمت لاستقباله
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأن «مُجَرَّد» ليس من معانيها الظرفية.
المعنى: حالما، لحظة
الصواب والرتبة: -حالما دخل قمت لاستقباله [فصيحة]-لحظة ما دخل قمت لاستقباله [فصيحة]-بمجرّد ما دخل قمت لاستقباله [صحيحة]
التعليق: ورد التعبير المرفوض في بعض المعاجم الحديثة كتكملة المعاجم العربية والأساسيّ والمحيط (معجم اللغة العربية). ولعل من استخدم هذا التعبير لمح فيه معنى السرعة المصاحبة لتجرّد السيف من غِمده أي انسلاله، أو معنى السبق والتقدم المصاحب لقول العربي: تجرّد الحمار، إذا تقدم الأُتُن وسبقها. فاللفظ حينئذ مصدر ميمي.
стр. 1304
١٢٩٣ - بمعالمَ كثيرةً
الجذر: ك ث ر
مثال: تَمَيَّزت بمَعَالِمَ كثيرةً
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لعدم المطابقة بين الصفة والموصوف في الإعراب.
الصواب والرتبة: -تَمَيَّزت بمعالمَ كثيرةٍ [فصيحة]
التعليق: كلمة «معالم» موصوف مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة؛ لأنه ممنوع من الصرف، وحق صفته «كثيرة» أن تكون مجرورة كذلك ولكن بالكسرة لأنها مصروفة.
стр. 1305
١٢٩٤ - بِمعْرِفَةِ
الجذر: ع ر ف
مثال: كَتَب الكتاب بمعرفة فلان
الرأي: مرفوضة
السبب: لأن هذا الأسلوب لم يرد عن العرب.
الصواب والرتبة: -كتب فلان الكتابَ [فصيحة]-كُتِبَ الكتابُ بمعرفة فلان [صحيحة]
التعليق: يمكن تصحيح العبارة المرفوضة؛ لأنها صحيحة لغويًّا، وإن لم ترد عن العرب، ولعلها من آثار الترجمة من الإنجليزية.
стр. 1306
١٢٩٥ - بِمَعْزِلٍ من
الجذر: ع ز ل
مثال: عاش بمَعْزِلٍ من الناس
الرأي: مرفوضة
السبب: لمجىء حرف الجر «من» بدلاً من حرف الجر «عن».
الصواب والرتبة: -عاش بمَعْزِلٍ عن الناس [فصيحة]-عاش بمَعْزِلٍ من الناس [صحيحة]
التعليق: أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك. ومجيء «من» بدلاً من «عن» كثير في الاستعمال الفصيح، كما في قوله تعالى: ﴿فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ﴾ الزمر/٢٢، وورد عن العرب أمثلة كثيرة ذكرها ابن قتيبة كقولهم: حدثني فلان من فلان. واشتراك الحرفين في بعض المعاني كالتعليل والمجاوزة- وهما من المعاني الأساسية للحرف «عن» - يسوِّغ قبول النيابة، ويؤكدها وقوعها في بعض الأفعال في المعاجم القديمة. كما يمكن تضمين «بمعزل» معنى «بمنجى».
стр. 1307
١٢٩٦ - بُنَاء
الجذر: ب ن ي
مثال: حَضَرتُ بُناء على دعوتكم
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا الضبط.
الصواب والرتبة: -حضرتُ بِناءً على دعوتكم [فصيحة]
التعليق: الوارد في المعاجم «بِناء» بكسر الباء، ففي القاموس: «بناه يبنيه بَنْيًا وبِنَاءً .. » وفي الوسيط: «بنى الشيءَ بَنْيًا، وبِناءً».
стр. 1308
١٢٩٧ - بنات الليل
الجذر: ب ن ي
مثال: بنات الليل
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.
المعنى: طائفة من البغايا
الصواب والرتبة: -بنات الليل [صحيحة]
التعليق: نص الوسيط والأساسي على أنها من المحدث.
стр. 1309
١٢٩٨ - بَنَاتي
الجذر: ب ن ي
مثال: ثَوْب بناتيّ
الرأي: مرفوضة
السبب: للنسب إلى جمع المؤنث دون حذف الألف والتاء.
الصواب والرتبة: -ثَوْب بناتيّ [فصيحة]
التعليق: أجاز مجمع اللغة المصري النسب إلى المختوم بالألف والتاء في الأعلام، وما يجري مجراها من أسماء الأجناس والحرف والمصطلحات دون حذف الألف والتاء.
стр. 1310
١٢٩٩ - بُنَاية
الجذر: ب ن ي
مثال: تَخَلَّص من البُناية بنقلها إلى مكان آخر
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.
المعنى: ما تبقَّى من أدوات البناء كالطوب والرمل والجير
الصواب والرتبة: ⦗١٩٥⦘ تَخَلَّص من البُناية بنقلها إلى مكان آخر [صحيحة]
التعليق: اعتمد مجمع اللغة المصري على كثرة الأمثلة المسموعة عن العرب لوزن «فُعالة» الدالّ على بقية الأشياء، مثل: «الحُثالة»، و «القُمامة»، و «الغُسالة»، و «الكُناسة»، والنُّفاية" .. إلخ، فأقرَّ قياسية هذا الوزن، وأجاز استعمال ما استُحدث من الكلمات الواردة على هذا الوزن لهذه الدلالة، ومنها المثال المرفوض؛ ولذا يمكن تصحيحه.
стр. 1311
١٣٠٠ - بِنْج
الجذر: ب ن ج
مثال: أَخَذَ المريض حقنة البِنْج قبل العملية
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: المُخَدِّر
الصواب والرتبة: -أَخَذَ المريض حقنة البَنْج قبل العملية [فصيحة]
التعليق: وردت الكلمة في المعاجم القديمة والحديثة ولكن بفتح الباء فقط.
стр. 1312
١٣٠١ - بَنْدول
الجذر: ب ن د ول
مثال: بَنْدول الساعة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.
المعنى: جسم متحرك حركة تذبذبية حول محور أفقي ثابت
الصواب والرتبة: -بَنْدول الساعة [فصيحة]-رقّاص الساعة [فصيحة]-خَطَّار الساعة [فصيحة مهملة]
التعليق: تستخدم المعاجم الحديثة كلمتي «بندول» أو «رقّاص»، ونصّ الوسيط على أن «بندول» مجمعية. أما كلمة «خَطّار» فليست شائعة في الاستعمال.
стр. 1313
١٣٠٢ - بِنْصَر
الجذر: ب ن ص ر
مثال: لَبس خاتمًا في بِنْصَرِه
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بفتح الصاد.
المعنى: الإصبع بين الوسطى والخنصر
الصواب والرتبة: -لبس خاتمًا في بِنْصِرِهِ [فصيحة]-لبس خاتمًا في بِنْصَرِه [صحيحة]
التعليق: وردت كلمة «بِنْصِر» في المعاجم القديمة بكسر الصاد، وقد ضبطها المعجم الوسيط بفتح الصاد وكسرها وتبعه المحيط (معجم اللغة العربية)، ولم نجدها بالفتح في مرجع آخر. ولعل الوسيط قاسها على كلمة «خنصر» التي روت المعاجم فيها الكسر والفتح.
стр. 1314
١٣٠٣ - بِنْصره الأيمن
الجذر: ب ن ص ر
مثال: تألَّم من بِنْصره الأيمن
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لمعاملة كلمة «بِنْصر» معاملة المذكَّر، وهي مؤنَّثَة.
الصواب والرتبة: -تَأَلَّم من بِنْصره اليُمْنَى [فصيحة]-تَأَلَّم من بِنْصره الأيمن [صحيحة]
التعليق: ذكرت المعاجم القديمة والحديثة كالقاموس واللسان والتاج والوسيط أن كلمة «بِنْصر» مؤنثة. فالجملة الأولى فصيحة لاشَكَّ في ذلك. ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض، الذي عوملت فيه الكلمة معاملة المذكر اعتمادًا على أنَّ الكلمة من المؤنث المجازي الخالي من علامة التأنيث، وهو نوع من المؤنث ذهب كثير من القدماء إلى جواز تذكيره، مثل المبرِّد وابن السكيت والأزهري، وقد حكي عن المبرِّد أنه كان يقول: «ما لم يكن فيه علامة تأنيث وكان غير حقيقي التأنيث فلك تذكيره»، وفي خاتمة المصباح: «والعرب تجترئ على تذكير المؤنث إذا لم يكن فيه علامة تأنيث».
стр. 1315
١٣٠٤ - بنَظَري
الجذر: ن ظ ر
مثال: هذه الرواية طويلة بنظري
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورود هذا التركيب في العربية.
المعنى: بحسب رأيي، في اعتقادي وتقديري
الصواب والرتبة: -هذه الرواية طويلة في نظري [فصيحة]-هذه الرواية طويلة بنظري [صحيحة]
التعليق: جاء هذا التعبير «في نظري» في بعض المعاجم الحديثة كالمنجد، ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض على أساس مجيء الباء بمعنى «في». وهو كثير في لغة العرب.
стр. 1316
١٣٠٥ - بَنَفْسِج
الجذر: ب ن ف س ج
مثال: رَائِحَة البَنَفْسِج
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بكسر السين.
الصواب والرتبة: -رائحة البَنَفْسَج [فصيحة]
التعليق: وردت كلمة «بَنَفْسَج» في المعاجم بفتح السين.
стр. 1317
١٣٠٦ - بِنَفْسِه
الجذر: ن ف س
مثال: ذهب الوزيرُ بنفسِهِ لاستقبال الضيف
الرأي: مرفوضة
السبب: لزيادة الباء الجارّة على لفظ التوكيد.
الصواب والرتبة: -ذهب الوزير بنفسِهِ لاستقبال الضيف [فصيحة]-ذهب الوزيرُ نفسُهُ لاستقبالِ الضيف [فصيحة]
التعليق: تختص كلمتا «نفس» و «عين» دون بقية ألفاظ التوكيد المعنوي الأخرى بجواز جرهما بالباء الزائدة، وتكونان في محل رفع أو نصب أو جرّ حسب موقعهما الإعرابي.
стр. 1318
١٣٠٧ - بَنْك
الجذر: ب ن ك
مثال: لي حساب في البنك
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم العربية بمعناها العصري.
المعنى: مؤسسة تقوم بالعمليات المالية والائتمانية
الصواب والرتبة: -لي حساب في المَصْرِف [فصيحة]-لي حساب في البنك [صحيحة]
التعليق: كلمة «بنك» من الكلمات التي دخلت العربية قديمًا من خلال التعريب، ولكن المعاصرين حولوا معناها حين أطلقوها على المصرف أو المؤسسة المالية والائتمانية. وأقر مجمع اللغة المصري الاستعمال الجديد وأورده في معجمه الوسيط ناصًّا على أن الكلمة مجمعية.
стр. 1319
١٣٠٨ - بَنَّج
الجذر: ب ن ج
مثال: بنَّج الطبيب المريضَ
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها عن العرب.
المعنى: خدَّره
الصواب والرتبة: -خَدَّرَ الطبيبُ المريضَ [فصيحة]-بنَّج الطبيب المريضَ [صحيحة]
التعليق: وردت الكلمة في المعاجم القديمة، ففي القاموس المحيط: بنّجه تبنيجًا: أطعمه البنج، كما ذكرها المعجم الوسيط.
стр. 1320
١٣٠٩ - بِنُود
الجذر: ب ن د
مثال: خالف بِنُود الاتفاق
الرأي: مرفوضة
السبب: لضبط فاء الكلمة «الباء» بالكسر.
المعنى: جمع «بَنْد»
الصواب والرتبة: -خالف بُنُود الاتفاق [فصيحة]-خالف بِنُود الاتفاق [صحيحة]
التعليق: يُجْمَع «فَعْل» على «فُعُول» بضم الفاء، لكن هناك لهجة قديمة تنطق وزن «فِعول» بكسر الفاء، وقد جاءت عليها قراءات قرآنية كثيرة، فقد قرأ معظم السبعة: ﴿وَأْتُوا الْبِيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا﴾ البقرة/١٨٩، كما قرأ معظمهم كذلك: ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعِيُونٍ﴾ الحجر/٤٥.
стр. 1321
١٣١٠ - بَنَى بِ ـ
الجذر: ب ن ي
مثال: بنى بأهله
الرأي: مرفوضة
السبب: لتعدية الفعل بحرف الجر «الباء» بدلاً من حرف الجر «على».
المعنى: دخل بها
الصواب والرتبة: -بنى بأهله [فصيحة]-بنى على أهله [فصيحة]
التعليق: أجازت المعاجم القديمة تعدية الفعل «بنى» بحرفي الجر «على»، و «الباء»، وفي الحديث الشريف: « ... وهو يريد أن يبني بها ... » وكذلك ورد في الشعر الفصيح تعديته بالباء.
стр. 1322
١٣١١ - بُنْيَة
الجذر: ب ن ي
مثال: صحيح البُنْيَة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا الضبط لهذا المعنى.
المعنى: الخِلْقَة
الصواب والرتبة: -صحيح البُنْيَة [فصيحة]-صحيح البِنْيَة [فصيحة]
التعليق: جاء في التاج: «البنْيَةُ، بالضم والكسر: ما بَنَيْتَه»، «ويقال البِنْية: الهيئة التي بُنِيَ عليها».
стр. 1323
١٣١٢ - بِنْيَوِيّة
الجذر: ب ن ي
مثال: النظرية البنيويّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لزيادة واو قبل ياء النسب.
الصواب والرتبة: -النَّظرية البنيويّة [صحيحة]
التعليق: أجاز مجمع اللغة المصري النسب بزيادة واو قبل ياء النسب على غير قياس كما في «وحدويّ» نظرًا لشيوع استعماله، وقد وردت هذه الكلمة في بعض المعاجم الحديثة كالأساسي والمنجد.
стр. 1324
١٣١٣ - بُهَارات
الجذر: ب هـ ر
مثال: بُهَارات الطعام
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لعدم ورود هذه الكلمة في المعاجم.
المعنى: ما يُطيَّب به الطعام من المواد اليابسة كالفلفل والكمون وأمثالهما
الصواب والرتبة: -بَهارات الطعام [فصيحة]-توابل الطعام [فصيحة]
التعليق: على الرغم من تخطئة الكثيرين لاستعمال اللفظ المرفوض متعللين بعدم وروده في المعاجم فإنه قد جاء بصيغة المفرد في المعاجم القديمة، ففي القاموس: البَهار: نبت طيب الريح، غَيْر أنّ الاستعمال الموجود الآن بضم الباء، والصواب فتحها.
стр. 1325
١٣١٤ - بَهَاظة
الجذر: ب هـ ظ
مثال: تَذَمَّر من بَهَاظة الضريبة
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.
المعنى: عِظمها وصعوبتها
الصواب والرتبة: -تذمَّر من بَهْظ الضريبة [فصيحة]-تذمَّر من بَهاظة الضريبة [صحيحة]
التعليق: أقرّ مجمع اللغة المصري ما جاء على «فَعَالة» دالاًّ على الثبوت والاستمرار من كل فعل ثلاثيّ بتحويله إلى باب «فَعُلَ» مضموم العين، والوارد في المعاجم بَهَظَه بَهْظًا. ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض أخذًا بقرار المجمع.
стр. 1326
١٣١٥ - بَهَتَ
الجذر: ب هـ ت
مثال: بَهَت لونه
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.
المعنى: تغير ونقص زهوه
الصواب والرتبة: -تغير لونُه [فصيحة]-شَحَبَ لونُه [فصيحة]-بَهَتَ لونُه [صحيحة]-حال لونُه [فصيحة مهملة]
التعليق: جاء في الوسيط: «ومن المحدث: بهت اللون: ضعف وشحب، ويقولون: ثوب باهت، ولون باهت»، وقد أقر مجمع اللغة المصري هذا الاستعمال الحديث (وانظر: باهت).
стр. 1327
١٣١٦ - بَهْتَان
الجذر: ب هـ ت
مثال: ثَوْب بَهْتَان
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
المعنى: متغير، حائل اللون
الصواب والرتبة: -ثوب شاحب اللون [فصيحة]-ثوب متغير اللون [فصيحة]-ثوب بَهْتَان [صحيحة]-ثوب حائل اللون [فصيحة مهملة]
التعليق: يأتي وزن «فَعْلان» ليدل على ثبوت الصفة، وحيث أقر مجمع اللغة المصري الوصف «باهت» فلا مانع من إجازة «بهتان» حين تزيد درجة الصفة. (وانظر: باهت).
стр. 1328
١٣١٧ - بَهْرجة
الجذر: ب هـ ر ج
مثال: لا داعي لهذه البهرجة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: الخروج عن الحد المألوف
الصواب والرتبة: -لا داعي لهذه البَهْرَجة [فصيحة]
التعليق: وردت «البهرجة» في المعاجم القديمة، ففي التاج: «البَهْرَجة: أن يُعْدَل بالشيء عن الجادة القاصدة إلى غيرها». والفعل منها: «بَهْرَج».
стр. 1329
١٣١٨ - بَهِيم
الجذر: ب هـ م
مثال: أَصْفَر بهيم
الرأي: مرفوضة
السبب: لاستخدام الكلمة وصفًا لغير السواد.
الصواب والرتبة: -أصفر بهيم [فصيحة]-أصفر خالص [صحيحة]
التعليق: «البهيم» صفة للون الخالص الذي لا يخالطه لون آخر، ففي اللسان: البهيم ما كان لونًا واحدًا لا يخالطه غيره، سوادًا كان أو بياضًا، وفي الوسيط: البهيم: الأسود. ومن الألوان: ما كان لونًا واحدًا لاشية فيه.
стр. 1330
١٣١٩ - بَواسِل
الجذر: ب س ل
مثال: رجال بواسل
الرأي: مرفوضة
السبب: لجمع «فاعل» للمذكر العاقل على «فواعل»، وهو مخالف للقاعدة.
الصواب والرتبة: -رجال باسلون [فصيحة]-رجال بَوَاسِل [فصيحة]
التعليق: المشهور عند النحاة أن «فاعل» يجمع قياسًا على «فواعل» إذا كان اسمًا، أو وصفًا لمؤنث عاقل، أو وصفًا لمذكر غير عاقل، أما إذا كان وصفًا لمذكر عاقل فلا يجمع على «فواعل». لكن مجمع اللغة المصري أجاز جمع «فاعل» - وصفًا لمذكر عاقل- على «فواعل»، وذلك لما ورد من أمثلته الكثيرة في فصيح الكلام. وقد ورد الجمع «بواسل» في شعر أورده ديوان الحماسة، كقول الفرزدق:
وإذا الرجال رأوا يزيد رأيتهم خُضع الرقاب نواكس الأبصار
كما ورد في المعاجم الحديثة كالوسيط والأساسي والمنجد.
стр. 1331
١٣٢٠ - بَوْتقة
الجذر: ب وت ق ة
مثال: بَوْتقة الصائغ
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا الضبط في المعاجم.
المعنى: وعاء يستخدم عادة في تسخين المواد تسخينًا شديدًا
الصواب والرتبة: -بَوْتقة الصائغ [صحيحة]-بُوتقة الصائغ [صحيحة]
التعليق: ذكر الوسيط: «بُوتقة» ونصَّ على أنها معربة. وذكر المعجم العربي الأساسي: بُوتقة وبَوْتقة، والكلمة معربة، ولذا تعدد نطقها.
стр. 1332
١٣٢١ - بَوَّابة
الجذر: ب وب
مثال: بوَّابة أثريَّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.
المعنى: باب كبير
الصواب والرتبة: -باب أثريّ كبير [فصيحة]-بوَّابة أثريَّة [صحيحة]
التعليق: شاع في العصر الحديث استخدام «البوابة» بمعنى الباب الكبير، وقد أجازها المعجم الوسيط ونصَّ على أنها مولدة.
стр. 1333
١٣٢٢ - بَوَّش
الجذر: ب وش
مثال: بوَّش الخبزَ في الماء
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
الصواب والرتبة: -بَوَّش الخبزَ في الماء [فصيحة]
التعليق: ورد الفعل «بوَّش» في المعاجم بمعنى جعل ⦗١٩٨⦘ الشيء يختلط، ويكون تضعيف الفعل للتأكيد والتكثير؛ لأنه محوّل عن الفعل «باش» المتعدي.
стр. 1334
١٣٢٣ - بُوَيضَة
الجذر: ب ي ض
مثال: بويضة الأنثى
الرأي: ضعيفة عند بعضهم
السبب: لقلب «ياء» الكلمة «واوًا» عند التصغير.
المعنى: تصغير «بيضة»، وهي إحدى خلايا الأنثى الخاصة بالتناسل
الصواب والرتبة: -بُوَيضة الأنثى [فصيحة]-بُيَيْضة الأنثى [فصيحة مهملة]
التعليق: سمع عن العرب تصغير «بيضة» على «بويضة». وقد أجاز كثير من النحاة قلب الياء الأصلية- التي في مثل «بيضة» - عند التصغير واوًا لخفة الواو بعد الضمة، وبرأيهم أخذ مجمع اللغة المصري.
стр. 1335
١٣٢٤ - بَيَانَات
الجذر: ب ي ن
مثال: بَيَانَات وزاريَّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لجمع المصدر، والأصل فيه ألا يُثَنَّى ولا يُجمع.
الصواب والرتبة: -بيانات وزاريَّة [فصيحة]
التعليق: منع بعض اللغويين تثنية المصدر وجمعه مطلقًا، وأجاز ذلك بعضهم إذا أريد بالمصدر العدد أو كان آخره تاء المرَّة، مثل: «رَمْيَة: رَمْيَتان ورميات»، و «تسبيحة: تسبيحتان وتسبيحات»، وكذلك إذا تعددت الأنواع، مثل: «تصريح: تصريحان وتصريحات»، وذلك اعتمادًا على ما جاء في الاستعمال القرآني في قوله تعالى: ﴿وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾ الأحزاب/١٠، حيث جاءت «الظنون» وهي جمع «الظن» وهو مصدر. وقد أجاز مجمع اللغة المصري إلحاق تاء الوحدة بالمصادر الثلاثية والمزيدة، ثم جمعها جمع مؤنث سالمًا، كما أجاز تثنية المصدر وجمعه جمع تكسير أو جمع مؤنث سالِمًا عندما تختلف أنواعه؛ ومن ثَمَّ يمكن تصويب الاستعمال المرفوض، وقد أورده الأساسي.
